Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_3To-2-2016.pdf
PDF · 79.01 KB
Case nature
Area
Subarea
3To/2/2016
Uznesenie
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Daniely Šramelovej a sudcov JUDr. Janky Klčovej a JUDr. Kataríny Stanislavskej, v trestnej veci proti obžalovanému Y. E. pre prečin podvodu podľa § 221 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona, o odvolaní okresného prokurátora proti rozsudku Okresného súdu Galanta zo dňa 30.09.2015, sp. zn. 29T/118/2014, na verejnom zasadnutí konanom dňa 08.03.2016 takto
rozhodol:
Podľa § 319 Trestného poriadku sa odvolanie okresného prokurátora z a m i e t a.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súdu prvého stupňa bol obžalovaný podľa § 285 písm. c/ Trestného poriadku oslobodený spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Galanta sp. zn. Pv 380/13/2202, zo dňa 22.07.2014 na tom skutkovom základe, že dňa 02.08.2013 v čase od približne 15.30 hod. do 17.30 hod. v obci I. uviedli spolu s X. S., ktorá bola právoplatne odsúdená trestným rozkazom Okresného súdu Galanta sp. zn. 29T/118/2014, zo dňa 22.08.2014, právoplatným 29.10.2014, do omylu F. G. tým spôsobom, že obžalovaný E. zatelefonoval poškodenej a predstavil sa jej ako priateľ jej vnučky „I.“ a povedal jej, že súrne potrebuje finančnú hotovosť vo výške 10.000 Eur, pričom poškodená mu do telefónu uviedla, že doma má iba hotovosť vo výške 7.000 Eur, na čo jej povedal, že za ňou pošle jednu ženu - sekretárku z jeho kancelárie, aby jej poškodená odovzdala finančnú hotovosť vo výške 7.000 Eur. Následne jej zavolal, aby išla pred dom, lebo tam prišla X. S., ktorej F. G. odovzdala vo vrecku zabalenú finančnú hotovosť vo výške 7.000 Eur, po čom X. S. odišla k vozidlu Mercedes triedy E, striebornej metalízy, doposiaľ nezisteného evidenčného čísla, ktorý bol odparkovaný v blízkosti rodinného domu č. XXX, a to pred mlynom v obci I., a v ktorom ju čakal Y. E., odkiaľ odišli na neznáme miesto, pretože nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný. Podľa § 288 odsek 3 Trestného poriadku bola poškodená F. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I. č. XXX, s nárokom na náhradu škody odkázaná na konanie o veciach občianskoprávnych. Proti tomuto rozsudku podala odvolanie prokurátorka Okresnej prokuratúry v Galante, ktorým sa domáhala zrušenia napadnutého rozsudku a vrátenia veci súdu I. stupňa. V písomných dôvodoch odvolania poukázala na to, že so závermi súdu I. stupňa sa nestotožňuje, pričom sa podrobne zaoberala obranou obžalovaného, ktorý poprel spáchanie trestného činu a na svoju obhajobu uviedol, že v kritickom období bol v Žiline v Nemocnici s poliklinikou, kde je stacionár a kde sa lieči na psoriázu. Tiež uviedol, že nikdy nevlastnil ani motorové vozidlo značky Mercedes a v obci I. nikdy nebol a osobu menom X. S. nepozná. Čo a týka vozidla uviedol, že vozidlo zn. Mercedes striebornej farby vlastnil v kritickom období jeho bratranec Q. E., ktorý keď sa dozvedel o vyšetrovanej veci, tak auto predal. V ďalšej časti poukázala na výpoveď svedkyne U. I., ktorá podľa jej názoru vyvrátila obhajobu obžalovaného keď uviedla, že v inkriminovaný čas prechádzala cez ulicu, kde býva poškodená F. G. a všimla si tam odstavené auto Mercedes, pričom auto nestálo po dĺžke, ale na šírku, kolmo na cestu. Auto bolo tak odstavené, že bolo vidieť pani F. k domu. Auto ju zaujalo a pozrela sa naňho, lebo z neho pozerali na pani F.. Zdalo sa jej, že v aute sedeli dve osoby, ale to videla len sekundu, dve. Osoby sedeli vpredu a
na mieste šoféra sedel muž. V prípravnom konaní opoznala obžalovaného ako vodiča tohto motorového vozidla, na hlavnom pojednávaní ho už opoznať síce nevedela, tiež uviedla, že ani pri rekognícii si nebola istá. Zo zápisnice o rekognícii osôb z fotoalbumov zo dňa 23.08.2013 však vyplýva, že svedkyňa medzi predloženými fotoalbumami s fotografiami spoznala muža, ktorý sedel na mieste vodiča strieborného Mercedesu, kedy s určitosťou ukázala na Y. E.. Vzhľadom na to že opoznanie bolo vykonané cca 20 dní od spáchania skutku, považuje výsledky rekognície za presvedčivé. Ďalej sa zaoberala vyšetrením obžalovaného v Žiline a k výpovedi svedkyne MUDr. I. O. uviedla, že táto síce potvrdila, že obžalovaný bol na ošetrení, avšak pri zaznamenaní liečby v počítači, čo sa týka časového určenia, môže dôjsť k posunu, nakoľko záznamy sa vykonávajú až po podaní liečby. Zo záznamu je zrejmé, že obžalovaný liečbu absolvoval 02.08.2013 a záznam bol vnesený do počítača o 14.54 hod, samotná liečba trvala asi 20 minút. V tomto smere preto prokurátorka okresnej prokuratúry uviedla, že obžalovaný mohol byť na ošetrení v hociktorú hodinu t.j. aj v ranných hodinách a preto mal dostatok času presunúť sa do obce I.. Okrem toho poukázala na to, že obžalovaný vedel v predstihu, že dňa 02.08.2013 absolvuje 20 minutové ošetrenie na stacionári v Nemocnici v Žiline a vedel, že bude mať o tom potvrdenie, teda mohol kalkulovať s takýmto dôkazom a následne sa presunúť s autom do obce I. za účelom spáchania žalovaného skutku. Pokiaľ bol obžalovaný na stacionári dňa 02.08.2013 ešte ráno, stále mal dostatok času presunúť sa zo Žiliny do obce I., nakoľko ku skutku došlo až v čase 15.30 hod. do 17.30 hod. K odvolaniu prokurátorky Okresnej prokuratúry Galanta podal písomné vyjadrenie obhajca obžalovaného, v ktorom poukázal na výpoveď svedkyne U. I., podľa prokurátorky usvedčujúcej svedkyne, ktorá v priebehu rekognície opoznala osobu za volantom Mercedesu na 30 až 45 % a to len tak, že mal okrúhlu tvár, zdalo sa jej, že v aute sedeli dve osoby vpredu, jedine čo s určitosťou zaregistrovala bolo, že na mieste šoféra sedel muž. Na hlavnom pojednávaní dňa 15.06.2015 však uviedla, že v čase spáchania skutku videla vozidlo Mercedes zaparkované v blízkosti rodinného domu poškodenej, v ktorom sedel vodič vozidla, avšak vozidlo nevidela tak, ako to uviedla v prípravnom konaní, že kráčala pešo po ulici, ale vozidlo videla ako vodička iného motorového vozidla. V podstate na moment videla len to, že vo vozidle sedí šofér a spolujazdec. Obžalovaného ako vodiča motorového vozidla neopoznala. Pokiaľ ide o svedeckú výpoveď MUDr. I. O., ošetrujúcej lekárky obžalovaného, táto potvrdila, že obžalovaný podľa záznamu o absolvovaní liečby a záznamu v počítači absolvoval dňa 02.08.2013 predpísanú liečbu, ktorá trvá asi 20 minút. Podľa uvedených záznamov časť poskytovanej liečby bol vyznačený v čase o 14.54 hod. K tomuto času sa svedkyňa vyjadrila, že eventuálne mohlo prísť k posunu, určitému oneskoreniu s reálnou dobou podania liečby. Podľa štandardného postupu potvrdenie o čase 14.54 hod. znamená, že liečba bola absolvovaná. Teoreticky by bol možný aj taký opačný postup, že najskôr by sa urobil záznam o 14.54 hod. a potom by sa absolvovala terapia, ktorá trvá 20 minút. Takýto postup by však bol neštandardný. Z výpovede svedkyne teda jednoznačne vyplýva, že záznam času 14.54 hod. štandardne vyznačuje ukončenie liečby. Všetky ostatné tvrdenia prokurátorky v odvolaní sú hypotetické. Zástupca krajského prokurátora na verejnom zasadnutí navrhol, odvolaniu prokurátorky okresnej prokuratúry vyhovieť, zrušiť napadnutý rozsudok a vec vrátiť súdu I. stupňa. Podľa § 317 odsek l Trestného poriadku ak nezamietne odvolací súd odvolanie podľa § 316 odsek l alebo nezruší rozsudok podľa § 316 odsek 3, preskúma zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo. Na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané, prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 odsek l. Súd I. stupňa vykonal dokazovanie v potrebnom rozsahu, zistil správne skutočný stav veci a z tohto vyvodil aj správne právne závery. Z obsahu spisového materiálu vyplýva, že v priebehu celého dokazovania nebolo žiadnym spôsobom ustálené, kto bola osoba s mužským hlasom, ktorá v inkriminovaný deň telefonovala poškodenej F. G. a žiadala od nej finančnú hotovosť 10.000 Eur. Z vykonaného dokazovania bolo ustálené len telefónne číslo, z ktorého boli uskutočnené hovory na pevnú linku poškodenej v inkriminovanom čase, pričom zistené telefónne číslo bolo vedené na meno X. W.. Prepojenie tejto osoby na osobu obžalovaného nebolo zistené.
Spoluobžalovaná X. S. bola právoplatne odsúdená trestným rozkazom Okresného súdu Galanta sp. zn. 29T/118/2014, zo dňa 22.08.2014, právoplatným dňa 29.10.2014. Možno konštatovať, že v priebehu konania nebolo preukázané prepojenie obžalovaného s už odsúdenou X. S.. Len z jednej výpovede X. S. vyplýva, že obžalovaný je v rodinnom pomere k jej druhovi, avšak sa nestretávajú. Svoje odsúdenie
považuje za nespravodlivé a len vinou obhajcu zostal trestný rozkaz právoplatný, inak svoju vinu v celom rozsahu popierala.
Výpoveď svedkyne U. I. bola v prípravnom konaní jediným usvedčujúcim dôkazom, keď táto uviedla (č.l. 77), že kritického dňa v čase asi o 15.30 hod. išla smerom od mlyna a ako išla po ceste videla dosť netradične zaparkované auto. Toto auto bolo pri mlyne zaparkované tak, že mu trčal predok, teda takmer do polovice cesty. Jednalo sa o strieborný Mercedes, starší model s guľatými svetlami vpredu, teda model triedy E. Ten Mercedes bol zaparkovaný tak, že muži, čo sedeli vo vnútri auta, pani G. na ulici sledovali, teda z auta videli až pred dom pani G.. Svedkyňa tiež videla, že pani G. sa bavila na ulici s nejakou mladou ženou, ktorá bola oblečená v bielych šatách. Vo vnútri sedeli takí traja počerní chlapi, asi to boli Rómovia, ale nepoznala ich. Evidenčné číslo vozidla si nezapamätala. Pri následnej rekognícii podľa fotoalbumu jednoznačne opoznala obžalovaného ako vodiča strieborného Mercedesu triedy E. Na hlavnom pojednávaní dňa 15.06.2015 uviedla, že čo sa týka presného označenia motorového vozidla, označiť jej ho pomohol vyšetrovateľ, ďalej sa vyjadrila, že okolo odstaveného motorového vozidla neprechádzala pešo ale prechádzala autom ako vodička motorového vozidla, nevedela potvrdiť ani vylúčiť, či osobou na mieste vodiča motorového vozidla Mercedes bol obžalovaný. Svedkyňa teda na hlavnom pojednávaní nepotvrdila svoju výpoveď z prípravného konania a tak spochybnila obžalovaného ako vodiča motorového vozidla značky Mercedes. Čas, ktorý uvádzala svedkyňa U. I. - 15.30 hod. a tiež poškodená F. G. - 16.20 hod. dňa 02.08.2013 zodpovedá približne času spáchania skutku. Prítomnosť obžalovaného na mieste činu vylučuje aj výpoveď svedkyne MUDr. I. O.. Táto ako ošetrujúca lekárka jednoznačne uviedla, že obžalovaného pozná ako pacienta, ktorý k nim chodil, teda nepozná resp. nevie o ňom len podľa záznamov, tohto vídavala prichádzať na ošetrenie, pričom v roku 2013 mali upravený režim do 15.30 hod. K pripojenému záznamu svedkyňa uviedla, že ide o záznam z absolvovania liečby na stacionári a to zo dňa 02.08.2013, ktorý zapísala V. G. a z neho je zrejmé, že obžalovaný liečbu absolvoval dňa 02.08.2013 a záznam o tom bol vnesený do počítača o 14.54 hod. Podľa toho, ako sa u nich štandardne postupuje, predpokladá, že o 14.54 hod. bola liečba absolvovaná. Opačný postup t.j. najskôr zapísaný záznam a potom liečba by bol neštandardný. Liečba trvala celkove 20 minút. Z uvedeného je teda zrejmé, že obžalovaný v časoch, ako uviedla svedkyňa U. I. a tiež poškodená F. G. nemohol byť na mieste spáchaného trestného činu. Súd I. stupňa preto v súlade so zákonom dospel k záveru, že vina obžalovaného nie je preukázaná. Krajský súd preto poukazuje v podrobnostiach na jednotlivé časti napadnutého rozsudku a jeho odôvodnenie, ktoré si osvojuje. V súlade so zákonom je rozhodnutie podľa § 288 odsek 3 Trestného poriadku podľa ktorého bola poškodená s nárokom na náhradu škody odkázaná na konanie o veciach občianskoprávnych. Keďže krajský súd nezistil dôvod pre zmenu alebo zrušenie napadnutého rozsudku, odvolanie prokurátorky Okresnej prokuratúry v Galante, ako nedôvodné zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustný ďalší opravný prostriedok.