Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14S/60/2022

Uznesenie

Krajský súd v Trnave, ako súd správny, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Pavla Lacza a sudcov JUDr. Ľubomíra Bundzela a JUDr. Petra Dumana, v právnej veci žalobcov: 1/ A. B. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D. E. XX, XXX XX F., 2/ A. A. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D. E. XX, XXX XX F., obaja zastúpení: Advokátska kancelária SOPKO & Partners s. r. o., so sídlom Paulínska 24, 917 01 Trnava, IČO: 54 237 050, proti žalovanému: Okresný úrad Trnava, odbor výstavby a bytovej politiky, so sídlom Kollárova 8, 917 02 Trnava, za účasti ďalších účastníkov konania: 1/ G. D. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. E. XX, XXX XX F., 2/ G. I. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. E. XX, XXX XX F., 3/ G. A. H., J., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. K. XXXX/XX, XXX XX F., 4/ A. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. X, XXX XX F., 5/ L. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. X, XXX XX F., 6/ Trnavská vodárenská spoločnosť, a.s., so sídlom Priemyselná 10, 921 079 Piešťany, 7/ N. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. E. XX, XXX XX F., o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného číslo OU-TT-OVBP2-2022/012449-002 zo dňa 14.04.2022, o návrhu žalobcov v 1/ a 2/ rade na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, t a k t o

rozhodol:

Správny súd p r i z n á v a správnej žalobe odkladný účinok, a to až do právoplatného rozhodnutia správneho súdu vo veci samej vedenej na Krajskom súde v Trnave pod sp. zn. .

odôvodnenie:

Žalobou zo dňa 06.06.2022, doručenou správnemu súdu dňa 09.06.2022, sa žalobcovia v 1/ a 2/ rade domáhali preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU-TT-OVBP2-2022/012449-002 zo dňa 14.04.2022, ktorým žalovaný postupom podľa § 59 ods. 2 Správneho poriadku odvolanie žalobcov zamietol a potvrdil rozhodnutie stavebného úradu, mesta Trnava č.: OSaŽP/948-772/2022/Tvš zo dňa 07.01.2022, ktorým stavebný úrad, mesto Trnava v zmysle ust. a a stavebného zákona, správneho poriadku a vyhlášky č. , ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia stavebného zákona, v spojenom územnom a stavebnom konaní, povolil stavbu „Rodinný dom“, na pozemkoch parc. č. 3481/157, v kat. ú. F. – rodinný dom, parc. č. 3481/19, 3481/20, 3481/21, 3481/12, 3481/157, v kat. ú. F. – elektrická prípojka, parc. č. 3481/157, 3481/54, v kat. ú. F. – vodovodná prípojka, parc. č. 3481/157, 3481/54, 3481/26, 3481/147, v kat. ú. F. – kanalizačná prípojka, parc. č. 3481/19, v kat. ú. F. – parkovacie miesta, parc. č. 3481/54, 3481/26, v kat. ú. F. – dočasná príjazdová komunikácia a spevnená plocha (obratisko), pre stavebníkov G. D. H. a G. I. H..

Žalobcovia v 1/ a 2/ rade okrem iného požiadali o priznanie odkladného účinku správnej žalobe, pričom v tejto súvislosti dôvodili tým, že začatím výstavby stavby vo väzbe na príp. zrušenie napadnutého rozhodnutia a prvostupňového rozhodnutia mesta môže žalobcom vzniknúť škoda (poškodením ich rodinného domu prejazdom stavebných mechanizmov v tesnej blízkosti ich rodinného domu) a zároveň škoda môže vzniknúť aj samotným stavebníkom (event. povinnosťou následného odstránenia povolenej stavby).

Žalovaný s návrhom žalobcov v 1/ a 2/ rade na priznanie odkladného účinku správnej žalobe nesúhlasil vo svojom vyjadrení zo dňa 26.07.2022 a navrhol nevyhovieť žiadosti o priznanie odkladného účinku.

Ďalší účastníci konania v 1/ a 2/ rade s návrhom žalobcov v 1/ a 2/ rade na priznanie odkladného účinku správnej žalobe nesúhlasili vo svojom vyjadrení zo dňa 20.08.2022 a navrhli nepriznať správnej žalobe odkladný účinok, pretože žalobcovia v podanej žalobe neuviedli ani jeden dôvod uvedený v zákonnom ustanovení. Poukázali iba na nejakú možnosť vzniku škody na svojom rodinnom dome, pričom vôbec neuviedli, že by sa mohlo jednať o značnú finančnú škodu, ako to vyžaduje zákon. To, že vydanie navrhovaného uznesenia je podľa žalobcov dokonca v prospech ďalších účastníkov konania v 1/ a 2/ rade, keď dodatočne nebudú musieť odstraňovať povolenú stavbu, je podľa ďalších účastníkov konania v 1/ a 2/ rade úplný nezmysel.

Ďalší účastníci konania v 3/ až 7/ rade sa k navrhovanému odkladnému účinku správnej žalobe nevyjadrili.

Podľa , správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom, ak napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, a žalobcovi by inak hrozila vážna a nenapraviteľná ujma a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie.

Podľa a , nastúpením odkladného účinku zo zákona alebo jeho priznaním na základe rozhodnutia správneho súdu podľa sa pozastavujú účinky napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie alebo opatrenie nemôže byť podkladom na vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí orgánov verejnej správy alebo opatrení orgánov verejnej správy (1). Odkladný účinok zaniká právoplatnosťou rozhodnutia správneho súdu vo veci samej (2).

Podľa , o návrhu žalobcu podľa rozhodne správny súd do 30 dní od doručenia vyjadrenia žalovaného k tomuto návrhu, prípadne administratívnych spisov, ak bol návrh podaný súčasne so správnou žalobou.

Podľa , písomné vyhotovenie uznesenia, ktorým sa nerozhodlo vo veci samej, môže obsahovať iba stručné odôvodnenie.

Odkladný účinok správnej žaloby upravený v ustanoveniach až predstavuje jeden z právnych inštitútov správneho súdneho konania, ktoré majú zabezpečiť efektívnu ochranu zo strany súdu, tak aby jeho rozhodnutie mohlo byť nielen formálnym, ale i materiálnym prostriedkom ochrany práv a právom chránených záujmov úspešného žalobcu. Podstatou odkladného účinku je zabezpečenie takého stavu, pri ktorom by súdom preskúmavané rozhodnutie alebo opatrenie orgánu verejnej správy nevyvolávali žiadne právne účinky vrátane takých, ktoré by ich zrealizovaním boli považované za skonzumované. Z povahy veci je tak nesporné, že odkladný účinok má zabezpečiť materiálnu ochranu právam a oprávneným záujmom úspešného žalobcu tak, aby tento nebol dotknutý po zrušení žalobou napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy žiadnymi ich účinkami alebo následkami. Odkladný účinok správnej žaloby má predbežný, zabezpečovací a dočasný charakter a predstavuje určitý ekvivalent neodkladných a zabezpečovacích opatrení v civilnom sporovom konaní a neodkladných a iných opatrení v civilnom mimosporovom konaní. Oproti týmto opatreniam podstatou odkladného účinku je „zmrazenie“ právnych následkov už existujúceho, resp. platného a právoplatného rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy. Dôvodmi priznania odkladného účinku vymedzenými v je hrozba závažnej ujmy spojená s okamžitým výkonom alebo inými následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy. Dôvodom priznania odkladného účinku správnej žalobe je len hrozba, teda nevyžaduje sa aj naplnenie príslušného následku, ktorým môže byť závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Hrozba uvedených následkov musí byť pritom tiež spojená buď s okamžitým (nestačí v budúcnosti možným) výkonom správnou žalobou napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy, alebo jeho inými právnymi následkami. ()

Správny súd na základe dôvodov uvedených v žalobcami podanom návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe dospel k záveru, že v danom prípade sú splnené podmienky pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe v zmysle ust. , nakoľko rozhodnutie žalovaného, ktorým potvrdil rozhodnutie stavebného úradu mesta Trnava o povolení stavby, možno považovať za rozhodnutie, okamžitým výkonom ktorého by žalobcom hrozila závažná ujma súvisiaca s možnými následkami výkonu rozhodnutia, pričom následné navrátenie do pôvodného stavu by nebolo možné. Na základe napadnutého rozhodnutia by totiž mohlo prísť k realizácii stavby, čím by vznikol nezvratný stav v podobe zásahu do verejných záujmov chránených v územnom a stavebnom konaní, keďže žalobcovia v 1/ a 2/ rade v konaní namietajú práve tú skutočnosť, že prejazdom stavebných mechanizmov v tesnej blízkosti ich rodinného domu môže dôjsť k poškodeniu ich rodinného domu. Prípadný úspech žalobcov v 1/ a 2/ rade v konaní by potom nemohol zhojiť reálny stav, ktorý by medzičasom nastal. Existuje tu teda reálna hrozba nenapraviteľného následku, pričom takáto hrozba je jedným z dôvodov, ktoré predpokladá procesný predpis pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe, preto správny súd návrhu žalobcov v 1/ a 2/ rade vyhovel tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Trnave prijal pomerom hlasov 3:0 ( v spojení s ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustná kasačná sťažnosť (§ 439 ods. 2 písm. e) SPP).