Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_14C-364-2014.pdf
PDF · 80.48 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/364/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Eduardom Valenčinom v právnej veci žalobkyne: T.. L. A., G.. X.X.XXXX, bytom Z. X, O., právne zastúpenej: Mgr. Paulína Naništová, advokátka, so sídlom Sládkovičova 8, Prešov, proti žalovanému: M. T., G.. XX.X.XXXX, bytom Š. XXXX/XX, Ľ., v konaní o zaplatenie 6.616,50 EUR s prísl. takto
rozhodol:
žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 6.616,50 EUR v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku,
žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobkyni trovy konania v sume 1.657,25 EUR, z čoho trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 1.260,75 EUR a iné trovy (zaplatený súdny poplatok) sumu 396,50 EUR, na účet právneho zástupcu žalobkyne, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou súdu podanou dňa 15.11.2011 navrhla žalobkyňa, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť jej sumu 6.616,50 EUR a nahradiť trovy konania.. V rámci žaloby poukázala na to, že dňa 26.11.2010 uzatvorila so žalovaným kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol prevod vlastníckeho práva k parcele registra „C“, evidovanej na katastrálnej mape, parcelné č. XXX/XX - orná pôda o výmere 919 m2, zapísanej na LV č. XXXX, k.ú. C.. Žalobkyňa v súlade s článkom IV, bod 1 uvedenej zmluvy vyplatila žalovanému vzájomne dohodnutú kúpnu cenu vo výške 22.055 EUR. Z článku V, bod 1 uvedenej zmluvy vyplýva, že žalovaný ako predávajúci sa zaručil za vlastníctvo, nespornosť a bezbremennosť nehnuteľnosti a zároveň prehlásil, že na nehnuteľnosti neviaznu žiadne dlhy, ťarchy, vecné bremená, záložné ani iné práva tretích osôb. Listom zo dňa 21.4.2011 spoločnosť Slovak Telekom, a.s. Bratislava oznámila žalobkyni, že na predmetnej parcele sa nachádza podzemné telekomunikačné vedenie, pričom žalobkyňa bola zároveň vyzvaná, aby dodržiavala podmienky ochrany telekomunikačných zariadení, v dôsledku čoho je žalobkyňa vo výkone svojho vlastníckeho práva obmedzená. Žalobkyňa pri kúpe nehnuteľnosti nebola predávajúcim upozornená na skutočnosť, že na uvedenej parcele je telekomunikačné vedenie, práve naopak, tak ako to vyplýva z článku V, bod 1 uvedenej zmluvy bola ubezpečená, že na nehnuteľnosti neviaznu žiadne dlhy, ťarchy, vecné bremená, záložné ani iné práva tretích osôb. Listami zo dňa 30.5.2011, resp. zo dňa 19.8.2011 žalobkyňa v súlade s ustanovením § 599 ods. 1 Občianskeho zákonníka vytkla žalovanému vadu predanej veci spočívajúcu v tom, že na predmetnej parcele sa nachádza podzemné telekomunikačné vedenie a to aj napriek prehláseniu žalovaného ako predávajúceho v článku V, bod 1 uvedenej zmluvy a taktiež napriek tomu, že žalovaný na uvedenú vadu žalobkyňu neupozornil. Žalobkyňa si na vlastné náklady nechala vyhotoviť odborné vyjadrenie zo dňa 21.10.2011 č. 21/2011 znalcom T.. P. Z., z ktorého okrem iného vyplynulo, že podzemné kábelové telekomunikačné vedenie v tvare slučky sa nachádza vo vstupnej časti predmetnej parcely a je vo vzdialenosti cca 7 m od hranice parcely s pozemnou komunikáciou smerom dovnútra a asi 60 cm v hĺbke. Ochranné pásmo telekomunikačného vedenia je 1,5 m, pričom uvedené ochranné
pásmo znehodnocuje najlukratívnejšiu časť pozemku - prístupovú časť z cesty. Vzhľadom na uvedený stav znalec určil znehodnotenie parcely v rozsahu 30 % z dohodnutej kúpnej ceny t.j. na sumu 6.616,50 EUR.
Žalovaný v rámci odporu zo dňa 16.2.2012 proti platobnému rozkazu zo dňa 25.1.2012, ktorým súd žalobe vyhovel uviedol, že pohľadávku žalobcu čo do dôvodu a výšky neuznáva, návrh na zaplatenie sumy 6.616,50 EUR spolu s povinnosť nahradiť žalobkyni trovy konania považuje za nezákonný. Ďalej poukázal na to, že zo žaloby nie je známy obsah listu spoločnosti Slovak Telekom, podľa ktorého sa má na parcele č. XXX/XX k.ú. C.U. nachádzať podzemné telekomunikačné vedenie, o ktorom nemal a ani v súčasností nemá žiadnu vedomosť. Rovnako mu nie je známy obsah odborného vyjadrenia zo dňa 21.10.2011, podľa ktorého znalec stanovil znehodnotenie parcely v rozsahu 30 % z dohodnutej kúpnej ceny.
Súd v predmetnej veci vykonal dokazovanie výsluchom žalobkyne, ako aj oboznámením listinných dôkazov, pričom boli oboznámené: žaloba, kúpna zmluva zo dňa 26.11.2010, výpis z LV č. XXXX k.ú. C., vyjadrenie spoločnosti Slovak Telekom k existencii telekomunikačných vedení a rádiových zariadení zo dňa 21.4.2011, výzvy vyhotovené JUDr. Alojzom Naništom adresované žalovanému zo dňa 30.5.2011, resp. 19.8.2011, odborné vyjadrenie T.. P. Z. zo dňa 21.10.2011, vyjadrenie žalobkyne zo dňa 11.12.2014, odpor žalovaného zo dňa 16.2.2012, výňatok z geometrického plánu preukazujúci ako je umiestnené telekomunikačné vedenie, fotodokumentácia, ako aj ostatný obsah spisu a zistil skutkový stav zhodný s tvrdeniami žalobkyne v rámci samotnej žaloby.
Žalovaný sa napriek riadne vykázanému doručeniu predvolania na pojednávanie bez ospravedlnenia nedostavil, preto súd s poukazom na ustanovenie § 101 ods. 2 O.s.p. konal v jeho neprítomnosti.
Na základe vyššie uvedeného súd právne uzatvára:
Podľa § 597 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ), ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, má kupujúci právo na primeranú zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady; ak ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou, má tiež právo od zmluvy odstúpiť. Podľa § 597 ods. 2 OZ, právo odstúpiť od zmluvy má kupujúci aj vtedy, ak ho predávajúci ubezpečil, že vec má určité vlastnosti, najmä vlastnosti vymienené kupujúcim, alebo že nemá žiadne vady, a toto ubezpečenie sa ukáže nepravdivým. Podľa § 598 OZ, kupujúci má právo na úhradu nevyhnutných nákladov, ktoré mu vznikli v súvislosti s uplatnením práv zo zodpovednosti za vady. Podľa § 599 ods. 1 OZ, vady musí kupujúci uplatniť u predávajúceho bez zbytočného odkladu. Práva zo zodpovednosti za vady sa môže kupujúci domáhať na súde, len ak vady vytkol najneskôr do 24 mesiacov od prevzatia veci. Podľa § 599 ods. 2 OZ, právo na náhradu nevyhnutných nákladov môže kupujúci uplatniť na súde, len ak náklady predávajúcemu oznámi v lehote uvedenej v odseku 1.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za jednoznačne a nepochybne preukázané, že na parcele č. XXX/XX k.ú. C., ktorú na základe kúpnej zmluvy zo dňa 26.11.2010 nadobudla žalobkyňa od žalovaného sa nachádza podzemné telekomunikačné vedenie. Zároveň je nepochybné, že v článku V, bod 1 predávajúci prehlásil, že ručí za vlastníctvo, nespornosť a bezbremennosť nehnuteľnosti a zároveň prehlasuje, že na nehnuteľnosti neviaznu žiadne dlhy, ťarchy, vecné bremená, záložné ani iné práva tretích osôb. Žalovaný sa v rámci odporu voči vydanému platobnému rozkazu vyjadril, že nemal a ani nemá vedomosť o skutočnosti, že na predmetnej parcele sa nachádza telekomunikačné vedenie, táto okolnosť však nemá vplyv na jeho objektívnu zodpovednosť vyplývajúcu z ustanovenia § 597 Občianskeho zákonníka. Žalovaný ako predávajúci neupozornil žalobkyňu ako kupujúcu na túto vadu veci a v tomto ohľade nie je rozhodujúce či o vade sám vedel, resp. nevedel, hoci žalobkyňa sa vyjadrila, že podľa jej názoru o tejto skutočnosti mal vedomosť, keďže o tom vedel napr. aj starosta obce, resp. okolití susedia. Vzhľadom na uvedené skutočnosti mal teda súd za preukázané, že v prejednávanej veci je daný základ nároku, teda právo žalobkyne na primeranú zľavu z dojednanej kúpnej ceny, ktorá zodpovedá povahe a rozsahu vady, pričom žalobkyňa si svoj nárok uplatnila v zákonnej 24 mesačnej lehote od prevzatia veci. Za účelom preukázania výšky nároku, žalobkyňa súdu predložila odborné vyjadrenie znalca z odboru stavebníctvo (pozemné stavby, odhad hodnoty nehnuteľností), ktorý určil
znehodnotenie pozemku v rozsahu 30 %, čo v peňažnom vyjadrení predstavuje sumu 6.615,50 EUR. Žalovaný v tomto ohľade namietal, že mu nie je známy obsah odborného vyjadrenia, resp. ani vyjadrenia spoločnosti Slovak Telekom, pričom tieto listiny sú súčasťou spisu a žalovanému boli doručené spolu s návrhom ako prílohy žaloby pri doručovaní platobného rozkazu. V tejto súvislosti súd taktiež poukazuje na skutočnosť, že žalovaný mal dostatočný priestor vyjadriť sa k predloženým listinným dôkazom a to najneskôr na vytýčenom termíne pojednávania, ktorého sa však bez ospravedlnenia nezúčastnil. Vzhľadom na vyššie uvedené preto súd žalobe v celom rozsahu vyhovel.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. O trovách konania súd rozhodol na základe vyššie citovaného zákonného ustanovenia a úspešnej žalobkyni priznal náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia za 6 úkonov právnej služby, v súlade s §§ 9, 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v platnom znení, 5 úkonov po 220,77 EUR, a to prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby, písomné vyjadrenie k odporu a k návrhu na odpustenie zmeškanej lehoty, písomné vyjadrenie k odporu a zastupovanie na pojednávaní dňa 12.6.2015 a 1 úkon v polovičnej sadzbe 110,39 EUR za písomné vyjadrenie k odvolaniu, keďže sa nejednalo o rozhodnutie vo veci samej, spolu 1.214,24 EUR. Súd taktiež priznal režijný paušál v celkovej sume 46,51 EUR (2 x 7,41 + 2 x 7,63 + 8,04 + 8,39 EUR), čo spolu predstavuje z titulu trov právneho zastúpenia sumu 1.260,75 EUR. Spolu so zaplateným súdnym poplatkom v sume 396,50 EUR celkovo trovy konania predstavujú sumu 1.657,25 EUR.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.