Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7CoCsp/7/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Mariany Harvancovej a členov senátu Mgr. Adely Unčovskej a Mgr. Niny Dubovskej, v spore žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 792 752, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Kubániho 16, Bratislava, IČO: 47 233 516, proti žalovanej: T. U.Ü. P., nar. XX.XX.XXXX, O. X. V. XX, X., o zaplatenie 1 421,12 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bratislava II zo dňa 19.11.2020, č.k. -34, takto

rozhodol:

I. Rozsudok súdu prvej inštancie sa p o t v r d z u j e.

II. Žalovanej sa n e p r i z n á v a náhrada trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zamietol žalobu, ktorou sa žalobca domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť mu sumu 1 421,12 eur spolu s príslušenstvom, titulom úhrad vyplývajúcich zo zmluvy o úvere, ktorú uzatvoril so žalovanou. Zároveň žalovanej nepriznal právo na náhradu trov konania. 2. Rozhodnutie vo veci samej právne odôvodnil ust. , , a , o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“) a ust. , , a , , , , , , , a (ďalej len „“) a vecne tým, že z predložených listinných dôkazov nevyplýva, že by medzi stranami sporu došlo k platnému uzatvoreniu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, resp. akejkoľvek inej zmluvy, z toho dôvodu sú strany sporu povinné vydať si navzájom to, čo si plnili z titulu bezdôvodného obohatenia. Žalobca nepredložil prehľad splátok, nie je preukázaná výška plnenia žalovanej. Súd prvej inštancie preto za daných podmienok nevedel ustáliť sumu, ktorú by bola žalovaná povinná vrátiť žalobcovi. O trovách konania rozhodol súd prvej inštancie podľa ust. (ďalej len „“) a plne úspešnej žalovanej nepriznal právo na náhradu trov konania, keďže jej v spore žiadne trovy nevznikli. 3. Proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie podal žalobca v zákonnej lehote odvolanie z dôvodu podľa ust. ísm. b), , a , t.j. že súd prvej inštancie dospel k nesprávnym skutkovým a právnym záverom o tom, že v konaní nebolo tvrdené a preukázané akú sumu žalovaná uhradila a že záver súdu prvej inštancie o neplatnosti úverovej zmluvy je nesprávny. Žalobca žiadal odvolací súd napadnutý rozsudok zmeniť tak, že žalobe vyhovie a žalobcovi prizná nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, zároveň si uplatnil nárok na náhradu trov odvolacieho konania. Ak súd prvej inštancie prijal záver o neplatnosti úverovej zmluvy, mal postupom podľa ust. žalobcovi priznať uplatnený nárok v rozsahu nesplatenej istiny úveru, keďže výška splatenej sumy

vyplýva z výsledkov konania a dokazovania. Uvedené podľa žalobcu znamená, že súd prvej inštancie mal žalobcovi priznať nárok na zaplatenie sumy 830,24 eur, čo je rozdiel medzi istinou úveru 1380 eur mínus uhradená suma 411,76 eur mínus poplatok za poskytnutie úveru 138 eur. Súd prvej inštancie takto nepostupoval, pričom takýto postup nemá oporu v právnej úprave. Súdu bola žalobcom predložená tzv. karta klienta predstavujúca prehľad splátok a úhrad, z ktorej vyplýva úhrada sumy 411,76 eur. Záver súdu prvej inštancie o neplatnosti úverovej zmluvy nie je po právnej stránke odôvodnený, súd prvej inštancie neuvádza na základe čoho dospel k záveru o tom, že hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov (ďalej aj len „RPMN“) sa dojednáva medzi zmluvnými stranami. Ani a ani iný právny predpis neobsahuje ustanovenie alebo úpravu, podľa ktorej by sa RPMN dojednávala. V bode 5 zmluvy o úvere sa uvádza „predpokladaný údaj“ RPMN. Z povahy niektorých náležitostí uvedených v ust. vyplýva, že nemôžu byť predmetom konsenzu a zákon takýto konsenzus ani nepredpokladá. Súd prvej inštancie sa vôbec nezaoberal tým, či ide o dohodnuteľný údaj alebo nie, teda či aj RPMN nepatrí medzi údaje, ktoré nie je možné dohodnúť. Žalobca poukázal na to, že hodnota RPMN úveru sa medzi stranami úverovej zmluvy dohodnúť objektívne nedá (nedá sa teda navrhnúť, akceptovať a pod.), pretože vyplýva v prvom rade z právnej úpravy, podľa ktorej má byť údaj o RPMN vypočítaný na základe údajov platných v čase uzavretia zmluvy, opačným postupom by žalobca porušil zákon. Zákonná úprava určenia RPMN teda nielen svojím textom, ale aj spôsobom jeho určenia vychádza z toho, že nejde o údaj dohodnutý, ale určený presne stanoveným spôsobom. Poukázal na to, že z rozsudku nie je zrejmé ani to, na základe čoho súd prvej inštancie dospel k záveru, že žalovaný navrhol údaj o RPMN, keď žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru neobsahuje RPMN ale len údaj o predpokladanej RPMN. vôbec nepredpokladá, že by sa náležitosti vymenované v ust. mali dohodnúť, vyžaduje aby boli v zmluve uvedené. Úverová zmluva má formulárovú podobu, ktorú žalovaná sama pripravila a v časti 5 aj sama vyplnila (poverenou osobou), pričom žalobca je v hmotnoprávnej pozícii navrhovateľa tohto právneho úkonu. Ak v tom istom okruhu zmluvných podmienok s rovnakými parametrami akceptácia oproti obsahuje iný údaj o RPMN, jedná sa nad akúkoľvek pochybnosť o uvedenie hodnoty platnej v čase uzavretia zmluvy, lebo zákonná úprava vyžaduje jeho uvedenie v čase uzavretia. Takáto aktualizácia nepredstavujú výhradu, doplnenie a ani zmenu zmluvy, preto je záver súdu prvej inštancie o nevzniknutí zmluvy z dôvodu, že nedošlo k dohode o RPMN v rozpore so zákonom. 4. Žalovaná sa k odvolaniu žalobcu nevyjadrila. 5. Odvolací súd preskúmal vec v rozsahu a medziach dôvodov odvolania (, a ), bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ), keďže sa nejednalo o prípad, v ktorom by bolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie, nariadenie pojednávania si nevyžadoval ani dôležitý verejný záujem a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je podané dôvodne. 6. Odvolací súd, prihliadajúc na obsah súdneho spisu a z neho vyplývajúci skutkový stav, nezistiac v postupe súdu prvej inštancie z hľadiska procesnoprávneho žiadne vady majúce za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, sa v celom rozsahu stotožňuje s dôvodmi týkajúcimi sa odvolaním napadnutého rozsudku prvoinštančného súdu, ktorým zamietol žalobu a v ktorom dostatočne zodpovedal na v konaní nastolené otázky majúce pri rozhodovaní o uplatnenom nároku podstatný význam. V záujme dôsledného vyporiadania sa s odvolacími námietkami odvolací súd udáva nasledovné. 7. V prejednávanej veci z obsahu súdneho spisu vyplýva, že žalobca sa žalobou domáhal zaplatenia 1 421,12 eur s spolu s príslušenstvom a trovami konania z dôvodu, že dňa 25.09.2014 uzatvoril so žalovanou ako dlžníčkou zmluvu o revolvingovom úvere, na základe ktorej poskytol žalovanej úver vo výške 1 380 eur, a táto sa zaviazala ho splatiť v 42 mesačných splátkach vo výške 43,64 eur. Žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou splátky č. 6 o viac ako tri mesiace a žalobca pristúpil k okamžitej splatnosti úveru. Z predloženej žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/zmluvy o revolvingovom úvere sú v bode 5. uvedené údaje o požadovanom úvere a v bode 6. údaje o schválenom revolvingovom úvere. K žalobe pripojil žalobca zmluvné dojednania Zmluvy o revolvingovom úvere, oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi-zmluva o revolvingovom úvere, zmluvné dojednania zmluvy o revolvingovom úvere a oznámenie o zosplatnení. Zmluva bola stranami podpísaná v rôzne dni - žalovanou dňa 21.09.2014 a žalobcom dňa 25.09.2014. 8. Podľa ust. , prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je na uzavretie zmluvy (ďalej len ""), ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia.

9. Podľa ust. , pôsobí od doby, keď dôjde osobe, ktorej je určený. , aj keď je neodvolateľný, môže navrhovateľ zrušiť, ak dôjde prejav o zrušení osobe, ktorej je určený, skôr alebo aspoň súčasne s . 10. Podľa ust. , včasné vyhlásenie urobené osobou, ktorej bol určený, alebo iné jej včasné konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas, je prijatím . 11. Podľa ust. , včasné prijatie nadobúda účinnosť okamihom, keď vyjadrenie súhlasu s obsahom dôjde navrhovateľovi. Prijatie možno odvolať, ak odvolanie dôjde navrhovateľovi najneskôr súčasne s prijatím. 12. Podľa ust. , zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť. Mlčanie alebo nečinnosť samy o sebe neznamenajú prijatie . 13. Podľa ust. , prijatie , ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím a považuje sa za nový . Prijatím je však odpoveď, ktorá vymedzuje obsah navrhovanej zmluvy inými slovami, ak z odpovede nevyplýva zmena obsahu navrhovanej zmluvy. 14. Podľa ust. , v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. 15. Odvolací súd v prejednávanej veci dospel k záveru, že súd prvej inštancie postupoval v konaní správne, keď vzťah medzi žalobcom a žalovanou posúdil ako spotrebiteľský a následne sa zaoberal otázkou vzniku právneho vzťahu. V tejto súvislosti odvolací súd poukazuje na to, že mechanizmus uzatvárania zmlúv upravuje v ust. až 44, pričom ide o kogentné ustanovenia, od ktorých sa zmluvné strany nemôžu odchýliť (okrem prípadov, kedy je mechanizmus uzatvárania zmluvy upravený odlišne priamo zákonom). V prejednávanej veci v rámci kontraktácie zmluvy neexistujú dva platné vzájomné a obsahovo zhodné prejavy vôle zmluvných strán - žalobcu a žalovanej v zmysle ust. v časti údajov RPMN. Prijatie so zmenami, doplnkami, ktoré vytvárajú základné zákonné náležitosti zmluvy podľa ust. , nemôže byť účinným prijatím na uzatvorenie zmluvy, ale predstavuje nový na uzatvorenie zmluvy (ust. ), ktorý žalovanej nebol predložený na odsúhlasenie a podpísanie. Pri písomných zmluvách pritom platí, že aj prijatie musí byť uskutočnené písomne a musí byť žiadateľovi o prijatie aj doručené. Zmluva o spotrebiteľskom úvere tak nemohla byť uzavretá platne pre rozpor s citovanými zákonnými ustanoveniami (ust. ), a keďže nedošlo k platnému uzavretiu zmluvy, žalobcovi nemôže patriť žiadne plnenie zo zmluvy o revolvingovom úvere zo dňa 25.09.2014, ale len plnenie z titulu vrátenia bezdôvodného obohatenia. Z obsahu súdneho spisu vyplýva, že žalobca v spore predložil Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX (bez podpisu dlžníčky). Uvedené však podľa názoru odvolacieho súdu taktiež nemožno považovať za preukázanie uzatvorenej zmluvy o revolvingovom úvere. V danom prípade bolo potrebné, aby žalobca pre svoj úspech v spore preukázal existenciu zmluvy o úvere (so zapracovanými výhradami k na uzavretie zmluvy), podpísanú dlžníčkou, čím by preukázal platné uzatvorenie zmluvy. 16. K námietke odvolateľa týkajúcej sa údaja o RPMN odvolací súd uvádza, že napriek tomu, že údaj o RPMN nie je dojednaný medzi zmluvnými stranami, ale vypočítaný na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, musí mať spotrebiteľ všetky informácie o skutočných podmienkach úveru a tieto podmienky akceptovať svojim podpisom, čo sa nestalo. Údaj o RPMN je podstatnou náležitosťou písomnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere ( a ), ktorý musí byť zreteľne, jasne, pravdivo a zrozumiteľne aj pre priemerného spotrebiteľa obsiahnutý v zmluve o spotrebiteľskom úvere, pretože údaj o RPMN má potenciál napomôcť rozhodnúť sa spotrebiteľovi zvážiť podmienky čerpania a splácania úveru a čo je podstatné, aj podmienky jeho výhodnosti či nevýhodnosti pre neho. Pokiaľ tento údaj, ako jeden zo zásadných z hľadiska zabezpečenia ochrany práv spotrebiteľa, bol až po podpise zmluvy spotrebiteľom neskôr veriteľom zmenený, táto zmena musí podliehať schváleniu druhou zmluvnou stranou. Stranou záväzkového vzťahu, ktorá v plnej miere určuje spôsob uzatvárania zmluvy, jej obsah a deň (reálneho) poskytnutia úveru, je žalobca, preto možno od neho požadovať, aby jednotlivé procesy prispôsobil potrebe dôsledného rešpektovania zákonných ustanovení, okrem iného tiež tých týkajúcich sa údaja o RPMN. Zo samotného charakteru zmluvného vzťahu vyplýva, že veriteľ mal možnosť dopredu poznať

či presne vymedziť proces čerpania úveru, zároveň mal žalobca ako veriteľ v súlade s ust. uviesť aj všetky predpoklady použité na výpočet RPMN. V tejto súvislosti neobstojí odvolacia námietka, že RPMN nemôže byť predmetom dohody a že jej výpočet je konkrétne určený. Uvedenie rôznej výšky RPMN má rovnaké následky ako jej neuvedenie vôbec, čo je judikované aj súdmi v SR. Súd prvej inštancie preto dospel k správnemu záveru, že medzi žalobcom a žalovanou nebola platne uzatvorená zmluva. 17. Pokiaľ ide o preukázanie poskytnutia peňažných prostriedkov, v súdnom spise sa nachádza iba Oznámenie o zosplatnení úveru predložené žalobcom, ktoré však nepreukazuje skutočné vyplatenie peňažných prostriedkov, pričom prehľad vyplatených a prijatých platieb, na ktoré odkazuje žalobca v odvolaní, sa v súdnom spise nenachádza. K námietke žalobcu, že súd prvej inštancie mal v zmysle ust. žalobcovi priznať uplatnený nárok v rozsahu nesplatenej istiny úveru, keďže výška splatenej sumy vyplýva z výsledkov konania a dokazovania, odvolací súd uvádza, že z dôkazov, ktoré predložil žalobca nie je zrejmá výška úveru, ktorá bola žalovanej vyplatená (či jej bol úver vyplatený v dohodnutej výške alebo bol žalovanej z istiny pred jej vyplatením odpočítaný poplatok za poskytnutie úveru). Žalobca síce tvrdí, že súdu predložil kartu klienta predstavujúcu prehľad splátok a úhrad, avšak v spise sa nachádza iba Oznámenie o zosplatnení úveru, ktoré neobsahuje ani vyplatenú sumu úveru ani prehľad splátok. Odvolací súd sa tak nestotožnil s odvolacou námietkou žalobcu, že žalovaná výšku jeho nároku nepoprela, a preto sa tento nárok v zmysle považuje za nesporný. Ust. nemožno v tomto prípade aplikovať, pretože podľa uznesenia Ústavného súdu SR z 11. júna 2019, sp. zn. nemôže mať pasivita žalovaného v konaní za následok (aplikáciou a ) povinnosť všeobecného súdu priznať akýkoľvek uplatnený nárok. Výšku svojho nároku musí žalobca preukázať. Žalobca súdu poskytnutie peňažných prostriedkov žalovanej nepreukázal, to znamená, že nepreukázal ani predpoklady pre vydanie bezdôvodného obohatenia, a z toho dôvodu súd prvej inštancie postupoval správne aj pri vyhodnotení tejto otázky. Strany sporu boli povinné označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, a to podľa ust. a . Bolo teda povinnosťou žalobcu (pre jeho úspech v spore) preukázať uplatnený nárok (dôkazné bremeno) s poukazom na to, že súd prvej inštancie mu vytvoril zákonný priestor na doplnenie dôkazov, a to nariadením pojednávania. Na okraj odvolací súd uvádza, že výšku uplatneného nároku žalobcu neozrejmuje ani výpočet žalobcu uvedený v odvolaní („nárok na zaplatenie sumy 830,24 eur, čo je rozdiel medzi istinou úveru 1380 eur mínus uhradená suma 411,76 eur mínus poplatok za poskytnutie úveru 138 eur“). 18. Na základe uvedeného odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie podľa ako vecne správne potvrdil. 19. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ust. v spojení s ust. a . Vzhľadom k výsledku tohto odvolacieho konania bolo zrejmé, že úspešnou stranou odvolacieho konania bola žalovaná. Z obsahu spisu vznik trov odvolacieho konania na strane žalovanej nevyplýval, preto odvolací súd v súlade s základných princípov prihliadol na procesnú ekonómiu a rozhodol tak, že žalovanej sa náhrada trov odvolacieho konania nepriznáva. 20. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 ( ).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací ) ( ).