Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22Csp/270/2020

Uznesenie

Okresný súd Košice I v spore žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanej: T. C., H.. X.X.XXXX, C. S. B. XXXX/XX, XXX XX E., o zaplatenie 1.483,62 EUR s príslušenstvom

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 184,47 EUR, zaplatením jeho právnemu zástupcovi: JUDr. Ján Šoltés, advokát, Mýtna 48, 811 07 Bratislava, v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 29.10.2020 sa domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť mu sumu 1.483,62 EUR s 5 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 21. 9. 2020 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že VÚB a.s. dňa 4. 8. 2016 uzavrela so žalovanou zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB a.s., na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanej kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. 0051823525. Žalovanej poskytol úver s dohodnutým úrokom vo výške 22,80 % a schválil úverový rámec vo výške 750 EUR. Žalovaná mala platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 25 EUR. Žalovaná si neplnila svoje povinnosti a konečný dlh žalovanej z dlžného zostatku ku dňu 31.8.2020 predstavuje sumu 1.483,62 EUR.

2. V predmetnom spore súd rozhodol rozsudkom č. k. - 133 zo dňa 19.4.2022 tak, že: „ 1) Konanie v časti o zaplatenie sumy 623,39 EUR a úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 623,39 EUR od 21.9.2020 do zaplatenia zastavuje. 2) Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 830,23 Eur a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.340,23 EUR od 21.9.2020 do 23.12.2020, zo sumy 1.310,23 EUR od 24.12.2020 do 22.1.2021, zo sumy 1.280,23 EUR od 23.1.2021 do 18.2.2021, zo sumy 1.250,23 EUR od 19.2.2021 do 16.3.2021, zo sumy 1.220,23 EUR od 17.3.2021 do 16.4.2021, zo sumy 1.190,23 EUR od 17.4.2021 do 19.5.2021, zo sumy 1.160,23 EUR od 20.5.2021 do 22.6.2021, zo sumy 1.130,23 EUR od 23.6.2021 do 20.7.2021, zo sumy 1.100,23 EUR od 21.7.2021 do 19.8.2021, zo sumy 1.070,23 EUR od 20.8.2021 do 17.9.2021, zo sumy 1.040,23 EUR od 18.9.2021 do 19.10.2021, zo sumy 1.010,23 EUR od 20.10.2021 do 23.11.2021, zo sumy 980,23 EUR od 24. 11. 2021 do 21.12.2021, zo sumy 950,23 EUR od 22.12.2021 do 17.1.2022, zo sumy 920,23 EUR od 18.1.2022 do 15.2.2022, zo sumy 890,23 EUR od 16.2.2022 do 22.3.2022, zo sumy 860,23 EUR od 23.3.2022 do 14.4.2022, zo sumy 830,23 EUR od 15.4.2022 do zaplatenia, v mesačných splátkach po 30 EUR, splatných vždy k 25-temu dňu toho ktorého mesiaca, so splatnosťou prvej splátky, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia. 3) Žalobu v časti o zaplatenie sumy 30 EUR a úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 30 EUR od 21.9.2020 do zaplatenia zamieta. 4) Priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov konania proti žalovanej v rozsahu 76,62 %.“ Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 25.5.2022.

3. Podľa ust. (ďalej len „“), trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

4. Podľa ust. , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

5. Podľa ust. , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

6. Podľa ust. vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len ), základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška neustanovuje inak.

7. Podľa ust. vyhlášky č. , ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty je do 165,97 EUR 16,60 EUR, nad 165,97 EUR do 663,88 EUR 16,60 EUR + 1,66 EUR za každých aj začatých 33,19 EUR prevyšujúcich sumu 165,97 EUR, nad 663,88 EUR do 6.638,78 EUR 41,49 EUR + 9,96 EUR za každých aj začatých 331,94 EUR prevyšujúcich sumu 663,88 EUR, nad 6.638,78 EUR do 33.193,92 EUR 220,74 EUR + 16,60 EUR za každých aj začatých 1.659,70 EUR prevyšujúcich sumu 6.638,78 EUR, nad 33.193,92 EUR 486,29 EUR + 6,64 EUR za každých aj začatých 3.319,39 EUR prevyšujúcich sumu 33.193,92 EUR.

8. Podľa ust. vyhlášky č. , ak nie je ustanovené inak, považuje sa za tarifnú hodnotu výška peňažného plnenia alebo cena veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určená pri začatí poskytovania právnej služby; za cenu práva sa považuje aj hodnota pohľadávky, hodnota záväzku a hodnota veci, o ktorej vlastníctvo sa vedie spor alebo ktorej vydanie je predmetom súdneho sporu.

9. Podľa ust. vyhlášky č. , základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je jedna trinástina výpočtového základu, ak a) nie je možné vyjadriť hodnotu veci alebo práva v peniazoch, alebo ju možno zistiť len s nepomernými ťažkosťami, b) klientom je spotrebiteľ a ide o zastupovanie v spore zo spotrebiteľskej zmluvy, alebo c) klientom je fyzická osoba a predmet konania sa týka nehnuteľnosti, ktorá je určená na bývanie alebo slúži jej na bývanie; to neplatí vo veciach vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva manželov alebo zrušenia a vyporiadania podielového spoluvlastníctva.

10. Podľa ust. vyhlášky č. , odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: a) prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, b) ďalšia porada alebo rokovanie s klientom za každú skončenú hodinu, c) písomné podanie na súd alebo iný orgán alebo protistrane týkajúce sa veci samej, d) predžalobná výzva, e) účasť na konaní pred súdom alebo iným orgánom a na konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín; ak úkon alebo na seba nadväzujúce úkony trvajú viac ako štyri hodiny, patrí odmena za každé dve skončené hodiny, f) vypracovanie právneho rozboru veci, g) rokovanie s protistranou, a to za každú skončenú hodinu, h) návrh na predbežné opatrenie, ak k nemu dôjde pred začatím konania, odvolanie proti takémuto rozhodnutiu o predbežnom opatrení, návrh na obnovu konania, odvolanie, dovolanie, návrh na podanie mimoriadneho dovolania, i) vypracovanie listiny o právnom úkone alebo jej podstatné prepracovanie.

11. Podľa ust. vyhlášky č. , za zastúpenie na pojednávaní, pri ktorom došlo iba k vyhláseniu rozhodnutia, patrí odmena vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny. Za zastúpenie na pojednávaní, ktoré bolo odročené bez prejednania veci, patrí odmena vo výške jednej štvrtiny základnej sadzby tarifnej odmeny.

12. Podľa ust. vyhlášky č. , advokát má popri nároku na odmenu aj nárok na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy.

13. Podľa ust. vyhlášky č. , advokát má popri nároku na odmenu aj nárok na náhradu za stratu času ().

14. Podľa ust. vyhlášky č. , od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.

15. Podľa ust. vyhlášky č. , ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.

16. Žalobcovi vznikli v tomto konaní trovy spojené s právnym zastúpením JUDr. Jánom Šoltésom. Trovy konania na strane žalobcu pozostávajú zo sumy 33,71 EUR (76,62 % zo sumy 44 EUR) titulom zaplateného súdneho poplatku (podľa o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov (položka 1a sadzobníka súdnych poplatkov) a zo sumy 150,76 EUR titulom trov právneho zastúpenia. Pri vyčíslení výšky náhrady trov právneho zastúpenia súd vychádzal z tarifnej hodnoty - výšky peňažného plnenia 1.483,62 EUR, a teda podľa cit. vyhlášky vychádzal zo základnej sadzby tarifnej odmeny za jeden právny úkon vo výške 71, EUR. Trovy právneho zastúpenia žalobcu v konaní pozostávajú z nasledujúcich úkonov právnej služby :

- prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom - odmena vo výške 71,37 EUR,

- písomné podanie na súd - žaloba zo dňa 29.10.2020 - odmena vo výške 71,37 EUR,

- 2x tzv. režijný paušál za rok 2020 po 10,62 EUR, spolu vo výške 21,24 EUR.

Trovy právneho zastúpenia v rozsahu 100 % predstavujú sumu 163,98. Nakoľko súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 76,62 %, trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 125,64 EUR

+ DPH 20% zo sumy 125,64 EUR, t.j, 25,12 EUR, keďže advokát predložil súdu osvedčenie o registrácii pre daň z pridanej hodnoty (§ 18 ods. 3 cit. vyhlášky), t. j. spolu 150,76 EUR.

17. Pri rozhodovaní o samotnom priznaní trov konania súd prihliadal na zásadu uvedenú v ustanovení , podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Pri rozhodovaní o konkrétnej výške trov konania súd postupuje v súlade s ustanovením a skúma preukázateľnosť, odôvodnenosť a účelnosť vynaložených výdavkov, ktoré vzniknú strane sporu v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

18. Účelnosť je vlastnosť procesu spočívajúca v sledovaní cieľa. Účelnosť spravidla nachádza svoju opodstatnenosť vtedy, ak vychádza zo zákonných dôvodov a neprekračuje ich medze. Je preto potrebné rozlišovať medzi právom účastníka konania (strany) na právnu pomoc a nárokom na náhradu trov konania za poskytnutú právnu pomoc. Trovy konania potrebné na účelné uplatňovanie alebo na ochranu práv sa však nemôžu posudzovať ako celok, aj keď účastník (strana) má právo na náhradu trov konania, pretože každý úkon alebo každé plnenie trov treba posudzovať samostatne (uznesenie NS SR sp. zn. z 25.2.2010).

19. Žalobcovi nie je možné odopierať, resp. obmedzovať jeho právo na právne zastúpenie (garantované v Čl. 47 ods. 2 SR), ani možnosť poradiť sa s právnym zástupcom, ktorá je imanentnou súčasťou

práva na právne zastúpenie. Je však potrebné vziať na zreteľ, že samotné využitie práva na právne zastúpenie a uskutočnenie úkonov právnej pomoci automaticky nezakladá právny nárok na priznanie náhrady trov za všetky úkony právnej pomoci v prípade úspechu strany v konaní. To znamená, že aj keď strane sporu, ktorá si uplatnila trovy právneho zastúpenia vzniklo v zmysle príslušného ustanovenia právo na náhradu trov konania, nie je dôvodné priznať mu náhradu tých trov právneho zastúpenia, u ktorých súd dospeje k záveru o ich neúčelnosti.

20. Súd preskúmal účelnosť vynaložených trov konania žalobcu a dospel k záveru, že všetky priznané úkony právnej služby boli v príčinnej súvislosti s procesným postojom k predmetu sporu a obsahovali procesne významné skutočnosti, ktoré sa nadbytočne neopakovali.

21. Na základe vyššie uvedených skutočností, súd priznal žalobcovi náhradu trov konania, t.j. preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky potrebné na účelné uplatňovanie práva proti žalovanému, ktorý vo veci úspech nemal, a to vo výške 184,47 EUR pozostávajúce zo sumy 33,71 EUR titulom zaplateného súdneho poplatku a sumy 150,76 EUR titulom trov právneho zastúpenia, a to v súlade s rozsudkom tunajšieho súdu č. k. -133 zo dňa 19.4.2022.

22. Podľa , ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta.

23. V súlade s citovaným zákonným ustanovením súd za prijímateľa náhrady trov konania uviedol právneho zástupcu žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť, ktorú možno podať do 15 dní odo dňa doručenia na Okresný súd Košice I, v dvoch písomných vyhotoveniach. Podľa , v sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach ( a ) uviesť, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa postup alebo uznesenie súdu považuje za nesprávne a čoho sa sťažovateľ domáha. Podľa , v sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.