Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/279/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava samosudkyňou Mgr. Luciou Mizerovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO: 35 787 783, so sídlom Panenská 7, Bratislava, zastúpený splnomocnencom: JUDr. Helena Strachotová, usadená euroadvokátka, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti odporkyni: Y.T. I., T. X.X.XXXX, H. D. XX/E, U., o zaplatenie 2.020,96 eur s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

I. Vo zvyšku sa návrh z a m i e t a.

II. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia v sume 349,08 eur a náhradu iných trov konania v sume 100,79 eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 22.5.2013 doručeným súdu dňa 11.6.2013 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť mu sumu 2.020,96 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 15,98 % ročne zo sumy 1.963,33 eur od 2.10.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 2.020,96 eur od 15.10.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že odporkyni na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 13.5.2009 poskytol úver vo výške 3.300 eur na nákup spotrebného tovaru. Zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu odporkyne navrhovateľom tak, že navrhovateľ za odporkyňu uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a odporkyňa tovar prevzala. Odporkyňa sa zaviazala splatiť úver v 60 mesačných splátkach po 85,84 eur, splatných vždy k 15.dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15.5.2009. Odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnila. Podľa čl. V.-3. Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmlúv o úvere, je navrhovateľ oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej čiastky, so splatením ktorej sa odporkyňa dostala do omeškania viac ako 30 dní a bola navrhovateľom na zaplatenie vyzvaná. Navrhovateľ odporkyňu vyzval na úhradu zmluvnej pokuty formou automatizovaných písomných upomienok, naposledy listom zo dňa 9.10.2012. Dňa 15.10.2012 sa stal splatným dlh odporkyne vo výške 2.020,96 eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov. Vzhľadom na stav úverového účtu odporkyne eviduje navrhovateľ voči odporkyni pohľadávku vo výške 2.020,96 eur. V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 15,98 % ročne, ku dňu podpisu úverovej zmluvy. Pretože zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t. j. k 1.10.2012, domáha sa navrhovateľ aj zaplatenia úroku vo výške 15,98 % ročne zo sumy 1.963,33 eur (úverová istina) od 2.10.2012 do zaplatenia. Navrhovateľ si uplatňuje tiež úrok z omeškania v zákonnej výške.

Súd návrhu navrhovateľa vyhovel v celom rozsahu vydaním platobného rozkazu č. k. -13 zo dňa 18.6.2013, proti ktorému platobnému rozkazu podala odporkyňa včas odpor s odôvodnením vo

veci samej, čím v súlade s ustanovením § 174 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku došlo k zrušeniu platobného rozkazu v celom rozsahu.

Odporkyňa v odpore voči platobnému rozkazu uviedla, že ako slobodná matka 6-ročného syna, bez majetku a finančných prostriedkov nie je schopná navrhovateľom požadovanú sumu zaplatiť. Úver nesplácala z dôvodu, že prišla o zamestnanie. Pohľadávku navrhovateľa by mohla splácať iba v splátkach. Odporkyňa tiež nesúhlasila s úrokom z omeškania vo výške 8,75 %, pretože mala záujem dohodnúť sa s navrhovateľom na splácaní úveru.

Súd vo veci prvýkrát rozhodol rozsudkom č. k. -63 zo dňa 27.3.2014, ktorým odporkyni uložil zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.751,12 eur spolu s úrokom z omeškania z tejto sumy vo výške 8,75 % ročne od 16.10.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania, a to všetko v splátkach po 50 eur mesačne vždy do 15. dňa v mesiaci odo dňa právoplatnosti rozsudku, s tým, že odporkyňa bude najprv splácať trovy právneho zastúpenia a potom sumy priznané navrhovateľovi, vo zvyšku bol návrh navrhovateľa zamietnutý. Súd svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že účastníci konania uzavreli úverovú zmluvu, preto odporkyni vznikla povinnosť vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky navrhovateľom a zaplatiť úroky a nakoľko odporkyňa do odstúpenia od úverovej zmluvy zaplatila na istine iba sumu 1.548,88 eur, t. j. k istine vypočítanej navrhovateľom ako uhradenej odporkyňou 1.336,67 eur súd pripočítal uhradenú sumu 212,21 eur, ktorú navrhovateľ uviedol ako poplatok za odklad a takto zostala neuhradená istina ku dňu odstúpenia od zmluvy 15.10.2012 v sume 1.751,12 eur, ktorú súd uložil odporkyni zaplatiť, pretože v zmysle § 457 Občianskeho zákonníka, každý z účastníkov je povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa zmluvy dostal a priznal z tejto sumy navrhovateľovi aj úroky z omeškania od 16.10.2012 vo výške 8,75 % ročne, pretože až týmto dňom sa odporkyňa dostala do omeškania so zaplatením zvyšnej časti úveru. Súd zamietol návrh navrhovateľa vo zvyšku, pretože uplatnené poplatky nepovažoval za opodstatnené, poistná zmluva nebola platne uzavretá v súlade s § 788 ods. 1 Občianskeho zákonníka.

Proti tomuto rozsudku podal odvolanie navrhovateľ, a to čo do zamietajúcej časti. Podľa navrhovateľa súd nepostupoval správne, keď navrhovateľovi priznal iba bezdôvodné obohatenie so zákonným úrokom z omeškania podľa § 457 Občianskeho zákonníka, pretože navrhovateľ od zmluvy neodstúpil, ale podal zo zmluvy výpoveď. Podľa navrhovateľa je právna konštrukcia, podľa ktorej v prípade odstúpenia veriteľa od zmluvy ruší sa zmluva od samotného počiatku a účastníci majú iba nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia, je neprípustná a odporuje dobrým mravom. Na odstúpenie od zmluvy nie je možné subsidiárne použiť Občiansky zákonník ale ustanovenia Zákona o spotrebiteľských úveroch.

Odporkyňa k odvolaniu navrhovateľa uviedla, že súhlasí s rozhodnutím súdu prvého stupňa, ktorým bolo navrhovateľovi priznané iba bezdôvodné obohatenie so zákonným úrokom z omeškania, čo je ochotná a schopná zaplatiť.

Krajský súd v Trnave uznesením č. k. -87 zo dňa 27.10.2015 odvolaním napadnutý rozsudok Okresného súdu Trnava č. k. -63 zo dňa 27.3.2014 v napadnutej zamietajúcej časti a v časti trov prvostupňového konania zrušil a v zrušenej časti vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Odvolací súd uviedol, že rozhodnutie súdu prvého stupňa je nepreskúmateľné. Súdu prvého stupňa uložil v ďalšom konaní preskúmať náležitosti Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 13.5.2009 v zmysle ustanovení zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch podľa stavu účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy, najmä túto zmluvu porovnať s § 4 cit. zákona, vysporiadať sa s námietkami navrhovateľa uvedenými v odvolaní a vo veci opätovne rozhodnúť, rozhodnutie náležite odôvodniť a rozhodnúť o náhrade trov prvostupňového i odvolacieho konania.

Rozsudok Okresného súdu Trnava č. k. -63 zo dňa 27.3.2014 je tak v časti uloženia povinnosti odporkyne zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.751,12 eur spolu s úrokom z omeškania z tejto sumy vo výške 8,75 % ročne od 16.10.2012 do zaplatenia v mesačných splátkach po 50 eur vždy do 15. dňa v mesiaci odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku pod stratou výhody splátok právoplatný, pretože v tejto časti nebol napadnutý odvolaním, právoplatnosť tejto časti rozsudku nastala dňom 20.5.2014.

Predmetom konania tak zostal nárok navrhovateľa na zaplatenie zvyšku požadovanej sumy 269,84 eur ( t. j. 2.020,96 eur - 1.751,12 eur), spolu so zmluvným úrokom vo výške 15,98 % ročne zo sumy 1.963,33

eur od 2.10.2012 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2.020,96 eur od 15.10.2012 do zaplatenia a náhrada trov konania.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa návrhom zo dňa 22.5.2013, s vyjadrením navrhovateľa z 20.11.2013, zo dňa 11.2.2014 a zo dňa 17.5.2016, výsluchom odporkyne, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to najmä so Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 13.5.2009, Všeobecnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, Výpoveďou zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 42674037829002, Potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov zo dňa 3.2.2014, Potvrdením o prijatých splátkach zo dňa 3.2.2014, Prehľadom splátok a úhrad, interným výpisom z úverového účtu, uvedením nákladov spojených s uplatnením pohľadávky - položkovite, Sadzobníkom poplatkov CETELEM SLOVENSKO, a.s. platným od 2.2.2009, od 1.7.2009, od 1.8.2009, od 1.4.2010, od 11.6.2010, od 15.11.2010, od 1.1.2012, potvrdením o zaplatenom poistnom, ako i s obsahom celého spisu, keď pojednával v neprítomnosti navrhovateľa podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, a zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľ v písomnom vyjadrení zo dňa 20.11.2013 uviedol, že vzhľadom na to, že odporkyňa si neplnila svoje povinnosti z úverovej zmluvy riadne a včas, navrhovateľ nesúhlasí so splácaním jeho pohľadávky v splátkach, odporkyni už bola možnosť splácať dlh v splátkach poskytnutá, no napriek tomu nedokázala dlh v dohodnutých splátkach uhradiť. Úrok z omeškania si navrhovateľ uplatnil v zákonnej výške, pretože odporkyňa dohodnuté splátky neplatila a navrhovateľ z tohto dôvodu od zmluvy odstúpil.

V písomnom vyjadrení zo dňa 11.2.2014 navrhovateľ ďalej uviedol, že odporkyni bol na základe Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 11.5.2009 poskytnutý klasický spotrebiteľský úver - Pôžička na čokoľvek vo výške 3.300 eur formou jednorazového čerpania, ktorý mala odporkyňa splácať v 60 mesačných splátkach po 85,84 eur počnúc dňom 15.5.2009. Pretože bol úver odfinancovaný dňa 11.5.2009 na účet odporkyne, prvá splátka bola splatná dňa 15.6.2009, úver tak pri pravidelnom splácaní mal byť splatený ku dňu 15.5.2014. Odporkyňa mala na poskytnutý spotrebiteľský úver uhradiť navrhovateľovi sumu v celkovej výške 5.150,40 eur, ktorá pozostávala z poskytnutého úveru 3.300 eur, zmluvne dohodnutých úrokov v celkovej výške 1.513,80 eur a poplatkov za poistenie úveru v celkovej výške 336,60 eur. Každá splátka vo výške 85,84 eur zahŕňa úverovú istinu , zmluvne dohodnutý úrok a poplatok za poistenie úveru. Ročná úroková sadzba bola dojednaná na 15,98 %. Odporkyňa prijala rozšírený súbor poistenia úveru podľa bodu 3) časti D) Poistenie klienta úverovej zmluvy vo výške 6,99 % z dohodnutej mesačnej splátky, t. j. vo výške 5,61 eur. Odporkyňa navrhovateľovi na poskytnutý spotrebiteľský úver uhradila iba sumu 2.988,61 eur do výpovede z úverovej zmluvy, ktorá suma bola použitá na úhradu splátok splatných v období 6/2009 - 7/2012 v celkovej výške 2.813,13 eur z toho úverová istina 1.336,67 eur, zmluvné úroky 1.263,28 eur a poplatky za poistenie úveru 213,18 eur, poplatkov za odoslané upomienky 19,92 eur, poplatku za vstup pohľadávky do vymáhania 29,87 eur, nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 152,20 eur ( 4 x 6,90 eur + 19,90 eur + 3 x 34,90 eur). V prípade, ak sa klient dostane do omeškania, je navrhovateľ oprávnený účtovať si poplatky spojené s omeškaním, napr. poplatok za odoslanú upomienku, vo výške stanovenej platným sadzobníkom poplatkov v čase ich účtovania. Súčasne je navrhovateľ oprávnený účtovať náklady spojené s uplatnením pohľadávky v súlade s ust. § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Tieto náklady pokrývajú náklady, ktoré veriteľ vynakladá v rámci mimosúdneho vymáhania v prípade, ak klient neplní svoju zmluvnú povinnosť splácať riadne a včas poskytnutý úver, t. j. poštovné, telekomunikačné poplatky a personálne náklady, ktoré reálne predstavujú náhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky, ktoré vznikli v dôsledku porušenia zmluvnej povinnosti klientom, t. j. majú zabezpečiť pokrytie nákladov veriteľa spojených s vymáhaním nesplatených peňažných pohľadávok. Všetky poplatky sú splatné bezodkladne. Odporkyňa požiadala o odklad dlžných mesačných splátok úveru, čím sa celková splatnosť úveru posunula a bol jej účtovaný v súlade s čl. V.-4. Všeobecných podmienok poplatok za odklad vo výške 4 % z odloženej sumy, t. j. dňa 26.1.2012 vo výške 8,48 eur z odloženej sumy 212,21 eur. Úhrada odloženej dlžnej sumy sa automaticky posúva až na koniec splácania a predstavuje dlžnú úverovú istinu. Pretože odporkyňa prestala poskytnutý úver splácať, navrhovateľ jej zaslal výpoveď zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 9.10.2012. Úver sa stal splatným v celom rozsahu ku dňu účinnosti výpovede, t. j. ku dňu prevzatia zásielky odporkyňou, alebo ku dňu vrátenia nedoručenej zásielky späť navrhovateľovi. Navrhovateľ súčasne upozornil odporkyňu, že dňom účinnosti výpovede začne odporkyni účtovať úrok z omeškania. Navrhovateľ je tak oprávnený odporkyni účtovať úrok z omeškania odo dňa 15.10.2012, kedy bola zásielka prevzatá. Podľa čl. V. - 5. Všeobecných podmienok je navrhovateľ oprávnený účtovať odporkyni úrok z omeškania vo výške

ustanovenej podľa platných právnych predpisov z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania. Ďalej je navrhovateľ tiež oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky za vstup pohľadávky do vymáhania. Úroková sadzba bola od 15.10.2012 stanovená na 8,75 % ročne. Navrhovateľ si uplatňuje nárok na náhradu zmluvných úrokov vyplývajúcich z úverovej zmluvy časti B) Klasický úver - pôžička na čokoľvek, kedy úroková sadzba bola dojednaná na 15,98 % ročne, ku dňu podpisu úverovej zmluvy. Nakoľko bol zmluvný úrok vypočítaný iba ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t. j. ku dňu 1.10.2012, navrhovateľ sa domáha aj zaplatenia zmluvného úroku vo výške 15,98 % ročne zo sumy 1.963,33 eur (nesplatená úverová istina) od 2.10.2010 do zaplatenia. Dlžná suma 2.020,96 eur pozostáva zo sumy: 1/ 1.963,33 eur - neuhradené úverové istiny po lehote splatnosti t. j. 350,63 eur - úverová istina z dlžných mesačných splátok úveru splatných v 4/2012 - 9/2012; 1.612,70 eur - úverová istina splatná ku dňu účinnosti výpovede z úverovej zmluvy za obdobie 10/2012 až do zaplatenia, ktoré mala odporkyňa ešte navrhovateľovi uhradiť, t. j. poskytnutý úver 3.300 eur - uhradená úverová istina 1.336,67 eur - úverová istina z dlžných mesačných splátok úveru 350,63 eur, 2/ 57,63 eur - dlžné zmluvné úroky a poplatky za poistenie úveru z mesačných splátok po lehote splatnosti v 7/2012 - 9/2012 z toho 46,41 eur - dlžné zmluvné úroky a 11,22 eur - dlžné poistné. Po výpovedi z úverovej zmluvy odporkyňa na predmetný spotrebiteľský úver navrhovateľovi nič neuhradila. Úverová zmluva je podľa navrhovateľa uzavretá v súlade s ustanoveniami zákona o spotrebiteľských úveroch, platného v čase uzavretia zmluvy, kedy časť je uvedená priamo v úverovej zmluve a časť vo všeobecných podmienkach pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy. Odporkyňa preto bola povinná vrátiť navrhovateľovi istinu úveru + zmluvne dohodnuté úroky + hradiť poplatky spojené s úverom (poistenie úveru). Navrhovateľ si nárokuje zaplatenie splatných a neuhradených splátok úveru, ktoré sa stali splatnými pred výpoveďou úverovej zmluvy, t. j. v čase kedy bola úverová zmluva platná a účinná. Jedná sa tak o záväzok z úverovej zmluvy.

Odporkyňa v konaní pred súdom uviedla, že je ochotná dlžobu zaplatiť, ale v menších čiastkach, pretože sa sama stará o syna a prišla o prácu. Teraz je od 12.5.2012 zamestnaná v drogérii, kde jej príjem činí okolo 360 eur mesačne. Ďalej odporkyňa v konaní uviedla, že pokiaľ ide o už priznanú sumu, tak túto už po dohode s exekútorom spláca v splátkach po 120 eur mesačne. Doplnila, že úver si síce brala ona, ale bolo to pre jej priateľa. Zmluvu si pred jej podpisom podrobne neštudovala, uviedla, že nevie, či k predmetnej zmluve dostala aj nejakú poistnú zmluvu. Najskôr úver platil jej priateľ a potom to prestal splácať. Exekútorovi zaplatila od septembra r. 2015 sumu cca 700 eur.

Navrhovateľ v písomnom vyjadrení zo dňa 17.5.2016 doplnil, že za odporkyňu uhradil poisťovni poistné v celkovej výške 224,40 eur (t. j. 40 x 5,61 eur) za obdobie od 6/2009 - 9/2012. O zaplatenom poistnom k úverovej zmluve prikladá potvrdenie Poisťovne Cardif Slovakia, a.s. zo dňa 16.5.2016. Navrhovateľ uviedol, že je iba sprostredkovateľom tejto služby, o poistenie poskytnutého úveru žiada klient sám po oboznámení sa s podmienkami poistenia úveru, preto má navrhovateľ právo aj na náhradu ním odvedených poplatkov za poistenie úveru.

Zo Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru číslo 4267 425 249 9002 uzatvorenej medzi navrhovateľom a odporkyňou dňa 13.5.2009 vyplýva, že zmluvné strany uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa z. č. 258/2001 Z. z. , na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni spotrebiteľský úver „Pôžička na čokoľvek“ vo výške 3.300 eur, pri výške úrokovej sadzby 15,98 % ročne, RPMN 20,90 %, priemerná RPMN 20,09 %. Odporkyňa sa zaviazala predmetný úver splácať v 60 mesačných splátkach po 85,84 eur, pričom prvá splátka bola splatná dňa 15.5.2009, splátky boli splatné vždy do 15. dňa v mesiaci. Celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom boli 1.850,40 eur. V zmysle zmluvy odporkyňa prijala súbor poistenia uvedený v časti D), v ktorej je uvedené, že sa oboznámila s Rámcovými zmluvami o poistení č. CTM2049 a CTM3059 uzavretými medzi CETELEM SLOVENSKO a.s. a poisťovňou Cardif Slovakia, a.s. a s aktuálnymi Všeobecnými poistnými podmienkami Poisťovne Cardif Slovakia, a.s., pričom čiastka určená na úhradu poistného bola vo výške 6,99 %.

Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy boli Všeobecné podmienky CETELEM SLOVENSKO, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, podľa ktorých bodu V. - 5. „Výpoveď zmluvy o úvere, ako aj odstúpenie od nej je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Výpoveď je účinná okamihom jej doručenia druhej strane. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca

nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia alebo výpovede je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Odo dňa splatnosti dlhu je Cetelem oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške ustanovenej podľa platných právnych predpisov z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania. Cetelem je oprávnený účtovať klientovi úrok z omeškania podľa predchádzajúcej vety aj v prípade márneho uplynutia splatnosti akejkoľvek mesačnej splátky a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti príslušnej mesačnej splátky. Zánikom zmluvy nezanikajú práva a povinností podľa čl. V.- 1. Cetelem je oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym SP a platnými právnymi predpismi, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania ako aj náklady spojené s externým vymáhaním pohľadávky.“

V zmysle Výpovede zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 42674037829002 zo dňa 9.10.2012, navrhovateľ vzhľadom na omeškanie odporkyne so splácaním spotrebiteľského úveru, vypovedal úverovú zmluvu s účinnosťou ku dňu doručenia druhej strane, pričom účinnosťou výpovede sa stáva úver splatný v celom rozsahu. Zároveň navrhovateľ odporkyňu vyzval na úhradu dlžnej sumy vo výške 2.020,96 eur zloženej z: úverovej istiny 1.963,33 eur a dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 57,63 eur. Podľa pripojenej kópie doručenky, odporkyňa výpoveď - zosplatnenie úveru prevzala dňa 15.10.2012.

Podľa Potvrdenia zo dňa 3.2.2014, v prospech odporkyne bola dňa 11.5.2009 odfinancovaná suma 3.300 eur.

Podľa Potvrdenia o prijatých splátkach zo dňa 3.2.2014, odporkyňa na splatenie úveru zaplatila sumu celkom 2.988,61 eur.

Z interného výpisu z úverového účtu odporkyne vyplýva, že ku dňu 2.10.2012 celková dlžná čiastka predstavovala sumu 2.020,96 eur, z toho istina predstavuje 1.963,33 eur a úroky, poistné a ostatné sumu 57,63 eur.

Podľa Potvrdenia Poisťovne X. G. Z..G.. zo dňa 16.5.2016, má klientka p. Y. I. na čísle poistnej zmluvy 42674037829002 uhradené platby poistného od 6/2009 - 9/2012 t. j. 42 x 5,61 eur.

Predmetom konania zostal nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 269,84 eur, spolu so zmluvným úrokom vo výške 15,98 % ročne zo sumy 1.963,33 eur od 2.10.2012 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 269,84 eur od 15.10.2012 do zaplatenia.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu t. j. ku dňu 13.5.2009, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom ku dňu 13.5.2009, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa § 2 písm. a) a b) z. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu 13.5.2009, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 1 a 2 z. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu 13.5.2009, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci (1). Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania (2).

Podľa § 4 ods. 1 z. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu 13.5.2009, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 4 ods. 2 z. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu 13.5.2009, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa § 4 ods. 3 z. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu 13.5.2009, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa § 52 ods. 1,2,3,4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 13.5.2009, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom (1). Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné (2). Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (3). Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (4).

Podľa § 53 ods. 1, 2, 3 a 5 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o pôžičke, t. j. ku dňu 13.5.2009, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané (1). Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah (2). Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané (3). Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa § 7 ods. 1 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, nekalé obchodné praktiky sú zakázané.

Podľa § 7 ods. 2 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia zmluvy obchodná praktika sa považuje za nekalú, ak a) je v rozpore s požiadavkami odbornej starostlivosti, b) podstatne narušuje alebo môže podstatne narušiť ekonomické správanie priemerného spotrebiteľa vo vzťahu k výrobku, ku ktorému sa dostane alebo ktorému je adresovaná, alebo priemerného člena skupiny, ak je obchodná praktika orientovaná na určitú skupinu spotrebiteľov.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vychádzajúc zo skutkových zistení mal súd za preukázané, že navrhovateľ ako veriteľ a odporkyňa ako dlžník uzavreli dňa 13.5.2009 Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru číslo 4267 425 249 9002, na

základe ktorej zmluvy navrhovateľ poskytol odporkyni bezúčelový úver vo výške 3.300 eur, s dohodnutou ročnou úrokovou sadzbou 15,98 %, RPMN 20,90 %, priemernou RPMN 20,09 %. Odporkyňa sa zaviazala predmetný úver splácať v 60 mesačných splátkach po 85,84 eur, pričom prvá splátka bola splatná dňa 15.5.2009, celkové náklady odporkyne s predmetným úverom mali byť 1.850,40 eur. Odporkyňa poskytnutý úver navrhovateľovi riadne nesplácala a z poskytnutých peňažných prostriedkov navrhovateľovi uhradila iba sumu celkom 2.988,61 eur. Pretože odporkyňa splátky úveru v lehote ich splatnosti riadne nesplácala, navrhovateľ odporkyni listom zo dňa 9.10.2012 oznámil vypovedanie úverovej zmluvy a zosplatnenie úveru, ku dňu doručenia výpovede druhej strane. Oznámenie o výpovedi zmluvy a zosplatnenie úveru bolo odporkyni doručené dňa 15.2.2012.

Posudzovaný právny vzťah medzi účastníkmi založený Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 4267 425 249 9002 zo dňa 13.5.2009, je od svojho vzniku právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou a je nevyhnutné posudzovať ho podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka (§ 497 a nasl.), ako aj právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, z. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, z. č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa), keďže zmluva o spotrebiteľskom úvere je tzv. absolútny obchod (§ 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka v znení účinnom k 13.5.2009) a zároveň navrhovateľ pri uzatváraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere vystupoval ako veriteľ s poukazom na predmet podnikania a odporkyňa vystupovala ako spotrebiteľ, pretože pri uzatváraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Vzhľadom na to, že predmetnou zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa zaviazal poskytnúť veriteľ ako dodávateľ odporkyni ako spotrebiteľovi peňažné prostriedky vo forme úveru a odporkyňa ako spotrebiteľ sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť spolu s úrokom, zmluva uzavretá medzi účastníkmi spĺňa základné náležitosti spotrebiteľského úveru v zmysle z. č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy.

Z vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh bol podaný dôvodne len v časti. Účastníci konania uzavreli zmluvu o úvere, ktorá má charakter spotrebiteľského úveru v zmysle ustanovenia § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Na základe uzatvorenej zmluvy o úvere navrhovateľ poskytol odporkyni spotrebiteľský úver v sume 3.300 eur, ktorú sumu sa odporkyňa zaviazala navrhovateľovi vrátiť spolu s dohodnutým úrokom vo výške 15,98 % ročne v predpísaných splátkach. Zmluva o spotrebiteľskom úvere však neobsahuje základnú obsahovú náležitosť v zmysle ustanovenia § 4 ods. 2 písm. g) z. č. 258/2001 Z. z. Z. z. o spotrebiteľských úveroch, a to termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru a neobsahuje tiež v zmysle ustanovenia § 4 ods. 2 písm. i) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch základnú obsahovú náležitosť, a to výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V takomto prípade sa spotrebiteľský úver poskytnutý veriteľom spotrebiteľovi považuje v zmysle ustanovenia § 4 ods. 3 z. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy, za bezúročný a bez poplatkov.

V zmluve sa uvádza len výška splátky 85,84 eur bez bližšej špecifikácie, t.j. nie je uvedené akú časť z predpísanej mesačnej výšky splátky predstavuje istina, úrok a iné poplatky. Údaj o výške, počte, termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov je pritom základnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Rovnako tak údaj o konečnej splatnosti úveru. Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru nie je svojvoľné, ale predstavuje prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke a aby zároveň nebolo možné, aby si veriteľ voči dlžníkovi uplatňoval nároky, na ktoré nemá právo. Dlžník musí mať od začiatku prehľad, z akých položiek pozostávajú jednotlivé splátky a ako dlho bude úver splácať, čo z jednotlivých splátok predstavuje istinu, koľko úrok a odmena veriteľa a kedy je v prípade riadneho splácania úveru splatná posledná splátka. V Zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 13.5.2009 však nie je vôbec uvedený konkrétny deň konečnej splatnosti úveru.

Účelom náležitostí ustanovenia § 4 ods. 2 písm. i) z. č. 258/2001 Z. z. je teda informovanie spotrebiteľa, aby vedel rozlíšiť, aká časť splátky bude použitá na istinu, úrok a ďalšie poplatky, pretože potom je dostatočne určité, akú časť istiny zaplatil, ako bude s jeho platbou naložené a akú časť úveru platí na úroky a iné poplatky, teda odplatu veriteľa. Uvedené nemožno nahradiť uvedením celkovej výšky splátky, ani keď z iných ustanovení zmluvy vyplýva výška úrokov a poplatkov. Citované ustanovenie má za cieľ v zrozumiteľnej forme informovať spotrebiteľa, ako bude s jeho splátkou naložené a najmä, aká časť úveru bude ňou splatená, okrem odplaty veriteľa. Uvedené údaje zmluva uzatvorená medzi účastníkmi neobsahuje, ide pritom o absenciu zákonom vyžadovanej náležitosti zmluvy. Rovnako chýba

v zmluve aj obsahová náležitosť v zmysle § 4 ods. 2 písm. g) zákona č. 258/2001 Z. z., a síce konečná splatnosť spotrebiteľského úveru. Lehota splatnosti je určená iba počtom splátok, čo nemožno považovať za súladné s vyššie citovaným ustanovením. Zmyslom § 4 ods. 2 písm. g) z. č. 258/2001 Z. z. bolo, aby spotrebiteľ už pri podpise zmluvy bol informovaný o tom, ako dlho je povinný plniť si svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Uvedené ustanovenie preto vyžaduje presnú dátumovú špecifikáciu konečnej splatnosti úveru.

V danom prípade navrhovateľ, napriek tomu, že ho v tomto smere zaťažovalo dôkazné bremeno nepreukázal, že Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 4267 425 249 9002 obsahovala údaj o konkrétnom termíne konečnej splatnosti úveru a údaj o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov v tomto členení, Vzhľadom na uvedené je potrebné predmetný spotrebiteľský úver podľa § 4 ods. 3 z. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu 13.5.2009, považovať za bezúročný a bez poplatkov.

Z uvedeného vyplýva, že navrhovateľ nemá nárok na zaplatenie úroku z úveru, ani iných poplatkov súvisiacich s jeho poskytnutím, ale len na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov, ktoré odporkyňa čerpala. Keďže odporkyňa zaplatila z poskytnutého (vyplateného) úveru vo výške 3.300 eur sumu 2.988,61 eur, navrhovateľ by tak mal nárok iba na zaplatenie zvyšku poskytnutých peňažných prostriedkov v sume 311,39 eur. Keďže však bolo navrhovateľovi rozsudkom tunajšieho súdu č. k. -63 zo dňa 27.3.2014 (v predmetnej časti právoplatným dňa 20.5.2014) priznaná suma až 1.751,12 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,75 % z tejto sumy od 16.10.2012 do zaplatenia, súd nárok navrhovateľa vo zvyšnej časti v celom rozsahu zamietol. Navrhovateľ nemá nárok na zaplatenie úroku z úveru, ani poplatkov spojených s poskytnutým úverom. Súd vo zvyšku zamietol tiež nárok navrhovateľa na zaplatenie úrokov z omeškania, nakoľko tieto mu boli priznané v zmysle rozsudku zo dňa 27.3.2014 z priznanej istiny.

Pokiaľ ide o navrhovateľom uplatnený nárok v sume 152,20 eur, ako náklady spojené s uplatnením pohľadávky podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ktoré mali vzniknúť v dôsledku porušenia zmluvnej povinnosti klientom a majú zabezpečiť pokrytie nákladov veriteľa spojených s vymáhaním nesplatených peňažných pohľadávok, pričom podľa navrhovateľa predstavujú poštovné, telekomunikačné poplatky a personálne náklady, ktoré reálne vznikli, súd dospel k záveru, že v tejto časti si navrhovateľ nesplnil jednak povinnosť tvrdenia a neuniesol ani dôkazné bremeno. Pripojený listinný doklad - tabuľka Náklady spojené s uplatnením pohľadávky - položkovite, nepreukazujú reálne vynaloženie konkrétnych nákladov pri vymáhaní pohľadávky od odporkyne, ide o paušálne stanovenie ceny navrhovateľa za jeho poštové náklady, telekomunikačné služby, mzdové náklady a ostatné režijné náklady (na priestory, odpis IT zariadení a nábytku, software). Vynaloženie týchto nákladov navrhovateľ žiadnym spôsobom nepreukázal, neuviedol ani ako na základe predložených tabuliek dospel k uplatnenej výške. Navrhovateľ teda neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal, že mu vznikli náklady spojené s uplatnením pohľadávky a rovnako nepreukázal ani ich prípadnú výšku. Nesplnenie si povinnosti tvrdenia rozhodujúcich skutočností navrhovateľom, bráni súdu posúdiť, či prípadné náklady spojené s uplatnením pohľadávky boli vynaložené v súlade so zásadou účelnosti.

Súd v danom prípade dospel tiež k záveru, že navrhovateľovi nepatrí ani nárok na zaplatenie poistného v sume 11,22 eur, ktoré malo byť s odporkyňou dojednané v Zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 13.5.2009. Z formy a obsahu tejto Zmluvy je zrejmé, že jej text bol vopred pripravený veriteľom pre neurčitý počet budúcich spotrebiteľov a ak by aj odporkyňa ako spotrebiteľ mala možnosť oboznámiť sa s textom tejto zmluvy pred jej podpisom, nesporne nemohla ovplyvniť jej obsah pokiaľ ide o dojednanie poistenia. Navrhovateľ žiadnym spôsobom nepreukázal, že by toto ustanovenie Zmluvy bolo s odporkyňou v súlade s ust. § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka individuálne dojednané. Súd má za to, že v úverovej zmluve navrhovateľ vnútil konajúcej osobe - odporkyni aj iný úkon než iba ten, ktorý bol v danom okamihu vo sfére jej záujmu (získanie úveru). Ako totiž vyplýva z danej predtlače danej Zmluvy zo dňa 13.5.2009, konajúca osoba - odporkyňa sa súčasne jedným a tým istým podpisom na predmetnej listine podpísala aj pod tú časť predtlače listiny, ktorá sa týka absolútne iného právneho vzťahu, a to uzatvorenia poistenia, teda, ak chcela získať spotrebiteľský úver, čo bolo primárne jej pohnútkou k vstupu do právneho vzťahu s navrhovateľom, nemala na výber a musela podpísať predloženú predtlač listiny, ktorá v sebe obsahovala aj záväzok uzatvoriť poistnú zmluvu. Navrhovateľ tiež žiadnym spôsobom nepreukázal, že predmetná poistná zmluva bola uzatvorená a mala náležitosti v súlade s ustanovením § 788 a nasl. Občianskeho zákonníka, túto poistnú zmluvu v konaní ako dôkaz vôbec nepredložil,

hoci doložil potvrdenie o zaplatení poistného za odporkyňu Poisťovni Cardif, a.s. Navrhovateľ teda v tomto smere neuniesol dôkazné bremeno. V tomto prípade sa však dá usudzovať jednak na nedostatok vôle konajúcej osoby spotrebiteľa - odporkyne vstúpiť do iného zmluvného vzťahu, ako bol primárne vo sfére jej záujmu, pričom v dôsledku nemožnosti akejkoľvek zmeny predtlače predloženej listiny koná neuvážene a nevedome aj s účinkami smerom k uzavretiu sekundárneho právneho úkonu, s čím dodávateľ už vopred kalkuluje. S poukazom na uvedené dôvody je takýto právny úkon spotrebiteľa

- odporkyne, teda dojednanie o uzatvorení poistnej zmluvy neplatný s poukazom na ustanovenie § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Navrhovateľ tiež pri vyhotovení Zmluvy zo dňa 13.5.2009 podľa názoru súdu postupoval v rozpore so zásadou dobromyseľnosti a v rozpore s dobrými mravmi, pretože dojednanie o poistení vyhotovil tak drobným písmom, že bolo skoro nečitateľné a tým vlastne využil omyl spotrebiteľa, ktorý takýmto drobným písmenám len ťažko mohol venovať dostatočnú pozornosť. Takéto konanie navrhovateľa ako dodávateľa je nutné vyhodnotiť ako konanie v rozpore s dobrými mravmi podľa ustanovenia § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Navrhovateľ v podstate týmto spôsobom využil svoje postavenie ako dodávateľa a porušil zmluvnú slobodu odporkyne, keď jej nanútil vlastne podpisom jednej zmluvy podpis ďalšej, ale bez bližšie dohodnutých podmienok, iba s odkazom na inú poistnú zmluvu, ktorú uzavrel s poisťovateľom on sám. Uvedený postup navrhovateľa sa dá s poukazom na už uvedené dôvody kvalifikovať aj ako nekalá praktika, ktorá v zmysle ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka nemôže požívať právnu ochranu a je v zmysle ustanovenia § 7 ods. 1 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov zakázaná. Vzhľadom na uvedené je dojednanie medzi účastníkmi konania o uzavretí poistenia v rozpore s ustanovením § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nakoľko nebolo urobené slobodne a vážne, ako aj v rozpore s dobrými mravmi podľa ustanovenia § 39 Občianskeho zákonníka, a preto je neplatné.

V neposlednom rade súd považuje za potrebné uviesť, že hoci navrhovateľ v návrhu uviedol, že odporkyňu vyzýval na zaplatenie zmluvnej pokuty, tento svoj nárok vo svojich ďalších písomných podaniach žiadnym spôsobom nešpecifikoval ani nepreukázal, navyše z písomného vyčíslenia výšky požadovanej istiny zo dňa 11.2.2014 vyplýva, že si nakoniec ani žiadne zmluvné pokuty voči odporkyni neuplatnil. Navyše ustanovenie o zmluvnej pokute uvedené v čl. V. - 3. Všeobecných podmienok, nebolo medzi účastníkmi platne dojednané, nakoľko v danom prípade úverová zmluva urobila svojou súčasťou Všeobecné podmienky formou odkazu na ne. Tieto obsahujú v čl. V. - 3 ustanovenie o zmluvnej pokute. Tieto všeobecné podmienky sú napísané veľmi malým a hustým písmom, dojednanie o zmluvnej pokute nie je žiadnym spôsobom zvýraznené a zaniká v rámci iných ustanovení. Zmluvné podmienky sa pritom mali stať neoddeliteľnou súčasťou zmluvy na základe netransparentnej inkorporačnej doložky. O netransparentnú inkorporačnú doložku ide totiž vtedy, ak je uvedená menším písmom ako zmluvné podmienky, ktoré predstavujú podstatné zložky zmluvy, nakoľko spotrebiteľ sa môže domnievať, pričom stačí hrozba tohto rizika, že menším písmom je písaný text, ktorý nemá veľký význam a tak existuje nezanedbateľné nebezpečenstvo, že priemerný spotrebiteľ podcení takúto časť textu. V súvislosti s uvedeným má súd za to, že dojednanie o zmluvnej pokute nebolo súčasťou zmluvy, a preto dojednanie o zmluvnej pokute obsiahnuté v zmluvných podmienkach súd nemôže považovať za platné písomné dojednanie zmluvnej pokuty ako to vyžaduje § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Funkcia zmluvných podmienok v spotrebiteľských zmluvách je predovšetkým tá, aby nebolo potrebné do každej zmluvy prepisovať dojednania, ktoré majú technický a vysvetľujúci charakter. Nesmú však slúžiť k tomu, aby do nich v často neprehľadnej, zložito formulovanej a malým písmom písanej forme skryl dodávateľ dojednania, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné, a o ktorých predpokladá, že zrejme uniknú pozornosti spotrebiteľa (napr. rozhodcovská doložka alebo dojednanie o zmluvnej pokute). Pokiaľ tak aj napriek tomu dodávateľ urobí, nespráva sa poctivo a takémuto dojednaniu nemožno priznať právnu ochranu. Súd zároveň poukazuje na nález Ústavného súdu ČR sp.zn. zo dňa 11.11.2013, v zmysle ktorého „v rámci spotrebiteľských zmlúv dojednanie zakladajúce právo na zmluvnú pokutu, rovnako ako aj rozhodcovská doložka, zásadne nemôžu byť súčasťou tzv. všeobecných obchodných podmienok, ale len súčasťou samotnej spotrebiteľskej zmluvy, teda listiny, na ktorej spotrebiteľ pripája svoj podpis.“ V uvedenom prípade teda nebol splnený zákonný predpoklad dojednania zmluvnej pokuty v písomnej forme, nesplnenie ktorej má za následok absolútnu neplatnosť dojednania zmluvnej pokuty v zmysle § 40 ods. 1 OZ, a preto ani v časti zaplatenia zmluvnej pokuty nie je nárok navrhovateľa dôvodný.

Pretože nároku navrhovateľa bolo predchádzajúcim rozsudkom č. k. -63 zo dňa 27.3.2014 vyhovené v časti o zaplatenie sumy 1.751,12 eur s príslušenstvom, je vzhľadom na vyššie uvedené

zvyšok nároku uplatneného navrhovateľom v celom rozsahu nedôvodný, preto súd návrh vo zvyšku zamietol.

O náhrade trov prvostupňového a odvolacieho konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 142 ods. 2 a § 224 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku a v konaní prevažne úspešnému navrhovateľovi priznal nárok na náhradu trov konania, keď navrhovateľ žaloval zaplatenie sumy celkom 2.020,96 eur s príslušenstvom a úspešný bol v časti o zaplatenie sumy 1.751,12 eur s príslušenstvom. Potom podľa výsledku konania ako celku bol hrubý úspech navrhovateľa v rozsahu 86,65 % (1.751,12 eur : 2.020,96 eur x 100) a hrubý úspech odporkyne v rozsahu 13,35 % (100 % - 86,65 %) a tým daný prevažný čistý úspech navrhovateľa v rozsahu 73,30 % (86,65 % - 13,35 %), čo v konečnom dôsledku znamená právo navrhovateľa na náhradu účelne vynaložených trov celého konania práve takýmto percentom. Pri plnom úspechu navrhovateľa by mu prináležalo právo na zaplatenie náhrady trov právneho zastúpenia v sume 476,23 eur, a to za 4 úkony právnej služby á 91,29 eur (1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. písomné podanie na súd - návrh zo dňa 22.5.2013, 3. písomné podanie na súd - vyjadrenie vo veci samej zo dňa 11.2.2014, 4. písomné podanie odvolania zo dňa 7.5.2014) podľa § 13a ods. 1 písm. a) a c) vyhl. č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, k tomu 2-krát režijný paušál á 7,81 eur a 2-krát režijný paušál á 8,04 eur podľa § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z., teda spolu v sume 396,86 eur; k tomu 20% DPH v sume 79,37 eur, teda trovy právneho zastúpenia sú spolu 476,23 eur. Navrhovateľovi patrí tiež náhrada iných trov konania v sume 137,50 eur, čo predstavuje náhradu sumy vynaloženej na zaplatenie súdneho poplatku za návrh v sume 121 eur a súdneho poplatku za odvolanie v sume 16,50 eur. Vzhľadom na čiastočný úspech navrhovateľa v rozsahu 73,30 % priznal súd navrhovateľovi právo na náhradu trov právneho zastúpenia v sume 349,08 eur (73,30 % z 476,23 eur) a náhradu iných trov konania v sume 100,79 eur (73,30 % z 137,50 eur), ktorú prisúdenú náhradu trov konania je odporkyňa povinná zaplatiť do troch dní od právoplatnosti rozsudku (§ 160 O.s.p.) k rukám právneho zástupcu navrhovateľa (§ 149 ods. 1 O.s.p.). Súd odporkyni nepovolil zaplatiť trovy konania v splátkach, nakoľko jej už bolo povolené zaplatiť pohľadávku navrhovateľa v splátkach, ktoré však evidentne nedodržala, pretože sama uviedla, že pohľadávka navrhovateľa je vymáhaná exekútorom, s ktorým sa dohodla na splátkach po 120 eur mesačne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z.; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.