Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Csp/13/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov sudcom JUDr. Romanom Lajošom v spore žalobcu: Slovenský plynárenský priemysel, a.s., Mlynské nivy 44/a, 825 11 Bratislava, IČO: 35 815 256, zastúpeného: Valko & Volný, s.r.o., Porubského 2, 811 06 Bratislava, IČO: 35 916 192, proti žalovanej: M. P., G.. XX.X.XXXX, K. B.. W. Č.. XX, XXX XX K., o zaplatenie 382,66 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 295,57 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne

- zo sumy 56,04 Eur od 1.11.2019 do zaplatenia,

- zo sumy 131,52 Eur od 1.12.2020 do zaplatenia

- zo sumy 108,01 Eur od 15,.9.2021 do zaplatenia to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcom rozsahu súd žalobu zamieta.

III. Žalobcovi voči žalovanej priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 54 %, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa svojou žalobou doručenou súdu 27.4.2022 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 382,66 Eur a úroku z omeškania 5 % ročne zo sumy 5,00 Eur od 28.12.2019 do zaplatenia, zo sumy 10,00 Eur od 3.11.2021 do zaplatenia, zo sumy 72,09 Eur od 25.8.2021 do zaplatenia, zo sumy 108,01 Eur od 15.9.2021 do zaplatenia, zo sumy 131,52 Eur od 1.12.2020 do zaplatenia a zo sumy 56,04 Eur od 1.11.2019 do zaplatenia 2. Žalobu odôvodnil tým, že ako dodávateľ uzatvoril so žalovanou zmluvu o združenej dodávke plynu, predmetom ktorej bol záväzok žalobcu dodať žalovanej zemný plyn do odberného miesta žalovanej ako aj zabezpečiť jeho distribúciu a služby s tým súvisiace a záväzok žalovanej zaplatiť cenu za dodávku, distribúciu a prepravu zemného plynu do odberného miesta žalovanej a za poskytnutie služieb s tým súvisiacich, a to za podmienok stanovených zmluvou a obchodnými podmienkami poskytovania univerzálnej služby pri dodávke plynu pre odberateľov kategórie domácnosť, schválenými rozhodnutím národného regulátora - Úradu pre reguláciu sieťových odvetví (ďalej „VOP“), cenníkom žalobcu za dodávku plynu a cenníkom externých služieb a výkonov súvisiacich s dodávkou a distribúciou plynu, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy. Poukázal na to, že ceny uvedené v cenníku žalobcu za dodávku plynu a v cenníku externých služieb a výkonov súvisiacich s dodávkou a distribúciou plynu sú určené na základe rozhodnutia Úradu pre reguláciu sieťových odvetí (ďalej aj „ÚRSO“) ako orgánu oprávneného vykonávať cenovú reguláciu v plynárenstve. Žalobca v súlade so zmluvou a v zmysle jednotlivých článkov VOP riadne a včas dodal žalovanej plyn formou opakovaných dodávok plynu do jej odberného miesta a zabezpečil žalovanej distribúciu a prepravu plynu do odberného miesta

žalovanej a služby s tým súvisiace. Poukazujúc na obsah zmluvy a VOP, požadoval od žalovanej odplatu za distribúciu plynu, prerušenie dodávky plynu, zabezpečenie obnovenia dodávky plynu, resp. za poskytnutie iných služieb súvisiacich s distribúciou plynu, ktoré žalobca zabezpečil prostredníctvom prevádzkovateľa. Tvrdil pritom, že výška tejto odplaty stanovená v cenníku externých služieb a výkonov súvisiacich s dodávkou a distribúciou plynu vychádza z cenníka služieb prevádzkovateľa. Za dodanie plynu žalovanej do jej odberného miesta, zabezpečenie distribúcie a prepravy plynu do odberného miesta a poskytnutie s tým súvisiacich služieb vystavil žalovanej vyúčtovacie faktúry č. 3180017289, č. 3180018981, č. 4900016429, č. 8402875922, č. 8424458765 a č. 8495151664. Skutočné množstvo odobratého plynu vyplýva aj z ročného zúčtovania odberu plynu, ktoré je súčasťou faktúr, vystaveného podľa údajov získaných od prevádzkovateľa distribučnej siete na základe odmerania skutočného množstva odobratého plynu meradlom v mieste dodávky plynu žalovanej vykonaného za príslušné odpočtové obdobie. V ďalšom poukázal na dôvodnosť ním uplatneného nároku.

3. Žalovanej bola žaloba doručená do vlastných rúk 30.7.2022. Napriek súčasne doručenej výzve súdu sa žalovaná k žalobe v lehote určenej súdom a ani do vydania tohto rozsudku nevyjadrila.

4. S poukazom na , v zmysle ktorého pojednávanie v spotrebiteľských sporoch nie je potrebné nariaďovať ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000,- Eur konajúci súd spor prerokoval bez nariadenia pojednávania, keďže žalovaná pohľadávka uvedenú sumu nepresahovala a zabezpečené listinné dôkazy súd vzhliadol za postačujúce pre svoje rozhodnutie. 5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, hlavne zmluvou o združenej dodávke plynu pre odberateľa plynu v domácnosti ev. č. 9106595742 z 13.3.2019, faktúrami žalobcu č. 8402875922, č. 8424458765, č. 8495151664, č. 3180018981, č. 3180017289, č. 4900016429, upomienkami žalobcu z 18.10.2021 a z 10.12.2019, zápisom o prerušení dodávky z 20.7.2021, pokusom o zmier z 22.11.2021 a ostatným obsahom spisu, pričom vo veci zistil nasledovný skutkový stav: 6. Zo zmluvy o združenej dodávke plynu pre odberateľa plynu v domácnosti uzavretej stranami sporu dňa 13.3.2019 ev. č. XXXXXXXXXX bolo zistené, že sa ňou žalobca ako dodávateľ zaviazal zabezpečiť pre žalovanú ako odberateľku združenú dodávku plynu do odberného miesta a žalovaná sa zaviazala uhradiť dodávateľovi cenu za dodávku plynu a ceny služieb a výkonov súvisiacich s touto dodávkou plynu za podmienok stanovených zmluvou a VOP pri dodávke plynu pre odberateľov plynu kategórie domácnosť schválených rozhodnutím Úradu pre reguláciu sieťových odvetví, to všetko vo vzťahu k odbernému miestu B.. W., XX, K., č. bytu XX, POD A.. Podľa bodu 2.1 tejto zmluvy práva a povinnosti Dodávateľa a Odberateľa podrobne upravujú OP. Podľa bodu 2.2 tejto zmluvy ceny za dodávku plynu, štruktúra a podmienky uplatňovania cien pre Odberateľa sú uvedené v platnom cenníku Dodávateľa za dodávku plynu pre odberateľov kategórie domácnosť, zverejnenom na webovom sídle Dodávateľa www.spp.sk <http://www.spp.sk> (ďalej ako „Cenník Dodávateľa“). Podľa bodu 2.3 tejto zmluvy ceny služieb a výkonov súvisiacich s dodávkou plynu sú ceny za služby a výkony súvisiace s dodávkou plynu uvedené v cenníku vydávanom a zverejnenom Dodávateľom na webovom sídle Dodávateľa www.spp.sk <http://www.spp.sk> a platnom v čase poskytnutia služby alebo výkonu súvisiaceho s dodávkou plynu (ďalej ako „Cenník externých služieb a výkonov“). Podľa bodu 2.4 tejto zmluvy obsahovo neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú OP, Cenník Dodávateľa a Cenník externých služieb a výkonov. Dojednania Zmluvy majú prednosť pred dojednaniami v OP, Cenníku Dodávateľa a/alebo Cenníku externých služieb a výkonov. Podľa bodu 2.7 tejto zmluvy odberateľ svojím podpisom potvrdzuje, že sa pred uzatvorením Zmluvy oboznámil s obsahom OP, Cenníkom Dodávateľa a Cenníkom externých služieb a výkonov, súhlasí s nimi a tieto pred podpísaním Zmluvy prevzal. 7. Z vyúčtovacej faktúry č. 8402875922 z 31.8.2021, splatnej 14.9.2021 bolo zistené, že za obdobie od 28.9.2020 do 25.8.2021 bol žalovanej vyúčtovaný nedoplatok ukončeného odberu a distribúcie plynu v sume 108,01 Eur. 8. Z vyúčtovacej faktúry č. 8424458765 z 2.10.2020, splatnej 30.11.2020 bolo zistené, že za obdobie od 17.9.2019 do 27.9.2020 bol žalovanej vyúčtovaný nedoplatok za odber plynu a jeho distribúciu v sume 131,52 Eur. 9. Z vyúčtovacej faktúry č. 8495151664 z 24.9.2019, splatnej 31.10.2019 bolo zistené, že za obdobie od 15.3.2019 do 16.9.2019 bol žalovanej vyúčtovaný nedoplatok za odber plynu a jeho distribúciu v sume 56,04 Eur. 10. Z faktúry č. 3180018981 z 18.10.2021, ktorá sa mala stať splatnou 2.11.2021 žalobca vyfakturoval žalovanej náhradu nákladov za vystavenie a zaslanie upomienky v sume 10,- Eur.

11. Z faktúry č. 3180017289 z 10.12.2019, ktorá sa mala stať splatnou 27.12.2019 žalobca vyfakturoval žalovanej náhradu nákladov za vystavenie a zaslanie upomienky v sume 5,- Eur. 12. Z faktúry č. 4900016429 z 10.8.2021, ktorá sa mala stať splatnou 24.8.2021, žalobca vyfakturoval žalovanej v zmysle zmluvných podmienok a cenníka externých služieb výkon spočívajúci v zabezpečení administratívneho prerušenia dodávky plynu vrátane dopravy pre koncového odberateľa z titulu neoprávneného odberu v prípade, že meradlo je nedostupné a koncový odberateľ prerušenie neumožnil v sume 72,09 Eur. 13. Zo zápisu vystaveného za spoločnosť SPP - distribúcia, a.s., Mlynské nivy 44/b Bratislava jej pracovníkom z 20.7.2021 vyplýva, že pri úkone označenom ako prerušenie dodávky zemného plynu pre neplnenie finančných záväzkov odberateľa žalovaná ako odberateľka nebola prítomná, meradlo nebolo prístupné, z dôvodu jeho umiestnenia v byte (WC), s tým, že pri danom úkone bol žalovanej ako odberateľke zanechaný oznam. Z označeného zápisu ďalej vyplýva, že o prerušení dodávky bola zhotovená fotodokumentácia. 14. Z upomienky z 18.10.2021 súd zistil, že žalobca žalovanú vyzýval na zaplatenie sumy 382,66 Eur v lehote 14 dní od vystavenia upomienky. Doručovanie tejto upomienky žalovanej preukazoval žalobca kópiou podacieho hárku Slovenskej pošty a.s. č. EPH255597314 z 19.10.2021. Z upomienky z 10.12.2019 súd zistil, že ňou žalobca žalovanú vyzýval na zaplatenie sumy 75,04 Eur v lehote 14 dní od vystavenia upomienky. Doručovanie tejto upomienky žalobca v konaní nepreukazoval. 15. Zo žalobcom predloženého odstúpenia od zmluvy z 9.8.2021 súd zistil, že ním žalobca od zmluvy o dodávke plynu ev. č. XXXXXXXXXX pre odberné miesto č. XXXXXXXXXX odstúpil. V svojom oznámení súčasne žalovanú informoval o pohľadávke po lehote splatnosti v sume 312,56 Eur. Doručovanie tohto odstúpenia od zmluvy žalobca v konaní nepreukazoval. 16. Na základe vykonaného dokazovania súd predloženú vec právne posúdil nasledovne: 17. Podľa až 4 v znení neskorších predpisov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 18. Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. 19. Podľa , ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. 20. Podľa , za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. 21. Podľa , za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa uhradenie plnení, o ktorých spotrebiteľ nebol pred uzavretím zmluvy preukázateľne informovaný, ktorých úhrada nebola upravená v zmluve alebo za ktoré spotrebiteľ nedostáva dohodnuté protiplnenie, 22. Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. 23. Podľa a , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. 24. Podľa , záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

25. V zmysle , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

26. Plyn je hnuteľnou vecou v zmysle a zmluva o dodávke plynu medzi žalobcom a odberateľom plynu v domácnosti (teda nepodnikateľom) je svojou právnou povahou (rámcovou) kúpnou zmluvou v zmysle a nasl. . Z a 591 potom vyplýva, že odberateľ zemného plynu je povinný za dodaný zemný plyn zaplatiť dohodnutú cenu.

27. Podľa o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „ o energetike“), uvedený zákon upravuje aj práva a povinnosti účastníkov trhu v energetike.

28. Podľa o energetike, ak odberateľ elektriny v domácnosti alebo odberateľ plynu v domácnosti neuhradí preddavkovú platbu alebo nedoplatok z vyúčtovacej faktúry do určeného dňa splatnosti, dodávateľ elektriny alebo dodávateľ plynu je povinný odberateľa elektriny v domácnosti alebo odberateľa plynu v domácnosti na tento stav upozorniť a určiť nový termín splatnosti záväzku, ktorý nesmie byť kratší ako 10 dní od upozornenia o neuhradení záväzku odberateľa elektriny v domácnosti alebo odberateľa plynu v domácnosti. Písomné upozornenie dodávateľa elektriny alebo dodávateľa plynu obsahuje aj poučenie o prerušení dodávky elektriny alebo dodávky plynu, ak odberateľ elektriny v domácnosti alebo odberateľ plynu v domácnosti nesplní svoj záväzok ani v dodatočnej lehote.

29. Podľa o energetike zmluvou o dodávke plynu sa zaväzuje dodávateľ plynu dodávať plyn v dohodnutom množstve odberateľovi plynu a odberateľ plynu sa zaväzuje zaplatiť dodávateľovi plynu za dodaný plyn dohodnutú cenu.

30. Podľa o energetike prevádzkovateľ distribučnej siete má právo bez nároku na náhradu škody okrem prípadov, ak škoda vznikla zavinením prevádzkovateľa distribučnej siete, obmedziť alebo prerušiť distribúciu plynu v nevyhnutnom rozsahu a na nevyhnutný čas len v prípade nedodržania zmluvných podmienok za distribúciu plynu.

31. Podľa o energetike, dodávku plynu je povinný merať prevádzkovateľ distribučnej siete vlastným určeným meradlom, ktoré koncovému odberateľovi plynu bezodplatne montuje, udržiava a pravidelne zabezpečuje jeho overenie. 32. Podľa a dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 33. Podľa Nariadenia vlády SR č. účinného po 31.1.2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

34. Na základe výsledkov vykonaného dokazovania a právneho posúdenia prípadu podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení súd žalobe žalobcu v časti vymedzenej vo výroku tohto rozsudku vyhovel dospejúc k záveru o dôvodnosti tejto jej časti. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi stranami sporu vznikol 13.3.2019 zmluvný vzťah na základe zmluvy o združenej dodávke plynu pre odberateľa plynu v domácnosti s pripojením na odberné miesto nachádzajúce sa na ul. B.. W. Z. K. v byte č. XX. Uvedenou zmluvou sa žalobca zaviazal dodávať žalovanej plyn pre vlastnú spotrebu v domácnosti a žalovaná sa zaviazala zaplatiť za dodávku plynu kúpnu cenu vyplývajúcu z cenníka žalobcu schváleného rozhodnutiami Úradu pre reguláciu sieťových odvetví, ktorý podľa § 9 ods. 1 písm. b) vykonáva v odvetví plynárenstva cenovú reguláciu. Z oboznámených vyúčtovacích faktúr a k nimi pripojenej dokumentácie zrozumiteľne vyplýva spôsob výpočtu ceny za žalovanou vykonaný odber plynu v jednotlivých ročných obdobiach, rozsah tohto odberu, výška a počet zaplatených zálohových platieb ako aj ich započítanie na vyúčtovanú kúpnu cenu. Preto súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 295,57 Eur, vyplývajúcu z vyúčtovacích faktúr žalobcu č. 8495151664 z 24.9.2019, č. 8424458765 z

2.10.2020 a č. 8402875922 z 31.8.2021, ktorých právny základ ani výška nebola žalovanou v konaní kvalifikovane spochybnená. Vzhľadom na neuhradenie žalobcom vyúčtovaných faktúr v termíne ich splatnosti vznikol žalobcovi podľa § 517 ods. 2 v spojení s § 3 vyhlášky aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania, ktorý si žalobca uplatnil v intenciách platnej právnej úpravy. Preto súd žalobcovi priznal aj nárok na zaplatenie príslušenstva tejto uplatnenej pohľadávky, t. j. úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 56,04 Eur od 1.11.2019 do zaplatenia, zo sumy 131,52 Eur od 1.12.2020 do zaplatenia a zo sumy 108,01 Eur od 15.9.2021 do zaplatenia (výrok I. rozsudku). 35. Vo zvyšnej časti však súd žalobu vyhodnotil ako nedôvodnú. Zmluva uzavretá medzi stranami sporu má charakter spotrebiteľskej zmluvy, keďže jej predmetom bolo sústavné poskytovanie služieb. Medzi stranami sporu uzavretá zmluva neobsahuje zmluvné dojednanie, ktoré oprávňuje žalobcu účtovať si voči žalovanej poplatky, resp. náhradu vynaložených nákladov podľa sadzieb určených cenníkom, ktorý bol žalobcom vystavený jednostranne a nie je prejavom obojstranne uzavretého zmluvného dojednania. Tieto poplatky, resp. sadzby odôvodňujúce náhradu nákladov teda neboli v spotrebiteľskej zmluve individuálne dojednané. Zmluvné podmienky v spotrebiteľských zmluvách musia byť formulované jasne a zrozumiteľne, nielen gramaticky, ale aj z toho pohľadu, aby bol spotrebiteľ schopný na základe jasných a zrozumiteľných kritérií posúdiť hospodárske dôsledky, ktoré z toho pre neho vyplývajú, pričom zásada transparentnosti sa vzťahuje aj na všeobecné obchodné podmienky, cenníky, či sadzobníky poplatkov (v tomto smere súd poukazuje aj na rozhodnutie Súdneho dvora Európskej únie C-26/2013). Dodávateľ sa má správať k spotrebiteľovi, ktorý je slabšou zmluvou stranou poctivo, v opačnom prípade mu nie je možné poskytnúť právnu ochranu. Všeobecné obchodné podmienky spotrebiteľských zmlúv majú slúžiť predovšetkým na to, aby nebolo nutné do každej zmluvy prepisovať dojednania technického, vysvetľujúceho charakteru, nemajú slúžiť k tomu, aby dodávateľ do nich skryl dojednania, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné, ktoré môžu uniknúť jeho pozornosti. Preto dojednania povinnosti platiť poplatky, či akékoľvek iné úhrady nad rámec cien za dodávky plynu (ktoré vzhľadom na charakter a postavenie dodávateľov plynu a elektriny inak podliehajú cenovej regulácii) by mali byť súčasťou samostatnej spotrebiteľskej zmluvy, s ktorými vysloví spotrebiteľ súhlas len jej podpisom. Vo vzťahu k týmto ďalším žalobcom požadovaným plneniam je potrebné ďalej poukázať aj na tzv. teóriu skutočného plnenia spočívajúcu v tom, že spotrebiteľ má platiť len za skutočne dodanú službu a nie výkon dodávateľa, slúžiaci jeho potrebám. Podmienka, ktorá vyjadruje finančný záväzok spotrebiteľa, za plnenie ktoré mu po materiálnej stránke nie je dodané a slúži v skutočnosti záujmu dodávateľa je potrebné vyhodnotiť za neprijateľnú zmluvnú podmienku (rozhodnutie Súdneho dvora Európskej únie C-26/13). Tento princíp je zakomponovaný v ust. , na ktorého vyššie citovaný obsah súd v tomto kontexte poukazuje. 36. Pokiaľ teda ide o nárok žalobcu na úhradu náhrad za vystavenie a zaslanie upomienky vyúčtované faktúrami č. 3180018981 z 18.10.2021 na sumu 10,- Eur ako aj č. 3180017289 z 10.12.2019 na sumu 5,- Eur, súd zastáva názor, že týmito „náhradami“ v skutočnosti žalobca požaduje od žalovanej ako spotrebiteľky uhradenie plnení, o ktorých nebola pred uzavretím zmluvy preukázateľne informovaná, resp. za ktoré žalovaná ako spotrebiteľka nedostala žiadne protiplnenie, požaduje sa od nej ako spotrebiteľky, ktorá nesplnila svoj záväzok, aby zaplatila neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením svojho záväzku. Je potrebné poukázať aj na to, že žalobca síce preukázal zaslanie jednej z týchto upomienok žalovanej, avšak nepreukázal konkrétne náklady v súvislosti s ich vystavením a zaslaním. Podľa mienky súdu, žalobca nemá nárok na zaplatenie týchto poplatkov, resp. náhrad nákladov za vystavenie a zaslanie upomienky v ním uplatnenej výške spolu 15,- Eur aj preto, že platné dojednanie takejto zmluvnej podmienky preukázané nebolo. Predložený text zmluvy o združenej dodávke plynu pre odberateľa plynu v domácnosti z 13.3.2019 neobsahuje konkrétne dojednanie o nároku žalobcu na ich zaplatenie od žalovanej ako odberateľky a v konaní ani nebolo preukázané konkrétne znenie externej dokumentácie (VOP, cenníky a pod.), ktorá podľa tvrdenia žalobcu takýto jeho nárok voči žalovanej mala zakladať. Súčasťou zmluvy o združenej dodávke plynu pre odberateľa plynu v domácnosti (č.l. 24 spisu) z 13.3.2019 je len inkorporačná doložka týkajúca sa odkazu na obchodné podmienky, ktoré mali byť súčasťou zmluvy. Ako však už bolo vyššie konštatované, ak by tomu tak aj bolo, podľa názoru súdu by išlo v spojitosti s bodom 2.4 označenej zmluvy o neprijateľnú zmluvnú podmienku v zmysle a (obdobne rozsudok Krajského súdu v Prešove sp. zn. z 05.11.2019 a iné). 37. Žalobca si okrem vyúčtovanej spotreby dodávky plynu nárokoval aj nárok na cenu výkonu

- administratívne prerušenie dodávky plynu vrátane dopravy pre koncového odberateľa z titulu neoprávneného odberu v prípade, že meradlo je nedostupné a koncový odberateľ prerušenie neumožnil v sume 72,09 Eur. Zo zápisu o prerušení plynu (č.l. 23 spisu) vyplýva, že žalovaná nebola prítomná na odbernom mieste, a preto reálne ani k prerušeniu dodávky zemného plynu pre neplnenie finančných

záväzkov odberateľa nedošlo. Zo záznamu vyplýva, že odberateľka nebola prítomná, meradlo bolo neprístupné a bol jej zanechaný oznam. I napriek tejto skutočnosti si žalobca uplatňoval nárok na zaplatenie tohto poplatku. Aj v tomto prípade súd už v zmysle vyššie opísaného konštatuje, že výkonom resp. službou možno rozumieť plnenie jednej zmluvnej strany v prospech druhej zmluvnej strany v súlade so zmluvou, ktorým sa zmluva napĺňa, teda ktorým strana realizuje v prospech druhej strany svoje povinnosti. Prerušenie dodávky plynu a obnovu dodávky plynu však nemožno považovať za takéto plnenie. Zmyslom zmluvy o dodávke plynu je, aby dodávateľ dodával odberateľovi plyn, nie aby mu dodávku prerušoval a následne obnovoval. Naopak, prerušením dodávky plynu nekoná dodávateľ nič v prospech odberateľa, ale v prospech seba. Prerušením dodávky tak dodávateľ znemožňuje odberateľovi napĺňať zmluvu a využívať svoje práva z nej, teda odoberať plyn. Podľa názoru súdu platba za takýto výkon nemôže byť „cenou“, pretože prerušenie dodávky nie je plnením žalobcu ako dodávateľa v prospech žalovanej ako odberateľky plynu, za ktoré by mu žalovaná mala platiť cenu. Podľa názoru súdu tak v tomto prípade ide v podstate o paušalizovanú náhradu škody vyvolanú porušením povinností odberateľa a tým spôsobeným prerušením dodávky plynu. Právne teda ide o zmluvnú pokutu v zmysle . Podľa bolo zmluvnú pokutu možné dojednať len písomne. Písomné dojednanie podľa v spojení s znamená, že musí dôjsť k výmene dvoch podpísaných prejavov vôle: aspoň k písomnému (podpísanému) návrhu a jeho písomnému (podpísanému) prijatiu. Takéto dojednanie však v konaní nebolo preukázané a žalobca ho počas celého konania ani netvrdil. Požiadavku písomnej formy celkom zrejme nenapĺňa jednostranné určenie určitej sumy za daný výkon v cenníku externých služieb a výkonov súvisiacich s dodávkou a distribúciou plynu, ktorý nebol žalobcom v konaní ani len predložený. V zmysle uvedeného tak nárok na zaplatenie sumy 72,09 Eur za administratívne prerušenie dodávky a obnovenie dodávky nemožno považovať za žiadnu cenu služby alebo výkonu, ale za zmluvnú pokutu. Jej dojednanie v povinne písomnej forme podľa však nebolo dokázané. 38. Obsahom predložených faktúr č. 3180017289, 3180018981 a 4900016429 a ostatných dôkazov predložených žalobcom podľa názoru súdu žalobca nepreukázal dôvodnosť týchto fakturovaných vyššie špecifikovaných poplatkov/náhrad a nepreukázal ani to, že žalovaná skutočne o takéto služby žiadala. Preto bola žaloba vo zvyšnej časti zamietnutá (výrok II. tohto rozsudku). Navyše súd dodáva, že z obsahu spisu vyplýva, že žalobca mal odstúpiť od zmluvy k 9.8.2021, ktorá skutočnosť vyplýva z č.l. 22 spisu s tým, že ku dňu odstúpenia od zmluvy žalobca vyčíslil pohľadávku vo výške 312,56 eura. Odstúpením od zmluvy sa však zmluva zrušila, a preto účastníci sú povinní vrátiť si len reálne poskytnuté plnenia. Preto vyhovenie žalobe len v rozsahu sumy 295,57 Eur s príslušenstvom je v zhode aj s týmto právnym posúdením. 39. Týmto rozhodnutím sa konanie končí, preto súd rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania. Vychádzal zo znenia ustanovenia , podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobca aj žalovaná boli v konaní čiastočne úspešní a čiastočne neúspešní. Za procesný úspech žalobcu súd považoval sumu 295,57 Eur, čo zodpovedá 77 % z pôvodne žalovaného nároku v sume 382,66 Eur a žalovaná bola úspešná v rozsahu 23 % z pôvodne žalovaného nároku. Po odrátaní úspechu žalovanej od úspechu žalobcu preto súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 54 %.

40. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté podľa súdom prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný ( ). Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Bardejov. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v uvedenej lehote podané na príslušnom odvolacom súde (, ).

V odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania ( ) je treba uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozsudku nie je prípustné ( ).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ).

Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd. Ak sa rozhodlo o niekoľkých právach so samostatným skutkovým základom alebo ak sa rozhodnutie týka niekoľkých subjektov a ide o samostatné spoločenstvo podľa § 76 a odvolanie sa výslovne vzťahuje len na niektoré práva alebo na niektoré subjekty, nie je právoplatnosť výroku, ktorý nie je napadnutý, odvolaním dotknutá. To neplatí, ak od rozhodnutia o napadnutom výroku závisí výrok, ktorý odvolaním nebol výslovne dotknutý, alebo ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu. Právoplatnosť ostatných výrokov nie je dotknutá ani vtedy, ak odvolanie smeruje len proti výroku o trovách konania, o príslušenstve pohľadávky, o jej splatnosti alebo o predbežnej vykonateľnosti ( ).

Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova. Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania. Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví. Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane ( ).

Ak je žaloba vzatá späť po rozhodnutí súdu prvej inštancie, ale skôr, ako rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia. Súd späťvzatie žaloby nepripustí, ak s tým protistrana z vážnych dôvodov nesúhlasí. Ak späťvzatie žaloby pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvej inštancie a konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane ( ).

Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť ( ). V odvolacom konaní nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti

v znení neskorších predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.