Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1Cbi-66-2014.pdf
PDF · 135.58 KB
Case nature
Area
Subarea
1Cbi/66/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Štefanom Tomašovským v právnej veci žalobcu: Komerční banka, a. s., so sídlom Na Příkopě 33, čp. 969, 114 07 Praha 1, Česká republika, IČO: 45 317 054, zastúpený: Balcar Polanský Eversheds s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 35 909 331, proti žalovaným: X. C.. C. R., E. Ú. E. F., E.. A.. O.., L., E. E. L. Ž. X, XXX XX L., zastúpený: Advokátska kancelária Mgr. Bc. Marek Figura, so sídlom kancelárie Žriedlová 3, 040 01 Košice, IČO: 42 332 486, X. B.. E. L., U.. XX.X.XXXX, F. R. I. XX, XXX XX L., štátny občan Slovenskej republiky, zastúpený: JUDr. Róbert Selvek, so sídlom kancelárie Němcovej 30, 040 01 Košice, IČO: 42 241 359, o určenie právneho dôvodu, výšky, poradia pohľadávky, takto
rozhodol:
Súd určuje, že žalobca - Komerční banka, a. s., so sídlom Na Příkopě 33, čp. 969, 114 07 Praha 1, Česká republika, IČO: 45 317 054, je veriteľom inej, vykonateľnej pohľadávky proti úpadcovi SH TRADE, s.r.o., Košice, so sídlom Rhodyho 14, 085 01 Bardejov, IČO: 31 712 673, zapísanej v Obchodnom registri Okresného súdu Prešov oddiel: E., H. Č.. XXXXX/P vo výške 261 954 eura z Rámcovej zmluvy o odplatnom postúpení pohľadávok bez spätného postihu na postupcu č. XX/XX/KE zo dňa 13.2.2008 uzatvorenej medzi spoločnosťou Midikov, s.r.o. ako postupcom a právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Komerční banka Bratislava, a.s. ako postupníkom, v znení neskorších dodatkov, a to Dodatku č. 1 k Rámcovej zmluve zo dňa 21.4.2008, Dodatku č. 2 k Rámcovej zmluve zo dňa 22.1.2009, Dodatku č. 3 k Rámcovej zmluve zo dňa 5.3.2009, Dodatku č. 4 k Rámcovej zmluve zo dňa 14.4.2009 a na základe Návrhu na uzatvorenie zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2009, prihlásenej do konkurzu vedeného na majetok úpadcu pred Okresným súdom Prešov pod sp. zn. XK/XX/XXXX prihláškou č. 1 a zapísanej v konečnom zozname pohľadávok pod č. XX a v tomto rozsahu sa pohľadávka č. 1 zapísaná v konečnom zozname pohľadávok pod č. XX považuje za zistenú, vymáhateľnú a nespornú čo do právneho dôvodu, výšky a poradia.
Súd určuje, že právnym dôvodom pohľadávky žalobcu vo výške 261 954 eura prihlásenej do konkurzu vedenom na majetok úpadcu pred Okresným súdom Prešov pod sp. zn. XK/XX/XXXX prihláškou č. 1 a zapísanej v konečnom zozname pohľadávok pod č. XX je Rámcová zmluva o odplatnom postúpení pohľadávok bez spätného postihu na postupcu č. XX/XX/KE zo dňa 13.2.2008 uzatvorená medzi spoločnosťou Midikov, s.r.o. ako postupcom a právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Komerční banka Bratislava, a.s. ako postupníkom, v znení neskorších dodatkov, a to Dodatku č. 1 k Rámcovej zmluve zo dňa 21.4.2008, Dodatku č. 2 k Rámcovej zmluve zo dňa 22.1.2009, Dodatku č. 3 k Rámcovej zmluve zo dňa 5.3.2009, Dodatku č. 4 k Rámcovej zmluve zo dňa 14.4.2009 a Návrh na uzatvorenie zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 21.12.2009, ktorý bol prijatý dňa 22.12.2009.
Súd určuje, že výška pohľadávky žalobcu zapísanej v konečnom zozname pohľadávok pod č. 16 prihlásenej do konkurzu vedenom na majetok úpadcu pred Okresným súdom Prešov pod sp. zn. XK/ XX/XXXX prihláškou č. 1 je 261 954 eura.
Súd určuje, že žalobca je veriteľom inej vykonateľnej pohľadávky proti úpadcovi SH TRADE, s. r. o., Košice, so sídlom Rhodyho 14, 085 01 Bardejov, IČO: 31 712 673, zapísaným v Obchodnom
registri Okresného súdu Prešov oddiel: E., H. Č.. XXXXX/P vo výške 843 885,29 eura z Rámcovej zmluvy o poskytovaní finančných služieb č. XX/XX/KE zo dňa 8.4.2009 v znení jej neskorších dodatkov, a to Dodatku č. 1 zo dňa 24.6.2009 a Dodatku č. 2 zo dňa 12.11.2009, uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu - spoločnosťou Komerční banka Bratislava, a.s. ako veriteľom a úpadcom ako dlžníkom a žiadosti úpadcu o čerpanie revolvingového úveru, registračné číslo žiadosti XX/XX/KE, zo dňa 22.2.2010, potvrdenej schválením tejto žiadosti Komerční bankou Bratislava, a.s., zo dňa 22.2.2010, prihlásenej do konkurzu vedného na majetok úpadcu pred Okresným súdom Prešov pod sp. zn. XK/ XX/XXXX prihláškou č. 2 a zapísanej v konečnom zozname pohľadávok pod č. XX a v tomto rozsahu sa pohľadávka považuje za zistenú, vymáhateľnú a nespornú čo do právneho dôvodu, výšky, poradia, zabezpečenia a poradia zabezpečovacieho práva.
Súd určuje, že právnym dôvodom pohľadávky žalobcu vo výške 843 885,29 eura prihlásenej do konkurzu vedenom na majetok úpadcu pred Okresným súdom Prešov pod sp. zn. XK/XX/XXXX prihláškou č. 2 a zapísanej v konečnom zozname pohľadávok pod č. XX je Rámcová zmluva o poskytovaní finančných služieb č. XX/XX/KE zo dňa 8.4.2009 v znení jej neskorších dodatkov, a to Dodatku č. 1 zo dňa 24.6.2009 a Dodatku č. 2 zo dňa 12.11.2009 uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Komerční banka Bratislava, a.s. ako veriteľom a úpadcom ako dlžníkom a žiadosť úpadcu o čerpanie revolvingového úveru, registračné číslo žiadosti XX/XX/KE, zo dňa 22.2.2010, potvrdená schválením tejto žiadosti Komerční bankou Bratislava, a.s., zo dňa 22.2.2010.
Súd určuje, že výška pohľadávky žalobcu prihlásenej do konkurzu vedenom na majetok úpadcu pred Okresným súdom Prešov pod sp. zn. XK/XX/XXXX prihláškou č. 2 a zapísanej v konečnom zozname pohľadávok pod č. XX je 843 885,29 eura.
Súd určuje, že pohľadávka žalobcu vo výške 843 885,29 eura, prihlásená do konkurzu vedeného na majetok úpadcu pred Okresným súdom Prešov pod sp. zn. XK/XX/XXXX prihláškou č. 2 a zapísaná v konečnom zozname pohľadávok pod č. XX je zabezpečená vo výške 843 885,29 Eur záložným právom k pohľadávkam úpadcu v zmysle Zmluvy o zriadení záložného práva k pohľadávkam č. XX/ XX/KE/XX zo dňa 8.4.2009, uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Komerční banka Bratislava, a.s. ako záložným veriteľom a úpadcom ako záložcom, v znení Dodatku č. 1A zo dňa 24.6.2009 a Dodatku č. 2A zo dňa 6.7.2009 a Zmluvy o zriadení záložného práva k pohľadávkam č. XX/XX/KE/XX zo dňa 24.6.2009, uzatvorenej medzi právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou Komerční banka Bratislava, a.s. ako záložným veriteľom a úpadcom ako záložcom; záložné prvá k pohľadávkam podľa Zmluvy o zriadení záložného práva k pohľadávkam č. XX/XX/KE/XX zo dňa 8.4.20009 vzniklo jeho registráciou v Notárskom centrálnom registri záložných práv (NCRzp) dňa 9.4.2009, sp. zn. U.: XXXX/XXXX v znení zmeny zo dňa 25.6.2009, sp. zn. U.: XXXXX/XXXX, zmeny zo dňa 9.7.2009, sp. zn. U.: XXXXX/XXXX a zmeny zo dňa 22.6.2011, sp. zn. U.: XXXXX/XXXX a záložné právo k pohľadávkam podľa Zmluvy o zriadení záložného práva k pohľadávkam č. XX/XX/KE/XX zo dňa 24.6.2009 vzniklo jeho registráciou k pohľadávkam č. XX/XX/KE/XX zo dňa 24.6.2009 vzniklo jeho registráciou v Notárskom centrálnom registri záložných práv (NCRzp) dňa 25.6.2009, sp. zn. U.: XXXXX/ XXXX v znení zmeny zo dňa 20.6.2011, sp. zn. U.: XXXXX/XXXX a v tomto rozsahu sa táto pohľadávka a jej zabezpečenie, právny dôvod zabezpečenia, výška zabezpečenia, poradie zabezpečovacieho práva a predmet zabezpečovacieho práva považujú za zistené a nesporné.
Súd určuje, že výška zabezpečenia pohľadávky navrhovateľa prihlásenej do konkurzu vedenom na majetok úpadcu pred Okresným súdom Prešov pod sp. zn. XK/XX/XXXX prihláškou č. 2 a zapísanej v konečnom zozname pohľadávok pod č. 17 je 843 885,29 eura.
Súd určuje, že predmetom zabezpečenia pohľadávky žalobcu vo výške 843 885,29 eura, prihlásenej do konkurzu vedeného na majetok úpadcu pred Okresným súdom Prešov pod sp. zn. XK/XX/XXXX prihláškou č. 2 a zapísanej v konečnom zozname pohľadávok pod č. XX sú podľa Zmluvy o zriadení záložného práva k pohľadávkam č. XX/XX/KE/XX zo dňa 8.4.2009 v znení Dodatku č. 1A zo dňa 24.6.2009 a Dodatku č. 2A zo dňa 6.7.2009, tvoria všetky existujúce a všetky budúce obchodné pohľadávky úpadcu ako záložcu do lehoty splatnosti a najviac 30 dní po lehote splatnosti (ďalej len „záloh“ alebo „obchodná pohľadávka“), ktoré záložca ku dňu uzatvorenia Zmluvy o zriadení záložného práva k pohľadávkam č. XX/XX/KE/XX zo dňa 8.4.2009, v znení Dodatku č. 1A zo dňa 24.6.2009 a Dodatku č. 2A zo dňa 6.7.2009 (ďalej len „Záložná zmluva“) eviduje vo svojom účtovníctve a ktoré záložca v budúcnosti počas trvania Záložnej zmluvy nadobudne voči vybraným odberateľom, najmä:
OFZ, a.s., Istebné 027 53, IČO: 36 389 030, Huta CELZA - Ostrowiec Sp. Z.o.o. PL, Ul. Samsonowicza 2, 27-400 Ostrowiec, Poľsko, NIP: 527-23-12-319, Giga „Spólka z ograniczona odpowiedzialnościa, Ul. J.Sobieskiego 43, 32-522 Plaza, Poľsko, VAT: PL6282118476, IMPEXZLOM Sp.j., Ul. Samsonowicza 15, 27-400 Ostrowiec SW, Poľsko, NIP: 661-02-00-812, CMC Zawiercie S.A., ul. Pilsudskiego 82, 42-400 Zawiercie, Poľsko, NIP: 649-00-01-173, Mazak Limited, Willenhall Lane, Bloxwich Walsall, West Midlands, WS3 2XN, United Kingdom, Reg. Vat. No.“ SK4020119686, MAZAK SLOVAKIA, s.r.o., Žižkova 6, 040 01 Košice, IČO: 35 800 011, nkt cables Vrchlabí k.s., člen skupiny NKT, Českých bratří 509, 543 14 Vrchlabí, Česká republika, IČO: 46 504 753, P.P.H., Bekaert Hlohovec, a.s., Mierová 2317, 920 28 Hlohovec, IČO: 36 234 052, ALKOR SP. J., Ofiar Katynia 17, 37-700 Przemysl, Poľsko, PL7951458765, PRAGOMETAL spol. s r.o., Pražská 600, 252 10 Mníšek pod Brdy, Česká republika, IČO: 41 190 157, CAMARO METALL AG, Hinterer Steisteg 5, P.O.Box 636, CH-6431 Schwyz, Holandsko a voči ďalším odberateľom podľa výberu záložného veriteľa (ďalej len „poddlžníkom“).
Súd určuje, že predmet zabezpečenia pohľadávky žalobcu vo výške 843 885,29 Eur, prihlásenej do konkurzu vedeného na majetok úpadcu pred Okresným súdom Prešov pod sp. zn. XK/XX/XXXX prihláškou č. 2 a zapísanej v konečnom zozname pohľadávok pod č. XX podľa Zmluvy o zriadení záložného práva k pohľadávkam č. XX/XX/KE/XX zo dňa 24.6.2009 tvoria obchodné pohľadávky záložcu (ďalej len „záloh“ alebo „obchodná pohľadávka“), ktoré záložca ku dňu uzatvorenia Zmluvy o zriadení záložného práva k pohľadávkam č. XX/XX/KE/XX zo dňa 24.6.2009 ďalej len „Záložná zmluva 2), eviduje vo svojom účtovníctve a ktoré záložca v budúcnosti počas trvania Záložnej zmluvy 2 nadobudne voči svojmu odberateľovi: NPA Skawina Sp.z.o.o., ul. Pilsudskiego 23, 32-0550 Skawina, Poland, NIP: 6652520964, Poľsko (ďalej iba „poddlžníkom“), na základe Zmluvy č. E.-Q.-XXX/XX zo dňa 22.1.2009 na dodávku komodity: AIA8-slabs.Zn max 0,01.
Súd určuje, že záložné právo k pohľadávkam úpadcu vzniklo s nasledovnou identifikáciou: deň registrácie 9.4.2009, čas registrácie 10:05:40 s dodatkom „presný čas vzniku zabezpečovacieho práva; záložné právo k pohľadávkam: deň registrácie 25.6.2009, čas registrácie 16:36:09 s dodatkom „presný čas vzniku zabezpečovacieho práva“.
Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi trovy konania v sume 4 045,64 eura, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 3 615,78 eura a náhrady nákladov na cestovné vo výške 429,86 eura, a to do 3 dní od dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobným návrhom súdu doručeným dňa 1.8.2014 domáhal toho, aby súd určil, že:
- žalobca je veriteľom inej, vykonateľnej pohľadávky proti úpadcovi SH TRADE, s.r.o., Košice, so sídlom Rhodyho 14, 085 01 Bardejov, IČO: 31 712 673, zapísanej v Obchodnom registri Okresného súdu Prešov oddiel: E., H. Č.. XXXXX/P vo výške 261 954 Eur z Rámcovej zmluvy o odplatnom postúpení pohľadávok bez spätného postihu na postupcu č. XX/XX/KE zo dňa 13.2.2008 uzatvorenej medzi spoločnosťou Midikov, s.r.o. ako postupcom a právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Komerční banka Bratislava, a.s. ako postupníkom, v znení neskorších dodatkov, a to Dodatku č. 1 k Rámcovej zmluve zo dňa 21.4.2008, Dodatku č. 2 k Rámcovej zmluve zo dňa 22.1.2009, Dodatku č. 3 k Rámcovej zmluve zo dňa 5.3.2009, Dodatku č. 4 k Rámcovej zmluve zo dňa 14.4.2009 a na základe Návrhu na uzatvorenie zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2009, prihlásenej do konkurzu vedeného na majetok úpadcu pred Okresným súdom Prešov pod sp. zn. XK/XX/XXXX prihláškou č. 1 a zapísanej v konečnom zozname pohľadávok pod č. XX a v tomto rozsahu sa pohľadávka č. 1 zapísaná v konečnom zozname pohľadávok pod č. XX považuje za zistenú, vymáhateľnú a nespornú čo do právneho dôvodu, výšky a poradia;
- právnym dôvodom pohľadávky žalobcu vo výške 261 954 Eur prihlásenej do konkurzu vedenom na majetok úpadcu pred Okresným súdom Prešov pod sp. zn. XK/XX/XXXX prihláškou č. 1 a zapísanej v konečnom zozname pohľadávok pod č. XX je Rámcová zmluva o odplatnom postúpení pohľadávok bez spätného postihu na postupcu č. XX/XX/KE zo dňa 13.2.2008 uzatvorená medzi spoločnosťou Midikov, s.r.o. ako postupcom a právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Komerční banka Bratislava, a.s. ako postupníkom, v znení neskorších dodatkov, a to Dodatku č. 1 k Rámcovej zmluve zo dňa 21.4.2008, Dodatku č. 2 k Rámcovej zmluve zo dňa 22.1.2009, Dodatku č. 3 k Rámcovej zmluve zo dňa 5.3.2009,
Dodatku č. 4 k Rámcovej zmluve zo dňa 14.4.2009 a Návrh na uzatvorenie zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 21.12.2009, ktorý bol prijatý dňa 22.12.2009;
- výška pohľadávky žalobcu zapísanej v konečnom zozname pohľadávok pod č. XX prihlásenej do konkurzu vedenom na majetok úpadcu pred Okresným súdom Prešov pod sp. zn. XK/XX/XXXX prihláškou č. 1 je 261 954 Eur;
- žalobca je veriteľom inej vykonateľnej pohľadávky proti úpadcovi SH TRADE, s. r. o., Košice, so sídlom Rhodyho 14, 085 01 Bardejov, IČO: 31 712 673, zapísaným v Obchodnom registri Okresného súdu Prešov oddiel: E., H. Č.. XXXXX/P vo výške 843 885,29 Eur z Rámcovej zmluvy o poskytovaní finančných služieb č. XX/XX/KE zo dňa 8.4.2009 v znení jej neskorších dodatkov, a to Dodatku č. 1 zo dňa 24.6.2009 a Dodatku č. 2 zo dňa 12.11.2009, uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu - spoločnosťou Komerční banka Bratislava, a.s. ako veriteľom a úpadcom ako dlžníkom a žiadosti úpadcu o čerpanie revolvingového úveru, registračné číslo žiadosti XX/XX/KE, zo dňa 22.2.2010, potvrdenej schválením tejto žiadosti Komerční bankou Bratislava, a.s., zo dňa 22.2.2010, prihlásenej do konkurzu vedného na majetok úpadcu pred Okresným súdom Prešov pod sp. zn. XK/XX/XXXX prihláškou č. 2 a zapísanej v konečnom zozname pohľadávok pod č. XX a v tomto rozsahu sa pohľadávka považuje za zistenú, vymáhateľnú a nespornú čo do právneho dôvodu, výšky, poradia, zabezpečenia a poradia zabezpečovacieho práva;
- právnym dôvodom pohľadávky žalobcu vo výške 843 885,29 Eur prihlásenej do konkurzu vedenom na majetok úpadcu pred Okresným súdom Prešov pod sp. zn. XK/XX/XXXX prihláškou č. 2 a zapísanej v konečnom zozname pohľadávok pod č. XX je Rámcová zmluva o poskytovaní finančných služieb č. XX/ XX/KE zo dňa 8.4.2009 v znení jej neskorších dodatkov, a to Dodatku č. 1 zo dňa 24.6.2009 a Dodatku č. 2 zo dňa 12.11.2009 uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Komerční banka Bratislava, a.s. ako veriteľom a úpadcom ako dlžníkom a žiadosť úpadcu o čerpanie revolvingového úveru, registračné číslo žiadosti XX/XX/KE, zo dňa 22.2.2010, potvrdená schválením tejto žiadosti Komerční bankou Bratislava, a.s., zo dňa 22.2.2010;
- výška pohľadávky žalobcu prihlásenej do konkurzu vedenom na majetok úpadcu pred Okresným súdom Prešov pod sp. zn. XK/XX/XXXX prihláškou č. 2 a zapísanej v konečnom zozname pohľadávok pod č. XX je 843 885,29 Eur;
- pohľadávka žalobcu vo výške 843 885,29 Eur, prihlásená do konkurzu vedeného na majetok úpadcu pred Okresným súdom Prešov pod sp. zn. XK/XX/XXXX prihláškou č. 2 a zapísaná v konečnom zozname pohľadávok pod č. XX je zabezpečená vo výške 843 885,29 Eur záložným právom k pohľadávkam úpadcu v zmysle Zmluvy o zriadení záložného práva k pohľadávkam č. XX/XX/KE/XX zo dňa 8.4.2009, uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Komerční banka Bratislava, a.s. ako záložným veriteľom a úpadcom ako záložcom, v znení Dodatku č. 1A zo dňa 24.6.2009 a Dodatku č. 2A zo dňa 6.7.2009 a Zmluvy o zriadení záložného práva k pohľadávkam č. XX/XX/KE/XX zo dňa 24.6.2009, uzatvorenej medzi právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou Komerční banka Bratislava, a.s. ako záložným veriteľom a úpadcom ako záložcom; záložné prvá k pohľadávkam podľa Zmluvy o zriadení záložného práva k pohľadávkam č. XX/XX/KE/XX zo dňa 8.4.20009 vzniklo jeho registráciou v Notárskom centrálnom registri záložných práv (NCRzp) dňa 9.4.2009, sp. zn. U.: XXXX/XXXX v znení zmeny zo dňa 25.6.2009, sp. zn. U.: XXXXX/XXXX, zmeny zo dňa 9.7.2009, sp. zn. U.: XXXXX/XXXX a zmeny zo dňa 22.6.2011, sp. zn. U.: XXXXX/XXXX a záložné právo k pohľadávkam podľa Zmluvy o zriadení záložného práva k pohľadávkam č. XX/XX/KE/XX zo dňa 24.6.2009 vzniklo jeho registráciou k pohľadávkam č. XX/XX/KE/XX zo dňa 24.6.2009 vzniklo jeho registráciou v Notárskom centrálnom registri záložných práv (NCRzp) dňa 25.6.2009, sp. zn. U.: XXXXX/ XXXX v znení zmeny zo dňa 20.6.2011, sp. zn. U.: XXXXX/XXXX a v tomto rozsahu sa táto pohľadávka a jej zabezpečenie, právny dôvod zabezpečenia, výška zabezpečenia, poradie zabezpečovacieho práva a predmet zabezpečovacieho práva považujú za zistené a nesporné;
- výška zabezpečenia pohľadávky navrhovateľa prihlásenej do konkurzu vedenom na majetok úpadcu pred Okresným súdom Prešov pod sp. zn. XK/XX/XXXX prihláškou č. 2 a zapísanej v konečnom zozname pohľadávok pod č. XX je 843 885,29 Eur;
- predmetom zabezpečenia pohľadávky žalobcu vo výške 843 885,29 Eur, prihlásenej do konkurzu vedeného na majetok úpadcu pred Okresným súdom Prešov pod sp. zn. XK/XX/XXXX prihláškou č. 2 a zapísanej v konečnom zozname pohľadávok pod č. 17 sú podľa Zmluvy o zriadení záložného práva k pohľadávkam č. XX/XX/KE/XX zo dňa 8.4.2009 v znení Dodatku č. 1A zo dňa 24.6.2009 a Dodatku č. 2A zo dňa 6.7.2009, tvoria všetky existujúce a všetky budúce obchodné pohľadávky úpadcu ako záložcu do lehoty splatnosti a najviac 30 dní po lehote splatnosti (ďalej len „záloh“ alebo „obchodná pohľadávka“), ktoré záložca ku dňu uzatvorenia Zmluvy o zriadení záložného práva k pohľadávkam č. XX/XX/KE/XX zo dňa 8.4.2009, v znení Dodatku č. 1A zo dňa 24.6.2009 a Dodatku č. 2A zo dňa
6.7.2009 (ďalej len „Záložná zmluva“) eviduje vo svojom účtovníctve a ktoré záložca v budúcnosti počas trvania Záložnej zmluvy nadobudne voči vybraným odberateľom, najmä: OFZ, a.s., Istebné 027 53, IČO: 36 389 030, Huta CELZA - Ostrowiec Sp. Z.o.o. PL, Ul. Samsonowicza 2, 27-400 Ostrowiec, Poľsko, NIP: 527-23-12-319, Giga „Spólka z ograniczona odpowiedzialnościa, Ul. J.Sobieskiego 43, 32-522 Plaza, Poľsko, VAT: PL6282118476, IMPEXZLOM Sp.j., Ul. Samsonowicza 15, 27-400 Ostrowiec SW, Poľsko, NIP: 661-02-00-812, CMC Zawiercie S.A., ul. Pilsudskiego 82, 42-400 Zawiercie, Poľsko, NIP: 649-00-01-173, Mazak Limited, Willenhall Lane, Bloxwich Walsall, West Midlands, WS3 2XN, United Kingdom, Reg. Vat. No.“ SK4020119686, MAZAK SLOVAKIA, s.r.o., Žižkova 6, 040 01 Košice, IČO: 35 800 011, nkt cables Vrchlabí k.s., člen skupiny NKT, Českých bratří 509, 543 14 Vrchlabí, Česká republika, IČO: 46 504 753, P.P.H., Bekaert Hlohovec, a.s., Mierová 2317, 920 28 Hlohovec, IČO: 36 234 052, ALKOR SP. J., Ofiar Katynia 17, 37-700 Przemysl, Poľsko, PL7951458765, PRAGOMETAL spol. s r.o., Pražská 600, 252 10 Mníšek pod Brdy, Česká republika, IČO: 41 190 157, CAMARO METALL AG, Hinterer Steisteg 5, P.O.Box 636, CH-6431 Schwyz, Holandsko a voči ďalším odberateľom podľa výberu záložného veriteľa (ďalej len „poddlžníkom“);
- predmet zabezpečenia pohľadávky žalobcu vo výške 843 885,29 Eur, prihlásenej do konkurzu vedeného na majetok úpadcu pred Okresným súdom Prešov pod sp. zn. XK/XX/XXXX prihláškou č. 2 a zapísanej v konečnom zozname pohľadávok pod č. XX podľa Zmluvy o zriadení záložného práva k pohľadávkam č. XX/XX/KE/XX zo dňa 24.6.2009 tvoria obchodné pohľadávky záložcu (ďalej len „záloh“ alebo „obchodná pohľadávka“), ktoré záložca ku dňu uzatvorenia Zmluvy o zriadení záložného práva k pohľadávkam č. XX/XX/KE/XX zo dňa 24.6.2009 ďalej len „Záložná zmluva 2), eviduje vo svojom účtovníctve a ktoré záložca v budúcnosti počas trvania Záložnej zmluvy 2 nadobudne voči svojmu odberateľovi: NPA Skawina Sp.z.o.o., ul. Pilsudskiego 23, 32-0550 Skawina, Poland, NIP: 6652520964, Poľsko (ďalej iba „poddlžníkom“), na základe Zmluvy č. SHT-Z-005/09 zo dňa 22.1.2009 na dodávku komodity: AIA8-slabs.Zn max 0,01;
- záložné právo k pohľadávkam úpadcu vzniklo s nasledovnou identifikáciou: deň registrácie 9.4.2009, čas registrácie 10:05:40 s dodatkom „presný čas vzniku zabezpečovacieho práva; záložné právo k pohľadávkam: deň registrácie 25.6.2009, čas registrácie 16:36:09 s dodatkom „presný čas vzniku zabezpečovacieho práva“;
- žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi trovy konania v sume 217,22 Eur, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia, a to do 3 dní od dňa právoplatnosti tohto rozsudku na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v ČSOB a.s. Bratislava, č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX.
V odôvodnení žalobného návrhu uviedol, že má za to, že žalovaní v 1. a 2. rade nepostupovali pri popieraní jeho pohľadávky č. 1 zapísanej v konečnom zozname pohľadávok pod č. XX a pohľadávky č. 2 zapísanej v konečnom zozname pohľadávok pod č. XX s odbornou starostlivosťou, keďže je evidentné, že jeho pohľadávky nemohli byť vzhľadom na neplatnosť započítaní a absenciu doručenia oznámení o započítaní ku dňu 30.6.2012 a 7.9.2012, čo i len čiastočne uhradené.
Uznesením sp. zn. XCbi XX/XXXX-XXX zo dňa 8.9.2014 vyzval súd okrem iného účastníkov konania, aby sa k žalobnému návrhu vyjadrili.
Pôvodná žalovaná v 1. rade, správkyňa C.. C. Č., ktorú v priebehu konania nahradil žalovaný v 1. rade C.. C. R., správca, vo svojom vyjadrení zo dňa 1.10.2014, tunajšiemu súdu doručeným 3.10.2014 uviedla, že nesúhlasí s návrhom žalobcu a navrhuje súdu, aby rozhodol rozsudkom tak, že pohľadávka žalobcu č. 1 v celkovej prihlásenej sume 261 954 Eur, čo do právneho dôvodu, čo do výšky a čo do poradia pohľadávky je neoprávnená a pohľadávka žalobcu č. 2 v celkovej prihlásenej sume 843 885,29 Eur, čo do právneho dôvodu, čo do výšky, čo do poradia pohľadávky a čo do zabezpečenia zabezpečovacím právom je neoprávnená. Žalovaný v 1. rade vo svojom vyjadrení zo dňa 26.2.2015, tunajšiemu súdu doručeným 4.3.2015 uviedol, že má zásadné pochybnosti o dôvodnosti popretia zo strany predchádzajúcej správkyne. Keďže však úpadca existenciu pohľadávky aj naďalej popiera, z dôvodu právnej istoty správca zotrváva na popretí uskutočnenom predchádzajúcou správkyňou. Ponecháva však na zvážení súdu, či argumenty uvedené v citovaných rozhodnutiach ako aj žalobe podanej žalobcom nepredstavujú dostatočný podklad pre rozhodnutie vo veci.
Žalovaný v 2. rade vo svojom vyjadrení zo dňa 6.10.2014, tunajšiemu súdu doručeným 8.10.2014 uviedol, že návrh žalobcu považuje za nedôvodný a neodpostatnený. Skutočnosti, ktoré žalobca vo svojom návrhu zo dňa 1.8.2011 uvádzal, považuje za právne neudržateľné. Má za to, že postup žalobcu
v danej veci nemôže požívať právnu ochranu a má znaky zneužitia dominantného postavenia. Závery prezentované žalobcom popierajú zmysel a význam reštrukturalizačného konania, ktoré prebehlo vo vzťahu k osobe úpadcu a ktoré prinieslo zásadnú zmenu v obsahu vzájomných práv a povinností úpadcu a žalobcu, pričom všetky novokonštituované povinnosti úpadcu voči žalobcovi boli riadne a včas splnené. Zároveň súdu navrhol, aby návrh žalobcu zamietol a zaviazal žalobcu nahradiť trovy konania, ktoré mu s konaním vznikli.
Súd vykonal dokazovanie všetkými dôkaznými prostriedkami, ktoré boli súdu predložené k posúdeniu nároku, ktorý bol predmetom konania. Dokazovanie vykonal prihláškou pohľadávky navrhovateľa č. 1 a č. 2. a ich prílohami, potvrdením o zapísaní pohľadávok do zoznamu pohľadávok, písomnými oznámeniami správcu o popretí pohľadávky veriteľom, zoznamom pohľadávok žalobcu uloženým na Okresnom súde Prešov, potvrdením o bankových prevodoch NPA Skawina, oznámením o započítaní ku dňu 10.7.2012 a ku dňu 30.4.2012, výpismi z notárskeho centrálneho registra záložných práv, oznámením o vzniku záložného práva k pohľadávkam zo dňa 10.3.2010, výzvou na plnenie prvej kvartálnej splátky zo dňa 10.5.2012, výsluchom účastníkov, ako aj ďalším spisovým materiálom a na základe takto vykonaného dokazovania zistil tento skutkový stav:
Okresný súd Prešov uznesením sp. zn. XK/XX/XXXX zo dňa 7.4.2014 rozhodol tak, že začal konkurzné konanie voči dlžníkovi SH TRADE, s. r. o., Košice, so sídlom Rhodyho 14, 085 01 Bardejov, IČO: 31 712 673, zapísaným v Obchodnom registri Okresného súdu Prešov oddiel: E., H. Č.. XXXXX/P. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 12.7.2014. Uznesenie bolo zverejnené v Obchodnom vestníku pod č. O. XX/XXXX dňa 14.4.2014.
Žalobca si v rámci konkurzu vyhláseného na majetok úpadcu prihlásil prihláškami zo dňa 20.5.2014 dve nezabezpečené pohľadávky, a to pohľadávku č. 1 vo výške 261 954 Eur a pohľadávku č. 2 vo výške 843 885,29 Eur. Správkyňa konkurznej podstaty, právna predchodkyňa žalovaného v 1. rade C.. C. Č., potvrdila listom zo dňa 2.6.2014 adresovaným žalobcovi zapísanie pohľadávok do zoznamu pohľadávok, a to pohľadávku č. 1 v konečnom zozname pohľadávok pod č. XX a pohľadávku č. 2 pod č. XX.
Listom zo dňa 2.7.2014 C.. C. Č. ako správca konkurznej podstaty úpadcu žalobcovi oznámila popretie pohľadávok. Pohľadávka č. XX bola popretá čo do poradia, výšky, právneho dôvodu a zabezpečovacieho práva a sumy a pohľadávka č. XX bola popretá čo do poradia, výšky, právneho dôvodu, zabezpečenia zabezpečovacím právom a sumy.
Žalobca si tak v zákonnej 30 dňovej lehote uplatnil svoj nárok cestou príslušného súdu žalobou o určenie právneho dôvodu, výšky a poradia svojich pohľadávok. Svoju žalobu zdôvodňoval aj tým, že uvedené pohľadávky boli potvrdené v rámci reštrukturalizácie úpadcu vedené v konaní pod sp. zn. XR/XX/XXXX, kde boli zapísané do zoznamu pohľadávok uloženom na Okresnom súde Prešov.
Žalovaný v 2. rade priznal v rámci reštrukturalizácie žalobcovi právo na uspokojenie vo výške 12,7 % prihlásených nezabezpečených pohľadávok, pričom ich výška a splatnosť jednotlivých splátok bola uvedená v splátkovom kalendári. Úpadca bol v zmysle reštrukturalizačného plánu povinný navrhovateľovi štvrťročne poukazovať platby z výnosov zo svojej činnosti v sume kvartálnej splátky vo výške 1 663,41 Eur najneskôr k dátumom 31.3., 30.6., 30.9 a 31.12 v rokoch 2012-2016. Podľa názoru žalovaného v 2. rade bola pohľadávka č. 1 vyporiadaná, avšak žalobca žiadne plnenie ku dňu 7.9.2012 od úpadcu za účelom splnenia kvartálnych splátok neprijal a navyše popretie pohľadávky č. 1 nebolo správcom konkurznej podstaty riadne odôvodnené a zmätočné. Odôvodnenie bolo iba rámcové a preto je nepreskúmateľné, hoci je zrejmé, že ide o nezabezpečenú pohľadávku. Právna predchodkyňa žalovaného v 1. rade poukazovala na zánik pohľadávky č. 1, ako aj pohľadávky č. 2, a to započítaním ku dňu 7.9.2012, avšak žalobcovi neboli doručené oznámenia úpadcu o započítaní záväzkov ku dňu 7.9.2012. Žalobca namietal možnosť započítania záväzkov, ktoré sú predmetom jeho nároku voči úpadcovi z dôvodu, že na platné započítanie sa vyžaduje prejav vôle (jednostranný alebo dvojstranný) smerujúci k započítaniu. Žalobca taktiež nesúhlasil s tým, že by mu oznámenie o započítaní záväzkov a pohľadávok ku dňu 7.9.2012 (ani oznámenie úpadcu o započítaní záväzkov a pohľadávok ku dňu 30.6.2012) vrátane príloh boli kedykoľvek doručené do sfére jeho dispozície, a tak predmetné započítanie nemôže (bez ohľadu na jeho neplatnosť) spôsobiť zánik pohľadávky žalobcu, ako to tvrdia žalovaný v 2. rade a pôvodný správca C.. C. Č.. Neplatnosť započítania sa vzťahuje na všetky a akékoľvek započítania, na ktoré sa žalovaný v 2. rade a pôvodný správca C.. C. Č. odvolávajú.
Čo sa týka pohľadávky č. 2, žalobca okrem iného namietal aj platnosť započítaní ku dňu 30.4.2012 a 10.7.2012. Vzhľadom na absolútnu neplatnosť týchto započítaní a ich neprípustnosť nemohlo dôjsť k zániku zabezpečenej pohľadávky, ani jej výšky, či právneho dôvodu, ako ani dôvodu, rozsahu či poradia zabezpečovacieho práva. Podľa názoru žalobcu oznámenie o započítaní zo dňa 30.4.2012 sa týka záväzku úpadcu na úhradu prvej kvartálnej splátky za rok 2012 a nie nezabezpečenej pohľadávky žalobcu, o čom svedčí aj to, že úpadca bol vyzývaný žalobcom na úhradu prvej kvartálnej splátky dňa 10.5.2012.
Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie na deň 22.2.2016.
Žalobca sa pridržiaval v celom rozsahu žalobného návrhu zo dňa 30.7.2014, ako aj jeho ďalších vyjadrení a žiadal, aby súd žalobnému návrhu v celom rozsahu vyhovel.
Žalovaný v 1. rade mal síce pochybnosti o dôvodnosti popretia zo strany predchádzajúcej správkyne, ale keďže úpadca existenciu pohľadávky popieral z dôvodu právnej istoty, žalovaný v 1. rade zotrvával na popretí uskutočnenom C.. C. Č..
Žalovaný v 2. rade taktiež trval na svojich vyjadreniach v priebehu súdneho konania a žiadal, aby súd v celom rozsahu zamietol túto žalobu ako nedôvodnú.
Na základe zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:
Podľa § 32 ods. l zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZKR“), každú prihlásenú pohľadávku správca porovná s účtovnou a inou dokumentáciou úpadcu, zoznamom záväzkov, prihliadne na vyjadrenia úpadcu a iných osôb a vykoná aj vlastné šetrenie. Ak pri skúmaní zistí, že pohľadávka je sporná, je povinný ju v spornom rozsahu poprieť.
Podľa § 32 ods. 2 ZKR, prihlásenú pohľadávku je oprávnený poprieť správca alebo veriteľ prihlásenej pohľadávky písomným podaním u správcu na predpísanom tlačive, čo do právneho dôvodu, vymáhateľnosti, výšky, poradia, zabezpečenia zabezpečovacím právom alebo poradia zabezpečovacieho práva. Ak ide o pohľadávku orgánu, inštitúcie alebo agentúry Európskej únie, nie je možné popierať právny základ a výšku určenú orgánom, inštitúciou alebo agentúrou Európskej únie.
Podľa § 32 ods. 3 ZKR, pohľadávku možno poprieť a) do 30 dní od uplynutia základnej lehoty na prihlasovanie pohľadávok, b) do 30 dní od zverejnenia zapísania pohľadávky do zoznamu pohľadávok v Obchodnom vestníku, ak ide o oneskorené prihlásenie pohľadávky.
Podľa § 32 ods. 5 ZKR, ten, kto pohľadávku popiera, musí popretie pohľadávky vždy zdôvodniť, pričom pri popretí výšky musí uviesť sumu, ktorú popiera, pri popretí poradia uviesť poradie, ktoré uznáva, pri popretí zabezpečovacieho práva uviesť rozsah popretia, inak je popretie neúčinné. Ak bola popretá pohľadávka čo i len čiastočne potvrdená súdom, zodpovedá ten, kto pohľadávku poprel, veriteľovi popretej pohľadávky za škodu, ktorú mu spôsobil popretím pohľadávky, ibaže preukáže, že konal s odbornou starostlivosťou.
Podľa § 32 ods. 9 ZKR, veriteľ má právo domáhať sa na súde určenia popretej pohľadávky žalobou, pričom žaloba musí byť podaná voči všetkým, ktorí popreli pohľadávku. Toto právo musí byť uplatnené na súde voči všetkým týmto osobám do 30 dní od doručenia písomného oznámenia správcu o popretí pohľadávky veriteľovi, inak zanikne. Právo na určenie popretej pohľadávky je uplatnené včas aj vtedy, ak bola podaná žaloba v lehote na nepríslušnom súde.
Podľa § 138 ods. 1 ZKR, každá pohľadávka zapísaná do zoznamu pohľadávok sa zaradí do niektorej zo skupín podľa § 137 a kritérií uvedených v opisnej časti plánu. Ak predkladateľ plánu s odbornou starostlivosťou zistí, že majetok zabezpečujúci zabezpečenú pohľadávku nemôže postačovať na uspokojenie zabezpečenej pohľadávky v celom rozsahu, môže zaradiť zabezpečenú pohľadávku v dotknutom rozsahu do skupiny pre nezabezpečené pohľadávky.
Podľa § 580 ods. 5 Občianskeho zákonníka, ak veriteľ a dlžník majú vzájomné pohľadávky, ktorých plnenie je rovnakého druhu, zaniknú započítaním, pokiaľ sa vzájomne kryjú, ak niektorý z účastníkov urobí voči druhému prejav smerujúci k započítaniu. Zánik nastane okamihom, keď sa stretli pohľadávky spôsobilé na započítanie.
Podľa § 151a Občianskeho zákonníka, záložné právo slúži na zabezpečenie pohľadávky a jej príslušenstva tým, že záložného veriteľa oprávňuje uspokojiť sa alebo domáhať sa uspokojenia pohľadávky z predmetu záložného práva (ďalej len „záloh"), ak pohľadávka nie je riadne a včas splnená.
Podľa § 151i Občianskeho zákonníka, záložca môže záloh používať zvyčajným spôsobom; je však povinný zdržať sa všetkého, čím sa okrem bežného opotrebovania hodnota zálohu zmenšuje, ak zmluva o zriadení záložného práva neurčuje inak.
Podľa § 151mb ods. 2 Občianskeho zákonníka, záložné právo na peňažnú pohľadávku je účinné voči poddlžníkovi, len ak vznik záložného práva záložca písomne oznámi poddlžníkovi alebo ak mu vznik záložného práva preukáže záložný veriteľ; na preukázanie vzniku záložného práva stačí výpis z registra záložných práv.
Podľa § 151mb ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak bol vznik záložného práva poddlžníkovi oznámený alebo preukázaný, poddlžník je povinný plniť svoj splatný peňažný záväzok záložnému veriteľovi alebo inej osobe určenej záložným veriteľom. Splnenie peňažného záväzku poddlžníka je záložný veriteľ povinný písomne oznámiť záložcovi.
Podľa § 151mb ods. 4 Občianskeho zákonníka, ak poddlžník splní svoj peňažný záväzok záložnému veriteľovi, záložný veriteľ je oprávnený prijaté plnenie držať u seba. Ak zabezpečená pohľadávka nie je riadne a včas splnená, záložný veriteľ je oprávnený uspokojiť sa z peňažného plnenia poddlžníka, ak zmluva o zriadení záložného práva neurčuje inak.
Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že pohľadávky žalobcu, ktoré si prihlásil do konkurzného konania vedeného na Okresnom súde Prešov pod sp. zn. XK/XX/XXXX úpadcu SH TRADE, s. r. o., Košice, so sídlom kancelárie Žriedlová 3, 040 01 Košice, prihláškami zo dňa 20.5.2014 ako nezabezpečené pohľadávky, a to pohľadávku č. 1 vo výške 261 954 Eur zapísanú v konečnom zozname pohľadávok pod č. XX a pohľadávku č. 2 vo výške 843 885,29 Eur zapísanú v konečnom zozname pohľadávok pod č. XX, sú čo do právneho dôvodu, výšky a poradia pohľadávok zistené a nesporné.
Súdu nebolo preukázane, že popretie pohľadávok zo strany správcu konkurznej podstaty a veriteľa ako žalovaného v 2. rade, bolo dôvodné a opodstatnené, nakoľko v predmetnom konaní nepreukázali zánik pohľadávok započítaním. Zánik sporných pohľadávok započítaním nebol preukázaný ani prejavom vôle a ani preukázaním doručenia oznámenia o započítaní pohľadávok úpadcovi.
Súd však mal preukázané tvrdenia žalobcu, že predmetné pohľadávky žalobcu boli riadne a včas prihlásené do konkurzného konania úpadcu SH TRADE, s. r. o., Košice v konaní pod sp. zn. XK/XX/ XXXX a tieto pohľadávky boli predtým uplatnené v reštrukturalizačnom konaní vedenom pod sp. zn XR/ XX/XXXX, kde sporné neboli a boli riadne priznané a následne aj schválené reštrukturalizačným plánom. Súd sa ďalej stotožnil s tvrdením žalobcu, že poddlžník po oznámení a preukázaní záložného práva k pohľadávkam si plní naďalej svoje povinnosti voči veriteľovi záložcovi, avšak po oznámení a preukázaní záložného práva dochádza k zmene platobného miesta. Podstatou doručenia oznámenia o vzniku záložného práva k pohľadávkam teda nie je zmena veriteľa, ale len zmena platobného miesta. Záložná zmluva medzi žalobcom a úpadcom ohľadne predmetu zálohu sa nemení.
Vzhľadom na vyššie uvedené, považuje súd žalobu za dôvodnú a preto jej v celom rozsahu vyhovel.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 151 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa § 15 Vyhlášky MS SR č. 655/2014 Z.z., advokát má popri nároku na odmenu aj nárok a) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy b) na náhradu za stratu času (§ 17).
Podľa § 11 ods. 1 písm. a) Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z., základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je jedna trinástina výpočtového základu, ak nie je možné vyjadriť hodnotu veci alebo práva v peniazoch, alebo ju možno zistiť len s nepomernými ťažkosťami,
Podľa § 13 ods. 3 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z., pri spojení dvoch alebo viacerých vecí sa základná sadzba tarifnej odmeny určenej z tarifnej hodnoty veci s najvyššou hodnotou zvyšuje o tretinu základnej sadzby tarifnej odmeny, ktorá by advokátovi patrila v ostatných spojených veciach.
Podľa § 18 ods. 3 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z., Ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.5a
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a zaviazal žalovaného v prvom a druhom rade spoločne a nerozdielne na náhradu trov právneho zastúpenia žalobcovi vo výške 557,51 eura - za 2 úkony právnej služby á 82,47 eura (t.j. za 1 úkon 64,53 eura v roku 2014 navýšený o tretinu základnej sadzby tarifnej odmeny, čo predstavuje za jeden úkon 82,47 eura; prevzatie a príprava zastúpenia v roku 2014, vypracovanie žalobného návrhu rok 2014), - za 1 úkon právnej služby á 86,04 eura (účasť na pojednávaní dňa 25.03.2015 (t.j. 1 v zmysle § 13a ods. 1 písm. d, Vyhlášky č. 655/2004 Z.z.), - za 3 úkony právnej služby á 21,51 eura (t.j. 1 v zmysle § 13a ods. 4 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z., účasť na pojednávaní dňa 16.02.2015, účasť na pojednávaní dňa 17.06.2015, účasť na pojednávaní dňa 31.08.2015), - za 1 úkon právnej služby á 22,- eura (t.j. 1 v zmysle § 13a ods. 4 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z., účasť na pojednávaní dňa 03.02.2016), - za 1 úkon právnej služby á 88,- eura (vyjadrenie k doplneniu vyjadrenia odporcu zo dňa 12.02.2016 (t.j. 1 v zmysle § 13a ods. 1 písm. c, Vyhlášky č. 655/2004 Z.z.), - za 1 úkon právnej služby á 88,- eura (účasť na pojednávaní dňa 03.02.2016 (t.j. 1 v zmysle § 13a ods. 4 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z.), - za 1 úkon právnej služby á 88,- eura (vyjadrenie k doplneniu vyjadrenia odporcu zo dňa 22.02.2016 (t.j. 1 v zmysle § 13a ods. 4 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z.).
K odmene bol pripočítaný aj režijný paušál 2 x a 8,04 eura, 4 x a 8,39 eura, 4 x a 8,58 eura, spolu vo výške 83,96 eura.
Súd priznal aj hotové výdavky pozostávajúce z cestovných nákladov vo výške 429,86 eura a z náhrady za stratu času vo výške 2 371,68 eura. Náhrada za stratu času pozostávala: 7 x pracovná cesta na trase Bratislava - Prešov a späť, t.j. 84 hodín; v roku 2015 - 48 hod. (96 x 13,98 eura = 1 342,08 eura), v roku 2016 - 36 hod. (72 x 14,30 eura = 1 029,60 eura).
Právny zástupca žalobcu je platiteľom dane z pridanej hodnoty, a preto sa jeho odmena vrátane režijného paušálu zvyšuje v súlade s predloženým vyúčtovaním o 20 % DPH, t.j. o 602,63 eura.
Celkové trovy právneho zastúpenia tak predstavujú sumu 3 615,78 eura a náhrada nákladov na cestovné vo výške 429,86 eura.
Keďže účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania zastupoval advokát, podľa § 149 ods. 1 O.s.p. je ten účastník, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Prešove.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolací súd je rozsahom a dôvodmi odvolania viazaný.
Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a Občianskeho súdneho poriadku), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.