Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29Sa/9/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne, v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Slušnou, v právnej veci žalobcu: R. F., nar. XX.XX.XXXX, štátneho občana L. republiky, bytom H. XXXX/XA, Q., proti žalovanej: L. T. - J., so sídlom G.. XX. E.. X a XX, F., o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovanej č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX. februára XXXX, takto

rozhodol:

Krajský súd žalobu z a m i e t a .

Žalovanej sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobca sa včas podanou žalobou domáhal preskúmania v záhlaví uvedeného rozhodnutia žalovanej, ktorým žalovaná zamietla odvolanie žalobcu a potvrdila prvostupňové rozhodnutie L. poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX.XX.XXXX, vo veci zamietnutia žiadosti o prepočítanie a zvýšenie sumy starobného dôchodku zo dňa XX.XX.XXXX.

2. Žalobca v podanej žalobe uviedol, že žalovaná uznala, že dôchodkový vek dovŕšil XX.XX.XXXX s tým, že k uvedenému dňu získal XX XXX dní obdobia dôchodkového poistenia (XX rokov a XXX dní), pričom získanie ďalšieho obdobia dôchodkového poistenia podľa žalovanej nebolo preukázané. Žalovaná uviedla, že žalobca podmienky nároku na starobný dôchodok splnil XX.XX.XXXX, rozhodujúcim obdobím sú v jeho prípade roky od XXXX až XXXX s tým, že v tomto období nezískal aspoň XX kalendárnych rokov, pričom roky XXXX až XXXX nepatria do rozhodného obdobia, čím aktuálna dôchodková hodnota platná k XX.XX.XXXX je XX,XXXX eur a suma starobného dôchodku ku dňu priznania je XXX,XX eur. S uvedeným výpočtom nesúhlasil s poukazom na to, že sa domáhal priznania starobného dôchodku vo viacerých správnych a následne súdnych konaniach, a až v roku XXXX mu na základe rozsudku Krajského súdu v Trenčíne bol priznaný starobný dôchodok spätne ku dňu XX.XX.XXXX. V tom čase žalobca stále pracoval ako invalidný dôchodca. Priznaním starobného dôchodku rozhodnutím zo dňa XX.XX.XXXX mu následne bol dňa XX.XX.XXXX odňatý invalidný dôchodok. Zavinením žalovanej, ktorá mu v rozpore so zákonom odmietala priznať správne starobný dôchodok, bol nútený pracovať naďalej. Odpracované obdobie od r. XXXX do dňa XX.XX.XXXX, teda ním skutočne odpracované roky, mu žalovaná odmieta uznať, hoci bol riadne dôchodkovo poistený až do dňa XX.XX.XXXX. Takýmto postupom pri výpočte výšky starobného dôchodku nie je jeho práca vôbec zohľadnená. Poukazujúc na predchádzajúce zápočty odpracovaných dôb (osobný list dôchodkového poistenia), mu ku dňu XX.XX.XXXX bolo započítaných XX rokov a XXX dní. Podľa osobného listu dôchodkového poistenia, má ku dňu XX.XX.XXXX skutočne odpracovaných XX rokov a XX dní. Nie je mi zrejmé, ako sa pri výpočte dôchodku zohľadnila uvedená doba, hoci mu bolo riadne odvádzané poistné na dôchodkové poistenie na účet žalovanej - z. č. o sociálnom poistení v platnom znení. Mal za to, že jeho priemerný osobný mzdový bod je X,XXXX, odpracované roky sú spolu - XX

rokov a XX dní, aktuálna dôchodková hodnota v roku XXXX bola XX,XXXX, a teda mu patrí dôchodok vo výške XXX,XXX eur.

3. Žalovaná v písomnom vyjadrení k žalobe uviedla, že jej postup pri posúdení nároku žalobcu na prepočet a zvýšenie starobného dôchodku bol správny a dôvody napadnutého rozhodnutia majú podklad v zákonných ustanoveniach, na základe ktorých bolo rozhodnuté o uplatnenom nároku žalobcu. Žalobcovi bol právoplatným rozhodnutím žalovanej, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX.XX.XXXX, ktorým bol vykonaný rozsudok Krajského súdu v Trenčíne č. -37 zo dňa XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX priznaný starobný dôchodok v sume XXX,XX eur mesačne podľa , a v znení neskorších prepisov. Žalobca žiadosťou zo dňa XX.XX.XXXX požiadal o prepočet sumy starobného dôchodku, pretože mu neboli do obdobia dôchodkového poistenia pre nárok na starobný dôchodok zohľadnené X roky a súčasne žiadal pri výpočte starobného dôchodku použiť aktuálnu dôchodkovú hodnotu platnú v roku XXXX. Výpočet sumy starobného dôchodku bol žalobcovi podrobne vysvetlený v napadnutom rozhodnutí generálneho riaditeľa žalovanej č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX. februára XXXX. Ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok, k XX.XX.XXXX žalobca získal XX XXX dní obdobia dôchodkového poistenia (XX,XXXX rokov). Suma starobného dôchodku bola určená v závislosti od získaného obdobia dôchodkového poistenia a výšky vymeriavacích základov v rozhodujúcom období podľa ako súčin priemerného osobného mzdového bodu (X,XXXX), obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok (XX,XXXX rokov) a aktuálnej dôchodkovej hodnoty (XX,XXXX). Suma starobného dôchodku patriaca za obdobie dôchodkového poistenia do vzniku nároku na starobný dôchodok je XXX,XX eur mesačne. Starobný dôchodok bol následne zvýšený odo dňa priznania podľa v znení neskorších predpisov na sumu XXX,XX eur mesačne. Podľa v znení , ak sú splnené podmienky nároku na výplatu invalidného dôchodku a podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku, vypláca sa dôchodok, ktorého suma je vyššia. Dňom úpravy výplaty dôchodkov, k 05.08.2016, podľa v znení zaniká nárok na dôchodok, ktorého suma je nižšia. Keďže suma starobného dôchodku je XXX,XX eur mesačne a suma invalidného dôchodku je XXX,XX eur mesačne, žalobcovi patrí starobný dôchodok, ktorého suma je vyššia, preto bolo právoplatným rozhodnutím žalovanej, ústredie č. XXX XXX XXXX X - II. zo dňa XX.XX.XXXX rozhodnuté, že žalobcovi sa podľa a v znení od XX.XX.XXXX vypláca starobný dôchodok v sume XXX,XX eur mesačne a súčasne sa od XX.XX.XXXX odníma invalidný dôchodok. Keďže žalobca splnil podmienky nároku na starobný dôchodok a podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku dňa XX.XX.XXXX, rozhodujúcim obdobím v súlade s v znení neskorších prepisov sú kalendárne roky XXXX až XXXX. V rozhodujúcom období kalendárnych rokov XXXX až XXXX však na zistenie priemerného osobného mzdového bodu nezískal aspoň dvadsaťdva kalendárnych rokov, rozhodujúce obdobie bolo preto podľa prvej vety v znení neskorších predpisov rozšírené postupne pred XX.XX.XXXX tak, aby v ňom bolo XX kalendárnych rokov podľa , v znení neskorších predpisov. Žalobcom namietané obdobie od roku XXXX do XX.XX.XXXX nepatrí do rozhodujúceho obdobia pre výpočet starobného dôchodku, a preto je jeho námietka na jeho zhodnotenie nedôvodná. Súčasne žalobca žiadal pri výpočte starobného dôchodku aplikovať aktuálnu dôchodkovú hodnotu platnú v roku XXXX. Námietke žalobcu nie je podľa žalovaného možné vyhovieť, pretože aktuálna dôchodková hodnota je podľa v znení dôchodková hodnota, ktorá platí v čase vzniku nároku na výplatu dôchodku. Keďže žalobcovi nárok na výplatu starobného dôchodku podľa a v znení neskorších predpisov s použitím ustanovenia o sociálnom zabezpečení vznikol dovŕšením XX rokov dňa XX.XX.XXXX, aktuálna dôchodková hodnota pre výpočet jeho starobného dôchodku je aktuálna dôchodková hodnota platná k XX.XX.XXXX, t. j. XX,XXXX eur. Keďže žalobca dôchodkový vek dovŕšil dňa XX.XX.XXXX, obdobie rokov XXXX - XXXX nie je obdobím dôchodkového poistenia. Ďalšie obdobie dôchodkového poistenia a vymeriavacie základy, ktoré by bolo možné zhodnotiť pre nárok na starobný dôchodok neboli preukázané. Z informačného systému žalovanej nie je preukázané, že v namietanom období rokov XXXX - XXXX by bol žalobca dôchodkovo poistený.

4. Vo vyjadrení k vyjadreniu žalovaného (v replike) žalobca uviedol, že od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX bol riadne dôchodkovo poistený ako plný invalid a poistné zaňho odvádzal štát. Žalovaný sám uznal, že

od XX.XX.XXXX mu odníma invalidný dôchodok, preto žiadal, aby boli roky XXXX až XXXX zohľadnené do zápočtu odpracovaných rokov. Z dôvodov na strane žalovaného mu nebol včas priznaný starobný dôchodok a teraz je poškodený ohľadom výpočtu dôchodku, ktorý mu bol vypočítaný až XX.XX.XXXX.

5. Krajský súd v Trenčíne ako správny súd vecne a miestne príslušný na konanie a rozhodovanie o podanej žalobe preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup správnych orgánov podľa a nasl. , vec prejednal na verejnom pojednávaní ( ) a po oboznámení sa s vyjadreniami účastníkov konania a s pripojeným administratívnym spisom žalovaného a prvostupňového správneho orgánu dospel k záveru, že správnej žalobe nie je možné priznať úspech z týchto dôvodov:

6. Podľa (ďalej len ,P“), sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Sociálnej poisťovne.

6.1.Podľa , ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

6.2. Podľa , ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne.

6.3. Podľa , na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy.

7. Predmetom tohto konania je preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovanej č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX.XX.XXXX, ktorým žalovaná zamietla odvolanie žalobcu a potvrdila prvostupňové rozhodnutie L. poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX.XX.XXXX vo veci zamietnutia žiadosti o prepočítanie a zvýšenie sumy starobného dôchodku zo dňa XX.XX.XXXX.

8. Z administratívneho spisu krajský súd zistil, že žalobca žiadosťou zo dňa XX.XX.XXXX požiadal o prepočet starobného dôchodku s tým, že mu mal byť vykonaný výpočet k roku XXXX a osobný mzdový bod použitý pre výpočet mal byť z roku XXXX a mali mu byť do výpočtu dôchodku započítané aj roky XXXX až XXXX.

9. Žiadosťou zo dňa XX.XX.XXXX požiadal žalobca o priznanie starobného dôchodku od XX.XX.XXXX.

10. Sociálna poisťovňa, ústredie rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX.XX.XXXX žalobcovi priznala podľa , a od XX.XX.XXXX starobný dôchodok v sume XXX,XX eur mesačne a podľa , , zvýšila starobný dôchodok od XX.XX.XXXX na sumu XXX,XX eur mesačne, podľa , zvýšila starobný dôchodok od XX.XX.XXXX na sumu XXX,- eur mesačne, od XX.XX.XXXX na sumu XXX,XX eur mesačne, od XX.XX.XXXX na sumu XXX,XX eur mesačne. Z odôvodnenia rozhodnutia vyplýva, že žalobca dovŕšil dôchodkový vek podľa a XX. rokom veku, t. j. XX.XX.XXXX. K uvedenému dňu získal XX XXX dní obdobia dôchodkového poistenia a získanie ďalšieho obdobia dôchodkového poistenia nebolo preukázané. Priemerný osobný mzdový bod je určený ako podiel úhrnu osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období. V rozhodujúcom období kalendárnych rokov XXXX až XXXX žalobca na zistenie priemerného osobného mzdového bodu nezískal aspoň XX kalendárnych rokov podľa , rozhodujúce obdobie preto bolo rozšírené postupne pred XX.XX.XXXX tak, aby v ňom bolo XX kalendárnych rokov podľa . Úhrn osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia je XX,XXXX. V rozhodujúcom období žalobca získal XXXX dní (XX,XXXX rokov) dôchodkového poistenia podľa . Na výpočet dôchodku sa použil podľa priemerný osobný mzdový bod X,XXXX, z ktorého bol vypočítaný invalidný dôchodok žalobcu, nakoľko je vyšší. Aktuálna dôchodková hodnota platná k XX.XX.XXXX je XX,XXXX eur a je určená ako súčin dôchodkovej hodnoty na rok XXXX (XX,XXXX eur) a indexu X,XXXXXXXX, zaokrúhlená na 4 desatinné miesta nahor. Suma starobného dôchodku patriaca za obdobie dôchodkového poistenia do vzniku nároku na starobný dôchodok je XXX,XX eur mesačne a je určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia a aktuálnej dôchodkovej hodnoty. Priemerný osobný mzdový bod X,XXXX x XX,XXXX rokov obdobia dôchodkového poistenia x aktuálna dôchodková

hodnota XX,XXXX = XXX,XX eur mesačne. Uvedená suma sa podľa zákona zvyšuje odo dňa priznania dôchodku o X,XX eur mesačne na XXX,XX eur mesačne. Podľa , a sa suma starobného dôchodku od XX.XX.XXXX zvýšila o X,XX eur mesačne na sumu XXX,XX eur mesačne. Podľa , sa suma starobného dôchodku od XX.XX.XXXX zvýšila o X,XX eur mesačne na sumu XXX,- eur mesačne, od XX.XX.XXXX zvýšila o XX,XX eur mesačne na sumu XXX,XX eur mesačne, od XX.XX.XXXX zvýšila o XX,XX eur mesačne na sumu XXX,XX eur mesačne.

11. Sociálna poisťovňa, ústredie rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX.XX.XXXX zamietla žiadosť žalobcu o prepočítanie zvýšenia sumy starobného dôchodku zo dňa XX.XX.XXXX. V odôvodnení rozhodnutia uviedla, že podľa v znení , nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie, sa zachovávajú. Dôchodkový vek žalobca podľa a v znení neskorších predpisov s použitím ustanovenia o sociálnom zabezpečení dosiahol dovŕšením XX rokov veku, XX.XX.XXXX. Pretože zároveň získal najmenej XX rokov obdobia dôchodkového poistenia, splnil podmienky nároku na starobný dôchodok v súlade s v znení Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX 0 vydaným dňa XX.XX.XXXX bol žalobcovi priznaný starobný dôchodok spätne od 5. augusta XXXX v sume XXX,XX eur mesačne. K XX.XX.XXXX žalobca získal XX XXX dní (XX rokov a XXX dní) obdobia dôchodkového poistenia. Pri posúdení nároku na dôchodok a určení jeho sumy boli zhodnotené všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia (vrátane dôb, ktoré sa za obdobie dôchodkového poistenia podľa v znení neskorších predpisov považujú). Získanie ďalšieho obdobia dôchodkového poistenia nebolo preukázané. Suma starobného dôchodku je určená podľa ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty. Aktuálna dôchodková hodnota je podľa v znení dôchodková hodnota, ktorá platí v čase vzniku nároku na výplatu dôchodku. Nakoľko bol žalobcovi priznaný starobný dôchodok od XX.XX.XXXX, od tohto dňa mu vznikol aj nárok na výplatu dôchodku a pre výpočet sumy starobného dôchodku platí aktuálna dôchodková hodnota platná v roku XXXX, t. j. XX,XXXX.

12. Na odvolanie žalobcu rozhodla vo veci žalovaná rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX.XX.XXXX tak, že odvolanie žalobcu v celom rozsahu zamietla a napadnuté rozhodnutie L. poisťovne, ústredie potvrdila. Podľa žalovanej žalobca dôchodkový vek dovŕšil podľa a v znení neskorších predpisov s použitím ustanovenia o sociálnom zabezpečení, dňa XX.XX.XXXX. Ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok, k XX.XX.XXXX získal XX XXX dní (XX,XXXX rokov) obdobia dôchodkového poistenia. Pri posúdení nároku na dôchodok a určení jeho sumy boli zhodnotené všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia žalobcu. Získanie ďalšieho obdobia dôchodkového poistenia nebolo preukázané. Obdobia dôchodkového poistenia, vrátane dôb, ktoré sa považujú za obdobie dôchodkového poistenia podľa v znení neskorších predpisov, boli uvedené v osobnom liste dôchodkového poistenia, ktorý bol súčasťou rozhodnutia L. poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX 0- I. zo dňa XX.XX.XXXX. Na nárok na starobný dôchodok a určenie jeho sumy boli žalobcovi započítané všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia a vymeriavacie základy dosiahnuté v rozhodujúcom období, a to na základe údajov uvedených v žiadosti o dôchodok a údajov nachádzajúcich sa v informačnom systéme Sociálnej poisťovne. Suma starobného dôchodku bola určená v závislosti od získaného obdobia dôchodkového poistenia a výšky vymeriavacích základov v rozhodujúcom období podľa ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty. Na výpočet dôchodku žalobcu sa podľa v znení použil priemerný osobný mzdový bod X,XXXX, z ktorého bol vypočítaný invalidný dôchodok, pretože tento je vyšší. Aktuálna dôchodková hodnota je podľa v znení dôchodková hodnota, ktorá platí v čase vzniku nároku na výplatu dôchodku. Aktuálna dôchodková hodnota platná k XX.XX.XXXX je XX,XXXX eur, a je určená ako súčin dôchodkovej hodnoty na rok XXXX XX,XXXX eur a indexu X,XXXXXXXX, zaokrúhlená na štyri desatinné miesta nahor. Suma starobného dôchodku patriaca žalobcovi za obdobie dôchodkového poistenia do vzniku nároku na starobný dôchodok je XXX,XX eur mesačne a je určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia a aktuálnej dôchodkovej

hodnoty (priemerný osobný mzdový bod X,XXXX x XX,XXXX rokov obdobia dôchodkového poistenia x aktuálna dôchodková hodnota XX,XXXX = XXX,XX eur mesačne). Právoplatným rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X-II. zo dňa XX.XX.XXXX bolo rozhodnuté, že žalobcovi sa podľa a od 05.08.2016 vypláca starobný dôchodok v sume XXX,XX eur mesačne a súčasne sa od XX.XX.XXXX odníma invalidný dôchodok. Podľa v znení zákona č. XXX/XXXX Z. z., ak sú splnené podmienky nároku na výplatu invalidného dôchodku a podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku, vypláca sa dôchodok, ktorého suma je vyššia. Dňom úpravy výplaty dôchodkov k XX.XX.XXXX podľa zaniká nárok na dôchodok, ktorého suma je nižšia. Keďže žalobca podmienky nároku na starobný dôchodok a podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku splnil dňa XX.XX.XXXX, rozhodujúcim obdobím v súlade s v znení neskorších prepisov sú kalendárne roky XXXX až XXXX. V rozhodujúcom období kalendárnych rokov XXXX až XXXX však žalobca na zistenie priemerného osobného mzdového bodu nezískal aspoň dvadsaťdva kalendárnych rokov, a preto bolo rozhodujúce obdobie podľa prvej vety v znení neskorších predpisov rozšírené postupne pred 1. januárom XXXX tak, aby v ňom bolo dvadsaťdva kalendárnych rokov podľa v znení neskorších predpisov. Z uvedeného vyplýva, že žalobcom namietané roky XXXX až XXXX nepatria do rozhodujúceho obdobia pre výpočet starobného dôchodku, a preto žalovaná vyhodnotila námietku žalobcu na ich zhodnotenie ako nedôvodnú. Žalobca v podanom odvolaní žiadal o prehodnotenie výšky starobného dôchodku s prepočtom na aktuálnu dôchodkovú hodnotu v roku XXXX. Podľa je aktuálna dôchodková hodnota tá, ktorá platí v čase vzniku nároku na výplatu dôchodku. Keďže žalobcovi vznikol nárok na výplatu starobného dôchodku podľa a s použitím dovŕšením XX rokov, dňa XX.XX.XXXX aktuálna dôchodková hodnota pre výpočet jeho dôchodku platná k XX.XX.XXXX bola XX,XXXX eur. Žalovaná poukázala na to, že žalobca nepredložil žiadne dôkazy, ktoré by preukazovali obdobie dôchodkového poistenia, ktoré by bolo možné zhodnotiť na účely zvýšenia starobného dôchodku.

13. Na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX žalobca uviedol, že v rokoch XXXX až XXXX nebol zamestnaný, nevykonával žiadnu prácu na základe pracovnej zmluvy ani na základe dohody o prácach vykonávaných mimo pracovného pomeru a bol poistencom L. poisťovne výlučne titulom poberania invalidného dôchodku.

14. Podľa , rozhodujúce obdobie na zistenie priemerného osobného mzdového bodu sú kalendárne roky pred rokom, v ktorom boli splnené podmienky nároku na dôchodkovú dávku, s výnimkou kalendárnych rokov pred 1. januárom XXXX, ak tento zákon neustanovuje inak. Z rozhodujúceho obdobia sa vylučujú obdobia, za ktoré patrí osobný mzdový bod podľa prvej vety alebo prvej vety, alebo obdobie dôchodkového poistenia, za ktoré nemožno určiť osobný mzdový bod, ak tieto obdobia trvali celý kalendárny rok. 15. Podľa , aktuálna dôchodková hodnota je dôchodková hodnota určená podľa odsekov 1 až 5, ktorá platí v čase vzniku nároku na výplatu dôchodkovej dávky.

16. Podľa , dôchodkový vek poistenca sa určí podľa prílohy č. 3a, ak tento zákon v neustanovuje inak; ak obdobie výchovy dieťaťa nemožno zohľadniť na určenie dôchodkového veku žene, dôchodkový vek muža narodeného po roku XXXX, ktorý dieťa vychoval, sa určí podľa prílohy č. 3b.

17. Podľa , suma starobného dôchodku sa určí ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty; tretia veta a štvrtá veta platia rovnako.

18. Podľa , ak poistenec bol dôchodkovo poistený po splnení podmienok nároku na starobný dôchodok a poberal tento dôchodok alebo jeho časť, suma starobného dôchodku sa od 1. januára kalendárneho roka, v ktorom sa určuje suma starobného dôchodku, určí tak, že k sume starobného dôchodku vyplácanej k 1. januáru kalendárneho roka sa pripočíta suma určená ako súčin súčtu jednej polovice osobných mzdových bodov získaných za obdobie dôchodkového poistenia počas poberania starobného dôchodku alebo jeho časti v predchádzajúcom kalendárnom roku a aktuálnej dôchodkovej hodnoty; o určení sumy starobného dôchodku sa rozhodne do 31.

marca kalendárneho roka, v ktorom sa určuje suma starobného dôchodku. Ak poistencovi podľa prvej vety zaniklo dôchodkové poistenie v kalendárnom roku, v ktorom sa určila suma starobného dôchodku podľa prvej vety alebo sa neurčila suma starobného dôchodku podľa prvej vety z dôvodu, že v predchádzajúcom kalendárnom roku nezískal obdobie dôchodkového poistenia počas poberania starobného dôchodku alebo jeho časti, suma starobného dôchodku sa na základe žiadosti o určenie sumy starobného dôchodku poistenca podľa prvej vety určí tak, že k sume starobného dôchodku vyplácanej ku dňu zániku dôchodkového poistenia sa pripočíta suma určená ako súčin súčtu jednej polovice osobných mzdových bodov získaných za obdobie dôchodkového poistenia v kalendárnom roku, v ktorom zaniklo dôchodkové poistenie, a aktuálnej dôchodkovej hodnoty.

19. Podľa , suma starobného dôchodku a predčasného starobného dôchodku poistenca, ktorý poberá alebo poberal invalidný dôchodok, sa nesmie určiť z nižšieho priemerného osobného mzdového bodu, než z ktorého sa určila suma invalidného dôchodku.

20. Podľa , dôchodková dávka vyplácaná k 1. januáru príslušného kalendárneho roka a dôchodková dávka priznaná od 1. januára do XX. decembra príslušného kalendárneho roka sa zvyšuje o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov vykázaného štatistickým úradom za prvý polrok kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku.

21. Podľa o sociálnom poistení, dávka sa prizná alebo sa zvýši odo dňa, od ktorého dávka alebo jej zvýšenie patrí, najviac tri roky spätne odo dňa zistenia, že sa dávka priznala alebo sa vyplácala v nižšej sume, ako patrí, alebo najviac tri roky spätne od uplatnenia nároku na dávku alebo nároku na jej zvýšenie, ak sa dodatočne zistí, že sa dávka a) priznala v nižšej sume, ako patrí, b) vypláca v nižšej sume, ako patrí, c) odoprela neprávom alebo d) priznala od neskoršieho dátumu, než od ktorého patrí.

22. Podľa , dávka sa odníme, ak zanikol nárok na dávku alebo ak sa zistí, že sa dávka priznala neprávom.

23. Podľa , ak poberateľ invalidného dôchodku uvedeného v odsekoch 1, 5 až 7 splní podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku alebo predčasného starobného dôchodku podľa tohto zákona, vypláca sa ten dôchodok, ktorý je vyšší. Pri rovnakej sume týchto dôchodkov sa vypláca ten dôchodok, ktorý si poistenec zvolil. Dňom úpravy výplaty týchto dôchodkov pre súbeh nárokov na ich výplatu zaniká nárok na dôchodok, ktorý sa nevypláca.

24. Po preskúmaní správnej žaloby, písomných podaní a vyjadrení účastníkov konania a po oboznámení sa s obsahom pripojeného administratívneho spisu, dospel správny súd k záveru, že rozhodnutie žalovanej je v súlade so zákonom a za súladný so zákonom možno označiť aj procesný postup žalovanej a pred ním prvostupňového správneho orgánu vedúci k vydaniu ich rozhodnutí. Z listinných dôkazov, ktoré tvoria súčasť administratívneho spisu, vyplýva, že z dôkazov, ktoré mali správne orgány k dispozícii, vyvodili správne skutkové závery. Svoje úvahy, vedúce ich k ustáleniu skutkového stavu, racionálne odôvodnili a takto zistený a ustálený skutkový stav následne správne právne posúdili právne korektnou aplikáciou relevantných zákonných ustanovení platných a účinných v čase posudzovania žiadosti o prepočítanie a zvýšenie sumy starobného dôchodku, resp. v čase vydania napadnutého rozhodnutia. Správny súd v napadnutom rozhodnutí nezistil právne pochybenia ani logické nesprávnosti a ani inú vadu konania, ktorá by mala vplyv na jeho zákonnosť. V tomto kontexte správny súd považuje napadnuté rozhodnutie za argumentačne zrozumiteľné a dostatočne odôvodnené citáciou konkrétnych ustanovení právneho predpisu a ich následným výkladom.

25. Tak ako v podanom odvolaní aj v podanej správnej žalobe žalobca namietal použitie aktuálnej dôchodkovej hodnoty platnej k XX.XX.XXXX s tým, že mal za to, že mala byť použitá aktuálna dôchodková hodnota k XX.XX.XXXX. Podľa je aktuálnou dôchodkovou hodnotou tá hodnota, ktorá platí v čase vzniku nároku na výplatu dôchodkovej dávky, t. j. starobného dôchodku. Žalobca žiadosťou zo dňa XX.XX.XXXX požiadal o priznanie starobného dôchodku od XX.XX.XXXX, ktorý mu bol rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX.XX.XXXX priznaný

od XX.XX.XXXX v sume XXX,XX eur mesačne. Žalobcovi tak bol priznaný nárok na starobný dôchodok v súlade s jeho žiadosťou a v súlade s a s použitím ustanovenia dovŕšením XX. roku veku, t. j. XX.XX.XXXX. Vzhľadom na uvedené, bolo pre výpočet starobného dôchodku žalobcu správne použitie aktuálnej dôchodkovej hodnoty platnej k XX.XX.XXXX, t. j. platnej ku dňu vzniku nároku na výplatu dôchodkovej dávky. Pre účel použitia aktuálnej dôchodkovej hodnoty je irelevantné, že k vydaniu rozhodnutia o priznaní starobného dôchodku došlo až rozhodnutím zo dňa XX.XX.XXXX, ale podstatným ukazovateľom je čas vzniku nároku na výplatu dôchodkovej dávky. Čas skutočného vyplatenia dôchodkovej dávky, ako aj čas vydania rozhodnutia o dôchodkovej dávke, sú odlišnými pojmami od času vzniku nároku na dôchodkovú dávku, a v tomto prípade s poukazom na , sú bezpredmetnými.

26. Žalobca ďalej namietal, že do výpočtu starobného dôchodku nebola zohľadnená doba jeho poistenia ako poberateľa invalidného dôchodku v období od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, kedy mu bol invalidný dôchodok odňatý. Ani predmetný argument žalobcu súd nevyhodnotil ako dôvodný, a to s poukazom na ustanovenie a . Z administratívneho spisu vyplýva, že žalobca si požiadal o priznanie starobného dôchodku od XX.XX.XXXX a žalovaná mu rozhodnutím zo dňa XX.XX.XXXX nárok na starobný dôchodok od uvedeného dňa aj priznala. Je nepochybné, že do dňa rozhodnutia o priznaní nároku na starobný dôchodok žalobca poberal invalidný dôchodok, avšak priznaním nároku na starobný dôchodok od XX.XX.XXXX už nemal nárok na výplatu invalidného dôchodku. Nakoľko k priznaniu nároku na starobný dôchodok žalobcu došlo až rozhodnutím zo dňa XX.XX.XXXX, v období od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX síce žalobca poberal invalidný dôchodok, ktorý sa však v zmysle odňal a vyplácal sa v zmysle starobný dôchodok. V zmysle je vylúčené súbežné poberanie invalidného a starobného dôchodku, a preto je aj vylúčené, aby sa obdobie odo dňa priznania nároku na starobný dôchodok do rozhodnutia o tomto nároku, resp. do rozhodnutia o odňatí invalidného dôchodku zohľadnilo pri výpočte starobného dôchodku do obdobia dôchodkového poistenia.

27. Žalobca v podanej žalobe a replike tvrdil, že mu neboli roky XXXX až XXXX zohľadnené do zápočtu odpracovaných rokov. Žalobca na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX uviedol, že v uvedenom období nevykonával žiadnu prácu, a to ani na základe pracovnej zmluvy alebo na základe dohody o prácach vykonávaných mimo pracovného pomeru a bol poistencom Sociálnej poisťovne výlučne titulom poberania invalidného dôchodku. V tomto smere súd odkazuje na odôvodnenie tohto rozhodnutia v predchádzajúcom odseku, ako aj na záver súdu o tom, že žalobca nepreukázal, že by žalovaná nesprávne neaplikovala pri výpočte výšky starobného dôchodku ust. , podľa ktorého by sa mu zvýšila suma starobného dôchodku po zohľadnení obdobia dôchodkového poistenia počas poberania starobného dôchodku.

28. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti krajský súd dospel k záveru, že preskúmavané rozhodnutie žalovanej vrátane postupu, ktorý predchádzal jeho vydaniu, je v súlade so zákonom, nakoľko má oporu vo vykonanom dokazovaní a v riadne zistenom skutkovom stave, ktorý správne orgány náležite právne posúdili.

29. Z uvedených dôvodov krajský súd žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietol ( ).

30. O trovách konania krajský súd rozhodol podľa , podľa ktorého žalovanej prizná správny súd podľa pomeru jeho úspechu vo veci voči žalobcovi právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania iba, ak to možno spravodlivo požadovať. Orgánu štátnej správy však náhradu trov právneho zastúpenia možno priznať len výnimočne.

31. V prejednávanom prípade krajský súd procesne úspešnej žalovanej, ktorá je orgán štátnej správy, náhradu trov konania nepriznal, nakoľko žalovanej žiadne dôvodne vynaložené trovy nevznikli a trovy konania si v prípade úspechu žalovaná ani neuplatnila.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať na Krajský súd v Trenčíne kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa a alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.