Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-18Ro/423/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou Mgr. Janou Koščovou v právnej veci žalobcu K. U. N., N..V..Q.., F.: XX XXX XXX, N. N. K. XX, G., právne zastúpeného JUDr. Andreou Cvikovou, advokátkou, so sídlom Kubányho 16 proti žalovanej S. V., J.. X.X.XXXX, G. W. A. XX, H., v konaní o zaplatenie 1.129,74 Eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalobu zamieta.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 17.10.2013 žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 1.129,74 Eura so zmluvnou pokutou vo výške 0,065 % denne a úrok z omeškania vo výške 2,525 % ročne zo sumy 80,37 Eur od 23.8.2010 do 24.8.2010, zo sumy 80,37 eur od 23.9.2010 do 28.9.2010, zo sumy 80,37 Eur od 23.8.2012 do 13.9.2012, zo sumy 78,68 Eur od 23.9.2012 do 15.10.2012, zo sumy 77,37 eur od 23.10.2012 do 12.11.2012, zo sumy 76,04 Eur od 23.11.2012 do 17.2.2013, zo sumy 80,37 eur od 23.12.2012 do 17.2.2013, zo sumy 76,04 Eur od 18.2.2013 do 17.3.2013, zo sumy 35,67 Eur od 18.3.2013 do 3.4.2013, zo sumy 15,30 Eur od 4.4.2013 do 18.4.2013, zo sumy 80,37 Eur od 23.1.2013 do 18.4.2013, zo sumy 55,30 Eur od 19.4.2013 do 19.5.2013, zo sumy 14,93 Eur od 20.5.2013 do 13.6.2013, zo sumy 80,37 Eur od 23.2.2013 do 13.6.2013, zo sumy 54,93 Eur od 14.6.2013 do 16.6.2013, zo sumy 44,93 Eur od 17.6.2013 do 15.7.2013, zo sumy 4,56 Eur od 16.7.2013 do zaplatenia, zo sumy 80,37 Eur od 23.3.2013 do zaplatenia, zo sumy 1.044,81 Eur od 28.3.2013 do zaplatenia tak,že tento úrok z omeškania a táto zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 1.500,00 Eur a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohto úroku z omeškania a tejto zmluvnej pokuty presiahne sumu 1.500,-Sk len 8,75 % ročný úrok z omeškania zo sumy 1.129,74 Eur do zaplatenia a nahradiť trovy právneho zastúpenia vo výške 166,12 Eur vrátane DPH ( za 2 úkony právnej služby - prevzatie veci a príprava zastúpenia, podanie žaloby á 73,69 Eur vrátane DPH/61,41 Eur + 20 % DPH + 2x režíjny paušál á 9,37 Eur vrátane DPH /7,81 + 20 % DPH) a súdny poplatok vo výške 67,5 Eur. Žalobu odôvodnil skutočnosťou, že žalobca uzatvoril so žalovanou zmluvu o revolvingovom úvere č. 8500000236 na základe ktorej poskytol žalovanej úver vo výške 1.500,-Eur. Poskytnutý úver sa zaviazala splácať v 42-mesačných splátkach po 80,37 Eura s termínom splatnosti dohodnutých v zmluve. Účastníci sa dohodli na odklade splátok 4, 5, 6 pôžičky a žalovaná sa zaviazala splatiť ich ako splátky 43, 44 a 45. Žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou splátok úveru už pri prvej splátke, napokon zaplatila sumu 2.245,80 Eura. Nakoľko žalovaná bola v omeškaní s úhradou splátky viac 3 mesiace, bolo jej doručené oznámenie o uplatnení práva veriteľa v zmysle § 565 Občianskeho zákonníka uplatniť okamžitú splatnosť úveru z dôvodu omeškania. Oznámenie o uplatnení tohto práva bolo žalovanej doručené 8.2.2013. V zmysle ust. § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka došlo k uplatneniu

sankcie straty výhody splátok dňa 27.3.2013, kedy bola žalovaná povinná uhradiť doposiaľ neuhradené splátky úveru. Celková suma dlhu predstavuje súčet neuhradených splátok 1.129,74 Eura.

Okresný súd Košice II rozsudkom č.k. -52 zo dňa 24.4.2014 žalobu žalobcu zamietol a žalobcovi náhradu trov konania nepriznal.

Krajský súd v Košiciach uznesením č.k. -84 zo dňa 26.11.2015 zrušil predmetný rozsudok súdu prvého stupňa a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie s odôvodnením, že účastníkom konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, súd nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, preto vec vrátil súdu na ďalšie konanie.

Okresný súd Košice II uznesením č.k. -98 zo dňa 17.5.2016 rozhodol, že vedľajšie účastníctvo Združenia spotrebiteľov Slovenska o.z., so sídlom Janka Kráľa 7, Banská Bystrica, právne zastúpeného Mgr. Hendrichom Schindlerom, advokátom, so sídlom Ul. Janka Kráľa 7, Banská Bystrica, na strane žalovanej, nie je prípustné z dôvodu, že žalovaná nedala súhlas na zotrvanie vedľajšieho účastníka v konaní na jej strane.

Súd v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti žalobcu a na základe vykonaného dokazovania listinnými dôkazmi, výpoveďou žalovanej zistil tento skutkový stav:

Žalobca v konaní predložil žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru - zmluvu o revolvingovom úvere uzavretú medzi účastníkmi konania dňa 13.7.2010, z ktorej vyplýva, že na základe žiadosti žalovanej bolo žalobcom schválený revolvingový úver žalovanej s dohodnutou poskytnutou čiastkou - úverovým limitom - 1.500,-Eur s dátumom splatnosti úveru v 42 splátkach k 22.dňu v mesiaci s mesačnou splátok vo výške 80,37 Eura s dohodnutou celkovou sumou úveru vrátane úrokov za celú dobu čerpania úveru 3.375,54 Eura, ročnou percentuálnou mierou nákladov za úver 68,11 %, ročnou úrokovou sadzbou úveru 70,01 %, priemernou RPMN za úver 51,49 %, splatnosť prvej splátky 22.8.2010, dátum splatnosti poslednej splátky úveru 22.1.2014.

V zmysle zmluvných dojednaní zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti K. U. N. N..V..Q.. predložených žalobcom v konaní bodu 14 bod k.1 v prípade omeškania dlžníka s úhradou splátky úveru alebo jej časti je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,065 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania, t.j. 23,725 % ročne a ak sa z dôvodu omeškania dlžníka s úhradou splátky úveru o viac ako 3 mesiace stali podľa článku 13 ods. 13.1 písm.a/tejto zmluvy o revolvingovom úvere okamžite splatnými všetky záväzky dlžníka, podľa tejto zmluvy je dlžník povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,065 % dlžnej sumy za každý deň omeškania (23,725 % ročne).

Listom zo dňa 4.2.2013 žalobca vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy splátok 241,11 Eura s upozornením, že po uplynutí 15-tich dní od doručenia tohto oznámenia sa stali splatnými všetky záväzky zo zmluvy o revolvingovom úvere č. 8500000236 uzatvorenej medzi účastníkmi konania.

Z výpovede žalovanej vyplynulo, že táto uzavrela so žalobcom zmluvu o revolvingovom úvere 13.7.2010, na základe ktorej jej žalobca poskytol úver 1.500,-Eur. Predmetný úver sa zaviazala splácať v 42 splátkach po 80,37 Eura. Žalovaná tieto splátky nemohla splácať, nakoľko mala exekúcie pre iné dlhy a nemohla dodržať výšku splátok. Bolo jej oznámené jej mzdovou účtovníčkou, že jej začali zrážať splátky v prospech žalobcu asi spätne polroka po 40,37 Eura, o čom vie súdu predložiť doklad.

Podľa potvrdenia zamestnávateľa žalovanej tejto bolo strhnuté na splátky úveru v prospech spoločnosti žalobcu v období od marca 2013 do marca 2014 mesačne splátky úveru po - 40,37 Eura /t.j. spolu 524,81 Eur).

Z písomného oznámenia žalobcu adresovaného žalovanej o schválení úveru dlžníkovi - zmluvy o revolvingovom úvere č. 85000000236 zo dňa 13.7.2010 vyplýva, že žalobcom bola schválená žiadosť dlžníčky žalovanej o revolvingovom úvere, v zmysle ktorej bola schválená výška úveru 1.500,-Eur, splatnosť úveru po dobu 42 mesiacov, s výškou splátky 80,37 Eura, dátumom splatnosti prvej splátky 22.8.2010, splatnosti poslednej splátky 22.1.2014, periodicitou splácania úveru k 22.dňu v mesiaci, celkovou výškou úveru 1.500,-Eur, ročnou percentuálnou mierou nákladov 68,11 %, priemernou

hodnotou RPMN ku dňu podpísania zmluvy 51,49 %, výškou mesačnej splátky po vykonaní revolvingu 80,37 Eura, predpokladanou výškou RPMN po vykonaní revolvingu 70,01 %, úverovým limitom 1.500,- Eur, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť, úver plus úroky 3.375,54 Eura, s dohodnutou ročnou úrokovou sadzbou úroku z omeškania 9 %, ročnou úrokovou sadzbou revolvingu 76,21 %.

Podľa kópie poštovej doručenky predloženej žalobcom v konaní žalovaná prevzala oznámenie o zosplatnení dlhu 8.2.2013.

Z karty klienta predloženej žalobcom v konaní vyplýva, že žalovaná uhradila na splátkach splátky úveru v období od 22.8.2010 do 22.2.2013 celkovo sumu 2.165,43 Eura.

Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa ust. § 3 Občianskeho zákonníka, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Fyzické a právnické osoby, štátne orgány a orgány miestnej samosprávy dbajú na to, aby nedochádzalo k ohrozovaniu a porušovaniu práv z občianskoprávnych vzťahov a aby sa prípadné rozpory medzi účastníkmi odstránili predovšetkým ich dohodou.

Podľa ust.§ 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané listinnými dôkazmi, Zmluvou o revolvingovom úvere uzavretou medzi účastníkmi konania a výpoveďou žalovanej, že žalovanej bol poskytnutý zo strany žalobcu úver vo výške 1.500,-Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať v 42 mesačných splátkach po 80,37 Eura. Súd dospel k záveru, že dohodnutá ročná úroková sadzba úveru 70,01 % je neprimeraná a v rozpore s dobrými mravmi, preto v tejto časti súd zmluvu o revolvingovom úvere uzavretú medzi účastníkmi konania považoval za neplatnú.

Podľa ust. § 544 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

Podľa ust. § 52 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. § 53 ods. 1a ž 6 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia, k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana, m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi, n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy, o) oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi, p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme, r) umožňujú, aby bol spor medzi stranami riešený v rozhodcovskom konaní bez splnenia podmienok ustanovených osobitným zákonom, s) požadujú, aby spotrebiteľ poskytol zabezpečenie splnenia svojho záväzku v hodnote neprimerane vyššej, ako je výška jeho záväzku vyplývajúca zo spotrebiteľskej zmluvy v čase uzavretia dohody o zabezpečení splnenia záväzku spotrebiteľa, t) požadujú od spotrebiteľa plnenie za službu, ktorej poskytnutie dodávateľom v prevažnej miere nesleduje záujmy spotrebiteľa, u) požadujú od spotrebiteľa, aby bol neprimerane dlho viazaný zmluvou aj keď pri uzavieraní zmluvy bolo zrejmé, že predmet zmluvy možno dosiahnuť v podstatne kratšom čase, v) požadujú od spotrebiteľa uhradenie plnení, o ktorých spotrebiteľ nebol pred uzavretím zmluvy preukázateľne informovaný, ktorých úhrada nebola upravená v zmluve alebo za ktoré spotrebiteľ nedostáva dohodnuté protiplnenie, w) požadujú, aby spotrebiteľ poskytoval alebo poukazoval tretej osobe alebo v prospech tretej osoby akékoľvek plnenie plynúce zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiace so spotrebiteľskou zmluvou, ktoré

v prevažnej miere nesleduje jeho záujmy, alebo aby plnil v súvislosti s týmto plnením akékoľvek záväzky tretej osobe. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. § 1 Zákona č. 129/2010 Z.z. účinného do 31.12.2010, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa ust. § 2 Zákona č. 129/2010 Z.z. účinného do 31.12.2010, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, c) iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom, v rámci svojej podnikateľskej činnosti, s výnimkou banky, pobočky zahraničnej banky a finančnej inštitúcie podľa osobitného predpisu, 6) d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, e) povoleným prečerpaním forma spotrebiteľského úveru, ktorý umožňuje spotrebiteľovi disponovať s peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku jeho platobného účtu, ktorý má vedený u veriteľa, f) prekročením automaticky prijaté prečerpanie, pri ktorom veriteľ umožňuje spotrebiteľovi disponovať peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku na platobnom účte spotrebiteľa alebo nad rámec dohodnutého povoleného prečerpania, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19, j) úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru, k) fixnou úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru jedna úroková sadzba spotrebiteľského úveru dohodnutá medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na celú dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo viac úrokových sadzieb spotrebiteľského úveru dohodnutých medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na čiastkové obdobia s výhradným použitím fixného konkrétneho percenta; ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere nie sú stanovené všetky úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, úroková sadzba spotrebiteľského úveru sa považuje za fixnú iba na tie čiastkové obdobia, na ktoré sú úrokové sadzby spotrebiteľského úveru určené výhradne použitím fixného konkrétneho percenta dohodnutého pri uzavretí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, l) celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) trvanlivým médiom každý prostriedok, ktorý umožňuje uloženie informácií spôsobom prístupným na používanie v budúcnosti na časové obdobie zodpovedajúce účelom informácií a ktorý umožňuje verné reprodukovanie uložených informácií.

Podľa ust. § 9 Zákona č. 129/2010 Z.z. účinného do 31.12.2010, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c)adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,

x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. (3) Ak zmluva o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú obsahuje dohodu o amortizácii istiny, je veriteľ povinný poskytnúť spotrebiteľovi výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere. (4) Ak ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, podľa ktorej splátky spotrebiteľa nevedú k okamžitej zodpovedajúcej amortizácii celkovej výšky úveru, ale v období a za podmienok ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v inej zmluve sa použijú na vytvorenie kapitálu, je veriteľ povinný zrozumiteľne a stručne uviesť, či použitie takto vytvoreného kapitálu zaručuje splatenie celkovej výšky spotrebiteľského úveru čerpaného na jej základe. (5) Amortizačná tabuľka podľa odseku 3 uvádza splátky, ktoré sa majú zaplatiť, a lehoty a podmienky ich úhrady vrátane rozpisu každej splátky s uvedením amortizácie istiny, úrokov vypočítaných na základe úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru a prípadne i dodatočné náklady; ak úroková sadzba nie je fixná alebo sa dodatočné náklady podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere môžu zmeniť, amortizačná tabuľka zrozumiteľne a stručne uvádza, že údaje v nej uvedené budú platné len do najbližšej zmeny úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru alebo dodatočných nákladov v súlade so zmluvou o spotrebiteľskom úvere. (6) Spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona. (7) Veriteľovi alebo finančnému agentovi sa zakazuje predkladať spotrebiteľovi návrhy zmlúv, ktorých zrejmým účelom je obchádzanie ustanovení tohto zákona; za takéto konanie sa považuje aj to, že sa čerpanie finančných prostriedkov alebo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zahrnú do zmlúv o úvere, ktorých povaha alebo účel by umožnili vyhnúť sa uplatňovaniu tohto zákona. Ak veriteľ využil omyl spotrebiteľa a použil zmluvné podmienky, ktorými vylúčil aplikáciu ustanovení vzťahujúcich sa na spotrebiteľské úvery, považuje sa zmluva za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ak veriteľ nepreukáže, že nemal úmysel obísť tento zákon. (8) Veriteľ alebo finančný agent nesmie ponúkať spotrebiteľovi výber rozhodného práva k zmluve o spotrebiteľskom úvere, ktorého zrejmým cieľom je zbaviť spotrebiteľa práv, ktoré mu priznáva tento zákon.

Podľa ust. § 11 ods. 1 písm.a/ Zákona č. 129/2010 Z.z. účinného do 31.12.2010, Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.

Vykonaným dokazovaním listinnými dôkazmi, výpoveďou žalovanej bolo zistené, že žalovanej bolo poskytnuté zo strany žalobcu úver vo výške 1.500,-Eur na základe zmluvy o revolvingovom úvere uzavretej účastníkmi konania 13.7.2010, na základe ktorej sa žalovaná zaviazala tento splácať v 42 mesačných splátkach po 80,37 Eur s dohodnutou ročnou percentuálnou mierou nákladov 68,11 %, ročnou úrokovou sadzbou revolvingu 76,21 %. V zmysle zmluvných dojednaní Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti Profi Credit Slovakia s.r.o. bodu 14.1, v prípade omeškania žalovanej s úhradou splátky úveru alebo jej časti bola dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 0,065 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania, pričom tieto všeobecné obchodné podmienky neboli zmluvnými stranami podpísané.

Účastníci konania teda uzatvorili Zmluvu o revolvingovom úvere, ktorá má náležitosti v zmysle vyššie citovaných ustanovení obchodného zákonníka zmluvy o úvere, ktorá je však zároveň aj spotrebiteľskou zmluvou v zmysle ust. § 52 Občianskeho zákonníka, nakoľko účastníkom predmetného záväzkového vzťahu je žalovaná v postavení spotrebiteľa, ktorá uzatvorila zmluvu so žalobcom konajúcim v rámci predmetu jeho podnikateľskej činnosti.

Neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu, alebo ho obchádza, alebo sa prieči dobrým mravom (§ 39 Občianskeho zákonníka). Ak sa dôvod neplatnosti vzťahu len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť. Pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu,

alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu (§ 41 Občianskeho zákonníka). Úroky dohodnuté pri poskytovaní peňažnej pôžičky, alebo pri poskytovaní úveru predstavujú odmenu za užívanie požičanej sumy. Občiansky zákonníka, ani iné právne predpisy výslovne nestanovia, do akej výšky je možné pri pôžičke alebo úvere dohodnúť úroky, ktoré sú predmetom voľného zmluvného dojednania medzi účastníkmi zmluvného vzťahu, čo však neznamená, že by sa na túto dohodu nevzťahovalo ust. § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Neprimerane vysoké úroky dojednané pri peňažnej pôžičke alebo úvere sú všeobecne považované za odporujúce uznávaným pravidlám správania a vzájomným vzťahom medzi ľuďmi a mravným princípom spoločenského poriadku, a teda sú v rozpore s dobrými mravmi. V súlade s dobrými mravmi je len také konanie veriteľa, ktorý pri peňažnej pôžičke sa uspokojí bez ohľadu na to, v akej situácii sa dlžník nachádza s primeranou výškou odplaty za užívanie požičanej istiny a ktorý svoje voľné peňažné prostriedky mieni zhodnotiť obvyklým spôsobom. Neprimeranou a preto odporujúcou dobrým mravom je taká výška dohodnutých úrokov, ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú, určenú najmä s prihliadnutím k najvyšším úrokovým sadzbám uplatňovaným bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek (R NS SR z 26.4.2012 sp.zn. ). Vychádzajúc z vyššie uvedeného dohodnutá výška úrokov z revolvingového úveru 76,20 % ročne podstatne prevyšuje úrokovú mieru obvyklú z praxe peňažných ústavov v čase uzavretia zmluvy 13.7.2010 (12,77 % ročne), z ktorého dôvodu táto dohoda pre rozpor s dobrými mravmi v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka je neplatná. Vzhľadom na skutočnosť, že dohodnutá odplata za úver pozostáva výlučne z úrokov z úveru, dohodnutá odplata za úver je dohodou, t.j právnym úkonom, ktorý je v rozpore s dobrými mravmi a teda v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka je táto dohoda neplatná. Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, odplata nesmie podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pod pojem odplata obvykle na finančnom trhu je potrebné pritom zahrnúť aj odplatu obvykle požadovanú komerčnými bankami pri poskytovaní spotrebiteľských úverov.

Priemerná hodnota RPMN pre spotrebiteľské úvery do 1.500,-Eur s dobou splatnosti od 1 do 5 rokov poskytnutých v 3.štvrťroku 2010 predstavovala 44,57 % a v porovnaní s RPMN v zmysle zmluvy uzavretej medzi účastníkmi konania (68,11 %), výška tejto odplaty podstatne prevyšuje priemernú hodnotu RPMN a preto je rovnako v rozpore s dobrými mravmi. Vychádzajúc z výšky dohodnutého úveru 1.500,-Eur a dohodnutej splátky 80,37 Eur a doby splácania 42 mesiacov, RPMN v skutočnosti predstavuje 71,83 % a celkovo splatená suma 3.857,76 Eur ( pre výpočet použitá kalkulačka RPMN pre spotrebiteľský úver dostupná na internete).

Zároveň zmluva o revolvingovom úvere uzatvorená účastníkmi konania nespĺňala náležitosti podľa ust. § 9 ods. 2 písm.k/ Zákona č. 129/2010 účinného do 31.12.2010 t.j. špecifikáciu výšky istiny, úroku a iných poplatkov v splátke, preto sa považuje za bezúročnú a bez poplatkov v zmysle ust. § 11 ods. 1 písm.a/ Zákona č. 129/2010 účinného do 31.12.2010.

Vykonaným dokazovaním nebolo preukázané uzavretie dohody o zmluvnej pokute v písomnej forme tak ako to ustanovuje § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Zmluvnú pokutu účastníci totiž nedojednali v úverovej zmluve, ale táto je uvedená iba v účastníkmi zmluvy nepodpísaných zmluvných dojednaniach Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti K. U. N. N..V..Q.., ktoré sa automaticky nestali súčasťou zmluvy. Na rozdiel od úpravy obsiahnutej v § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka (časť obsahu Zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré stranám uzavierajúcim zmluvy sú známe alebo v návrhu priložené). Úprava obsiahnutá v Občianskom zákonníku okrem § 788 ods. 3 týkajúceho sa poistnej zmluvy nemá obdobné ustanovenie ako § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka. Časť zmluvy uzavretá podľa Občianskeho zákonníka (okrem poistnej zmluvy) nemôže byť preto určená len odkazom na VOP. Tento záver rovnako platí aj o zmluve spotrebiteľskej, ktorá svojou povahou je zmluvou občianskoprávnou.

Z vyššie uvedeného je zrejmé, že okrem prípadov poistnej zmluvy, v prípadoch zmlúv uzavretých podľa Občianskeho zákonníka (vrátane spotrebiteľskej zmluvy), je vylúčené, aby všeobecné zmluvné podmienky bez ďalšieho sa stali súčasťou zmluvy. Z toho preto plynie, že pokiaľ zmluvné strany sa dohodnú na tom, že pre ich zmluvný vzťah sa budú aplikovať dojednania obsiahnuté vo VOP, tieto

bez ich podpísania zmluvnými stranami sa nemôžu stať súčasťou zmluvy. Pre dodržanie podmienky písomnej formy zmluvy je nutné, aby takéto VOP boli podpísané účastníkmi zmluvného vzťahu. V prejednávanej veci sporné zmluvné dojednania účastníkmi konania neboli osobitne podpísané a preto sa nestali súčasťou zmluvy. Z vyššie uvedených dôvodov žalobca nemá nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty.

Z vykonaného dokazovania mal teda súd za preukázané, že žalovaná zaplatila za obdobie od augusta 2010 do februára 2013 sumu 2.165,43 Eur a od marca 2013 do apríla 2014 sumu 524,81 Eur, teda uhradila žalobcovi viac ako poskytnutú istinu úveru, pričom súd posúdil zmluvu o revolvingovom úvere v časti dohodnutého úroku 76,21 % z vyššie uvedených dôvodov za neplatnú z dôvodu rozporu s dobrými mravmi v zmysle § 3 a § 39 Občianskeho zákonníka a zároveň uzavrel, že keďže táto v časti splátok neobsahovala špecifikáciu, z čoho jednotlivé splátky pozostávajú, teda neobsahovala náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 písm.k/ Zákona č. 129/2010 Z.z. účinného do 31.12.2010 a teda v zmysle § 11 ods. 1 písm.a/ Zákona č. 129/2010 Z.z účinného do 31.12.2010 sa považuje za bezúročnú a bez poplatkov. Z uvedených dôvodov súd nepriznal žalobcovi nárok na dohodnuté úroky a zároveň z dôvodu nedodržania podmienky písomnej formy dohody o zmluvnej pokute zároveň nevznikol žalobcovi nárok na zmluvnú pokutu a preto súd žalobu v časti dohodnutých úrokov a zmluvnej pokuty zamietol ako nedôvodnú.

Podľa ust. 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Súd v súlade s citovaným zákonným ustanovením nepriznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania, nakoľko ako neúspešnému v konaní mu nevznikol nárok na náhradu trov konania a žalovanej trovy v konaní nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v troch písomných vyhotoveniach (§ 204 ods.1 O.s.p.). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že po: a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods.1,2 O.s.p.). Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove mal. detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods.1 O.s.p.).