Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_17C-279-2013.pdf
PDF · 77.06 KB
No categories available
17C/279/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, samosudkyňou JUDr. Martou Ďumbalovou, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., Panenská 7, 812 36 Bratislava 1, IČO: 35787783, zastúp.: JUDr. Helena Strachotová, usadený euroadvokát, Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin, proti odporkyni: I. Y., T.. X.X.XXXX, U..Č.. H. D. XX/E, XXX XX U., o zaplatenie 2 020,96 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 751,12 € spolu s úrokom z omeškania z tejto sumy vo výške 8,75% ročne od 16.10.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku v sume 105 € a titulom trov právneho zastúpenia v sume 321,18 € , ktoré sumy jej súd povoľuje splácať v mesačných splátkach po 50 € vždy do 15 dňa v mesiaci odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku pod stratou výhody splátok tak, že prv bude splácať náhradu trov konania titulom trov právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. XXXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX Z. po splatení týchto trov bude splácať sumy priznané navrhovateľovi na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX.
Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom, doručeným súdu dňa 11.6.2013 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie mu sumy 2020,96 € €, spolu s úrokom vo výške 15,98 % ročne zo sumy 1 963,33 € od 2.10.2012 do zaplatenie , spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2 020,96 € od 15.10.2012 do zaplatenia a na náhradu mu trov konania. Ďalej v návrhu uviedol, že navrhovateľ poskytol na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 13.5.2009 odporkyni úver vo výške 3 300 € na nákup spotrebného tovaru, ktorá zmluva bola uzavretá prijatím návrhu odporkyňou tak, že navrhovateľ za odporkyňu uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcej výške poskytnutého úveru a odporkyňa tovar prevzala. Uviedol, že odporkyňa sa zaviazala splatiť úver v 60 mesačných splátkach , každej vo výške 85,84 € splatných vždy do 15 dňa v mesiaci, počínajúc dňom 15.5.2009, svoj záväzok však splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnila. Uviedol, že podľa článku V.- 3 Všeobecných podmienok Cetelem Slovensko a.s., pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere, je navrhovateľ oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej čiastky, so splatením ktorej sa odporkyňa dostala do omeškania viac ako 30 dní a bola navrhovateľom vyzvaná na zaplatenie , na zaplatenie ktorej zmluvnej pokuty navrhovateľ vyzval odporkyňu listom z 9.10.2012. Uviedol, že dňa 15.10.2012 sa stal splatným dlh odporkyne vo výške 2 020,96 €, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov s prihliadnutím na stav úverového účtu odporkyne ku dňu podania návrhu eviduje navrhovateľ voči odporkyni pohľadávku vo výške 2020,96 €, pričom v úverovej zmluve bola dohodnutá úroková sadzba 15,98 % ročne, ku dňu podpisu úverovej zmluvy , ktorý zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie t.j. k 1.10.2012, domáha sa navrhovateľ jeho zaplatenia v uvedenej výške zo sumy 1963,33 € od 2.10.2012
do zaplatenia a uplatňuje si úrok z omeškania v zákonnej výške v súlade s ust. § 369 Obchodného zákonníka a uplatňuje si aj právo na náhradu trov konania.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením sa so spisovým materiálom a listinnými dôkazmi a na pojednávaní dňa 27.3.2014 konal v zmysle § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v neprítomnosti odporkyne, navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, pretože právny zástupca navrhovateľa mal doručenie predvolania na pojednávanie riadne vykázané, ospravedlnil ich neúčasť na pojednávaní s tým, že súhlasia, aby súd pojednával v ich neprítomnosti a odporkyňa zobrala termín pojednávania na vedomie na pojednávaní dňa 13.2.2014, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnila a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Podľa Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 42674252499002, zo dňa 13.5.2009, uzavretej medzi navrhovateľom a odporkyňou, navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 3 300 €, s mesačnou splátkou 85,84 €, s počtom mesačných splátok 60, s prvou splátkou 15.5.2009, s účelom, pôžička na čokoľvek, s ročnou úrokovou sadzbou 15,98 %, s RPMN 20,09, s celkovými nákladmi 1 850,40 €
Výpoveďou zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 9.10.2012, doručenou odporkyni dňa 15.10.2012 navrhovateľ odstúpil od predmetnej zmluvy ku dňu doručenia výpovede a vyzval odporkyňu na úhradu dlžnej sumy 1963,33 € a dlžných úrokov, poplatkov a poistného 57,63 €.
Vo Všeobecných podmienkach navrhovateľa pre poskytovanie spotrebiteľského úveru v článku V, bode 3 bolo uvedené, že ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je navrhovateľ oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní a zmluvná pokuta je splatná bezodkladne po tom, , čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu .
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť, ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 788 ods. 1 Občianskeho zákonníka, poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.
Z vykonaného dokazovania súd mal za preukázané, že účastníci konania uzavreli zmluvu o úvere v zmysle § 497 Obchodného zákonníka, ktorá je spotrebiteľskou zmluvou, preto odporkyni vznikla povinnosť vrátiť poskytnuté jej peňažné prostriedky navrhovateľom a zaplatiť úroky a nakoľko odporkyňa do odstúpenia od úverovej zmluvy zaplatila na istine iba sumu 1548,88 € t.j. k istine vypočítanej navrhovateľom ako uhradenej odporkyňou 1336,67 € súd pripočítal uhradenú ňou sumu 212,21 €, ktorú navrhovateľ uviedol ako poplatok za odklad a takto zostala neuhradená odporkyňou ku dňu odstúpenia od predmetnej zmluvy 15.10.2012 istina 1751,12 €, preto súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie tejto sumy navrhovateľovi, pretože v zmysle § 457 Občianskeho zákonníka každý z účastníkov je povinný
vrátiť druhému to, čo podľa zmluvy dostal a priznal navrhovateľovi z tejto sumy aj nárok na úrok z omeškania od nasledujúceho dňa po odstúpení od zmluvy t.j. od 16.10.2012, vo výške 8,78% ročne, pretože až týmto dňom sa dostala odporkyňa do omeškania so zaplatením zvyšnej sumy úveru a výšku úroku z omeškania si navrhovateľ uplatnil v rozsahu stanovenom § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. a vo zvyšku súd návrh navrhovateľa zamietol, pretože ním uplatnené poplatky súd nepovažoval za opodstatnené , pretože tieto náklady mali zahŕňať už dohodnuté úroky z úveru. Súd ďalej mal za to, že ani poistná zmluva nebola platne uzavretá v predmetnej zmluve o spotrebiteľskom úvere , pretože poistnú zmluvu je potrebné uzavrieť v zmysle § 788 ods. 1 Občianskeho zákonníka s poistnými podmienkami priamo uvedenými v poistnej zmluve pre jednotlivý druh poistenia a nie len odkazom na Rámcové zmluvy o poistení, preto súd nepriznal navrhovateľovi ani právo na uplatnené poistné.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku a navrhovateľovi priznal právo na náhradu trov konania z priznanej sumy a to titulom zaplateného súdneho poplatku v sume 105 € a titulom trov právneho zastúpenia za nasledovné úkony právnej pomoci: prevzatie zastúpenia 30.4.2013, spísanie návrhu 22.5.2013, podanie z 11.2.2014, t.j. 3 x 81,33 € = 243,99 €, 2 x réžijný paušál po 7,81 € = 15,62 €, 1 x réžijný paušál po 8,04 €, DPH v sume 53,53 €, spolu v sume 321,18 €, podľa § 10, § 16, § 18 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z.
Súd odporkyni povolil dlžné sumy splácať v zmysle § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, vzhľadom na nepriaznivú finančnú situáciu odporkyne
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do l5 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. l Občianskeho súdneho poriadku,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205 a Občianskeho súdneho poriadku/,
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie treba predložiť súdu s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľne súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného predpisu.