Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26CoE/4/2022

Uznesenie

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Pavla Pileka a členov senátu JUDr. Vlasty Ondrejkovej a JUDr. Mareka Olekšáka, v exekučnej veci oprávneného: BENCONT COLLECTION, a. s., sídlo Vajnorská 100/A, Bratislava, IČO: 47 967 692, proti povinnému: W. T., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt L. XXXX/XX, C. - T. T., o vymoženie peňažného plnenia vo výške 5.955,38 eura s príslušenstvom, o odvolaní obchodnej spoločnosti BENCONT INVESTMENTS, s. r. o., sídlo Vajnorská 100/A, Bratislava, IČO: 36 432 105, proti uzneseniu Okresného súdu Komárno č. k. - 29 z 24. augusta 2015, takto

rozhodol:

I. Odvolací súd odvolanie obchodnej spoločnosti BENCONT INVESTMENTS, s. r. o., sídlo Vajnorská 100/A, Bratislava, IČO: 36 432 105, proti uzneseniu Okresného súdu Komárno č. k. - 29 z 24. augusta 2015 odmieta.

II. Odvolací súd oprávnenému ani povinnému nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Komárno, ako súd prvej inštancie a exekučný súd, uznesením označeným v záhlaví rozhodol tak, že zamietol žiadosť súdneho exekútora o udelenia poverenia na vykonanie exekúcie.

2. Proti uvedenému uzneseniu podala obchodná spoločnosť BENCONT INVESTMENTS, s. r. o., sídlo Vajnorská 100/A, Bratislava, IČO: 36 432 105 (ďalej aj len ako „odvolateľ“) odvolanie zo dňa 21.10.2015, odoslané na poštovú prepravu dňa 23.10.2015. Z dôvodov uvedených v odvolaní odvolateľ v odvolacom návrhu navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie v celom rozsahu zmenil tak, že žiadosti súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie vyhovie, alternatívne, aby odvolací súd napadnuté uznesenie v celom rozsahu zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

3. Odvolanie odvolateľa bolo súdu prvej inštancie doručené dňa 26.10.2015, ktorý procesný úkon vyvolal začatie odvolacieho konania o tomto odvolaní. V priebehu odvolacieho konania, dňa 01.07.2016, nadobudol účinnosť nový základný procesnoprávny kódex, ktorým je (ďalej len „“ alebo „CSP“) ( ) a ktorým bol zrušený (ďalej len „“ alebo „OSP“) ( ).

4. Podľa prechodného ustanovenia , platí aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti, s výnimkou tých konaní, ktoré sú taxatívne vymedzené v a . Teda aj v odvolacom konaní, začatom pred 30.06.2016, sa podľa uplatňuje zásada okamžitej aplikability novej procesnoprávnej úpravy a toto odvolacie konanie od 01.07.2016 pokračuje v procesnom režime odvolacieho konania upraveného v .

5. Z ustanovení a vety prvej je zrejmé, že pokiaľ odvolanie bolo podané za účinnosti , potom jeho účinky (spočívajúce vo vyvolaní odvolacieho konania) zostali zachované aj po nadobudnutí účinnosti . Vychádzajúc z uvedeného, ak odvolanie bolo podané ešte pred 01.07.2016, podmienky jeho prípustnosti a dôvodnosti je nutné posúdiť podľa právneho stavu existujúceho v čase podania odvolania, teda podľa príslušných ustanovení v znení platnom a účinnom v čase podania odvolania. Dôvodom pre takýto postup je nevyhnutnosť rešpektovania základných princípov o spravodlivej ochrane porušených práv a právom chránených záujmov tak, aby bol naplnený princíp právnej istoty, vrátane legitímnych očakávaní sporových strán o zachovaní kontinuity odvolacieho konania, ktoré začalo, avšak neskončilo za účinnosti skoršej právnej úpravy procesného práva ( a 2 ), ako aj o potrebe ústavne konformného a eurokonformného výkladu noriem vnútroštátneho práva ( ).

6. Krajský súd v Nitre ako odvolací súd ( v spojení s ) najskôr zisťoval mimo odvolacieho pojednávania ( a contrario), či možno vykonať v odvolacom konaní meritórny odvolací prieskum napadnutého rozhodnutia - teda, či sú splnené kumulatívne procesné podmienky prípustnosti odvolania, za výlučne naplnenia ktorých možno o odvolaní meritórne rozhodnúť, a ktorými sú (vychádzajúc z ): i/ prípustný predmet odvolania - t. j. či odvolanie smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému zákon takýto opravný prostriedok pripúšťa, ii/ zachovanie zákonnej lehoty na podanie odvolania - t. j. či bolo odvolanie podané v zákonom stanovenej lehote, iii/ procesná legitimácia odvolateľa - t. j. či odvolanie podal subjekt oprávnený na jeho podanie a iv/ dodržanie zákonných náležitostí odvolania - t. j. či má odvolanie zákonom predpísané náležitosti, alebo ich síce nemá, avšak vady odvolania nebránia pokračovaniu v odvolacom konaní. Ak uvedené procesné podmienky prípustnosti odvolania splnené nie sú, odvolací súd bez toho, aby vykonal vecný (meritórny) odvolací prieskum napadnutého rozhodnutia, odvolanie podľa odmietne.

7. Podľa , ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

8. Podľa veta prvá , právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

9. Podľa , odvolací súd odmietne odvolanie, ak bolo podané neoprávnenou osobou.

10. Podľa veta prvá v znení účinnom v čase podania odvolania (t. j. od 01.09.2003 do 31.12.2015), účastník môže napadnúť rozhodnutie súdu prvého stupňa odvolaním, pokiaľ to zákon nevylučuje.

11. Podľa veta prvá o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (ďalej len „“), exekučné konanie na podklade rozhodcovského rozhodnutia vydaného v rozhodcovskom konaní, ktorého predmetom je spor spĺňajúci podmienky podľa osobitného predpisu, vydaného pred 1. januárom 2015, možno začať len do troch mesiacov od účinnosti tohto zákona.

12. Podľa § 243d ods. 2 Exekučného poriadku, na exekučné konania začaté v súlade s odsekom 1 alebo vedené na podklade rozhodcovského rozhodnutia vydaného v rozhodcovskom konaní, ktorého predmetom je spor spĺňajúci podmienky podľa osobitného predpisu, a ktoré neboli ukončené k 1. januáru 2015, sa použijú predpisy účinné do 31. decembra 2014.

13. Podľa § 37 ods. 1 Exekučného poriadku v znení účinnom do 31.12.2014, účastníkmi konania sú oprávnený a povinný; iné osoby sú účastníkmi len tej časti konania, v ktorej im toto postavenie priznáva tento zákon. Ak súd rozhoduje o trovách exekúcie, účastníkom konania je aj poverený exekútor.

14. Z citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že odvolanie proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie môže podať účastník konania ( veta prvá ), pričom účastníkom celého exekučného konania je v zásade oprávnený a povinný ( veta prvá Exekučného poriadku). Účastníkom pre určitý úsek konania môže byť aj osoba (fyzická alebo právnická), o ktorej procesných právach a povinnostiach sa

má v konaní rozhodovať. Postavenie inej osoby ako účastníka pre určitú časť (exekučného) konania je potrebné vyvodiť z konkrétnej procesnej situácie. Ak súd uložil rozhodnutím inej osobe než účastníkovi konania povinnosť na plnenie, spravidla má pre túto časť konania táto osoba postavenie účastníka konania, a teda je, okrem iného, oprávnená napadnúť túto časť rozhodnutia opravným prostriedkom (za predpokladu, že sú naplnené aj ostatné podmienky prípustnosti opravného prostriedku - napr. že odvolanie proti danému rozhodnutiu je vôbec prípustné). Účastníkom exekučného konania v časti konania, predmetom ktorej je rozhodovanie o trovách exekúcie, je aj poverený súdny exekútor (§ 37 ods. 1 veta druhá Exekučného poriadku).

15. Ak odvolanie podáva určitý subjekt v mene účastníka konania ako jeho zástupca, bez toho, aby bolo preukázané jeho oprávnenie zastupovať účastníka spôsobom uvedeným v (do 30.06.2016 v ), nejde o odvolanie podané neoprávnenou osobou, lebo v takom prípade ten, kto v odvolaní vystupuje ako zástupca účastníka (strany), neuplatňuje v konaní procesné práva vo vlastnom mene, ale procesnoprávny úkon robí za zastúpeného (priame zastúpenie). Nedostatok preukázania plnomocenstva potom treba považovať za nedostatok podmienky konania, ktorý možno odstrániť (v prípade nedostatku preukázania plnomocenstva na podanie odvolania ide o nedostatok podmienky len odvolacieho konania). Procesným dôsledkom neodstránenia tohto nedostatku je zastavenie odvolacieho konania podľa v spojení s . Uvedený právny záver vyplýva z uznesení Najvyššieho súdu Slovenskej republiky (ďalej len „NS SR“) ako súdu dovolacieho vydaných vo veciach so sp. zn. z 22. mája 2019 či vo veci so sp. zn. z 31. októbra 2011.

16. Od uvedenej situácie, kedy za účastníka konania a v jeho mene podáva odvolanie zástupca na základe plnomocenstva, ktoré mu udelil účastník v zmysle (od 01.07.2016 ) spravidla na základe príkaznej zmluvy, hoci plnomocenstvo nebolo súdu predložené (alebo síce predložené bolo, ale má formálne vady), ktorá situácia vyžaduje od súdu splnenie manudukčnej povinnosti za účelom (potenciálneho) odstránenia tohto nedostatku procesnej podmienky konania, je však potrebné odlišovať situáciu, aká nastala v prejednávanej veci.

17. Z odvolania odvolateľa (spoločnosti BENCONT INVESTMENTS, s. r. o.) v spojení napr. s jeho vyjadrením zo 17.06.2015, doručeného súdu prvej inštancie dňa 22.06.2015, totiž vyplýva, že odvolateľom je subjekt odlišný od subjektu, ktorý bol oprávneným v čase podania odvolania (teda od Poštovej banky, a.s.) a že odvolateľ svoje oprávnenie konať za vtedajšieho oprávneného (Poštovú banku, a.s.) odvodzuje od iného titulu než plnomocenstva ako formy priameho procesného zastúpenia, a to od komisionárskej zmluvy ako formy nepriameho zastúpenia (odvolateľ v už uvedenom podaní zo 17.06.2015 výslovne uviedol, že za oprávneného koná v exekučnom konaní na základe komisionárskej zmluvy).

18. Odvolací súd k uvedenému posúdeniu odvolania z 21.10.2015 ako odvolaniu podanému spoločnosťou BENCONT INVESTMENTS, s. r. o. uvádza, že odvolateľ v ňom síce uviedol, že je zástupcom pôvodného - vtedajšieho oprávneného (Poštovej banky, a.s.), avšak keďže odvolateľ nebol oprávneným splnomocnený na jeho zastupovanie v tomto konaní spôsobom stanoveným vtedajším procesnoprávnym predpisom, odvolací súd predmetné odvolanie neposudzoval ako odvolanie oprávneného, ale odvolanie podané spoločnosťou BENCONT INVESTMENTS, s. r. o. vo vlastnom mene. Procesnoprávne úkony urobené bez plnomocenstva sú totiž procesnoprávnymi úkonmi subjektu, ktorý ich urobil.

19. Nepriame zastúpenie - náhradníctvo sa od priameho zastúpenia (upraveného napr. v ustanoveniach a nasl. a od 01.07.2016 v a nasl. ) odlišuje tým, že pri ňom zástupca vo vzťahu k tretej osobe uskutočňuje vlastné vyhlásenia vôle vo svojom mene na cudzí účet. V dôsledku toho nadobúda práva a povinnosti nepriamy zástupca (náhradník), ktorý má podľa zmluvy so zastúpeným povinnosť previesť nadobudnuté práva na zastúpeného. Vo vzťahu k uvedenému je pritom potrebné osobitne zdôrazniť, že (a ani ) vo svojich ustanoveniach formu tzv. nepriameho zastúpenia nepripúšťa, t. j. napríklad neumožňuje, aby subjekt, odlišný od účastníka konania, podal v prospech účastníka konania svoje vlastné odvolanie, čím by získal procesné postavenie odvolateľa s následnou povinnosťou previesť získané práva na účastníka konania, v prospech ktorého bolo odvolanie podané.

20. Odvolací súd k uvedenému dopĺňa, že komisionárska zmluva, upravená v ustanoveniach až je právnym úkonom hmotného práva a nemožno ju stotožňovať s procesnou plnou mocou, ktorú (a teraz ) na zastupovanie účastníka konania pred súdom vyžaduje.

21. Osobou oprávnenou podať odvolanie bol v čase podania odvolania podľa vtedy platnej a účinnej úpravy účastník konania, príp. vedľajší účastník (ak z právneho predpisu vyplýval určitý spôsob vyrovnania vzťahu medzi ním a účastníkom konania), prokurátor za podmienky, že podal návrh na začatie konanie alebo vstúpil do začatého konania a za účastníka konania aj jeho zástupca (a to či už zákonný zástupca, zástupca na základe splnomocnenia alebo zástupca na základe rozhodnutia súdu, ktorý inštitút taktiež upravoval).

22. Keďže odvolateľ v tomto odvolacom konaní - obchodná spoločnosť BENCONT INVESTMENTS, s. r. o., nebola v čase podania odvolania účastníkom exekučného konania (§ 37 ods. 1 Exekučného poriadku), (procesným) zástupcom oprávneného a ani inou osobou, ktorá by bola v čase podania odvolania osobou oprávnenou na podanie odvolania, je odvolateľ v prejednávanej veci osobou neoprávnenou na podanie odvolania proti napadnutému uzneseniu súdu prvej inštancie.

23. Odvolací súd preto odvolanie odvolateľa - obchodnej spoločnosti BENCONT INVESTMENTS, s. r. o., sídlo Vajnorská 100/A, Bratislava, IČO: 36 432 105, podľa odmietol ako odvolanie podané neoprávnenou osobou.

24. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s a . V odvolacom konaní v plnom rozsahu úspešnému oprávnenému a povinnému (keď doktrína civilného procesného práva odmietnutie odvolania po procesnej stránke považuje za neúspech v konaní) síce vznikol voči neúspešnému odvolateľovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania, a to v plnom rozsahu, avšak keďže im žiadne trovy odvolacieho konania nevznikli, odvolací súd rozhodol, že oprávnenému a povinnému sa náhrada trov odvolacieho konania nepriznáva. Odvolací súd síce v zmysle ustanovenia mal rozhodovať len o nároku na náhradu trov odvolacieho konania, ale keďže v takom prípade by o výške náhrady trov konania po právoplatnosti rozhodnutia musel rozhodovať podľa súd prvej inštancie, aj keď už v čase rozhodovania odvolacieho súdu bolo z obsahu spisu zrejmé, že oprávnenému ani povinnému žiadne trovy odvolacieho konania nevznikli, preto v záujme, aby bola vec čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá, v zmysle rozhodol, že oprávnenému a povinnému sa náhrada trov odvolacieho konania nepriznáva.

25. Z uvedených dôvodov odvolací súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

26. Toto rozhodnutie odvolacieho súdu prijal senát pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je dovolanie prípustné ( Exekučného poriadku v znení v spojení s absenciou prechodných ustanovení novelizačného k opravným konaniam; uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky č. k. -15 z 12. apríla 2018).