Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/356/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Gabriely Világiovej a členiek senátu JUDr. Jany Burešovej a JUDr. Moniky Juskovej v právnej veci žalobkyne T.. L. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. 2, XXX XX O., právne zastúpenej advokátkou Mgr. Paulínou Naništovou, so sídlom Sládkovičova 8, 080 01 Prešov, proti žalovanému M. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. XXA, XXX XX E., právne zastúpenému advokátom JUDr. Martinom Staroňom, so sídlom Hlavná 89, 080 01 Prešov, v konaní o zaplatenie 6.616,50 eura s prísl., o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Prešov č.k. -63 zo dňa 12.06.2015 jednohlasne takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni na účet jej právnej zástupkyne náhradu trov odvolacieho konania vo výške 229,16 eura, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Okresný súd Prešov (ďalej len „súd prvého stupňa“) napadnutým rozsudkom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 6.616,50 eura v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku a o trovách konania rozhodol tak, že žalovanému uložil povinnosť nahradiť žalobkyni trovy konania v sume 1.657,25 eura, z čoho trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 1.260,75 eura a iné trovy (zaplatený súdny poplatok) sumu 396,50 eura, na účet právneho zástupcu žalobkyne, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Súd prvého stupňa vychádzal zo zistenia, že žalobkyňa sa žalobou podanou 15.11.2011 domáhala toho, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť jej sumu 6.616,50 eura a nahradiť trovy konania na tom skutkovom základe, že so žalovaným 26.11.2010 uzatvorila kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol prevod vlastníckeho práva k parcele registra „C“, evidovanej na katastrálnej mape, parcelné č. 877/16 - orná pôda o výmere 919 m2, zapísanej na LV č. 1049, k.ú. C.. Žalovanému vyplatila kúpnu cenu vo výške 22.055 eur. Žalovaný prehlásil, že na nehnuteľnosti neviaznu žiadne dlhy, ťarchy, vecné bremená, záložné ani iné práva tretích osôb. Listom zo dňa 21.04.2011 jej však spoločnosť Slovak Telekom, a.s. Bratislava oznámila, že na parcele sa nachádza podzemné telekomunikačné vedenie, vyzvaná bola preto, aby dodržiavala podmienky ochrany telekomunikačných zariadení, v dôsledku čoho je vo výkone svojho vlastníckeho práva obmedzená. Žalovanému listami z 30.05.2011 a 19.08.2011 vytkla vadu predanej veci. Na vlastné náklady si nechala vyhotoviť odborné vyjadrenie znalcom Ing. P. Z.. Podľa jeho odborného vyjadrenia č. 21/2011 zo dňa 21.10.2011 sa podzemné káblové telekomunikačné vedenie v tvare slučky nachádza vo vstupnej časti predmetnej parcely a je vo vzdialenosti cca 7 m od hranice parcely s pozemnou komunikáciou smerom dovnútra a asi 60 cm v hĺbke. Ochranné pásmo telekomunikačného vedenia je 1,5 m, pričom toto ochranné pásmo znehodnocuje najlukratívnejšiu

časť pozemku - prístupovú časť z cesty. Znehodnotenie parcely je podľa znalca v rozsahu 30 %, čo predstavuje z dohodnutej kúpnej ceny sumu 6.616,50 eura, zaplatenia ktorej sa domáha.

Vykonaným dokazovaním mal súd prvého stupňa za preukázané skutkové okolnosti tvrdené žalobkyňou v žalobe. Pokiaľ sa žalovaný vyjadril tak, že nemal a ani nemá vedomosť o tom, že na parcele sa nachádza telekomunikačné vedenie, nemá podľa súdu prvého stupňa táto okolnosť vplyv na jeho objektívnu zodpovednosť vyplývajúcu z ust. § 597 Občianskeho zákonníka. Nie je rozhodujúce, či o vade sám vedel, resp. nevedel. Žalobkyňa sa pritom vyjadrila, že podľa jej názoru o tejto skutočnosti vedomosť mal, keďže o tom vedel napríklad aj starosta obce, resp. susedia. Podľa súdu prvého stupňa zľava z dojednanej kúpnej ceny, zaplatenia ktorej sa žalobkyňa domáha, zodpovedá povahe a rozsahu vady. Žalobkyňa si svoj nárok uplatnila v zákonnej 24-mesačnej lehote od prevzatia veci. Súd prvého stupňa uviedol, že pokiaľ žalovaný namietal, že nie je mu známy obsah odborného vyjadrenia znalca ani vyjadrenia spoločnosti Slovak Telekom, mal žalovaný dostatočný priestor vyjadriť sa k listinným dôkazom. Tieto boli v spise, doručené mu boli aj spolu so žalobou ako jej prílohy, mal možnosť vyjadriť sa k nim najneskôr na pojednávaní, ktorého sa však bez ospravedlnenia nezúčastnil.

Súd prvého stupňa v rozhodnutí citoval ust. § 597 ods. 1, 2, § 598, § 599 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka.

Pri rozhodovaní o trovách konania vychádzal súd prvého stupňa z ust. § 142 ods. 1 O.s.p.

Proti tomuto rozsudku podal odvolanie žalovaný, a to proti všetkým výrokom rozsudku súdu prvého stupňa. Uviedol, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav vec, z vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a vec nesprávne právne posúdil. Poukázal na to, že o tom, že sa na pozemku nachádza podzemné telekomunikačné vedenie, nemal žiadnu vedomosť. Z toho dôvodu ani nemohol žalobkyňu ako kupujúcu na takúto skutočnosť upozorniť. Nebolo taktiež dostatočne preukázané, že na pozemku sa podzemné telekomunikačné vedenie nachádza. Je možné predpokladať, že ak sa telekomunikačný kábel v zemi nachádza, bol tam uložený v 80-tych rokoch 20. storočia, nemohol mať o tom vedomosť ani jeho právny predchodca a na prípadný telekomunikačný kábel ho neupozornil. Ako predávajúci bol povinný oznámiť len také vady, o ktorých mal on sám vedomosť v čase odovzdania a prevzatia veci. Poukázal taktiež na to, že žalobkyňa podľa svojho vyjadrenia zistila vadu pozemku z listu spoločnosti Slovak Telekom, a.s. zo dňa 21.04.2011, avšak až z dňa 30.05.2011 vadu vytkla (uplatnila). Uplatnenie vady veci po uplynutí viac ako jedného mesiaca odo dňa, keď sa o vade dozvedela, nie je uplatnením vady bez zbytočného odkladu. V súlade s ust. § 599 ods. 1 Občianskeho zákonníka stratila právo na uplatnenie vady a nárok na zľavu z kúpnej ceny. Odborné stanovisko Ing. P. Z. je neobjektívne, nemá žiadny odborný ani právny význam pokiaľ ide o zdôvodnenie výšky zľavy. Znalec sa mal pri stanovení výšky zľavy pridržiavať reálnych nákladov na odstránenie vady, t.j. nákladov, ktoré by žalobkyňa vynaložila, ak by si dala sama alebo prostredníctvom firmy preložiť telekomunikačný kábel. Prekládka kábla, ako sám zistil, sa dá s povolením Slovak Telekom, a.s. realizovať v cene 200 eur. Zľava z kúpnej ceny nemôže preto predstavovať 6.616,50 eura. Hodnota pozemku telekomunikačným káblom neklesla o 6.616,50 eura. Žalobkyňa si mohla sama vybaviť preloženie kábla za sumu 200 eur alebo v prípade predaja pozemku by si nový vlastník zabezpečil túto prekládku za túto sumu. Ak by bol on vedel o kábli, bol by zabezpečil jeho prekládku ešte pred predajom pozemku a žalobkyňa by o tom ani nevedela. Žalovaný uviedol, že ak je možné zabezpečiť opravu veci alebo jej výmenu, má priorita oprava. Ak žalobkyňa získa 6.616,50 eura a káble si dá sama preložiť za sumu 200 eur, bezdôvodne sa obohatí o sumu 6.416,50 eura. Žalovaný preto žiadal, aby odvolací súd zmenil rozsudok súdu prvého stupňa tak, že žalobu zamietne, alebo aby tento rozsudok zrušil a vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

Žalobkyňa vo vyjadrení k odvolaniu žalovaného uviedla, že pokiaľ žalovaný tvrdí, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, tento odvolací dôvod je daný len v prípade, keď súd berie do úvahy skutočnosti, ktoré z dôkazov nevyplynuli alebo ktoré neboli účastníkmi prednesené. Žalovaný v konaní nenavrhol ani nepredložil žiadne dôkazy, ktoré by súd nevykonal. Žalovaný iba polemizuje so skutkovými zisteniami, ku ktorým na základe vykonaných dôkazov dospel súd prvého stupňa. Žalobkyňa predložila dôkazy, z ktorých vyplýva existencia podzemného telekomunikačného vedenia na pozemku, konkretizovala, kde sa káble nachádzajú, aj to, že pre túto situáciu bola nútená stavbu rodinného domu posunúť o 2 m do stredu parcely s tým, že vstup od brány musela riešiť z opačnej strany ako pôvodne chcela, práve z dôvodu, že na jej parcele sa

nachádza slučka. Vedenie v tvare slučky znehodnocuje najlukratívnejšiu časť pozemku. Pokiaľ žalovaný tvrdí, že prekládka kábla by stála 200 eur, ide o tvrdenie nie pravdivé a je ničím nepodložené. Prekládka by sa netýkala výlučne iba žalobkyne, ale zahŕňala by aj ostatných vlastníkov susediacich parciel. Pokiaľ žalovaný namieta, že o podzemnom kábli nemal žiadnu vedomosť, ide o námietku, ktorá neobstojí, nakoľko ide o objektívnu zodpovednosť. Rozhodujúcou skutočnosťou je to, či predmet kúpy v čase uzavretia kúpnej zmluvy vykazoval vadu bez ohľadu na to, či to nepredávajúci vie alebo nie. Poukázala na uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. z 29.09.2011. Žalobkyňa si uplatnila náhradu trov odvolacieho konania za jeden úkon právnej služby - vyjadrenie k odvolaniu v sume 229,16 eura.

Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) príslušný na rozhodnutie o odvolaní podľa § 10 ods. 1 O.s.p. preskúmal rozsudok v rozsahu v akom bol napadnutý ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. § 212 O.s.p. bez nariadenia pojednávania v súlade s ust. § 214 ods. 1, 2 O.s.p. a zistil, že odvolanie žalovaného dôvodným nebolo.

Súd prvého stupňa v prejednávanej veci v dostatočnom rozsahu zistil skutkový stav a zo zistených skutočností vyvodil správny právny záver. Keďže ani v priebehu odvolacieho konania sa na týchto skutkových a právnych zisteniach nič nezmenilo, odvolací súd si osvojil náležité a presvedčivé odôvodnenie rozhodnutia súdom prvého stupňa, na ktoré v plnom rozsahu odkazuje stotožňujúc sa so skutkovou a právnou argumentáciou súdu prvého stupňa a pre doplnenie k odvolacím dôvodom žalovaného dodáva:

Podľa § 596 Občianskeho zákonníka, ak vec má vady, o ktorých predávajúci vie, je povinný kupujúceho pri dojednávaní kúpnej zmluvy na ne upozorniť.

Podľa § 597 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, má kupujúci právo na primeranú zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady; ak ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou, má tiež právo od zmluvy odstúpiť.

Podľa § 599 ods. 1 Občianskeho zákonníka, vady musí kupujúci uplatniť u predávajúceho bez zbytočného odkladu. Práva zo zodpovednosti za vady sa môže kupujúci domáhať na súde, len ak vady vytkol najneskôr do 24 mesiacov od prevzatia veci.

V predmetnej veci bolo nepochybne preukázané, že medzi účastníkmi konania bola uzatvorená kúpna zmluva, v ktorej žalovaný ako predávajúci neupozornil žalobkyňu na žiadnu vadu predmetu kúpy. To, že predmet kúpy má vadu, z vykonaného dokazovania nepochybne vyplynulo. Pokiaľ žalovaný argumentoval, že o existencii telekomunikačného kábla nevedel, a preto nemohol žalobkyňu na jeho existenciu upozorniť, jeho argumentácia nie je podstatná. Zákon, ako vyplýva z citovaného ust. § 596 Občianskeho zákonníka, ukladá každému predávajúcemu povinnosť upozorniť na všetky vady predávanej veci, pričom sa nerozlišuje to, či sa jedná o vady zjavné, skryté, faktické alebo právne. Skutočnosť či predávajúci o vadách vedel alebo nevedel, nemá žiadny význam pre vznik práva zo zodpovednosti za vady. Nie dôvodnou bola aj odvolacia námietka, podľa ktorej žalobkyňa neoznámila zistenie vady včas. Pokiaľ je v prvej vete citovaného ust. § 599 ods. 1 Občianskeho zákonníka uvedené, že kupujúci musí vady u predávajúceho uplatniť bez zbytočného odkladu, predstavuje toto časové vymedzenie „bez zbytočného odkladu“ lehotu, ktorá je len lehotou poriadkovou, s porušením ktorej zákon zánik práva kupujúceho na uplatnenie vady nespája. Podstatná je notifikácia, vytknutie vady v lehote, ktorá začína plynúť od prevzatia veci a uplynie do 24 mesiacov od prevzatia veci. Ak bola kúpna zmluva uzatvorená 26.11.2010 a žalobkyňa vadu žalovanému vytkla, ako sám potvrdil, 30.05.2011, je zrejmé, že tak realizovala v zákonnej 24 mesačnej lehote.

Čo sa týka argumentu, že pokiaľ by malo byť povinnosťou žalovaného zaplatiť žalobkyni sumu, zaplatenia ktorej sa domáha, tak dôjde k bezdôvodnému obohateniu na jej strane, keďže prekládka vedenia by stála len 200 eur je potrebné uviesť, že ide podľa názoru odvolacieho súdu len o hypotetickú úvahu a naviac tvrdenie ničím nepreukázané. Ako zo spisu vyplýva, žalovaný v priebehu konania nepredložil súdu žiadne dôkazné prostriedky, žiadne dôkazné prostriedky ani neoznačil, nerealizoval tak v štádiu konania pred súdom prvého stupňa ani v štádiu odvolacieho konania. Ak by sa aj jeho tvrdenie o tom, že prekládka telekomunikačného vedenia stojí 200 eur ukázala pravdivou, neznamená to, že táto suma sa týka prekládky akéhokoľvek rozsahu a na akomkoľvek mieste. Z ustálenej súdnej praxe pritom

vyplýva, že kritériom pre výšku poskytnutej zľavy je povaha a rozsah vady, pričom pri zisťovaní výšky zľavy z ceny sa vychádza z odborného posúdenia reklamovanej vady a všetkých okolností veci. Pri určení výšky zľavy sa prihliada nielen k tomu, ako sa vada prejavuje, ale aj k tomu, ako a či komplikuje alebo obmedzuje užívanie veci (R22/83). Žalobkyňa predložila odborné posúdenie veci, znalec po oboznámení sa so žalobkyňou tvrdenými okolnosťami a zistenými skutočnosťami kvantifikoval vadu vo výške uplatnenej žalobou. Pokiaľ sa súd prvého stupňa s týmto rozsahom stotožnil, nie je žiadny preukázaný dôvod pre to, aby sa s týmto záverom súdu prvého stupňa nemal stotožniť aj odvolací súd.

Správnemu rozhodnutiu vo veci samej zodpovedá aj rozhodnutie o trovách konania. Z dôvodov, ktoré uviedol odvolací súd, rozsudok súdu prvého stupňa v súlade s ust. § 219 ods. 1, 2 O.s.p. ako vecne správny potvrdil.

Žalovaný bol v odvolacom konaní neúspešný, nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania, žalobkyňa bola v odvolacom konaní úspešná, preto má právo na náhradu účelných trov odvolacieho konania podľa § 142 ods. 1 v spojení s ust. § 224 ods. 1 O.s.p. Žalobkyňa žiadala priznať náhradu trov odvolacieho konania za jeden úkon právnej služby - vyjadrenie k odvolaniu žalovaného, odvolací súd mal tento úkon právnej služby za účelný, jeho výšku kvantifikoval v súlade s Vyhláškou č. 655/2004 Z.z., keď hodnota tohto úkonu právnej služby podľa § 10 ods. 1 bola 220,77 eura, po pripočítaní režijného paušálu 8,39 eura je hodnota tohto úkonu 229,16 eura. Zaplatenie náhrady trov odvolacieho konania v tejto výške uložil odvolací súd žalovanému v lehote a s miestom plnenia ako je uvedené vo výroku rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.