Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_16Co-62-2022.pdf
PDF · 90.28 KB
Case nature
Subarea
16Co/62/2022
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Baláža a sudcov JUDr. Ivice Hanuskovej a JUDr. Alexandra Mojša v právnej veci žalobcu: SPP - distribúcia, a. s., so sídlom 825 11 Bratislava, Mlynské nivy 44/b, IČO: 35 910 739, proti žalovaným: 1/ L. M., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom XXX XX U., Ľ. A. XXXX/XX a 2/ V. M., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom XXX XX U., Ľ. A. XXXX/ XX, obaja právne zastúpení advokátkou JUDr. Zuzanou Šimovou, PhD., LL. M., Advokátska kancelária, 984 01 Lučenec, M. Rázusa 32, o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalovaných 1/ a 2/ proti uzneseniu Okresného súdu Lučenec č. k. 8C/39/2022-51 zo dňa 17. júna 2022, takto
rozhodol:
Uznesenie okresného súdu p o t v r d z u j e.
odôvodnenie:
1. Okresný súd napadnutým uznesením nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uložil žalovaným 1/ a 2/ povinnosť umožniť žalobcovi a ním poverenej osobe vstup na nehnuteľnosti - pozemok CKN s parcelným číslom XXXX/XX vo výmere 676m2, zastavaná plocha a nádvorie a pozemok CKN s parcelným číslom XXXX vo výmere 747m2, záhrada, nachádzajúce sa v k. ú. Lučenec, obec Lučenec, evidované v liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom Lučenec, katastrálnym odborom (ďalej len „pozemky“) a výkon povolenej činnosti na plynárenskom zariadení spočívajúcej v rekonštrukcii úsekov plynovodov nachádzajúcich sa na týchto pozemkoch v súlade s právoplatnými rozhodnutiami príslušného stavebného úradu na uskutočnenie líniovej stavby „Rekonštrukcia plynovodov Lučenec, Centrum - L. Novomeského 1.SC, UO 02190“ a strpieť výkon tejto povolenej činnosti, až do právoplatnosti kolaudačného rozhodnutia, ktorým príslušný stavebný úrad povolí užívanie tejto líniovej stavby (výrok I.) a ďalším výrokom zaviazal žalovaných 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 % (výrok II.).
2. V návrhu žalobca uviedol, že je držiteľom povolenia na distribúciu plynu a prevádzkovateľom distribučnej siete. Okresný súd mal z Obchodného registra preukázané, že predmetom činnosti žalobcu je okrem iného distribúcia plynu, montáž, oprava, údržba, odborné prehliadky a odborné skúšky plynových zariadení, odborné prehliadky a odborné skúšky tlakových zariadení, technik požiarnej ochrany, overovanie určených meradiel, opravy a montáž určených meradiel, výroba vyhradených plynových zariadení, prípravné práce k realizácii stavby a uskutočňovanie stavieb a ich zmien. Zároveň je žalobca v zmysle ust. § 64 ods. 6 zákona o energetike povinný zabezpečovať spoľahlivé, bezpečné a efektívne prevádzkovanie distribučnej siete.
3. Z dôkazov predložených žalobcom mal okresný súd preukázané, že žalovaní 1/ a 2/ boli žalobcom oboznámení so skutočnosťou, že žalobca je prevádzkovateľom distribučnej siete, ktorej súčasťou je oceľový STL plynovod DN 300 a oceľový STL pripojovací plynovod DN 150, ktoré sú prevádzkované aj na pozemkoch žalovaných od roku 1973. Zároveň boli oboznámení aj s potrebou rekonštrukcie STL plynovodu z dôvodu veku plynovodu, ako aj z dôvodu, že bezpečnosť prevádzky plynovodu je ohrozená. Za účelom rekonštrukcie jednotlivých úsekov na plynárenskom zariadení plynovodu na pozemkoch
žalovaných 1/ a 2/ bolo mestom Lučenec vydané aj Stavebné povolenie číslo MsÚLC/2296/4155/2021 zo dňa 17. 03. 2021, ktorým sa žalobcovi povoľuje uskutočniť líniovú stavbu: „Rekonštrukcia plynovodov Lučenec, Centrum - L. Novomeského 1.SC, UO 02190“.
4. Verejnou vyhláškou, ktorá bola na úradnej tabuli mesta Lučenec a internetovej úradnej tabuli vyvesená dňa 12. 01. 2022 a zvesená dňa 11. 02. 2022 žalobca ako držiteľ povolenia a prevádzkovateľ distribučnej siete plynu v súlade s § 11 ods. 3 zákona o energetike oznámil vlastníkom dotknutých nehnuteľností, že za účelom vykonania rekonštrukcie plynárenského zariadenia vstúpi vo verejnom záujme na cudzie pozemky a do cudzích objektov v rozsahu a spôsobom nevyhnutným na výkon činnosti prevádzkovateľa distribučnej siete. Vstup na pozemky a do cudzích objektov sa mal uskutočňovať v priebehu obdobia február 2022 až jún 2022.
5. Žalovaní 1/ a 2/ ako vlastníci dotknutých pozemkov vyjadrili nesúhlas so vstupom na ich pozemky, a to aj napriek opakovaným výzvam žalobcu s poukázaním na zlý technický stav plynárenských zariadení. Rovnako boli oboznámení aj so zákonným oprávnením a súčasne aj povinnosťou prevádzkovateľa distribučnej siete vstúpiť na dotknuté pozemky a vykonať tam rekonštrukciu plynárenského zariadenia. Vzhľadom na uvedené má súd za to, že žalobca v dostatočnej miere osvedčil dôvodnosť potreby neodkladnej úpravy pomerov medzi stranami a nariadil toto neodkladné opatrenie.
6. Proti uzneseniu okresného súdu podali žalovaní 1/ a 2/ v zákonnej lehote odvolanie, z odvolacích dôvodov podľa ust. § 365 ods. 1 písm. d), f) a h) CSP. Namietali, že v zmysle plynárenského zákona žalobcovi vyplýva právo realizovať stavbu len na pôvodnom plynovode a nie na ich pozemku umiestniť nový plynovod. Zo stavebného povolenia však vyplýva, že nejde len o rekonštrukciu pôvodných plynovodov, ale aj o novú stavbu po inej ako pôvodnej trase. Podľa žalovaných 1/ a 2/ je možné nový plynovod zriadiť aj mimo pozemkov v ich vlastníctve. Ďalej v odvolaní poukázali na to, že stavebné povolenie bolo doručované verejnou vyhláškou, pričom na zadnej strane stavebného povolenia absentovali údaje o dátume vyvesenia a zvesenia. Stavebné povolenie považovali za nezákonné, pretože o ňom neboli oboznámení a nemohli sa voči zásahom do ich vlastníckeho práva brániť. Podľa žalovaných 1/ a 2/ žalobcovi, ani tretím osobám nehrozí nevydaním tohto neodkladného opatrenia bezprostredná ujma, ale na ich pozemkoch vznikne škoda väčšieho rozsahu. Z napadnutého uznesenia nevyplýva, že by išlo o havarijný stav plynovodov, ktorý by zakladal naliehavosť vydania neodkladného opatrenia. Keďže podľa žalovaných 1/ a 2/ okresný súd dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam, žiadali, aby odvolací súd napadnuté uznesenie okresného súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie alebo aby návrh žalobcu zamietol.
7. Žalobca podal k odvolaniu žalovaných 1/ a 2/ vyjadrenie, v ktorom konštatoval správnosť rozhodnutia okresného súdu. Nariadeným neodkladaným opatrením bude žalobcovi umožnený výkon práva zodpovedajúci zákonnému vecnému bremenu vyplývajúceho z ust. § 11 ods. 1 písm. a) a g) zák. č. 251/2012 Z. z. o energetike. Žalobca riadne preukázal svoje oprávnenie zabezpečovať bezpečnú a spoľahlivú prevádzku distribučnej siete, vrátane výkonu potrebnej rekonštrukcie. Žalovaní 1/ a 2/ žalobcovi neumožňujú vstúpiť na pozemky, ktoré sú oplotené s uzamknutou bránou, aby tam mohol vykonať svoju povolenú činnosť. Stavebné povolenie bolo vydané v správnom konaní, je právoplatné a dosiaľ nebolo zrušené. Civilný súd nie je v konaní o nariadení neodkladného opatrenia oprávnený preskúmavať správnosť stavebného povolenia a hľadať nové technické riešenia a trasy realizácie. Podľa stavebného povolenia dôjde k obnove existujúcich plynovodov, pričom ak je celý úsek v nevyhovujúcom technickom stave z dôvodu veku, nie je účelné robiť čiastkové úpravy plynovodu, ale pristupuje sa k obnove celých trás, a to spôsobom vyplývajúcim z technickej dokumentácie. Na základe stavebného povolenia sa rekonštruuje niekoľko kilometrov plynovodu, a aby žalobca mohol pokračovať v rekonštrukcii ďalších úsekov, je potrebné vstúpiť na pozemky žalovaných 1/ a 2/ a uskutočniť tam povolenú rekonštrukciu. Vzhľadom na uvedené skutočnosti žalobca žiadal, aby odvolací súd uznesenie, ktorým bolo nariadené neodkladné opatrenie potvrdil.
8. Žalovaní 1/ a 2/ podali na súde k vyjadreniu žalobcu repliku, v ktorej nesúhlasili s tvrdeniami protistrany a zotrvali na argumentácii v ich odvolaní. Opäť poukázali na to, že ide o novú stavbu s vykonaním výkopových prác na ich pozemkoch. Argumentáciu žalobcu, že ide len o rekonštrukciu považovali za účelovú. Žalobca podľa nich neosvedčil podklady na vydanie navrhnutého neodkladného opatrenia, pričom uvedený nárok si mal uplatniť žalobou vo veci samej.
9. Žalobca podal na súde k vyjadreniu žalovaných 1/ a 2/ dupliku, v ktorej opäť poukázal na potrebu pokračovať v prebiehajúcej rekonštrukcii plynovodu, pričom ide o jeho zákonnú povinnosť ako prevádzkovateľa distribučnej siete. Uviedol, že v zmysle stavebného povolenia je potrebné ukončiť len úseky na pozemkoch žalovaných 1/ a 2/, ktorí mu bránia v realizácii rekonštrukcie a spôsobujú tým prieťahy v realizácii stavby. Rekonštrukcia úsekov plynovodov nachádzajúcich sa na ich pozemkoch je nevyhnutná aj z dôvodu existencie čiernej stavby na dotknutých pozemkoch, čím je tiež ohrozená jeho bezpečná prevádzka.
10. Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací a príslušný na rozhodnutie o odvolaní v zmysle § 34 zák. č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) včas podané odvolanie žalovaných 1/ a 2/ prejednal, rozhodnutie okresného súdu viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania v zmysle § 379 CSP a § 380 CSP preskúmal a bez nariadenia pojednávania podľa § 385 ods. 1 (á contrario) CSP uznesenie okresného súdu postupom podľa ust. § 387 ods. 1 a 2 CSP potvrdil ako vecne správne.
11. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
12. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
13. Podľa § 326 ods. 1 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
14. Podľa § 326 ods. 2 CSP k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
15. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
16. Podľa § 329 ods. 1 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
17. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) a g) zák. č. 251/2012 Z. z. o energetike, držiteľ povolenia alebo ním poverená osoba môže v nevyhnutnom rozsahu a vo verejnom záujme vstupovať a vchádzať na cudzie pozemky a do cudzích objektov a zariadení v rozsahu a spôsobom nevyhnutným na výkon povolenej činnosti (a); vykonávať na cudzích nehnuteľnostiach povolenú činnosť na elektroenergetických zariadeniach alebo na plynárenských zariadeniach potrebných na zabezpečenie prevádzky sústavy alebo siete, ktorých výstavba bola povolená podľa stavebných predpisov (g).
18. Podľa § 66 ods. 6 písm. a) zák. č. 251/2012 Z. z. o energetike, prevádzkovateľ distribučnej siete je povinný zabezpečovať spoľahlivé, bezpečné a efektívne prevádzkovanie distribučnej siete za hospodárnych podmienok pri dodržaní podmienok ochrany životného prostredia a energetickú efektívnosť,
19. Neodkladné opatrenie je jedným zo zabezpečovacích inštitútov v civilnom procese, ktorého zabezpečovacia funkcia sa prejavuje najmä v jeho schopnosti dočasnou a provizórnou úpravou zabrániť nepriaznivým následkom, ktoré by mohli pred začatím konania, v začatom konaní, či po jeho skončení nastať. Neodkladné opatrenie nemá charakter konečného rozhodnutia a jeho účelom je len dočasná úprava pomerov strán sporu. Charakter neodkladného opatrenia si nevyžaduje, aby súd nevyhnutne zistil všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a preto pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie. Je nevyhnutné, aby z návrhu boli osvedčené aspoň základné skutočnosti odôvodňujúce potrebu bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami, najmä to, že jeho nariadením možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha.
20. Pojem osvedčovanie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd prostredníctvom označených dôkazov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie. Dôkazné bremeno spočíva výlučne na navrhovateľovi neodkladného opatrenia a jeho návrh by preto mal obsahovať všetky skutočnosti potrebné na dostatočné preukázanie potreby dočasnej úpravy pomerov medzi sporovými stranami, cez osvedčenie dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, až po preukázanie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Potreba prenesenia dôkazného bremena výlučne na navrhovateľa neodkladného opatrenia vyplýva zo skutočnosti, že súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania, čo súvisí jednak s tým, že oboznámenie ostatných sporových strán s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia ešte pred jeho nariadením by mohlo zmariť jeho účel, a navyše taký postup by oddialil možnosť jeho nariadenia.
21. Odvolací súd preskúmal podstatné odvolacie námietky žalovaných 1/ a 2/ a dospel k záveru, že tieto neboli dôvodné. Okresný súd aplikoval správne ustanovenia právnych predpisov, súdenú vec správne právne posúdil a zároveň sa odvolací súd v zmysle ust. § 387 ods. 2 CSP stotožnil aj s právnymi závermi napadnutého uznesenia. V odôvodnení uznesenia jasne, dostatočne a zrozumiteľne vysvetlil, z akého dôvodu bolo potrebné považovať obsah tvrdených skutočností žalobcom za osvedčený.
22. Okresný súd správne považoval za preukázané, že žalovaní 1/ a 2/ boli oboznámení so skutočnosťou, že žalobca je prevádzkovateľom distribučnej siete, ktorej súčasťou je oceľový STL plynovod DN 300 a oceľový STL pripojovací plynovod DN 150, ktoré sú prevádzkované na pozemkoch žalovaných 1/ a 2/. Hoci sa plynárenská infraštruktúra nachádza na pozemkoch žalovaných 1/ a 2/, je potrebné rešpektovať, že podľa zákona o energetike je žalobca povinný zabezpečovať spoľahlivé, bezpečné a efektívne prevádzkovanie distribučnej siete. To pre povinné osoby zahŕňa povinnosť strpieť v nevyhnutnom rozsahu a vo verejnom záujme vstup žalovaného na cudzie pozemky, príp. aj do cudzích objektov v rozsahu a spôsobom nevyhnutným na výkon povolenej činnosti na elektroenergetických zariadeniach alebo na plynárenských zariadeniach potrebných na zabezpečenie bezpečnej a plynulej prevádzky danej sústavy alebo siete. Výstavba bola povolená stavebným povolením vydaným mestom Lučenec MsÚLC/2296/4155/2021 zo dňa 17. 03. 2021. Stavebné povolenie je právoplatné a súdu v konaní o neodkladnom opatrení neprináleží posudzovať jeho správnosť a je potrebné ho považovať za relevantný dôkaz v konaní. Z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a aj zo stavebného povolenia vyplýva, že plánovanou rekonštrukciou plynovodov sa nahrádzajú existujúce, technicky nevyhovujúce plynovody, pričom podkladom je schválená projektová dokumentácia. Žalovaní 1/ a 2/ boli žalobcom oboznámení o nevyhnutnosti rekonštrukcie na plynovodoch a aj o presnom termíne plánovanej rekonštrukcie. Z tvrdení sporových strán je zrejmé, že žalovaní 1/ a 2/ sústavne bránia žalobcovi v tom, aby mohol vstúpiť na predmetné pozemky a mohol tam vykonať povolené rekonštrukčné práce. Vykonanie týchto rekonštrukčných prác je vo verejnom záujme, keďže na dotknutých pozemkoch vo vlastníctve žalovaných 1/ a 2/ sa jedná len o čiastočný úsek, ktorý musí byť zhotovený ako súčasť celej plynovej sústavy, ktorá má slúžiť pre široký okruh fyzických a právnických osôb.
23. Vzhľadom na uvedené skutočnosti tak bolo potrebné aj vo verejnom záujme dočasne upraviť vzájomné práva medzi stranami tak, aby žalovaní 1/ a 2/ boli povinní strpieť vstup žalobcu ako prevádzkovateľa plynovej distribučnej sieti na dotknuté pozemky, a to na nevyhnutný čas, až do právoplatného skončenia kolaudačného konania k povolenej líniovej stavbe. Preto odvolaciemu súdu neostávalo iné, ako napadnuté uznesenie okresného súdu, ktorým nariadil neodkladné opatrenie, vrátane závislého výroku o trovách konania postupom podľa ust. § 387 ods. 1 CSP potvrdiť ako vecne správne.
24. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP).
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) CSP (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).