Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Ek/90/2022

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: D. Y., N.. XX. XX. XXXX, A. B. XXX/X, XXX XX A., práv. zast. JUDr. Ladislav Riedl, advokát so sídlom Slovenská 46, 080 01 Prešov, IČO: 50 490 044 (do 31. 01. 2022, následne RIEDL, advokátska kancelária s.r.o., so sídlom Slovenská 46, 080 01 Prešov, IČO: 54 359 490), proti povinnému: Bondora AS, so sídlom A.H. Tammsaare tee 47, 11316, Tallinn, Estónsko, IČO: 11483929, o vymoženie 541,13 Eur, v konaní o sťažnosti oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 15. 06. 2022, takto

rozhodol:

I. Súd sťažnosť oprávneného proti uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 15. 06. 2022 z a m i e t a.

II. Oprávnený n e m á nárok na náhradu trov konania o sťažnosti proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 15. 06. 2022.

odôvodnenie:

1. Uznesením Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 15. 06. 2022 vyššia súdna úradníčka zamietla návrh na vykonanie exekúcie v zmysle ustanovenia o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (ďalej len „“). Vyššia súdna úradníčka svoje rozhodnutie odôvodnila tým, že podľa lustrácie vykonanej v Registri obyvateľov SR nebola zistená osoba oprávneného označeného: Y. D., nar. XX. XX. XXXX, bytom B. XXX/X, XXXXX, A., ako žijúca osoba a ani ako osoba, ktorá zomrela. V konaní nebola ani na základe výzvy súdu doložená nijaká súvisiaca listina (zmluva, faktúra a pod.), z ktorej by vyplývali označené identifikačné údaje tejto osoby, ako osoby, ktorá vystupuje, resp. robí právne úkony, najmä v konaní, ktoré predchádzalo vydaniu exekučného titulu. Súd mal jedine z doloženej podpísanej plnej moci pre právneho zástupcu, za označeného ako klienta: Y. D., nar. XX. XX. XXXX, B. 4, A. (oprávnený). Ďalej poukázala na to,. že ani na základe výzvy súd nedisponuje povinnou prílohou pre prípad návrhu na vykonanie exekúcie, keď na strane účastníka konania - v tomto prípade povinného, vystupuje zahraničná právnická osoba, teda výpisom z registra alebo z inej evidencie, do ktorej je zahraničná osoba zapísaná. K návrhu bol doložený čiastočný výpis z registra, alebo z evidencie v anglickom jazyku: „Printout of Effective Data from Commercial Register as at 12. 06. 2019 at 9:40“, z ktorého vyplývajú údaje týkajúce sa spoločnosti: Bondora AS, Tallinn, Kristiine linnaosa, A.H. Tammsaare tee 47, 11316 (bez prekladu do slovenského jazyka), pričom prvá strana tohto dokladu je pri zhotovení jeho fotokópie prekrytá iným dokladom: „APOSTILL“, opatrený podpisom a okrúhlou pečiatkou zahraničného orgánu: „TALLINNA NOTAR EVELYN ROOTS“, teda dokument týkajúci sa údajov spoločnosti Bondora AS nie je v celom obsahu čitateľný. Z čitateľnej časti ani nijako nevyplýva údaj o spoločnosti (pôvodnom žalobcovi): ISEKANPUR AS, Tammsaare tee 47, 113 16 Tallinn, Estónsko. Nakoľko nedostatok procesnej podmienky týkajúcej sa osoby oprávneného a osoby povinného sa nepodarilo odstrániť ( ), vyššia súdna úradníčka preto návrh oprávneného musela zamietnuť podľa Exekučného poriadku.

2. Proti uzneseniu vyššej súdnej úradníčky podal oprávnený v zákonnom stanovenej lehote sťažnosť, ktorú odôvodnil tým, že Výzva na odstránenie nedostatkov z 22. 04. 2022 nebola vôbec právnemu zástupcovi doručovaná. Kontrolou elektronickej aplikácie Slovenskej pošty, ani mailových správ nebolo možné takúto zásielku dohľadať. Doručovateľ 5 dní pred koncom úložnej doby doručuje listinné upozornenie na zásielku a ani táto nebola zástupcovi oznámená. Nazretím do elektronického spisu bol až teraz oprávnenému známy obsah výzvy, ale zo žiadnej položky nie je možné zistiť podacie číslo zásielky a nie je tak možné ani dopytovať Slovenskú poštu na ozrejmenie tejto nezrovnalosti. Správne označenie osoby oprávneného je: Oliver D., nar. XX. XX. XXXX, bytom B. 4, XXX XX A.. Zároveň, predložil aj potvrdenie o právnom nástupníctve. Napadnuté uznesenie preto navrhuje zrušiť.

3. Podľa § 202 ods. 1 druhá veta Exekučného poriadku, sudca v exekučnom konaní koná a rozhoduje, ak ide o rozhodnutie, proti ktorému je prípustné odvolanie, a o sťažnostiach proti rozhodnutiam vyššieho súdneho úradníka.

4. Podľa Exekučného poriadku, na exekučné konanie sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia o prostriedkoch procesného útoku, prostriedkoch procesnej obrany, koncentrácii a intervencii sa nepoužijú.

5. Podľa a v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť. Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.

6. Podľa , v sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.

7. Podľa , o sťažnosti rozhodne súd prvej inštancie.

8. Podľa , ak nie je sťažnosť dôvodná, súd sťažnosť zamietne.

9. Podľa § 52 ods. 2 Exekučného poriadku, chyby v písaní alebo iné zrejmé nesprávnosti sa musia odstrániť prostredníctvom na to určeného elektronického formulára, inak sa na opravu neprihliada.

10. V dôsledku podanej sťažnosti zo strany oprávneného súd prvej inštancie vec prejednal v medziach daných ustanoveniami § a nasl. , preskúmal napadnuté uznesenie v nadväznosti na podanú sťažnosť a dospel k záveru, že podanej sťažnosti nemožno vyhovieť a napadnuté uznesenie tak nemožno zrušiť.

11. V prvom rade sťažnostný súd považoval za potrebné vyjadriť sa k doručovaniu výzvy na odstránenie vád návrhu na vykonanie exekúcie. V tomto smere sťažnostný súd dopĺňa, že nezistil žiadne pochybenie na strane vyššej súdnej úradníčky. Naopak, vzhľadom na to, že v čase doručovania výzvy právny zástupca oprávneného už nevykonával advokáciu samostatne, a teda nemal ani aktívnu elektronickú schránku, vyššia súdna úradníčka nad rámec svojich povinností kontaktovala právneho zástupcu oprávneného a dohodla sa s ním na listinnom doručení výzvy. Túto výzvu si však právny zástupca neprevzal v odbernej lehote, čo preukazuje vrátená zásielka nachádzajúca sa aj v elektronickom súdnom spise. Výzva nemohla byť zaslaná priamo oprávnenému, pretože v tom čase išlo o neexistujúcu osobu a pokiaľ ide o RIEDL, advokátska kancelária s.r.o., so sídlom Slovenská 46, 080 01 Prešov, IČO: 54 359 490, súdu nebolo od tejto advokátskej kancelárie dosiaľ predložené splnomocnenie na zastupovanie oprávneného v predmetnom konaní. Napriek tomu, že výzva na odstránenie vád návrhu na vykonanie exekúcie bola oprávnenému doručená náhradným spôsobom, nemalo to za následok ujmu na jeho právach, keď stále mal možnosť odstrániť vady návrhu v rámci sťažnosti proti napadnutému uzneseniu.

12. K samotnej sťažnosti je potrebné zdôrazniť, že pre súd prvej inštancie, ktorý rozhoduje o sťažnosti, je rozhodujúci stav, ktorý tu je v čase vydania rozhodnutia o sťažnosti. Preto súd prvej inštancie musí prihliadnuť aj na nové skutočnosti a dôkazy tzv. novoty, ku ktorým došlo po rozhodnutí súdnym úradníkom, pričom za takúto novotu by bolo možné označiť aj nové skutočnosti uvedené oprávneným, keď v rámci podanej sťažnosti opravil návrh na vykonanie exekúcie v zmysle súdom zaslanej výzvy. Práve v súvislosti s vykonanou opravou v časti označenia oprávneného však sťažnostný súd musí poukázať na § 52 ods. 2 Exekučného poriadku, v zmysle ktorého chyby v písaní alebo iné zrejmé

nesprávnosti sa musia odstrániť prostredníctvom na to určeného elektronického formulára, inak sa na opravu neprihliada. Keďže v prejednávanej veci oprávnený opravu návrhu na vykonanie exekúcie v časti označenia oprávneného nepredložil prostredníctvom na to určeného elektronického formulára, ktorý je zverejnený na webovej stránke Ministerstva spravodlivosti SR (https://obcan.justice.sk/filler/ formviewer?FormId=66&wrapperType=ZalobyPublicPOWrapper), sťažnostný súd na vykonanú opravu nemohol prihliadať a vychádzať z nej pri svojom rozhodovaní.

13. Treba doplniť, že pokiaľ by aj exekučný súd akceptoval opravu označenia oprávneného v návrhu na vykonanie exekúcie, nastala by situácia, kedy osoba oprávneného by sa nezhodovala s osobou uvedenou v exekučnom titule. Aj v exekučnom konaní zákon pripúšťa možnosť opravy zrejmých nesprávností, ale iba vo vzťahu k návrhu na vykonanie exekúcie, nie však vo vzťahu k samotnému exekučnému titulu. V danom prípade by však nešlo o vadu návrhu na vykonanie exekúcie, ale sa jedná o vadu exekučného titulu (keďže oprávnený tak, ako je označený v exekučnom titule zjavne neexistuje). V tomto smere sťažnostný súd poukazuje na to, že exekučný súd nie je oprávnený zasahovať ani meniť rozhodnutia iných súdov, ktoré sú exekučnými titulmi, a to ani pokiaľ ide o opravu zrejmých chýb a nesprávností, ktoré sa v nich môžu nachádzať. K uvedenému účelu slúži opravné uznesenie k exekučnému titulu. Preto pred podaním opätovného návrhu na vykonanie exekúcie sťažnostný súd oprávnenému odporúča žiadať súd, ktorý vydal exekučný titul, o vydanie opravného uznesenia k nemu.

14. V nadväznosti na uvedené tak treba naďalej konštatovať vadnosť návrhu na vykonanie exekúcie, keď ani v priebehu sťažnostného konania neboli riadne odstránené vady v časti označenia oprávneného, ktoré tomuto návrhu vyššia súdna úradníčka vytýkala. Sťažnostný súd tak nemal inú možnosť ako sťažnosť podanú proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 15. 06. 2022 zamietnuť v celom rozsahu.

15. Pre úplnosť sťažnostný súd opakuje, že v danom prípade toto rozhodnutie v spojení s uznesením Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 15. 06. 2022 je procesnej povahy, a teda nezakladá prekážku rozhodnutej veci. Oprávnenému tak nič nebráni v tom, aby návrh na vykonanie exekúcie podal opätovne, ale tak, aby predložený návrh už zodpovedal ustanoveniam Exekučného poriadku.

16. O trovách konania v časti rozhodovania o podanej sťažnosti oprávneného rozhodol súd podľa v spojení s za použitia tak, že v konaní o oprávneným podanej sťažnosti neúspešný oprávnený nemá nárok na ich náhradu, keď jeho sťažnosť bola v celom rozsahu zamietnutá. Nárok na náhradu trov konania nebolo možné priznať povinnému, pretože do vydania poverenia na vykonanie exekúcie je účastníkom konania len oprávnený ( Exekučného poriadku) a navyše o podanej sťažnosti povinný nemal ani vedomosť.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je odvolanie prípustné ( ). Dovolanie ani dovolanie generálneho prokurátora proti tomuto uzneseniu nie je prípustné ( Exekučného poriadku).