Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1S/110/2011

Potvrdené rozhodnutím 10Sžo/95/2016
„Identifikačné číslo spisu: 8011200612 Dátum vydania rozhodnutia: 29.11.2017 Meno a priezvisko: JUDr. Zuzana Ďurišová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2017:8011200612.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zuzany Ďurišovej a členov senátu JUDr. Jany Hatalovej, PhD. a JUDr. Ing. Miroslava Gavalca, PhD. v právnej veci žalobkyne FECUPRAL, spol. s r. o., Ľudovíta Štúra 17, 082 21 Veľký Šariš, IČO: 36 448 974, právne zastúpenej Evou Petránovou Advokátska kancelária s.r.o., Puškinova 16, 080 01 Prešov, proti žalovanej Slovenskej inšpekcii životného prostredia, ústredie - útvar integrovaného povoľovania a kontroly, Karloveská 2, 842 22 Bratislava za účasti: 1.) Mesto Prešov, Hlavná 73, 080 68 Prešov, právne zastúpeného JUDr. Alojzom Naništom, advokátom, Sládkovičova 8, Prešov, 2.) SEMOS, spol. s r. o., Budovateľská 48, 080 01 Prešov, 3.) Priatelia Zeme, - CEPA, občianske združenie, Ponická Huta 65, Poniky, 4.) Občianske združenie Táborisko Prešov, Sládkovičova 10, 080 01 Prešov, 5.) Občianske združenie Priatelia Zeme - SPZ, Alžbetina 53, 040 01 Košice, právne zastúpeného JUDr. Ivetou Rajtákovou so sídlom Štúrova 20, Košice, 6.) Ing. Ladislav Kravčík, Klad Plus, Volgogradská 10, 080 07 Prešov, 7.) Ing. Z. R., A., 8.) Ing. A. N., K., 9.) Ing. N. E., A., 10.) Ing. A. D., A., 11.) Q. F., A., 12.) Železnice Slovenskej republiky, Klemensova 8, 813 61 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovanej č. 4682-20429/27/2011/Šop zo dňa 13. júla 2011, o odvolaní žalobkyne proti rozsudku Krajského súdu v Prešove č. k. 1S/110/2011-285 zo dňa 10. marca 2016, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Prešove č. k. 1S/110/2011-285 zo dňa 10. marca 2016 p o t v r d z u j e . Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Zoľákovej a členiek senátu Mgr. Magdalény Želinskej a JUDr. Evy Slávikovej v právnej veci žalobkyne FECCUPRAL, spol. s r.o., Ľudovíta Štúra 17, 082 21 Veľký Šariš, IČO: 36 448 97, právne zastúpenej Evou Petránovou, Advokátska kancelária, s.r.o., Puškinova 16, Prešov proti žalovanej Slovenskej inšpekcii životného prostredia, ústredie - útvar integrovaného povoľovania a kontroly, Karloveská 2, 842 22 Bratislava 4 za účasti: 1.) Mesto Prešov, Hlavná 73, 080 68 Prešov, právne zastúpeného JUDr. Alojzom Naništom, advokátom, Sládkovičova 8, Prešov, 2.) SEMOS, spol. s r.o., Budovateľská 48, 080 01 Prešov, 3.) Priatelia Zeme,

- CEPA, občianske združenie, Ponická Huta 65, Poniky, 4.) Občianske združenie Táborisko Prešov, Sládkovičova 10, 080 01 Prešov, 5.) Občianske združenie Priatelia Zeme - SPZ, Alžbetina 53, 040 01 Košice, právne zastúpeného JUDr. Ivetou Rajtákovou so sídlom Štúrova 20, Košice, 6.) P.. F. E., Klad Plus, N. 10, XXX XX S., X.) P.. Z. R., A. XX, XXX XX S., 8.) P.. A. N., K. XX, XXX XX S., 9.) P.. N. E., A. XXA, XXX XX S., 10.) P.. A. D., A. XX, XXX XX Prešov, 11.) Q. F., A. XXA, XXX XX Prešov, 12.) Železnice Slovenskej republiky, Klemensova 8, 813 61 Bratislava o preskúmanie rozhodnutia a postupu žalovanej zo dňa 13. júla 2011 č. 4682-20429/27/2011/Šop na základe žaloby takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a .

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Slovenská inšpekcia životného prostredia, inšpektorát životného prostredia Košice rozhodnutím zo dňa 3. februára 2011 č. 4838-3220/2011/Kov, Mer/571380108 ako príslušný orgán štátnej správy podľa § 9 a § 10 zákona č. 525/2003 Z.z. o štátnej správe starostlivosti o životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a podľa § 28 ods. 1 písm. a) zákona č. 245/2003 Z.z. o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ako špeciálny stavebný úrad podľa § 120 ods. 1 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov, podľa § 17 ods. 2 zákona č. 245/2003 Z.z. o IPKZ, § 62 ods. 4 a § 85 ods. 3 v spojení s ustanovením § 140b Stavebného zákona nepovolil vykonávanie činnosti v prevádzke: NADREGIONÁLNE CENTRUM MATERIÁLOVÉHO A ENERGETICKÉHO ZHODNOCOVANIA ODPADOV, Jilemnického 2 080 01 Prešov prevádzkovateľovi

- stavebníkovi:

obchodné meno: FECUPRAL, spol. s r.o., sídlo: Ľ. Štúra 17, 082 21 Veľký Šariš, IČO: 36 448 974 z dôvodu nesúhlasného záväzného stanoviska dotknutého orgánu Mesta Prešov, ako miestne príslušného stavebného úradu, podľa § 120 ods. 2 stavebného zákona.

Žalovaná rozhodnutím zo dňa 13. júla 2011 č. 4682-20429/27/2011/Šop ako príslušný orgán podľa § 9 a § 10 zákona č. 525/2003 Z.z. o štátnej správe starostlivosti o životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, rozhodla o odvolaní účastníka konania

- prevádzkovateľa - FECUPRAL, spol. s r.o., Ľudovíta Štúra 17, 082 21 Veľký Šariš, IČO: 36 448 974 proti rozhodnutiu Slovenskej inšpekcie životného prostredia, Inšpektorátu životného prostredia Košice, č. 4838-3220/2011/Kov, Mer/571380108 zo dňa 03.02.2011 podľa § 59 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov, zákona č. 245/2003 Z.z. o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov tak, že odvolanie zamietla a rozhodnutie Slovenskej inšpekcie životného prostredia, Inšpektorátu životného prostredia Košice, č. 4838-3220/2011/Kov, Mer/571380108 zo dňa 03.02.2011 potvrdila.

Žalobkyňa sa žalobou zo dňa 19.08.2011 domáhala zrušenia rozhodnutia žalovanej zo dňa 13. júla 2011 č. 4682-20429/27/2011/Šop, ako aj rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu zo dňa 3. februára 2011 č. 4838-3220/2011/Kov, Mer/571380108 a vrátenia veci žalovanej na ďalšie konanie. Zároveň si uplatnila nárok na náhradu trov konania.

Žalobu odôvodnila tým, že napadnuté rozhodnutie trpí vadou nesprávneho právneho posúdenia veci.

Namietala, že žalobca podaním zo dňa 22.03.2010 predložil Inšpektorátu životného prostredia Košice žiadosť o vydanie integrovaného povolenia v prevádzke „Nadregionálne centrum materiálového a energetického zhodnocovania odpadov“. Dňa 27.09.2010 mu bolo doručené rozhodnutie Slovenskej inšpekcie životného prostredia, Inšpektorátu životného prostredia Košice, odbor integrovaného povoľovania č. 4838-27329/2010/Kov, Mer/571380108 zo dňa 16.09.2010 o prerušení konania vo veci vydania integrovaného povolenia na prevádzku „Nadregionálne centrum materiálového a energetického zhodnocovania odpadov“ prevádzkovateľa - stavebníka FECUPRAL, spol. s r.o. z dôvodu vyriešenia predbežnej otázky na Okresnej prokuratúre Prešov a Krajskom stavebnom úrade Prešov. Tento postup považuje za postup v rozpore so zákonom o správnom konaní vzhľadom k tomu, že vydanie integrovaného povolenia sa riadi príslušným zákonom, t. j. zákonom č. 245/2003 o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení, t. j. špeciálnym právnym predpisom (lex specialis), a toto konanie o vydanie integrovaného povolenia neprebieha podľa zákona č. 50/1976 Zb. v platnom znení (Stavebný zákon), ale podľa vyššie uvedeného zákona č. 245/2003 o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení. Krajský stavebný úrad Prešov nie je oprávneným úradom, nie je účastníkom konania a dotknutým orgánom. Jeho konanie vo veci je konaním neoprávneného a nepríslušného orgánu štátnej správy pre danú právnu vec a jeho vyjadrenie je neúčinné, irelevantné, nadbytočné a naviac zavádzajúce v zmysle rozporu s právnymi predpismi. Príslušným orgánom štátnej správy o I PKZ je orgánom špeciálnej štátnej správy a miestny stavebný úrad je iba dotknutým orgánom a jeho vyjadrenie neposudzuje Krajský stavebný úrad vzhľadom k tomu, že príslušný miestny stavebný úrad nevydáva rozhodnutie, a preto nemôže krajský stavebný úrad pôsobiť ako nadriadený orgán pre vydanie vyjadrenia k záväznému stanovisku Mesta Prešov ako stavebného úradu.

Poukázala na článok 3 Všeobecne záväzného nariadenia Mesta Prešov č. 4/2010, ktorým sa vyhlasuje záväzná časť Územného plánu Mesta Prešov, že: „Správne konania (podané žiadosti, súhlasy alebo stanoviská pre účely územného alebo stavebného konania) začaté pred účinnosťou tohto VZN sa dokončia podľa Všeobecne záväzného nariadenia č. 168/2008, ktorým sa vyhlasuje záväzná časť Územného plánu mesta Prešov, Zmeny a doplnky 2007“, z ktorého vyplýva, že konanie o vydanie integrovaného povolenia vrátane súhlasov a stanovísk budú podľa tohto prechodného ustanovenia dokončené. V čl. 4 bod 2 tohto istého nariadenia sa uvádza, že: „Na tomto všeobecne záväznom nariadení Mesta Prešov, ktorým sa vyhlasuje záväzná časť Územného plánu mesta Prešov, zmeny a doplnky 2009 sa uznieslo a schválilo Mestské zastupiteľstvo mesta Prešov dňa 28.04.2010 uznesením č. 518/2010“. V čl. 4 bod 3 tohto istého nariadenia sa uvádza, že: „Týmto všeobecne záväzným nariadením sa zrušuje všeobecne záväzné nariadenie mesta Prešov č. 168/2008, ktorým sa vyhlasuje záväzná časť Územného plánu mesta Prešov, zmeny a doplnky 2007“. VZN MP č. 4/2010, ktorým sa vyhlasuje záväzná časť Územného plánu mesta Prešov, zmeny a doplnky 2009 nadobúda účinnosť dňa 27.05.2010. Keďže žalobca podal Žiadosť o vydanie integrovaného povolenia dňa 22.03.2010, rozhodujúci je právny stav k tomuto dňu. Konanie vo veci umiestnenia a posúdenia nadregionálneho centra zhodnocovania odpadov - stavby s označením „Nadregionálne centrum materiálového a

energetického zhodnocovania odpadov Fecupral, spol. s r.o.“ v katastrálnom území Prešov sa začalo pred schválením územného plánu, ktorý bol schválený Mestským zastupiteľstvom Prešov - VZN Mesta Prešov č. 4/2010 dňa 28.04.2010. Konanie o žiadosti žalobcu sa podľa tohto článku nariadenia dokončí podľa VZN MP č. 168/2008, ktorým sa vyhlasuje záväzná časť Územného plánu mesta Prešov, zmeny a doplnky 2007, ako to vyplýva z čl. 3 - prechodného ustanovenia VZN MP č. 4/2010.

Zdôraznila, že vo Všeobecne záväznom nariadení Mesta Prešov č. 168/2008 nie je žiadne obmedzenie kapacity pre zneškodňovanie (zhodnocovanie) odpadov.

Záväzné stanovisko Mesta Prešov zo dňa 20.04.2010 je v rozpore s právnym stavom, ktorý platil v čase vydania záväzného stanoviska, t. j. bol v rozpore so Všeobecne záväzným nariadením mesta Prešov č. 168/2008. Záväzné stanovisko mesta Prešov malo byť vydané podľa právnych noriem (vrátane záväzného stanoviska Mesta Prešov č. 168/2008) platných a právne účinných ku dňu podania žiadosti o vydanie integrovaného povolenia. Aplikácia Všeobecnej záväzného nariadenia Mesta Prešov 4/2010 je právne neudržateľná s poukazom na zásadu neprípustnosti retroaktivity právnych noriem vrátane VZN Mesta Prešov č. 4/2010. Jedná sa o konanie v rozpore so zákonom. Záväzné stanovisko Mesta Prešov zo dňa 20.04.2010 vydané podľa § 140b Stavebného zákona je s poukazom na uvedenú argumentáciu právne irelevantné a pre účely konania o vydanie integrovaného povolenia neplatné pre rozpor s právnymi predpismi.

Ďalej poukázala na to, že Nadregionálne centrum materiálového a energetického zhodnocovania odpadov Fecupral, spol. s r.o. v k. ú. Prešov z hľadiska platných územnoplánovacích dokumentácií, že stavba musí byť v súlade so zákonom č. 24/2006 Z.z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov, stavba nadregionálneho centra materiálového a energetického zhodnocovania odpadov s kapacitou 21 000 t pevného spáliteľného odpadu za rok je v súlade, resp. nie je v rozpore so zákonom a s územným plánom Mesta Prešov.

V tejto súvislosti uviedla, že Slovenská republika zostáva na chvoste Európskej únie vo využívaní energie tých odpadov, ktoré už nie je možné znovu použiť, prípadne materiálovo zhodnotiť. Správa o stave životného prostredia v SR za rok 2009 uvádza, že sa z celkového množstva 8,5 mil. ton vyprodukovaných odpadov energeticky využilo iba 1,8 %. Slovensko naďalej zostáva skládkovou veľmocou, pričom na skládkach končí ročne viac ako 2,6 mil. ton odpadov a vyše 80 % produkcie komunálnych odpadov. Podľa Európskej konfederácie zariadení na energetické využívanie odpadov dnes v Európe funguje vyše 400 spaľovní s celkovou ročnou kapacitou vyše 67 mil. ton odpadu a ich počet každoročne narastá. Švajčiarsko všetok svoj komunálny odpad spaľuje v 30 spaľovniach a zásadne ho neskládkuje. Zariadenia na energetické využívanie odpadov sú pri tom v mnohých prípadoch priamo v centrách miest, pretože takéto umiestnenie je z hľadiska zásobovania teplom najvýhodnejšie a pre obyvateľov najlacnejšie. skládky patria k významným zdrojom znečisťovania ovzdušia, rozkladnými procesmi prispievajú k tvorbe skleníkových plynov, predovšetkým metánu, ktorého príspevok ku globálnemu otepľovaniu je 25 - krát väčší ako pri C02. Z dlhodobého hľadiska je skládkovanie odpadu neudržateľné, nezodpovedné, škodlivé životnému prostrediu a zdraviu ľudí. Podľa Európskej agentúry životného prostredia je potrebné vynakladať zvýšené úsilie na maximálne využívanie odpadov a zabezpečiť ich odklon od skládkovania cestou recyklácie a spaľovania s využitím energie, čo by bol výrazný príspevok k redukcii emisií skleníkových plynov z komunálneho odpadu.

Ďalej poukázala na to, že predložila správnemu orgánu všetky listinné podklady pre vydanie súhlasného stanoviska a vydanie rozhodnutia o povolení vykonávania činnosti v prevádzke: „Nadregionálne centrum materiálového a energetického zhodnocovania odpadov, Jilemnického 2, 080 01 Prešov prevádzkovateľovi - stavebníkovi: FECUPRAL, spol. s r.o., Ľ. Štúra 17, 082 21 Veľký Šariš, IČO: 36 448 974.

Žalovaná v písomnom vyjadrení k žalobe navrhla žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.

Uviedla, že žalobné námietky sú totožné s odvolacími námietkami. Poukázala na ustanovenie § 8 ods. 3 zákona č. 245/2003 Z.z. o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon o IPKZ“), z ktorého vyplýva, že ak ide o integrované povoľovanie prevádzky, ktoré súčasne vyžaduje povoliť novú stavbu alebo zmenu jestvujúcej stavby, je súčasťou konania aj stavebné konanie. V takomto prípade

má stavebný úrad (všeobecný) v integrovanom povoľovaní postavenie dotknutého orgánu podľa § 10 ods. 4 písm. b) Zákona o IPKZ. Ďalej citovala ustanovenie § 120 ods. 1, ods. 2 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (Stavebný zákon) v znení neskorších predpisov a ustanovenie § 140b ods. 5 Stavebného zákona, podľa ktorého ak námietky účastníkov konania smerujú proti obsahu záväzného stanoviska, stavebný úrad konanie preruší a vyžiada si od dotknutého orgánu stanovisko k námietkam. Ak dotknutý orgán stanovisko nezmení, stavebný úrad si vyžiada potvrdenie alebo zmenu záväzného stanoviska od orgánu, ktorý je nadriadeným orgánom dotknutého orgánu. Obdobne koná aj druhostupňový orgán podľa § 140b ods. 6 stavebného zákona v odvolacom konaní.

Ďalej uviedla, že Slovenská inšpekcia životného prostredia, Inšpektorát životného prostredia Košice, ako príslušný prvostupňový orgán štátnej správy v integrovanom povoľovaní (ďalej len „Inšpektorát“) má podľa § 120 Stavebného zákona postavenie špeciálneho stavebného úradu. Inšpektorát pri integrovanom povoľovaní predmetnej prevádzky, ktorej súčasťou bolo aj stavebné konanie, požiadal príslušný dotknutý všeobecný stavebný úrad - stavebný úrad Mesta Prešov, o vyjadrenie. Inšpektorát konal na základe stanoviska všeobecného stavebného úradu, ktoré pre špeciálny stavebný úrad podľa § 140b ods. 1 stavebného zákona záväzné. Inšpektorát je príslušný orgán štátnej správy v integrovanom povoľovaní a aj stavebnom konaní ako špeciálny stavebný úrad, s výnimkou územného konania. Inšpektorát nie je oprávnený overovať dodržanie podmienok určených územným plánom zóny, ak sa územné rozhodnutie nevydáva. Keďže dotknutý príslušný stavebný úrad dal negatívne záväzné stanovisko, voči ktorému mal účastník konania FECUPRAL, spol. s.r.o., Veľký Šariš námietky, Inšpektorát požiadal o potvrdenie alebo zmenu záväzného stanoviska od nadriadeného orgánu dotknutého orgánu - od Krajského stavebného úradu v Prešove. Inšpektorát, ako špeciálny stavebný úrad, takúto kompetenciu nemá - nemôže vydať stavebné povolenie, keď nebolo vydané územné rozhodnutie. Takúto kompetenciu má iba príslušný všeobecný stavebný úrad. Uvedený postup zopakoval pri odvolaní, podľa § 140b) ods. 6 Stavebného zákona, aj druhostupňový orgán štátnej správy v integrovanom povoľovaní - Slovenská inšpekcia životného prostredia, ústredie (ďalej len „Inšpekcia"). Keďže stavebný úrad v prvom aj druhom stupni potvrdili svoje predchádzajúce negatívne stanoviská k stavbe predmetnej prevádzky, Inšpektorát svojím rozhodnutím č. 4838-3220/201 l/Kov,Mer/571380108 z 03. 02. 2011 nepovolil vykonávanie činnosti v prevádzke „Nadregionálne centrum materiálového a energetického zhodnocovania odpadov, Prešov" prevádzkovateľovi - stavebníkovi: FECUPRAL, spol. s.r.o., Veľký Šariš. Inšpekcia v odvolacom konaní rozhodnutím č. 4682-20429/27/2011/Šop z 13. 07. 2011 prvostupňové rozhodnutie Inšpektorátu potvrdila. Námietka odvolateľa voči kompetenciám Krajského stavebného úradu Prešov je irelevantná, pretože Krajský stavebný úrad Prešov, ako nadriadený stavebný úrad miestne príslušnému stavebnému úradu, overoval správnosť dodržania podmienok určených územným plánom zóny, ak sa územné rozhodnutie nevydáva. Inšpekcia, ako správny orgán v integrovanom povoľovaní túto kompetenciu nemá. Inšpektorát postupoval správne, keď si pre vydanie integrovaného povolenia vyžiadal záväzné stanovisko všeobecného stavebného úradu, ktorého správnosť overoval Krajský stavebný úrad Prešov. Skutočnosť, že Inšpekcia nemôže preskúmavať právoplatné rozhodnutia a záväzné stanoviská iných orgánov štátnej správy potvrdil svojím Nálezom -131 z 27. mája 2010 Ústavný súd Slovenskej republiky. Záverom konštatovala, že si je vedomá dôležitosti a opodstatnenosti budovania spaľovní nebezpečného odpadu v Slovenskej republike z environmentálneho, ako aj z koncepčného hľadiska, ale na základe uvedených skutočností, nemohla konať inak, ako konala.

Občianske združenie Táborisko Prešov navrhlo žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. V písomnom vyjadrení uviedlo, že trvá na svojich písomných a ústnych vyjadreniach pred prvostupňovým správnym orgánom.

Mesto Prešov v písomnom vyjadrení k žalobe navrhlo žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. K žalobným námietkam uviedlo nasledovné:

1. Mesto Prešov v procese povoľovania podľa zákona č. 245/2003 Z.z. v znení n.p. má ako obec , v ktorej je povoľovaná prevádzka umiestnená, alebo podľa územného plánu má byť umiestnená, postavenie účastníka konania. Zároveň podľa § 10 ods. 4 písm. b) citovaného zákona, ak súčasťou integrovaného povoľovania je aj stavebné konanie má postavenie dotknutého orgánu. 2. Mesto Prešov, v rámci konania tieto práva a právomoci uplatnilo v súlade s platnou legislatívou. 3. Ku uvádzanému pochybeniu, ktorého sa malo Mesto Prešov ako stavebný úrad dopustiť pri vydávaní záväzného stanoviska podľa § 140b v povoľovacom konaní, na základe ktoré žalobca uvádza, že

záväzné stanovisko Stavebného úradu Mesta Prešov zo dňa 20.04.2010 bolo v čase vydania v rozpore správnym stavom, t.j. v rozpore so Všeobecným záväzným nariadením mesta Prešov č. 168/2008/ Mesto Prešov, príslušný stavebný úrad konštatuje, že k pochybeniu jednoznačne a preukázateľne nedošlo. 4. Už v procese posudzovania navrhovanej činností Ministerstvom SR podľa zákona č. 24/2006 Z.z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov bol rozpor preukázaný a v Záverečnom stanovisku číslo: 2881/2008-3.4/hp, vydaného 07.11.2008, v kapitole IV. ZÁVERY, v bode VI.2.1. konštatované. K tomuto záveru dospel posudzujúci orgán v čase platnosti VZN č. 168/2008, pred vydaním záväzného stanoviska Mesta Prešov, stavebného úradu. V kapitole VI. ZÁVERY, posudzujúci orgán MZP SR , na základe komplexného posúdenia podmienečne odporúča realizáciu navrhovanej činnosti, za predpokladu splnenia podmienok uvedených v bode VI.2 a VI.3 záverečného stanoviska. V bode V1.2 na strane 36 a 37 je uvedené: „ Vzhľadom na zraniteľnosť dotknutého územia, s dôrazom na charakter činnosti a pohodu života v lokalite, sa podmieňuje odporúčanie a následná realizácia stavby splnením podmienok, ktorých dodržanie bude navrhovateľ povinný jednoznačne a nespochybniteľné preukázať pred začatím realizácie navrhovanej činnosti: 2.1. Zosúladiť navrhovanú činnosť s Územným plánom mesta Prešov prostredníctvom zmien a doplnkov tak, aby bola zohľadnená navrhovaná výstavba centra." 5. Tento právny stav pretrvával aj v čase, keď bolo začaté konanie vo veci vydania povolenia stavby NADREGIONÁLNE CENTRUM MATERIÁLOVÉHO ENERGETICKÉHO ZHODNO CO-VANIA ODPADOV. 6. V bode 1.2.3. spochybňovaného záväzného stanoviska podľa § 140 b stavebného zákona, Mesta Prešov, stavebného úradu vydaného dňa 20.04.2010, pod č. B 7101/2010 stavebný úrad konštatoval, že táto podmienka nebola splnená Zároveň, keďže súbežne s procesom posudzovania predmetnej činnosti prebiehali aj zmeny a doplnky Územného plánu mesta Prešov, Mesto Prešov, stavebný úrad povoľujúcemu orgánu SIZP, 1ZP Košice uviedol aj v akom štádiu sa zmeny a doplnky nachádzajú a či túto činnosť pripúšťajú, alebo nepripúšťajú. 7. Na základe uvedeného postupu Mesta Prešov, je evidentné, že mesto Prešov v celom procese nezmenilo svoje stanovisko a toto je vydané v súlade s platnou legislatívou, ako aj jednotlivými procesmi.

Z uvedeného vyplýva, že žalobkyňa sa domáha preskúmania zákonnosti rozhodnutia a postupu žalovanej podľa piatej časti zákona č. 99/1963 Zb. O.s.p. (ďalej len „O.s.p.“) upravujúci správne súdnictvo.

Podľa § 244 ods.1 O.s.p. v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov správnych orgánov verejnej správy, ktorými sa zakladajú, menia alebo zrušujú oprávnenia a povinnosti fyzických osôb alebo právnických osôb, alebo ktorými môžu byť ich práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti priamo dotknuté.

V intenciách ustanovení druhej hlavy piatej časti O.s.p. ,,rozhodovanie o žalobách proti rozhodnutiam a postupom správnych orgánov“ sa postupuje v prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu (§ 247 ods. 1 O.s.p.).

Podľa § 249 ods. 1 O.s.p. konanie sa začína na návrh, ktorý sa nazýva žalobou.

Podľa § 249 ods. 2 O.s.p. žaloba musí okrem všeobecných náležitostí podania obsahovať označenie rozhodnutia a postupu správneho orgánu, ktoré napadá, vyjadrenie, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie a postup napadá, uvedenie dôvodov, v čom žalobca vidí nezákonnosť rozhodnutia a postupu správneho orgánu, a aký konečný návrh robí.

Pri preskúmavaní zákonností súd skúma, či žalobou napadnuté rozhodnutie je v súlade s právnym poriadkom Slovenskej republiky, t. j. najmä s hmotnými a procesnými administratívnymi predpismi.

Z administratívneho spisu bolo zistené, že žalobkyňa podala IŽP Košice žiadosť o vydanie integrovaného povolenia pre prevádzku Nadregionálne centrum, ktorého súčasťou bolo aj žiadosť o vydanie stavebného povolenia na uskutočnenie stavby Nadregionálne centrum dňa 22.03.2010

Na základe žiadosti žalobkyne Inšpektorát životného prostredia Košice začal konanie vo veci vydania integrovaného povolenia pre prevádzku Nadregionálne centrum materiálového a energetického

zhodnocovania odpadov, ktorého súčasťou je aj stavebné konanie o povolení stavby „Nadregionálne centrum materiálového a energetického zhodnocovania odpadov“ prevádzkovateľovi - stavebníkovi: FECUPRAL, spol. s.r.o. dňa 26.03.2010, čo oznámil verejnou vyhláškou, ako aj doručením oznámenia o začatí konania mestu Prešov a ostatným dotknutým orgánom.

Spoločnosť SEMOS, spol. s r.o. oznámila Inšpektorátu životného prostredia, že nesúhlasí s plánovanou stavbou Nadregionálneho centra na ulici Jilemnického č. 2 Prešov s odôvodnením.

Mesto Prešov listom zo dňa 20.04.2010 doručilo Inšpektorátu životného prostredia Košice záväzné stanovisko, v ktorom mu oznámilo, že mesto Prešov miestne príslušný stavebný úrad po posúdení PD pre povolenie stavby Nadregionálne centrum materiálového a energetického zhodnocovania odpadov v areáli firmy Fecupral, spol. s r.o. na Jilemnického č. 2 v Prešove na pozemkoch parc. č. 5175/1, 5175/2, 5175/3, 5174/1, 5174/2, 5176/25, 5176/31 v k. ú. Prešov stavebníkom, ktorým je Fecupral, spol. s r.o., Veľký Šariš nesúhlasí s vydaním integrovaného povolenia pre stavbu „Nadregionálne centrum materiálového a energetického zhodnocovania odpadov“ v areáli firmy Fecupral, spol. s r.o. na Jilemnického č. 2 v Prešove na pozemkoch parc. č. 5175/1, 5175/2, 5175/3, 5174/1, 5174/2, 5176/25, 5176/31 v k. ú. Prešov s uvedením dôvodov.

V administratívnom spise sa nachádzajú aj nesúhlasné stanoviská obyvateľov mesta Prešov.

Dňa 28.05.2010 sa konalo ústne pojednávanie spojené s miestnym zisťovaním, o ktorom bola spísaná zápisnica, ktorá sa nachádza v administratívnom spise.

Nesúhlasné stanovisko k stavebného povoleniu podal aj Prešovský samosprávny kraj listom zo dňa 29.04.2010.

V administratívnom spise sa nachádza aj petícia občanov mesta Prešov, ktorí vyjadrili nesúhlas s uvedeným projektom.

Inšpektorát životného prostredia Košice rozhodnutím zo dňa 15.06.2010 č. 4838-17329/2010/ Kov, Mer/571380108 prerušil konanie vo veci vydania integrovaného povolenia pre prevádzku „Nadregionálne centrum materiálového a energetického zhodnocovania odpadov“, umiestnenú na pozemkoch parc. č. 5175/1, 5175/2, 5175/3, 5174/1, 5174/2, 5176/25, 5176/31 v k. ú. Prešov, ktorého súčasťou má byť aj stavebné povolenie na uskutočnenie stavby „Nadregionálne centrum materiálového a energetického zhodnocovania odpadov“ umiestnenej na pozemkoch parc. č. 5175/1, 5175/2, 5175/3, 5174/1, 5174/2, 5176/25, 5176/31 v k. ú. Prešov v jestvujúcom areáli spoločnosti Fecupral, spol. s r.o. prevádzkovateľovi - stavebníkovi: FECUPRAL, spol. s r.o. z dôvodu vyriešenia predbežnej otázky na inom správnom orgáne v súlade s ustanovením § 140b ods. 5 Stavebného zákona. Následne Inšpektorát požiadal Krajský stavebný úrad Prešov o potvrdenie alebo zmenu záväzného stanoviska mesta Prešov, miestne príslušného stavebného úradu č. B 7101/2010 zo dňa 20.04.2010.

Krajský stavebný úrad Prešov listom zo dňa 03.08.2010 oznámil Inšpektorátu, že daná stavba - spaľovňa nebezpečného odpadu s kapacitou 21 000 t pevného spáliteľného u za rok je v rozpore s územným plánom mesta Prešov.

Slovenská inšpekcia životného prostredia, Inšpektorát životného prostredia Košice rozhodnutím zo dňa 03.02.2011 č. 4838-3220/2011/Kov, Mer/571380108 ako príslušný orgán štátnej správy podľa § 9 a § 10 zákona č. 525/2003 Z.z. o štátnej správe starostlivosti o životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a podľa § 28 ods. 1 písm. a) zákona č. 245/2003 Z.z. o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ako špeciálny stavebný úrad podľa § 120 ods. 1 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov, podľa § 17 ods. 2 zákona č. 245/2003 Z.z. o IPKZ, § 62 ods. 4 a § 85 ods. 3 v spojení s ustanovením § 140b Stavebného zákona nepovolil vykonávanie činnosti v prevádzke: NADREGIONÁLNE CENTRUM MATERIÁLOVÉHO A ENERGETICKÉHO ZHODNOCOVANIA ODPADOV, Jilemnického 2, 080 01 Prešov prevádzkovateľovi - stavebníkovi: obchodné meno: FECUPRAL, spol. s r.o., sídlo: Ľ. Štúra 17, 082 21 Veľký Šariš, IČO: 36 448 974 z dôvodu nesúhlasného záväzného stanoviska dotknutého orgánu Mesta Prešov, ako miestne príslušného stavebného úradu, podľa § 120 ods. 2 stavebného zákona.

Výrok rozhodnutia odôvodnil tým, že doručením žiadosti spoločnosti Fecupral, spol. s r.o. na IŽP Košice dňa 22.03.2010 bolo začaté správne konanie podľa § 12 ods. 1 zákona č. 245/2003 Z.z. o IPKZ. Predmetom žiadosti o vydanie integrovaného povolenia bolo:

- udelenie súhlasu na vydanie rozhodnutia o povolení stavby veľkého zdroja znečisťovania ovzdušia podľa § 8 ods. 2 písm. a) bod 1 zákona č. 245/2003 Z. z. o IPKZ,

- udelenie súhlasu na inštaláciu technických prostriedkov na monitorovanie emisií a úrovne znečistenia ovzdušia podľa § 8 ods. 2 písm. a) bod 3 zákona č. 245/2003 Z. z. o IPKZ,

- udelenie súhlasu na povolenie stavby spaľovne odpadov a na jej zmenu, podľa § 8 ods. 2 písm. a) bod 6 zákona č. 245/2003 Z. z. o IPKZ,

- určenie emisných limitov a všeobecných podmienok prevádzkovania podľa § 8 ods. 2 písm. a) bod 7 zákona č. 245/2003 Z. z. o IPKZ,

- povolenie uskutočniť vodnú stavbu podľa § 8 ods. 2 písm. b) bod 2 zákona č. 245/2003 Z. z. o IPKZ,

- udelenie súhlasu na uskutočnenie a zmenu stavby alebo zariadenia alebo na vykonávanie činností, ktoré môžu ovplyvniť stav povrchových-vôd a podzemných vôd podľa § 8 ods. 2 písm. b) bod 3 zákona č. 245/2003 Z. z. o IPKZ,

- povolenie na odber podzemných vôd podľa § 8 ods. 2 písm. b) bod 5 zákona č. 245/2003 Z. z. o IPKZ,

- povolenie na vypúšťanie odpadových vôd do verejnej kanalizácie podľa § 8 ods. 2 písm. b) bod 7 zákona č. 245/2003 Z. z. o IPKZ,

- udelenie súhlasu na prevádzkovanie zariadenia na zhodnocovanie odpadov podľa § 8 ods. 2 písm. c) bod 3, zákona č. 245/2003 Z. z. o IPKZ,

- udelenie súhlasu na zmenu a rekonštrukciu zariadenia na zhodnocovanie odpadov, zneškodňovanie odpadov a zber odpadov alebo ich častí, na ktorého prevádzkovanie sa vydáva súhlas, ak má vplyv na nakladanie s odpadmi v zariadení podľa § 8 ods. 2 písm. c) bod 5 zákona č. 245/2003 Z. z. o IPKZ,

- udelenie súhlasu na vydanie prevádzkového poriadku zariadenia na zneškodňovanie odpadov a zariadenia na zhodnocovanie nebezpečných odpadov podľa § 8 ods. 2 písm. c) bod 7 zákona č. 245/2003 Z. z. o IPKZ,

- udelenie súhlasu na nakladanie s nebezpečnými odpadmi podľa § 8 ods. 2 písm. c) bod 8 zákona č. 245/2003 Z. z. o IPKZ,

- vydanie vyjadrenia k zriadeniu spaľovne odpadov k jeho zmenám ako podkladu na udelenie súhlasu podľa § 8 ods. 2 písm. c) bod 9 zákona č. 245/2003 Z. z. o IPKZ,

- vydanie vyjadrení v stavebnom konaní k výstavbe týkajúcej sa odpadového hospodárstva podľa § 8 ods. 2 písm. c) bod 10 zákona č. 245/2003 Z. z. o IPKZ,

- posúdenie návrhu na využívanie vodného zdroja na zásobovanie úžitkovou vodou podľa § 8 ods. 2 písm. f) bod 2 zákona č. 245/2003 Z. z. o IPKZ,

- posúdenie návrhu na zavedenie nových technologických postupov podľa § 8 ods. 2 písm. f) bod 3 zákona č. 245/2003 Z. z. o IPKZ,

- posúdenie návrhu na nakladanie s nebezpečnými odpadmi podľa § 8 ods. 2 písm. f) bod 4 zákona č. 245/2003 o IPKZ,

- vydanie vyjadrenia k vydaniu stavebného povolenia na stavbu podľa § 8 ods. 2 písm. h) bod 1 zákona č. 245/2003 Z. z. o IPKZ,

- vydanie vyjadrenia k vydaniu rozhodnutia o zmene v užívaní stavby podľa § 8 ods. 2 písm. h) bod 3 zákona č. 245/2003 Z. z. o IPKZ,

- žiadosť o vydanie stavebného povolenia na uskutočnenie stavby „NADREGIONÁLNE CENTRUM MATERIÁLOVÉHO A ENERGETICKÉHO ZHODNOCOVANIA ODPADOV" (ďalej len „stavba Nadregionálne centrum"), umiestnenej na pozemkoch parcelné č. 5175/1, 5175/2 a 5175/3 v katastrálnom území Prešov podľa § 8 ods. 3 zákona č. 245/2003 Z. z. o IPKZ.

Prevádzkovateľ k žiadosti o vydanie integrovaného povolenia pre prevádzku Nadregionálne centrum, ktorého súčasťou bola aj žiadosť o vydanie stavebného povolenia na uskutočnenie stavby Nadregionálne centrum predložil nasledovné doklady: a) výpis z účtu o zaplatení správneho poplatku vo výške 1327,76 eur podľa pol. č. 171a písm. a) Sadzobníka správnych poplatkov zákona č. 145/1995 Z.z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov, b) výpis z listu vlastníctva č. 9389 zo dňa 19.03.2010, c) kópie z katastrálnej mapy zo dňa 19.03.2010, d) projektovú dokumentáciu stavby vypracovanú autorizovanými stavebnými inžiniermi, e) vyjadrenia, súhlasy a stanoviská dotknutých orgánov k stavebnému konaniu.

IŽP Košice po preskúmaní žiadosti listom zo dňa 26.03.2010 upovedomil všetkých účastníkov konania a dotknuté orgány o začatí konania. Zároveň určil účastníkom konania a dotknutým orgánom 30 dňovú lehotu na vyjadrenie. V tejto lehote bola podaná prihláška za účastníka konania od občianskeho združenia Priatelia Zeme - SPZ, ktorému bolo mu priznané postavenie účastníka konania listom zo dňa 28.04.2010. Prihlášku za účastníka konania podalo aj Občianske združenie Táborisko Prešov, ktoré doručilo zároveň aj stanovisko k predmetnej stavbe. Po doručení všetkých vyjadrení účastníkov konania a dotknutých orgánov IŽP Košice nariadil ústne pojednávanie v konaní vo veci vydania integrovaného povolenia pre prevádzku Nadregionálne centrum, súčasťou ktorého je aj stavebné povolenie. Na ústne pojednávanie boli prizvaní aj členovia petičného výboru v súlade s ustanovením § 10 ods. 3 písm. a) zákona č. 245/2003 Z.z. o IPKZ.

V rámci konania vzniesli pripomienky a námety účastníci konania a dotknuté orgány, a to Mesto Prešov, Občianske združenie Priatelia Zeme - SPZ, Občianske združenie Táborisko Prešov, SEMOS, spol. s r.o. Prešov, Ing. Milan Tóth, Ing. Jozef Hrabčák, Ing. Ján Šíma, OÚŽP Prešov, orgán ŠVS, Regionálny úrad verejného zdravotníctva so sídlom v Prešove, Technická inšpekcia, a.s. pracovisko Košice, Východoslovenská distribučná, a.s., Krajský pamiatkový úrad Prešov, Prešovský samosprávny kraj, VVS, a.s. závod Prešov, Krajské riaditeľstvo Hasičského a záchranného zboru v Prešove, Obvodný úrad v Prešove, odbor civilnej ochrany a krízového riadenia, Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky, sekcia kvality životného prostredia, odbor hodnotenia a posudzovania vplyvov na životné prostredie.

Mesto Prešov ako stavebný úrad v záväznom vyjadrení č. P/2007/5931 - Hč zo dňa 09.01.2008, ako dotknutý orgán (miestne a vecne príslušný stavebný úrad) uviedol, že stavba Nadregionálne centrum v areáli prevádzkovateľa v súlade s § 39a ods. 3 písm. d) stavebného zákona si nevyžaduje vydanie rozhodnutia o umiestnení stavby a požiadal príslušný povoľujúci orgán, aby v ďalšom konaní boli: a) dôsledne zapracované v PD pripomienky stanovené v podmienkach pre dopracovanie PD v rozhodnutí orgánu MŽP SR, odboru posudzovania vplyvov na ŽP, b) do povolenia stavby zahrnuté podmienky, ktoré vyplynú z procesu posudzovania Vplyvov na životné prostredie a budú určené ku kolaudácii stavby, c) ku konaniu vo veci povolenia predmetnej modernizácie boli prizvané za mesto Prešov aj odbor Hlavného architekta odd. ÚP a odd. D, E, a stavebný úrad.

IŽP Košice bolo dňa 28.04.2010 doručené záväzné stanovisko Mesta Prešov, ako dotknutého orgánu podľa § 10 ods. 4 písm. b) zákona č. 245/2003 Z. z. o IPKZ a § 140a ods. 1 písm. b) stavebného zákona, č. B 7101/2010 zo dňa 20.04.2010, vydané, podľa § 140b stavebného zákona v súlade s ust. § 120 ods. 2 stavebného zákona, v ktorom je uvedené, že po posúdení projektovej dokumentácie pre navrhovanú stavbu nesúhlasí s vydaním integrovaného povolenia pre stavbu Nadregionálne centrum v areáli prevádzkovateľa na pozemkoch pare. č. 5175/1, 5175/2, 5175/3, 5174/1, 5174/2, 5176/25, 5176/31 v k. ú. Prešov z uvedením dôvodov.

Konštatoval, že v priebehu konania vykonaného aj podľa § 140b ods. 5 Stavebného zákona nebolo nesúhlasné záväzné stanovisko mesta Prešov zmenené ani zrušené a podľa ustanovenia § 140b ods. 1 Stavebného zákona je obsah záväzného stanoviska pre IŽP Košice, ako špeciálny stavebný úrad, záväzný. Na základe výsledkov vykonaného konania a nesúhlasného záväzného stanoviska dotknutého orgánu mesta Prešov, ako miestne príslušného stavebného úradu, ktoré nebolo zmenené ani zrušené jeho nadriadeným orgánom - Krajským stavebným úradom Prešov, IŽP Košice v súlade s § 17 ods. 2 zákona č. 245/2003 Z.z. o IPKZ nepovolil činnosť v prevádzke.

Proti tomuto rozhodnutiu podala žalobkyňa odvolanie, o ktorom rozhodla žalovaná preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 13. júla 2011 č. 4682-20429/27/2011/Šop, a to tak, že odvolanie zamietla a rozhodnutie Slovenskej inšpekcie životného prostredia, Inšpektorátu životného prostredia Košice č. 4838-3220/2011/Kov, Mer/571380108 zo dňa 03.02.2011 potvrdila.

Výrok rozhodnutia odôvodnila tým, že odvolateľ v odvolaní uvádza nasledovné námietky:

- Inšpektorát prerušil konanie vo veci vydania integrovaného povolenia pre prevádzku z dôvodu vyriešenia predbežnej otázky na Krajskom stavebnom úrade Prešov, ktorý podľa odvolateľa nie je oprávneným úradom, nie je účastníkom konania a ani dotknutým úradom.

- záväzné stanovisko stavebného úradu Mesta Prešov je v rozpore so všeobecne záväzným nariadením Mesta Prešov, ktoré v čase podania žiadosti bolo platné.

- Inšpektorát nezistil skutočný stav veci v rozsahu podanej žiadosti, rozhodnutie je nezákonné a je v rozpore so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES a s programom odpadového hospodárstva Slovenskej republiky.

Ďalej v odvolaní poukázal na potrebu spaľovania nebezpečných odpadov z environmentálneho hľadiska.

Konštatovala, že po preskúmaní celej spisovej dokumentácie dospela k záveru, že celé odvolanie smeruje proti obsahu negatívneho záväzného stanoviska, ktoré vydalo Mesto Prešov, ako dotknutý stavebný úrad k stavbe prevádzky a ku spochybneniu kompetencii Krajského stavebného úradu Prešov v predmetnej veci. Z toho dôvodu odvolacie konanie prerušila a požiadala Mesto Prešov ako stavebný úrad na vyjadrenie sa k odvolaniu. Mesto Prešov ako stavebný úrad svojím stanoviskom, vyjadrením v liste č. z 26.04.2011 potvrdilo svoje predchádzajúce vyjadrenia a negatívne záväzné stanoviská k stavbe prevádzky. Žalovaná ako odvolací orgán požiadala o stanovisko aj Krajský stavebný úrad, ktorý vo vyjadrení č. 2011-412-02 zo 17.06.2011 potvrdil svoje predchádzajúce vyjadrenie, ktoré potvrdzovalo správnosť negatívneho záväzného stanoviska Mesta Prešov stavebný úrad.

K odvolacím námietkam uviedla, že podľa § 8 ods. 4 zákona o IPKZ, územné konanie nie je súčasťou integrovaného povoľovania.

Inšpektorát podľa § 120 ods. 1 Stavebného zákona, pri povoľovaní stavby prevádzky podliehajúcej integrovanému povoľovaniu vykonáva pôsobnosť špeciálneho stavebného úradu, s výnimkou právomoci vo veciach územného rozhodovania a vyvlastnenia.

Podľa § 120 ods. 2 Stavebného zákona špeciálny stavebný úrad povolí stavbu alebo je zmenu, len na základe záväzného stanoviska miestne príslušného stavebného úradu, ktorého v kompetencii je overovanie dodržania podmienok určených v územnom rozhodnutí alebo zastavovacích podmienok určených územným plánom zóny, ak sa územné rozhodnutie nevydáva.

Z uvedeného vyplýva, že Inšpektorát konal na základe stanoviska všeobecného stavebného úradu, ktoré je pre špeciálny stavebný úrad, podľa § 140b ods. 1 stavebného zákona záväzné. Inšpektorát nie je oprávnený overovať dodržiavanie podmienok určených územným plánom zóny, ak sa územné rozhodnutie nevydáva.

Námietka odvolateľa voči kompetenciám Krajského stavebného úradu Prešov je irelevantná, pretože Krajský stavebný úrad Prešov, ako nadriadený stavebný úrad miestne príslušnému stavebnému úradu, overoval správnosť dodržania podmienok určených územným plánom zóny, ak sa územné rozhodnutie nevydáva. Inšpekcia, ako správny orgán v integrovanom povoľovaní túto kompetenciu nemá.

Inšpektorát postupoval správne, keď si pre vydanie integrovaného povolenia vyžiadal záväzné stanovisko všeobecného stavebného úradu, ktorého správnosť overoval Krajský stavebný úrad Prešov.

Skutočnosť, že Inšpekcia nemôže preskúmavať právoplatné rozhodnutia a záväzné stanoviská iných orgánov štátnej správy potvrdil svojím Nálezom -131 z 27. mája 2010 Ústavný súd Slovenskej republiky.

Podľa § 16 ods. 1 zákona č. 245/2003 Z.z. o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov správny orgán je povinný presne a úplne zistiť skutočný stav veci v rozsahu podanej žiadosti. Na preverenie údajov, informácií a listín, ktoré sú súčasťou žiadosti, si obstará potrebné podklady.

Podľa § 16 ods. 2 cit. zákona podkladom rozhodovania je najmä žiadosť, pripomienky a námety ostatných účastníkov konania, dotknutých orgánov, zúčastnených osôb, cudzieho dotknutého orgánu, obsah zápisnice z verejného zhromaždenia občanov a skutočnosti všeobecne známe alebo známe správnemu orgánu z jeho úradnej činnosti.

Ustanovenie § 8 ods. 1 zákona č. 245/2003 Z.z. upravuje, že integrované povoľovanie je konanie, ktorým sa určujú podmienky vykonávania činností v prevádzkach a povoľujú nové prevádzky s cieľom dosiahnuť integrovanú ochranu životného prostredia a jeho zložiek a udržať mieru znečistenia v normách kvality životného prostredia.

Podľa § 8 ods. 3 zákona č. 245/2003 Z.z. o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, ak ide o integrované povoľovanie prevádzky, ktoré súčasne vyžaduje povoliť novú stavbu alebo zmenu jestvujúcej stavby, je súčasťou konania aj stavebné konanie. V takomto prípade má stavebný úrad (všeobecný) o integrovanom povoľovaní postavenie dotknutého orgánu podľa § 10 ods. 4 písm. b) zákona o IPKZ.

Podľa § 120 ods. 1 zákona č. 50/1976 Zb. v znení neskorších predpisov (ďalej len „Stavebný zákon“) pri stavbách letísk, stavbách v územných obvodoch letísk a stavbách leteckých pozemných zariadení, stavbách dráh a na dráhe, pri stavbách pozemných komunikácií, pri vodných stavbách a stavbách podliehajúcich integrovanému povoľovaniu a pri stavbách na povrchu, ktoré bezprostredne slúžia prevádzke banských diel a banských stavieb pod povrchom, a to ťažných vežiach, jamových budovách, strojovniach ťažných strojov a ventilátorovniach a pri stavbách skladov výbušnín vykonávajú pôsobnosť stavebného úradu s výnimkou právomoci vo veciach územného rozhodovania a vyvlastnenia orgány vykonávajúce štátnu správu na uvedených úsekoch podľa osobitných predpisov (ďalej len "špeciálne stavebné úrady").

Podľa § 120 ods. 2 Stavebného zákona špeciálne stavebné úrady postupujú podľa tohto zákona, pokiaľ osobitné predpisy podľa odseku 1 neustanovujú inak; povoliť stavbu alebo jej zmenu možno len na základe záväzného stanoviska podľa § 140b vydaného miestne príslušným stavebným úradom, ktorý overuje dodržanie podmienok určených v územnom rozhodnutí. Ak sa územné rozhodnutie nevydáva, špeciálne stavebné úrady povolia stavbu alebo jej zmenu len na základe záväzného stanoviska miestne príslušného orgánu územného plánovania, ktorý overuje dodržanie zastavovacích podmienok určených územným plánom zóny alebo súlad s prístrojovým usporiadaním územia a funkčným využívaním územia, ktoré je určené v územnom plánom obce.

Podľa § 8 ods. 4 zákona č. 245/2003 Z.z. v znení účinnom v čase rozhodovania súčasťou integrovaného povoľovania nie je územné konanie, posudzovanie vplyvu prevádzky na životné prostredie ani ustanovovanie podmienok na prevenciu závažných priemyselných havárií.

Podstatnou námietkou žalobkyne bolo posúdenie stanoviska mesta Prešov zo dňa 20.04.2010 vydané podľa § 140b Stavebného zákona v platnom znení a jeho vydanie v rozpore s VZN mesta Prešov č. 168/2008 a čl. 3 VZN mesta Prešov č. 4/2010.

Z obsahu administratívneho spisu krajský súd zistil, že Inšpektorát postupoval v súlade so zákonom, ak si vyžiadal stanovisko Mesta Prešov k rozhodovaniu o žiadosti žalobkyne o vydanie integrovaného povolenia v prevádzke „Nadregionálne centrum materiálového a energetického zhodnocovania odpadov“.

Je nesporné, že žalobkyňa si podala žiadosť o vydanie integrovaného povolenia dňa 22.03.2010.

Za nedôvodnú považuje súd námietku žalobkyne, že záväzne stanovisko Mesta prešov zo dňa 20.4.2010 bolo vydané v rozpore s VZN mesta Prešov č. 168/2008 a čl. 3 VZN mesta Prešov č. 4/2010.

Neobstojí ani argumentácia žalobkyne na pojednávaní, že vo veci integrovaného povolenia boli vydané dve záväzné stanoviska stavebného úradu mesta Prešov, rovnakej právnej sily s rozdielnym obsahom.

Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že záväzné stanovisko z 09.01.2008 sa týka územného konania a vyplýva z neho, že v danom prípade sa územné rozhodnutie nevydáva. Záväzné stanovisko mesta Prešov zo dňa 20.04.2010 bolo vydané postupom podľa ustanovenia § 140b ods. 6 Stavebného zákona na základe žiadosti Inšpektorátu Mestu Prešov, ako dotknutému orgánu podľa § 10 ods. 4 písm. b) zákona č. 245/2003 Z. z. o IPKZ a § 140a ods. 1 písm. b) stavebného zákona, č. B 7101/2010 zo dňa 20.04.2010. Toto stanovisko bolo vydané, podľa § 140b stavebného zákona v súlade s ust. § 120 ods. 2 stavebného zákona a vyplýva z neho, že po posúdení projektovej dokumentácie pre navrhovanú

stavbu Mesto Prešov ako stavebný úrad nesúhlasí s vydaním integrovaného povolenia pre stavbu Nadregionálne centrum v areáli prevádzkovateľa na pozemkoch pare. č. 5175/1, 5175/2, 5175/3, 5174/1, 5174/2, 5176/25, 5176/31 v k. ú. Prešov z uvedením dôvodov.

Krajský súd sa stotožňuje s argumentáciou žalovaného, že Inšpektorát konal na základe stanoviska všeobecného stavebného úradu, ktoré pre špeciálny stavebný úrad podľa § 140b ods. 1 stavebného zákona záväzné. Inšpektorát nie je oprávnený overovať dodržanie podmienok určených územným plánom zóny, ak sa územné rozhodnutie nevydáva.

Inšpektorát po vznesených námietkach k záväznému stanovisku Mesta Prešov ako dotknutého úradu požiadal o potvrdenie alebo zmenu záväzného stanoviska od nadriadeného orgánu dotknutého orgánu

- od Krajského stavebného úradu v Prešove. Uvedený postup zopakoval pri odvolaní, podľa § 140b) ods. 6 Stavebného zákona, aj žalovaný. Keďže stavebný úrad v prvom aj druhom stupni potvrdili svoje predchádzajúce negatívne stanoviská k stavbe predmetnej prevádzky, Inšpektorát svojím rozhodnutím č. 4838-3220/201 l/Kov,Mer/571380108 z 03. 02. 2011 nepovolil vykonávanie činnosti v prevádzke „Nadregionálne centrum materiálového a energetického zhodnocovania odpadov, Prešov" prevádzkovateľovi - stavebníkovi: FECUPRAL, spol. s.r.o., Veľký Šariš. Inšpekcia v odvolacom konaní rozhodnutím č. 4682-20429/27/2011/Šop z 13. 07. 2011 prvostupňové rozhodnutie Inšpektorátu potvrdila.

Nedôvodná je námietka žalobkyne voči kompetenciám Krajského stavebného úradu Prešov. Krajský stavebný úrad Prešov, ako nadriadený stavebný úrad miestne príslušnému stavebnému úradu, na žiadosť správnych orgánov overoval správnosť dodržania podmienok určených územným plánom zóny, ak sa územné rozhodnutie nevydáva. Inšpekcia, ako správny orgán v integrovanom povoľovaní túto kompetenciu nemá.

Prvostupňový správny orgán postupoval v súlade so zákonom, keď si pre vydanie integrovaného povolenia vyžiadal záväzné stanovisko všeobecného stavebného úradu, ktorého správnosť overoval Krajský stavebný úrad Prešov. Krajský stavebný úrad sa vo svojich vyjadreniach zaoberal súladom navrhovanej stavby s územnoplanovacou dokumentáciou a konštatoval, záväzne stanovisko bolo vydané v súlade s územným plánom platným aj v čase podania žiadosti o integrované povolenie.

Krajský súd konštatuje, že obidva správne orgány pri rozhodovaní o žiadosti žalobkyne o integrované povolenie postupovali v súlade s ustanovením § 8 ods.4 zákona č. 245/2003 Z.z. o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia v znení neskorších predpisov.

Vzhľadom na uvedené súd žalobu ako nedôvodnú zamietol podľa § 250j ods. 1 O.s.p.

O trovách konania rozhodol podľa § 250k ods 1 O.s.p. a účastníkom konania náhradu trov nepriznal, lebo žalobkyňa v konaní nemala úspech a ostaní účastníci nemajú právo na ich náhradu.

Senát krajského súdu vo veci rozhodol jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doru- čenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.