Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7CoPr/4/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Františka Dulačku a členov senátu Mgr. Kataríny Beniačovej a Mgr. Mária Kašíkovej v právnej veci navrhovateľa: Ing. Štefan Mrenka, nar. XX.XX.XXXX, bytom C. L. XXX, právne zastúpený spoločnosťou JUDr. Stopka, JUDr. Blendovský, JUDr. Strapáč, PhD., s.r.o., so sídlom Potočná 2835/1A, Čadca, IČO: 36 866 849, proti odporcovi: Obec Kysucký Lieskovec, IČO: 00 314 081, právne zastúpený JUDr. Štefanom Strýčkom, advokátom so sídlom F. C. XXXX, Y., o zaplatenie 2.568,43 Eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Čadca č. k. -51 zo dňa 20. januára 2016, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .

Navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť odporcovi trovy odvolacieho konania vo výške 109,83 Eur na účet právneho zástupcu odporcu vedený v A. A., a.s., č. účtu: IBAN: A XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS: 642015, do troch dní.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd zamietol návrh navrhovateľa, ktorým žiadal zaviazať odporcu na zaplatenie sumy 2.538,43 Eur s príslušenstvom z titulu náhrady platu za nevyčerpanú dovolenku podľa ust. § 2 ods. 2 Zákona č. 253/94 Z. z. o právnom postavení a platových pomerov starostov obcí a primátorov miest. O trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a neúspešného navrhovateľa zaviazal zaplatiť úspešnému odporcovi náhradu trov konania titulom trov právneho zastúpenia v celkovej výške 406,96 Eur na účet zástupcu odporcu. Vykonaným dokazovaním zistil, že navrhovateľ bol starostom obce Kysucký Lieskovec vo funkčnom období r. 2007-2014, ktoré mu skončilo 15.12.2014. Navrhovateľ listom dňa 15.12.2014 požiadal odporcu o preplatenie nevyčerpanej dovolenky za rok 2013 a 2014 v celkovom rozsahu 33,5 dní s odôvodnením prebiehajúcich výstavieb v obci, počas ktorých zabezpečoval ich realizáciu. Obecné zastupiteľstvo obce Kysucký Lieskovec dňa 22.02.2014 uznesením č. 24/2014 zobralo na vedomie žiadosť navrhovateľa o preplatenie nevyčerpanej dovolenky za rok 2013 a 2014. O tejto skutočnosti bol navrhovateľ upovedomený odporcom listom zo dňa 24.02.2015. Po podaní návrhu na súd, obecné zastupiteľstvo obce Kysucký Lieskovec uznesením č. 244/2015 zo dňa 14.08.2015 schválilo neposkytnúť náhradu mzdy za nevyčerpanú dovolenku navrhovateľa v počte 33,5 dňa za roky 2013 a 2014. Vychádzajúc z takto zisteného skutkového stavu dospel k záveru, že neboli splnené podmienky uvedené v § 2 ods. Z. z.na náhradu platu za nevyčerpanú dovolenku navrhovateľa ako bývalého starostu za roky 2013 a 2014, ktoré mu mandát starostu zanikol uplynutím funkčného obdobia dňa 15.12.2014. Ust. § 2 ods. 2 zákona č. 253/94 Z. z. umožňuje náhradu platu za nevyčerpanú dovolenku po zániku funkčného obdobia za splnenia dvoch kumulatívnych podmienok: 1. vznikom nároku na dovolenku a nemožnosť vyčerpať dovolenku ani do konca budúceho kalendárneho roka, 2. že o náhrade platu za nevyčerpanú dovolenku rozhodlo obecné

zastupiteľstvo. V danom prípade obecné zastupiteľstvo obce Kysucký Lieskovec o žiadosti navrhovateľa o preplatenie dovolenky rozhodlo dňa 14.08.2005 tak, že schválilo uznesenie neposkytnúť náhradu mzdy za nevyčerpanú dovolenku navrhovateľa, z ktorého pri rozhodovaní vychádzal. Absencia uvedenej (jednej) podmienky pre priznanie náhrady platu za nevyčerpanú dovolenku znamená nemožnosť jej priznania bez toho, aby bolo potrebné skúmať splnenie aj ďalšej v zákone uvedenej podmienky.

Proti rozsudku okresného súdu v zákonom stanovenej lehote podal odvolanie navrhovateľ. Uviedol, že v rokoch 2013 a 2014 ako starosta obce nemohol vyčerpať dovolenku v celom rozsahu, keďže obci v Kysucký Lieskovec prebiehala revitalizácia námestia, z dôvodu čoho musel byť pri realizácii tohto diela dennodenne k dispozícii. Taktiež v období júla 2014 postihli obec záplavy a musel zabezpečovať realizáciu prác, ktorými bolo potrebné sa postarať o odstránenie škôd, ktoré touto situáciou vznikli. umožňuje za určitých podmienok preniesť si nevyčerpanú dovolenku do nasledujúceho kalendárneho roka a teda vyčerpať ju najneskôr po tom roku, v ktorom na ňu vznikol nárok. Táto právna úprava subsidiárne platí aj pre ust. § 2 ods. 2 zákona č. 253/94 Z. z.. Vzhľadom na zánik funkčného obdobia starostu ku dňu 15.12.2014, nemohol si preniesť nevyčerpanú dovolenku do nasledujúceho obdobia. Zastupiteľstvo by malo o preplatení dovolenky rozhodnúť až po uplynutí kalendárneho roka nasledujúceho po roku, v ktorom mu nárok na dovolenku vznikol. Pokiaľ neuplynie kalendárny rok nasledujúci po roku, v ktorom starostovi vznikol nárok na dovolenku, starosta má ešte stále možnosť si túto dovolenku vyčerpať. K tomuto nedošlo len preto, že v ďalšom funkčnom období za starostu obce nebol zvolený. Uvedená skutočnosť nemôže byť mu na ujmu. Pokiaľ podal žiadosť o náhradu mzdy za nevyčerpanú dovolenku dňa 15.12.2014, o tejto rozhodlo obecné zastupiteľstvo až 14.08.2015, t.j. 8 mesiacov po podaní žiadosti. Takýto postup obecného zastupiteľstva je v rozpore s ust. § 12 ods. 1 zákona 369/90 Zb. Pokiaľ okresný súd rozhodol o trovách konania, mal postupovať v zmysle ust. § 150 O.s.p. a z dôvodov hodných osobitného zreteľa nepriznať odporcovi náhradu trov konania, keďže tento spor nezavinil, keďže obecné zastupiteľstvo o jeho žiadosti rozhodlo až po 8 mesiacoch od podania žiadosti i keď obecné zastupiteľstvo predtým zasadalo 10 krát. Žiadal rozsudok okresného súdu zmeniť a zaviazať odporcu na zaplatenie sumy 2.568,43 eur s príslušenstvom a k náhrade trov konania.

Odporca vo vyjadrení k podanému odvolaniu žiadal rozsudok okresného súdu ako správny potvrdiť. Poukázal na znenie poslednej vety ust. § 2 ods. 2 zákona č. 253/1994 Z.z., ktorého podmienky v danom prípade zo strany navrhovateľa neboli naplnené. Tvrdenia navrhovateľa o nutnosti byť v práci aj počas víkendov, na základe čoho nemohol vyčerpať dovolenku za rok 2013 a 2014, považoval za účelové. Taktiež považoval za účelové tvrdenie, že obecné zastupiteľstvo o jeho žiadosti nerozhodovalo a preto sa musel obrátiť na súd už 20.03.2015. Okresný súd správne vyvodil, že na preplatenie nevyčerpanej dovolenky musia byť splnené obe zákonné požiadavky podľa § 2 ods. 2 zákona č. 253/1994 Z. z.. Ak absentuje, resp. nie je splnená jedna z nich, má to za následok nemožnosť preplatenia dovolenky. V danom prípade navrhovateľ nesplnil ani jednu zákonnú podmienku.

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O.s.p.) po zistení, že odvolanie podal včas účastník konania proti rozsudku, proti ktorému je opravný prostriedok prípustný (§ 201, § 204 ods. 1 O.s.p.), bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 214 ods. 2 O.s.p.), preskúmal napadnutý rozsudok okresného súdu v rozsahu vyplývajúcom z ustanovenia § 212 ods. 1 O.s.p., ktoré podľa § 219 ods. 1 O.s.p. ako správny potvrdil.

Okresný súd na základe vykonaného dokazovania a vyhodnotenia skutkových okolností správne dospel k záveru, keď nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 2.538,43 eur s prísl. z titulu náhrady platu za nevyčerpanú dovolenku za roky 2013 a 2014 v zmysle podmienok uvedených v § 2 ods. 2 zákona č. 253/94 Z. z. nepriznal. Krajský súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, keďže prvostupňový súd v dôvodoch svojho rozhodnutia uviedol rozhodujúci skutkový stav, primeraným spôsobom opísal priebeh konania a citoval právne predpisy, ktoré aplikoval na prejednávaný prípad a z ktorých vyvodil svoje právne závery, ktoré primerane vysvetlil. Prvostupňový súd dostatočne vysvetlil, prečo prislúchajú odporcovi trovy právneho zastúpenia a v akej výške, v súlade s ust. § 142 ods. 1 O.s.p., pričom tvrdené okolnosti uvádzané navrhovateľom v odvolaní, nie sú dôvodom osobitného zreteľa, na základe ktorých by úspešnému odporcovi nebola prisúdená náhrada trov konania.

Na zdôraznenie a konštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia krajský súd dodáva, že náhradu platu za nevyčerpanú dovolenku (bývalému) starostovi možno poskytnúť v súlade s ust. § 2 ods. 2 zákona č. 253/94 Z.z. o právnom postavení a platových pomerov starostov obcí a primátorov miest

pri splnení troch podmienok: 1. nárok na dovolenku starostovi vznikol, 2. dovolenku nemôže starosta vyčerpať do konca budúceho kalendárneho roka a 3. obecné zastupiteľstvo svojim uznesením schválilo jej preplatenie starostovi.

Nevyčerpaná dovolenka za skončené funkčné obdobie nezvoleného alebo opätovne zvoleného starostu neprechádza do jeho ďalšieho funkčného obdobia a môže sa preplatiť ak o tom rozhodne obecné zastupiteľstvo. Musí sa však jednať o kladné (súhlasné) vyjadrenie obecného zastupiteľstva k preplateniu nevyčerpanej dovolenky. V danom prípade z výsledkov vykonaného dokazovania jednoznačne vyplýva, že obecné zastupiteľstvo obce Kysucký Lieskovec na svojom zasadnutí dňa 14.08.2015 uznesením č. 244/2015 rozhodlo tak, že schválilo neposkytnúť náhradu mzdy navrhovateľovi za nevyčerpanú dovolenku za roky 2013 a 2014, t.j. rozhodlo o danej žiadosti negatívne. Na základe uvedených skutočností, keďže okresný súd vyhodnotením skutkových okolností správne dospel k záveru, že nárok navrhovateľa na náhradu platu za nevyčerpanú dovolenku v zmysle § 2 ods. 2 zákona 253/1994 Z. z. nie je dôvodný a pokiaľ na základe uvedeného návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol, krajský súd rozsudok okresného súdu v celom rozsahu ako správny podľa § 219 ods. 1 O.s.p. potvrdil.

O trovách odvolacieho konania krajský súd rozhodol podľa § 224 ods. 1 v spojení s ust. § 142 ods. 1 O.s.p.. Úspešnému odporcovi priznal náhradu trov konania - titulom trov právneho zastúpenia, za vykonaný jeden úkon právnej služby (vyjadrenie k odvolaniu zo 14.03.2016) priznal zástupcovi odporcu odmenu vo výške 101,25 eur + režijný paušál 8,58 eur, v súlade s ust. § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. Trovy konania v celkovej výške 109,83 eur zaplatí navrhovateľ k rukám právneho zástupcu odporcu (§ 149 ods. 1 O.s.p.).

Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.