Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/283/2015

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v právnej veci žalobcu P. G., bývajúceho v A., J. XX/XX, zastúpeného JUDr. Dušanom Antolom, advokátom, so sídlom v Košiciach, Zbrojničná 12, proti žalovanému D.. P. A., správcovi konkurznej podstaty úpadcu VSŽ Inžiniering, a.s. v likvidácii, so sídlom v Košiciach, Holubyho 14, zastúpenému JUDr. Miroslavom Katunským, advokátom, so sídlom v Košiciach, Floriánska 16, za účasti vedľajšej účastníčky Sociálnej poisťovne, pobočka Košice, Festivalové námestie 1, v konaní o náhradu škody na zdraví, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Košice II č.k. -138 zo dňa 27.5.2015

rozhodol:

M e n í uznesenie vo výroku o trovách konania účastníkov tak, že žalovanému náhradu trov prvostupňového konania n e p r i z n á v a .

Účastníkom n e p r i z n á v a náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Okresný súd Košice II (ďalej len súd prvého stupňa alebo len súd) uznesením označeným v záhlaví uložil žalobcovi povinnosť nahradiť žalovanému trovy konania, spočívajúce v náhrade trov právneho zastúpenia vo výške 744,10 €, ktoré je žalobca povinný nahradiť na účet právneho zástupcu žalovaného do 15 dní od právoplatnosti tohto uznesenia v pravidelných mesačných splátkach vo výške 20 €, pod následkom straty výhody splátok. Zaviazal žalobcu nahradiť štátu trovy konania vo výške 462,54 €, a to na účet Okresného súdu Košice II do 15 dní od právoplatnosti tohto uznesenia v pravidelných mesačných splátkach po 20 €, pod následkom straty výhody splátok. Vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania nepriznal.

Rozhodol tak v konaní o náhradu škody na zdraví potom, čo rozsudok o zamietnutí žaloby č.k. -63 zo dňa 28.9.2012 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Košiciach č.k. -98 zo dňa 25.6.2013 nadobudol právoplatnosť (dňa 26.7.2013).

O trovách konania rozhodol v zmysle ust. § 142 ods. 1 O.s.p. a keďže nezistil ani dôvody hodné osobitného zreteľa v zmysle ust. § 150 O.s.p. pre nepriznanie náhrady trov konania úspešnému žalobcovi, tomuto priznal náhradu trov konania, pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia za 1 úkon právnej služby, t.j. vyjadrenie k odvolaniu zo dňa 29.11.2012, a to z odmeny vo výške 612,45 €, vychádzajúc z hodnoty predmetu konania 69.707,230 €, z režijného paušálu za tento úkon za tento úkon vo výške 7,63 € a z 20 % DPH vo výške 124,05 €, spolu 744,10 €.

V súvislosti so zisťovaním dôvodov hodných osobitného zreteľa pre nepriznanie náhrady trov konania súd konštatoval, že žalobca nie je nemajetný, je spoluvlastníkom rodinného domu, v ktorom býva, inak nevlastní žiaden hnuteľný majetok väčšej hodnoty, avšak má pravidelný príjem, pozostávajúci

zo starobného dôchodku vo výške 643 € mesačne a z úrazovej renty vo výške 709,20 € mesačne, teda celkový jeho mesačný príjem predstavuje 1.352,20, z ktorého je schopný uhradiť priznané trovy právneho zastúpenia. Zohľadnil aj tú skutočnosť, že žalovaný svojím správaním nezadal žiaden dôvod na podanie žaloby a trovy mu vznikli v súvislosti s bránením svojich práv proti žalobcovi.

Proti tomuto uzneseniu, a to proti výroku o trovách konania účastníkov, v zákonnej lehote podal odvolanie žalobca. Aj keď uviedol, že napáda výrok I. a II. (o jeho povinnosti nahradiť trovy štátu), z obsahu odvolania je zrejmé, že neuvádza žiadne námietky proti rozhodnutiu súdu o trovách štátu, jeho odvolacie námietky sa vzťahujú výlučne k rozhodovaniu súdu o trovách konania účastníkov a tak isto navrhovaný petit sa vzťahuje iba k rozhodovaniu o trovách konania účastníkov. Podľa obsahu odvolania teda jednoznačne žalobca napáda uznesenie iba proti výroku o trovách konania účastníkov, a preto iba tento výrok bol predmetom odvolacieho konania.

V dôvodoch odvolania žalobca poukázal na samotnú žalobu, v ktorej si uplatnil nárok na mimoriadne zvýšenie sťaženia jeho spoločenského uplatnenia v súvislosti so vzniknutou chorobou z povolania. Vytýkal súdu, že nezohľadnil dostatočným spôsobom jeho osobné a majetkové pomery, ktoré považuje za dôvody hodné osobitného zreteľa pre nepriznanie náhrady trov konania žalovanému. Priznaním trov konania žalovanému dochádza k výraznému zníženiu jeho majetkovej sféry a k ohrozeniu zabezpečenia jeho základných potrieb pre dôstojný život. Rozhodnutie považuje za nespravodlivé, neprimerane tvrdé a v rozpore s dobrými mravmi. Je dlhodobo nezamestnaný, trpí následkami choroby z povolania, je slabý a takmer stále trpí bolesťami, ktoré okolnosti ho už dávno vylúčili z plnohodnotného života a bránia mu v možnostiach ďalšej finančnej výpomoci prácou. Spochybnil však zároveň aj účelnosť zastúpenia žalovaného, ktoré smerovalo výlučne k trovám konania. Zdôraznil, že k poškodeniu jeho zdravia došlo vinou žalovaného, ktorý ak by zabezpečil modernejšie technické zariadenia s vyšším tlmiacim účinkom, k takémuto poškodeniu zdravia nemuselo dôjsť. Súd mal tiež zohľadniť tú skutočnosť, že žalobca sa svojou prácou podieľal na zveľaďovaní majetku žalovaného.

Žalovaný vo vyjadrení k odvolaniu navrhol uznesenie v napadnutom výroku ako vecne správne potvrdiť a priznať mu náhradu trov odvolacieho konania. Súd sa náležite vysporiadal s možnosťou použitia ust. § 150 ods. 1 O.s.p. a vzhľadom na zistené majetkové pomery žalobcu správne neaplikoval toto ustanovenie pri rozhodovaní o trovách konania. S poukazom na možnosť žalobcu splácať trovy v mesačných splátkach po 20 €, týmto rozhodnutím nemôže dôjsť ani k zásahu do jeho majetkovej sféry. Žalovaný svojim správaním nezadal žiaden dôvod na podanie žaloby a v konaní nespôsoboval prieťahy, trovy právneho zastúpenia mu vznikli účelne.

Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd prejednal odvolanie žalobcu ako podané včas oprávnenou osobou proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné, bez nariadenia pojednávania v zmysle ust. § 214 ods. 2 O.s.p. v rozsahu danom ust. § 212 ods. 1,3 O.s.p. a dospel k záveru, že nie sú splnené podmienky ani pre potvrdenie, ani pre zrušenie uznesenia v napadnutom výroku, preto uznesenie v napadnutom výroku v zmysle ust. § 220 O.s.p. zmenil.

Súd prvého stupňa v prejednávanej veci rozhodol o náhrade trov konania účastníkov v zmysle ust. § 142 ods. 1 O.s.p., teda podľa zásady úspechu v konaní po zistení, že nie sú splnené dôvody v zmysle ust. § 150 ods. 1 O.s.p. pre nepriznanie náhrady trov konania žalovanému, keďže nezistil okolnosti na strane žalobcu a ani okolnosti samotnej veci, ktoré by odôvodňovali takéto rozhodnutie.

S týmto záverom sa odvolací súd stotožňuje, avšak poukazuje na tú skutočnosť, že žalobca má právo iba na náhradu trov konania, ktoré boli účelne vynaložené a túto účelnosť súd pri rozhodovaní o trovách konania neposudzoval.

Neúčelnosť trov právneho zastúpenia namieta aj žalobca vo svojom odvolaní.

V zmysle ust. § 142 ods. 1 účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Z vyššie citovaného zákonného ustanovenia vyplýva, že úspešnému účastníkovi patrí síce náhrada trov konania, ale len tých, ktoré boli potrebné na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Účelnosť je vlastnosť procesu, spočívajúcou v sledovaní cieľa. Účelnosť spravidla nachádza svoju opodstatnenosť vtedy, ak vychádza zo zákonných dôvodov a neprekračuje ich medze. Trovy vynaložené účastníkom konania v spore musia byť v príčinnej súvislosti s jeho procesných postojom k predmetu konania. Ich vynaložením sa musí sledovať procesné presadzovanie uplatneného nároku, alebo procesná obrana proti takémuto tvrdenému nároku.

Žalovaný si v konaní uplatnil náhradu trov právneho zastúpenia za 1 úkon právnej služby, t.j. vyjadrenie jeho právneho zástupcu k odvolaniu žalobcu zo dňa 29.11.2012, a preto odvolací súd posudzoval, či takto vzniknuté trovy sú účelnými v zmysle citovaného ust. § 142 ods. 1 O.s.p., a teda či boli nevyhnutné pre bránenie práva žalovaného a či prispeli k jeho úspechu v konaní.

Žalovaný vo vyjadrení k odvolaniu žalobcu proti rozsudku zo dňa 29.11.2002 uviedol, že považuje rozsudok za vecne a právne správny, že skutočnosti uvádzané v odvolaní žalobcom nezakladajú dôvod pre jeho zrušenie, že žalobca iba opakovane zdôrazňuje potrebu osobitného skúmania dôvodov pre priznanie primeraného zvýšenia odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia. Uviedol, že má za to, že súd posudzoval všetky skutočnosti uvádzané žalobcom, hodnotil tieto skutočnosti objektívne na základe všetkých vykonaných dôkazov, zhodnotil všetky skutočnosti a dôkazy, ktoré vyšli v priebehu konania najavo a dospel k správnemu záveru, z ktorých dôvodov navrhol rozsudok potvrdiť.

Z vyššie uvedeného vyjadrenia je zrejmé, že žalovaný vo vyjadrení k odvolaniu len zopakoval svoj už v konaní pred súdom prvého stupňa prezentovaný procesný postoj, iba veľmi všeobecne sa vyjadril k odvolaniu žalobcu bez konkrétnej argumentácie k jednotlivým námietkam a toto všeobecné vyjadrenie nemalo žiaden vplyv na výsledok sporu. Tento úkon právnej služby nebol teda nevyhnutný na bránenie práva žalovaného, a preto trovy s ním spojené (odmena, náhrada hotových výdavkov a DPH za tento úkon právnej služby) považuje súd za neúčelné trovy, ktorých náhrada žalovanému nepatrí.

Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd zmenil uznesenie v napadnutom výroku o trovách prvostupňového konania účastníkov tak, že žalovanému náhradu trov prvostupňového konania nepriznal (§220 O.s.p.).

O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté v zmysle ust. § 224 ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 142 ods. 1 O.s.p.. Žalobca bol v odvolacom konaní úspešný, náhradu trov konania si však neuplatnil, neúspešnému žalovanému náhrada trov odvolacieho konania nepatrí, preto súd účastníkom náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach jednohlasne (§ 3 ods. 9 zák. č. 757/2004 Z.z.).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.