Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/279/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava, samosudkyňou JUDr. Martou Ďumbalovou, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., Panenská 7, 812 36 Bratislava 1, IČO: 35787783, zastúp.: JUDr. Helena Strachotová, usadený euroadvokát, Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin, proti odporkyni: I. Y., T.. X.X.XXXX, U..Č.. H. D. XX/E, XXX XX U., o zaplatenie 2 020,96 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 751,12 € spolu s úrokom z omeškania z tejto sumy vo výške 8,75% ročne od 16.10.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku v sume 105 € a titulom trov právneho zastúpenia v sume 321,18 € , ktoré sumy jej súd povoľuje splácať v mesačných splátkach po 50 € vždy do 15 dňa v mesiaci odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku pod stratou výhody splátok tak, že prv bude splácať náhradu trov konania titulom trov právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. XXXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX Z. po splatení týchto trov bude splácať sumy priznané navrhovateľovi na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX.

Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa zamieta.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom, doručeným súdu dňa 11.6.2013 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie mu sumy 2020,96 € €, spolu s úrokom vo výške 15,98 % ročne zo sumy 1 963,33 € od 2.10.2012 do zaplatenie , spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2 020,96 € od 15.10.2012 do zaplatenia a na náhradu mu trov konania. Ďalej v návrhu uviedol, že navrhovateľ poskytol na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 13.5.2009 odporkyni úver vo výške 3 300 € na nákup spotrebného tovaru, ktorá zmluva bola uzavretá prijatím návrhu odporkyňou tak, že navrhovateľ za odporkyňu uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcej výške poskytnutého úveru a odporkyňa tovar prevzala. Uviedol, že odporkyňa sa zaviazala splatiť úver v 60 mesačných splátkach , každej vo výške 85,84 € splatných vždy do 15 dňa v mesiaci, počínajúc dňom 15.5.2009, svoj záväzok však splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnila. Uviedol, že podľa článku V.- 3 Všeobecných podmienok Cetelem Slovensko a.s., pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere, je navrhovateľ oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej čiastky, so splatením ktorej sa odporkyňa dostala do omeškania viac ako 30 dní a bola navrhovateľom vyzvaná na zaplatenie , na zaplatenie ktorej zmluvnej pokuty navrhovateľ vyzval odporkyňu listom z 9.10.2012. Uviedol, že dňa 15.10.2012 sa stal splatným dlh odporkyne vo výške 2 020,96 €, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov s prihliadnutím na stav úverového účtu odporkyne ku dňu podania návrhu eviduje navrhovateľ voči odporkyni pohľadávku vo výške 2020,96 €, pričom v úverovej zmluve bola dohodnutá úroková sadzba 15,98 % ročne, ku dňu podpisu úverovej zmluvy , ktorý zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie t.j. k 1.10.2012, domáha sa navrhovateľ jeho zaplatenia v uvedenej výške zo sumy 1963,33 € od 2.10.2012

do zaplatenia a uplatňuje si úrok z omeškania v zákonnej výške v súlade s ust. a uplatňuje si aj právo na náhradu trov konania.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením sa so spisovým materiálom a listinnými dôkazmi a na pojednávaní dňa 27.3.2014 konal v zmysle v neprítomnosti odporkyne, navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, pretože právny zástupca navrhovateľa mal doručenie predvolania na pojednávanie riadne vykázané, ospravedlnil ich neúčasť na pojednávaní s tým, že súhlasia, aby súd pojednával v ich neprítomnosti a odporkyňa zobrala termín pojednávania na vedomie na pojednávaní dňa 13.2.2014, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnila a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Podľa Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 42674252499002, zo dňa 13.5.2009, uzavretej medzi navrhovateľom a odporkyňou, navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 3 300 €, s mesačnou splátkou 85,84 €, s počtom mesačných splátok 60, s prvou splátkou 15.5.2009, s účelom, pôžička na čokoľvek, s ročnou úrokovou sadzbou 15,98 %, s RPMN 20,09, s celkovými nákladmi 1 850,40 €

Výpoveďou zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 9.10.2012, doručenou odporkyni dňa 15.10.2012 navrhovateľ odstúpil od predmetnej zmluvy ku dňu doručenia výpovede a vyzval odporkyňu na úhradu dlžnej sumy 1963,33 € a dlžných úrokov, poplatkov a poistného 57,63 €.

Vo Všeobecných podmienkach navrhovateľa pre poskytovanie spotrebiteľského úveru v článku V, bode 3 bolo uvedené, že ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je navrhovateľ oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní a zmluvná pokuta je splatná bezodkladne po tom, , čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu .

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť, ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa , poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.

Z vykonaného dokazovania súd mal za preukázané, že účastníci konania uzavreli zmluvu o úvere v zmysle , ktorá je spotrebiteľskou zmluvou, preto odporkyni vznikla povinnosť vrátiť poskytnuté jej peňažné prostriedky navrhovateľom a zaplatiť úroky a nakoľko odporkyňa do odstúpenia od úverovej zmluvy zaplatila na istine iba sumu 1548,88 € t.j. k istine vypočítanej navrhovateľom ako uhradenej odporkyňou 1336,67 € súd pripočítal uhradenú ňou sumu 212,21 €, ktorú navrhovateľ uviedol ako poplatok za odklad a takto zostala neuhradená odporkyňou ku dňu odstúpenia od predmetnej zmluvy 15.10.2012 istina 1751,12 €, preto súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie tejto sumy navrhovateľovi, pretože v zmysle každý z účastníkov je povinný

vrátiť druhému to, čo podľa zmluvy dostal a priznal navrhovateľovi z tejto sumy aj nárok na úrok z omeškania od nasledujúceho dňa po odstúpení od zmluvy t.j. od 16.10.2012, vo výške 8,78% ročne, pretože až týmto dňom sa dostala odporkyňa do omeškania so zaplatením zvyšnej sumy úveru a výšku úroku z omeškania si navrhovateľ uplatnil v rozsahu stanovenom Nariadenia vlády SR č. a vo zvyšku súd návrh navrhovateľa zamietol, pretože ním uplatnené poplatky súd nepovažoval za opodstatnené , pretože tieto náklady mali zahŕňať už dohodnuté úroky z úveru. Súd ďalej mal za to, že ani poistná zmluva nebola platne uzavretá v predmetnej zmluve o spotrebiteľskom úvere , pretože poistnú zmluvu je potrebné uzavrieť v zmysle s poistnými podmienkami priamo uvedenými v poistnej zmluve pre jednotlivý druh poistenia a nie len odkazom na Rámcové zmluvy o poistení, preto súd nepriznal navrhovateľovi ani právo na uplatnené poistné.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a navrhovateľovi priznal právo na náhradu trov konania z priznanej sumy a to titulom zaplateného súdneho poplatku v sume 105 € a titulom trov právneho zastúpenia za nasledovné úkony právnej pomoci: prevzatie zastúpenia 30.4.2013, spísanie návrhu 22.5.2013, podanie z 11.2.2014, t.j. 3 x 81,33 € = 243,99 €, 2 x réžijný paušál po 7,81 € = 15,62 €, 1 x réžijný paušál po 8,04 €, DPH v sume 53,53 €, spolu v sume 321,18 €, podľa , , Vyhlášky MS SR č.

Súd odporkyni povolil dlžné sumy splácať v zmysle , vzhľadom na nepriaznivú finančnú situáciu odporkyne

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do l5 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:

- v konaní došlo k vadám uvedeným v ods. l ,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené / a /,

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie treba predložiť súdu s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľne súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného predpisu.