Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2S/12/2022

Rozhodnutie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Kataríny Morozovej Nemcovej a členov senátu JUDr. Mariána Hoffmanna, PhD., a doc. JUDr. Petra Molitorisa, PhD., v právnej veci žalobcu A. B., bytom: C. XXX, XXX XX D., E., právne zastúpenej Mgr. Marekom Hanicom, advokátom, so sídlom Majoránová 71, 821 07 Bratislava, IČO: 42416728 proti žalovanému Riaditeľstvo hraničnej a cudzineckej polície Prešov, Jarková 31 080 01 Prešov, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného zo dňa 24.01.2022, č. p.: PPZ-HCP-PO2-31/2022 na základe všeobecnej správnej žaloby takto

rozhodol:

I. Žalobu z a m i e t a.

II. Účastníkom konania náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

I.

Priebeh administratívneho konania a obsah napadnutého rozhodnutia

Správny súd z obsahu žaloby, žalobou napadnutých rozhodnutí a z obsahu administratívneho spisu zistil tento priebeh administratívneho konania:

Žalobkyňa dňa 04.10.2021 podala na Oddelení cudzineckej polície Policajného zboru Michalovce (ďalej len „prvostupňový správny orgán“) žiadosť o udelenie prechodného pobytu na území Slovenskej republiky na účel podnikania podľa č. o pobyte cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“).

Žiadosť bola podaná v súlade s ustanoveniami a , a obsahovala všetky zákonom predpísané náležitosti a doklady preukazujúce účel pobytu, bezúhonnosť, finančné zabezpečenie pobytu, finančné zabezpečenie podnikateľskej činnosti a zabezpečenie ubytovania. Žalobkyňa podpisom na predmetnej žiadosti potvrdila úplnosť a pravdivosť uvádzaných údajov a zároveň oproti podpisu prevzala poučenie pre štátneho príslušníka tretej krajiny s udeleným pobytom na území Slovenskej republiky obsahujúce súhrn oprávnení a povinností vyplývajúcich mu zo v súvislosti s pobytom na území Slovenskej republiky.

Po prijatí žiadosti prvostupňový správny orgán vykonal preverenie a kontrolu správnosti a úplnosti údajov uvedených účastníkom konania v žiadosti a pripojených dokladov, vykonal lustrácie v informačných systémoch Ministerstva vnútra Slovenskej republiky a policajných evidenciách a overil bezúhonnosť žalobkyne na území Slovenskej republiky.

Dňa 07. 10. 2021 prvostupňový správny orgán požiadal o preverenie zostatkov finančných prostriedkov na žalobkyňou deklarovaných účtoch číslo (IBAN): F. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX a (IBAN): F. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX vedených v G. C., H., a to v súlade s o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“).

Dňa 28. 10. 2021 boli prvostupňovému správnemu orgánu doručené výpisy z účtov predložených žalobkyňou k žiadosti o udelenie prechodného pobytu na účel podnikania za obdobie od 01. 08. 2021 do 25. 10. 2021.

Z predmetných výpisov vyplynulo, že účty boli v G. C., H. založené dňa 01. 10. 2021. Na účet číslo (IBAN): F. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, ktorým žalobkyňa preukázala finančné zabezpečenie pobytu boli dňa 01. 10. 2021 zaúčtované dva vklady vo výške 2.900,- Eur a 100,- Eur, toho istého dňa, t. j. dňa 01. 10. 2021 bol zrealizovaný prevod finančných prostriedkov vo výške 2.950,- Eur na druhý účet žalobkyne, ktorým preukazovala finančné zabezpečenie podnikateľskej činnosti. Dňa 04. 10. 2021 bol na uvedenom účte zaúčtovaný poplatok vo výške 5,- Eur za potvrdenie o disponibilnom zostatku, ktoré bolo vystavené bankou žalobkyni dňa 01. 10. 2021. V deň podania žiadosti o udelenie prechodného pobytu sa na uvedenom účte reálne nachádzal zostatok vo výške 45,- Eur, ďalšie transakcie v sledovanom období na účte, ktorým žalobkyňa preukazovala finančné zabezpečenie pobytu neboli zrealizované, z toho dôvodu rovnaký konečný stav finančných prostriedkov bol aj ku dňu 25. 10. 2021, t. j. vo výške 45,- Eur.

Na účet číslo (IBAN): F. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, ktorým žalobkyňa preukázala finančné zabezpečenie podnikateľskej činnosti bol dňa 01. 10. 2021 zaúčtovaný vklad vo výške 5.000,- Eur a prevod finančných prostriedkov z účtu žalobkyne, ktorým preukázala finančné zabezpečenie pobytu vo výške 2.950,- Eur. Dňa 04. 10. 2021 bol aj na tomto účte zaúčtovaný poplatok vo výške 5,- Eur za potvrdenie o disponibilnom zostatku, ktoré bolo vystavené bankou žalobkyni dňa 01. 10. 2021, toho istého dňa, t. j. dňa 04. 10. 2021 bol zaúčtovaný výber finančných prostriedkov v hotovosti vo výške 7.900,- Eur a taktiež zaúčtovaný vklad vo výške 30,- Eur. V deň podania žiadosti o udelenie prechodného pobytu sa na uvedenom účte nachádzal zostatok vo výške 75,- Eur, ďalšie transakcie v sledovanom období na účte, ktorým žalobca preukazoval finančné zabezpečenie podnikateľskej činnosti neboli zrealizované, preto rovnaký konečný stav finančných prostriedkov bol aj ku dňu 25. 10. 2021, t. j. vo výške 75,- Eur.

Prvostupňový správny orgán na základe zistených skutočností a pred vydaním meritórneho rozhodnutia vo veci dal žalobkyni možnosť, aby sa vyjadrila pred vydaním rozhodnutia k jeho podkladu i k spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhla jeho doplnenie v zmysle ustanovenia § 33 ods. 2 správneho poriadku. Výzvu na vyjadrenie číslo PPZ-HCP-PO7-3219-010/2021-PC zaslal prvostupňový správny orgán žalobkyni dňa 28. 10. 2021 a určil lehotu na vyjadrenie 5 dní od prevzatia výzvy. Žalobkyňa dňa 05. 11. 2021 prevzala výzvu, možnosť vyjadriť sa pred vydaním rozhodnutia využila a jej vyjadrenie bolo správnemu orgánu doručené dňa 09.11.2021.

Rozhodnutím číslo PPZ-HCP-PO7-3219-010/2021-PC zo dňa 30. 11. 2021 prvostupňový správny orgán zamietol žiadosť žalobkyne o o udelenie prechodného pobytu v Slovenskej republike za účelom podnikania z dôvodu podľa .

Správny orgán svoje rozhodnutie založil na skutočnosti, že žalobkyňa otvorila bankové účty, vykonala vklady a prevod na tieto účty vo výške požadovanej zákonom k preukázaniu finančného zabezpečenia pobytu a podnikateľskej činnosti, ale výlučne len za účelom získania bankových potvrdení, ktorými následne formálne deklarovala splnenie podmienky preukázania finančného zabezpečenia pobytu a finančného zabezpečenia podnikateľskej činnosti. Žalobkyňa tak vedome správnemu orgánu uviedla

zavádzajúce údaje predložením sporných bankových potvrdení preukazujúcich splnenie požiadavky finančného zabezpečenia pobytu a podnikateľskej činnosti, keďže zostatky na týchto účtoch v čase podania žiadosti dňa 04.10.2021 už nedosahovali zákonom požadovanú výšku finančných prostriedkov k preukázaniu finančného zabezpečenia pobytu a podnikateľskej činnosti. Žalobkyňa pritom pravdivosť a úplnosť uvádzaných údajov potvrdila svojím podpisom na tlačive podanej žiadosti o udelenie prechodného pobytu, ako aj na tlačive prevzatého poučenia pre štátneho príslušníka tretej krajiny s udeleným pobytom na území Slovenskej republiky dňa 04. 10. 2021, ktoré sa nachádzajú v administratívnom spise. Žalobkyňa uviedla zavádzajúce údaje o tom, že spĺňa zákonom stanovené podmienky finančného zabezpečenia pobytu a finančného zabezpečenia podnikateľskej činnosti, týmto konaním naplnila dôvod na zamietnutie žiadosti o udelenie prechodného pobytu podľa .

Dňa 22. 12. 2021 bolo na prvostupňový správny orgán doručené odvolanie žalobkyne proti rozhodnutiu o zamietnutí žiadosti a následne dňa 23. 12. 2021 bol žalobkyňou doručený výpis z účtu číslo 4731219313508800, vedeného na jej meno v PryvatBank, Ukrajina, za obdobie od 01.09.2021 do 30.11.2021 a potvrdenie o zostatku na účte číslo E., vedenom na meno žalobkyne v PryvatBank, Ukrajina, vo výške 4.342,- Eur ku dňu 13. 12. 2021.

Žalovaný rozhodnutím č. PPZ-HCP-PO2-31/2022 zo dňa 24.01.2022 odvolaním napadnuté rozhodnutie potvrdil a odvolanie zamietol.

V napadnutom rozhodnutí žalovaný vyhodnotil postup a rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu ako zákonný a dôkaznú situáciu za dostačujúcu na vydanie rozhodnutia o zamietnutí žiadosti.

Na podklade citácie na vec sa vzťahujúcich ustanovení správneho poriadku a , ako aj vychádzajúc z podkladov pre rozhodnutie sumarizovaných v odôvodnení rozhodnutia žalovaný k odvolacím námietkam uviedol, že prvostupňový správny orgán pri preverení finančných prostriedkov na účel finančnej zábezpeky na účtoch označených žalobkyňou vychádzal z poznatkov plynúcich z jeho doterajšej úradnej činnosti, a to podozrenia z presúvania finančných prostriedkov medzi jednotlivými účtami a preukazovaniu finančného zabezpečenia pobytu a podnikateľskej činnosti, zakladania účtov inými osobami a vlastníctva finančných prostriedkov na týchto účtoch, požiadal dňa 07. 10. 2021 v súlade s príslušným interným predpisom o preverenie zostatkov na účastníkom konania deklarovaných účtoch číslo (IBAN): F. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX a (IBAN): F. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX. Správny orgán tak konal na základe zákonnej možnosti vyplývajúcej z ustanovenia . Žalovaný konštatoval, že správny orgán tým, že požiadal o preverenie zostatkov na účtoch na základe poznatkov plynúcich z jeho doterajšej činnosti, si len splnil povinnosť vyplývajúcu z ustanovenia správneho poriadku a to zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie.

Podľa žalovaného prvostupňový správny orgán svoje rozhodnutie založil na podklade zistenia skutočnosti, že žalobkyňa otvorila bankové účty, vykonala vklady a prevod na tieto účty vo výške požadovanej zákonom k preukázaniu finančného zabezpečenia pobytu a podnikateľskej činnosti, ale výlučne len za účelom získania bankových potvrdení, ktorými následne formálne deklarovala splnenie podmienky preukázania finančného zabezpečenia pobytu a finančného zabezpečenia podnikateľskej činnosti. Pritom v skutočnosti v deň podania žiadosti o udelenie prechodného pobytu na správnom orgáne a až minimálne do dňa 25.10.2021 skutočné zostatky na týchto bankových účtoch predstavovali čiastky vo výške 45 eur a 75 eur, teda už nezodpovedali zostatkom uvedeným v predkladaných potvrdeniach o disponibilnom zostatku a nedosahovali požadovanú minimálnu výšku finančného zabezpečenia pobytu a podnikateľskej činnosti. Žalobkyňa tak vedome správnemu orgánu uviedla zavádzajúce údaje predložením sporných bankových potvrdení preukazujúcich splnenie požiadavky finančného zabezpečenia pobytu a podnikateľskej činnosti, keďže zostatky na týchto účtoch už nedosahovali zákonom požadovanú výšku finančných prostriedkov k preukázaniu finančného zabezpečenia pobytu a podnikateľskej činnosti. Žalobkyňa pritom pravdivosť a úplnosť uvádzaných

údajov potvrdila svojím podpisom na tlačive podanej žiadosti o udelenie prechodného pobytu, ako aj na tlačive prevzatého poučenia pre štátneho príslušníka tretej krajiny s udeleným pobytom na území Slovenskej republiky dňa 04. 10.2021, ktoré sa nachádzajú v administratívnom spise. Žalobkyňa v deň podania žiadosti o udelenie prechodného pobytu na území Slovenskej republiky na účel podnikania uviedla zavádzajúce údaje o tom, že spĺňa zákonom stanovené podmienky finančného zabezpečenia pobytu a finančného zabezpečenia podnikateľskej činnosti, týmto konaním naplnil dôvod na zamietnutie žiadosti o udelenie prechodného pobytu podľa .

Odvolacie námietky týkajúce sa toho, že prvostupňový správny orgán nepostupoval v konaní v úzkej súčinnosti s účastníkom konania, neumožnil účastníkovi konania, aby uplatnil svoje práva a účinne sa obhajoval a taktiež námietka, že správny orgán mohol konanie prerušiť v zmysle § 29 správneho poriadku, aby účastníkovi konania umožnil doložiť doklady preukazujúce jeho tvrdenia vo vyjadrení, považoval žalovaný odvolací orgán za neopodstatnené. Poukázal na to, že prvostupňový správny orgán v súlade s ustanovením § 33 ods. 1, 2 správneho poriadku písomnou výzvou zo dňa 28. 10. 2021 dal možnosť žalobkyni na uplatnenie práva vyjadriť sa pred vydaním rozhodnutia k jeho podkladu i k spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhnúť jeho doplnenie. Žalobkyni nebolo v tomto konaní odňaté oprávnenie navrhovať dôkazy a ich doplnenie.

Pokiaľ ide o prerušenie konania poukázal žalovaný na znenie § 29 ods. 1 správneho poriadku a konštatoval, že žiaden z tam uvedených dôvodov prerušenia konanie nebol v konaní naplnený.

Pokiaľ žalobkyňa v odvolaní argumentovala tým, že prevod finančných prostriedkov z účtov zriadených na území Slovenskej republiky na účty zahraničnej banky v domovskom štáte bol realizovaný preto, aby mohla tieto finančné prostriedky využívať, keďže z dôvodu obmedzeného cezhraničného cestovania v súvislosti s pandémiou COVID-19 by mala obmedzený prístup k týmto finančným prostriedkom žalovaný konštatoval, že neprikazuje, aby účty k finančnému zabezpečeniu pobytu a podnikateľskej činnosti museli byť zriadené výlučne v slovenskej banke, ale môže ísť aj o účty vedené v pobočke zahraničnej banky alebo v zahraničnej banke. Avšak žalobkyňa doručeným výpisom a potvrdením z PryvatBank, Ukrajina, ktoré boli predložené v rámci odvolacieho konania nepotvrdila svoje tvrdenie, že finančné prostriedky, ktorými preukazovala finančné zabezpečenie pobytu a podnikateľskej činnosti previedla na účty v domovskom štáte. Na účte, ktorým žalobkyňa preukazovala finančné zabezpečenie podnikateľskej činnosti bol dňa 04. 10. 2021 zaúčtovaný výber finančných prostriedkov v hotovosti vo výške 7.900 eur a na účte v domovskom štáte, z ktorého predložila žalobkyňa výpis v rámci odvolacieho konania boli zaúčtované dva vklady v období od 01. 09. 2021 do 30. 11. 2021, a to dňa 03. 09. 2021 vklad v hotovosti vo výške 300 eur a dňa 26. 11.2021 vklad v hotovosti vo výške 240 eur. Z potvrdenia predloženého žalobkyňou k druhému účtu v zahraničnej banke (E.) je zrejmé, že ku dňu 13. 12. 2021 bol aktuálny zostatok na účte vo výške 4.342 eur.

Z úmyslu zákonodarcu podľa žalovaného jednoznačne vyplýva, že finančné prostriedky použité na preukázanie finančného zabezpečenia pobytu a podnikateľskej činnosti sú viazané na účel, na ktorý sú určené a musia patriť štátnemu príslušníkovi tretej krajiny žiadajúcemu o pobyt a musia sa nachádzať na deklarovaných účtoch v požadovanej výške aj v deň podania žiadosti o udelenie prechodného pobytu až do momentu rozhodnutia o udelení prechodného pobytu na účel podnikania, nakoľko až dňom udelenia pobytu a vstupu štátneho príslušníka tretej krajiny sa tieto použijú na účel, na ktorý boli určené, teda pokrytie nákladov súvisiacich s udeleným pobytom, ako to vyplýva z ustanovení a . ako aj . V prípade žalobkyne sa tak preukázateľne neuskutočnilo, keďže táto v krátkom čase po získaní predpísaných bankových potvrdení finančné prostriedky z účtu vybrala, pričom v deň podania žiadosti skutočný (aktuálny) stav na deklarovaných účtoch nezodpovedal stavu uvedenému v predložených potvrdeniach a nedosahoval zákonom vyžadované minimálne sumy potrebné na splnenie podmienok finančného zabezpečenia pobytu a podnikateľskej činnosti, čím tak žalobkyňa správnemu orgánu uviedla nepravdivé a zavádzajúce údaje.

Žalovaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia poukázal aj na konštantnú judikatúru v súvislosti s ústavne konformným výkladom právnych predpisov, z ktorej vyplýva, že nie je možné pri aplikácii právneho predpisu vychádzať len z jeho doslovného znenia, ale je nutné si predpis vykladať v kontexte právnych súvislosti a cieľa, ktorý tým zákonodarca sleduje. V uvedenom prípade tým cieľom zákonodarcu je kontrolovaná regulácia počtov cudzincov na území Slovenskej republiky, predchádzanie a eliminácia pokusov o získanie pobytu bez skutočného splnenia predpísaných podmienok a tým eliminácia zneužitia udeleného účelu pobytu na vstup a voľný pohyb po území Schengenského priestoru.

II.

Argumenty žalobcu v podanej správnej žalobe

Správnou žalobou doručenou správnemu súdu dňa 10.03.2022 sa žalobkyňa domáhala zrušenia napadnutého rozhodnutia žalovaného zo dňa 24.01.2022 ako aj jemu predchádzajúceho rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu zo dňa 30.11.2021.

Žalobkyňa v správnej žalobe argumentovala v podstatnom rovnako, ako v odvolaní proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu.

Konštatoval, že v zmysle § 33 ods. 2 správneho poriadku musí konajúci správny orgán reálne umožniť účastníkovi konania oboznámiť sa s podkladmi pre rozhodnutie, a teda ho aj vyzvať na vyjadrenie k podkladom a umožniť mu predložiť doklady preukazujúce jeho tvrdenia, čím by došlo aj k odstráneniu nedostatkov predmetného podania. Správny orgán je za týmto účelom aj povinný prerušiť konanie podľa § 29 ods. 1 správneho poriadku.

Keďže prvostupňový správny orgán ani žalovaný nerealizovali uvedený postup za účelom obstarania potrebných podkladov pre rozhodnutie, postupovali v rozpore s uvedenými ustanoveniami správneho poriadku a nedostatočne zistili skutočný stav veci, keď nebrali do úvahy existenciu finančného zabezpečenia žalobkyne v čase podania žiadosti. Postupu žalovaného preto chýbala objektívnosť.

Žalobkyňa ďalej namietala nesprávnosť výkladu ustanovení § 32 ods. 6 písm. a) a § 32 ods. 7 písm. a).

Poukázala na to, že žalovaný v napadnutom rozhodnutí výslovne potvrdzuje, že jej žiadosť formálne obsahovala všetky zákonom predpísané náležitosti, a to doklady preukazujúce účel pobytu, bezúhonnosť, finančné zabezpečenie pobytu, finančné zabezpečenie podnikateľskej činnosti a zabezpečenie ubytovania. Žalobkyňa predložila doklad potvrdzujúci finančné zabezpečenie pobytu, ktorým v konkrétnom prípade bolo potvrdenie o disponibilnom zostatku na bankovom účte vedenom v G. C., H. (tvar IBAN: F. XXXX XXX XXXX XXXX XXXX) v celkovej výške 3.000,- EUR, a to ku dňu 01.10.2021, ako aj doklad potvrdzujúci finančné zabezpečenie podnikateľskej činnosti, ktorým v konkrétnom prípade bolo potvrdenie o disponibilnom zostatku na bankovom účte vedenom v G. C., H. (tvar IBAN: F. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX) v celkovej výške 5.000,- EUR, a to ku dňu 01.10.2021.

Žalobkyňa mala v zmysle preukázať finančné zabezpečenie pobytu vo výške dvanásťnásobku životného minima, ktoré predstavovalo v rozhodnej dobe sumu vo výške 218,06 EUR, t. j. finančné zabezpečenie pobytu bolo ohraničené sumou vo výške 2.616,72 EUR.

Finančné zabezpečenie podnikateľskej činnosti bola povinná preukázať vo výške dvadsaťnásobku životného minima, t. j. finančné zabezpečenie podnikateľskej činnosti bolo ohraničené sumou vo výške 4.361,20 EUR.

Je teda nepochybné, že žalobkyňa uvedené podmienky splnila.

Pokiaľ prvostupňový správny orgán mal podozrenie na presúvanie finančných prostriedkov medzi jednotlivými bankovými účtami a požiadal dňa 07.10.2021 o preverenie zostatkov na vyššie spomínaných bankových účtoch, bol povinný preukázateľným spôsobom identifikovať a konkretizovať svoje podozrenia, že žalobkyňa nespĺňa formálne podmienky k schváleniu žiadosti o udelenie prechodného pobytu za účelom podnikania.

Podľa žalobkyne prevod finančných prostriedkov, prípadne ich výber z bankových účtov zriadených na území Slovenskej republiky na bankové účty v Ukrajine a prípadné ponechanie časti hotovosti bol uskutočnený z dôvodu obmedzeného cezhraničného cestovania v súvislosti s pandémiou COVID-19 a s tým spätým obmedzeným prístupom k predmetným finančným prostriedkom na území Slovenskej republiky. podľa jej názoru nezakazuje, aby žiadateľ s finančnými prostriedkami manipuloval a keďže to zákon nezakazuje v zmysle garantovaných práv platí, že žiadateľ môže konať všetko čo mu zákon nezakazuje a tým pádom ho nemožno postihnúť (zamietnuť mu žiadosť o pobyt) len preto, že správny orgán má za to, že tak žiadateľ urobiť nemohol - hoc takéto tvrdenie objektívne nemá oporu v žiadnom zákonnom ustanovení.

Žalobkyňa zdôraznila, že neustanovuje, že finančné zabezpečenie musí byť zriadené v slovenskej banke, takisto ako neustanovuje, že výška finančných prostriedkov musí byť na predmetných bankových účtoch nemenná a zachovaná až do rozhodnutia správneho orgánu o žiadosti, ako to tvrdí žalovaný.

Keďže žalovaný tento svoj názor nepodoprel poukazom na žiadne relevantné ustanovenie právneho predpisu je jeho rozhodnutie neodôvodnené, arbitrárne, založené iba na osobnom názore konajúceho správneho orgánu, čím bola žalobkyni odňatá možnosť účelné brániť svoje práva.

Svoju argumentáciu žalobkyňa podporila poukazom na viaceré súdne rozhodnutia, a to najmä rozhodnutie Krajského súdu v Banskej Bystrici zo dňa 25.03.2021, sp. zn.: , rozhodnutie Krajského súdu v Prešove sp. zn. zo dňa 07.09.2012, rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 16.10.2013, sp. zn. .

Žalobkyňa navrhla zrušiť žalobou napadnuté rozhodnutie zo dňa 24.01.2022, č. PPZ- HCP-PO2-31/2022 v celom rozsahu pre jeho nezákonnosť spolu s rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu zo dňa 30.11.2021, č.: PPZ-HCP-PO7-3219-012/2021-PC.

III.

Vyjadrenie žalovaného k podanej správnej žalobe

Žalovaný sa k správnej žalobe vyjadril podaním zo dňa 25.05.2022, v ktorom zotrval na svojich skutkových a právnych záveroch vyjadrených v odôvodnení napadnutého rozhodnutia.

Poukázal na to, že žalobné námietky sú obsahovo takmer totožné s odvolacími námietkami žalobkyne, s ktorými sa riadne a zákonným spôsobom vysporiadal.

K námietke, ktorou žalobkyňa vyčítala správnemu orgánu, že neprerušil konanie a neumožnil jej riadne vyjadriť sa k vykonaným dôkazom a navrhnúť či predložiť nové dôkazy žalovaný uviedol, že žiaden z dôvodov podľa § 29 ods.1 správneho poriadku v konaní naplnený nebol a žalobkyňa mala možnosť oboznámiť sa s podkladmi pre rozhodnutie pred jeho vydaním v zmysle § 33 ods. 1, 2 správneho poriadku. Túto možnosť aj využila a k podkladom sa vyjadrila.

K dôkazom predloženým žalobkyňou v odvolacom konaní žalovaný uviedol, že tieto žiadnym spôsobom nepotvrdzujú tvrdenie, že svoje finančné prostriedky previedla z účtov založených v G. C., H. na účty v domovskom štáte napriek tomu, že z potvrdenia predloženého žalobkyňou z PryvatBank, Ukrajina je zrejmé, že ku dňu 13. 12. 2021 je aktuálny zostatok (na účte č. E.) vo výške 4.342 eur, avšak v danom prípade ide o potvrdenie z banky a nie o výpis z účtu za posledné tri mesiace, ako to vyžaduje .

K námietke nesprávneho výkladu ustanovení a žalovaný uviedol, že je potrebné vnímať ako celok, a nie vyberať si iba určitú časť, podľa ktorej spĺňa žalobkyňa podmienky na udelenie prechodného pobytu. Ak by stačilo prísť do banky, založiť si účet, vložiť potrebnú výšku životného minima na preukázanie zabezpečenia pobytu alebo na preukázanie zabezpečenia podnikateľskej činnosti, požiadať o vydanie potvrdení o zostatku na účte, vybrať finančné prostriedky z účtu a až následne podať žiadosť na policajnom útvare, tak by zákonodarca nevyžadoval pri preukazovaní finančného zabezpečenia zo zahraničnej banky výpis z účtu za posledné tri mesiace. Tieto ustanovenia by stratili zmysel a podľa názoru žalovaného aj samotné preukazovanie finančného zabezpečenia či už pobytu, alebo podnikateľskej činnosti.

Žalovaný považoval za podstatné uviesť aj zámer zákonodarcu novelou zaviesť povinnosť banky predložiť správu o záležitostiach týkajúcich sa klienta, ktoré sú predmetom bankového tajomstva, na požiadanie službe hraničnej a cudzineckej polície v rozsahu preverenia výšky finančného zabezpečenia pobytu alebo výšky finančného zabezpečenia podnikateľskej činnosti v rámci konania o pobyte cudzincov na území Slovenskej republiky.

K námietke, podľa ktorej v žiadnom ustanovení nezakazuje žalobkyni disponovať s finančnými prostriedkami, žalovaný uviedol, že táto námietka nemá argumentačnú silu zmeniť podstatnú a rozhodujúcu skutočnosť, že žalobkyňa uviedol správnemu orgánu nepravdivý alebo zavádzajúci údaj. Nespochybniteľným dôkazom je písomnosť č. PPZ- HCP-PO7-3219-008/2021-PC (výpisy z účtov poskytnuté Tatra bankou, a. s.).

Žalovaný na záver uviedol, že aj keď vyššie spomenuté skutočnosti ako jednotlivé fakty samy o sebe nevykazujú znaky protiprávnosti, ako celok, teda súhrn jednotlivých čiastkových úkonov v ich vzájomnej súvislosti, časovej nadväznosti a obsahovej určitosti zakladajú účelové konanie s cieľom zaviesť správny orgán v tom, že žalobkyňa predloženými potvrdeniami o zostatku na účte preukázala finančné zabezpečenie pobytu a podnikateľskej činnosti, a teda že splnil dve z povinných náležitostí pre udelenie prechodného pobytu na území Slovenskej republiky.

Na podporu svojich tvrdení poukázal žalovaný aj na rozsudok vydaný v obdobnej veci Krajským súdom v Košiciach pod sp. zn.: -78 zo dňa 03. 02. 2022.

IV.

Replika žalobcu

Žalobkyňa sa k vyjadreniu žalovaného v súdom určenej lehote nevyjadrila.

VI.

Posúdenie podstatných skutkových zistení a právne argumenty

Krajský súd v Prešove ako správny súd vecne príslušný podľa (ďalej len „“) a miestne príslušný podľa preskúmal napadnuté rozhodnutie

žalovaného, ako aj postup, ktorý jeho vydaniu predchádzal v rozsahu žalobných dôvodov v zmysle , oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu žalovaného a na základe splnenie podmienok uvedených v vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania.

Úlohou správneho súdu v tomto konaní bolo na základe podanej správnej žaloby preskúmať zákonnosť postupu a rozhodnutia žalovaného zo dňa 24.01.2022, č. PPZ-HCP-PO2-31/2022, ktorým žalovaný zamietol odvolanie žalobkyne proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu, ktorý zamietol jej žiadosť o udelenie prechodného pobytu v Slovenskej republike za účelom podnikania z dôvodu podľa .

Podľa každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

Podľa správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.

Podľa ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne.

Podľa , prechodný pobyt na účel podnikania udelí policajný útvar, ak nie sú dôvody na zamietnutie žiadosti podľa . štátnemu príslušníkovi tretej krajiny, ktorý a) podniká alebo bude podnikať na území Slovenskej republiky ako fyzická osoba, alebo b) koná alebo bude konať v mene obchodnej spoločnosti alebo družstva a nie je v pracovnoprávnom vzťahu. Podľa ods. 2 totožného ustanovenia policajný útvar udelí prechodný pobyt na účel podnikania na predpokladaný čas podnikania, najviac však na tri roky.

Podľa , štátny príslušník tretej krajiny priloží k žiadosti o udelenie prechodného pobytu doklady nie staršie ako 90 dní, ktoré potvrdzujú finančné zabezpečenie pobytu; to neplatí, ak ide o štátneho príslušníka tretej krajiny podľa a 29 .

Podľa , finančné zabezpečenie pobytu podľa odseku 2 písm. c) štátny príslušník tretej krajiny preukáže ak ide o štátneho príslušníka tretej krajiny, ktorý žiada o prechodný pobyt podľa alebo . potvrdením o zostatku na účte vedenom v banke na meno štátneho príslušníka tretej krajiny, a ak ide o osobný účet vedený v zahraničnej banke, výpisom z osobného účtu za posledné tri mesiace.

Podľa , finančné zabezpečenie pobytu štátny príslušník tretej krajiny preukáže vo výške životného minima na každý mesiac pobytu; ak dĺžka pobytu presiahne jeden rok. finančné zabezpečenie musí preukázať vo výške dvanásťnásobku životného minima. Maloletý štátny príslušník tretej krajiny preukáže finančné zabezpečenie pobytu v polovičnej výške podľa prvej vety.

Podľa , štátny príslušník tretej krajiny priloží k žiadosti o udelenie prechodného pobytu doklady nie staršie ako 90 dní. ktoré potvrdzujú finančné zabezpečenie podnikateľskej činnosti, ak ide o štátneho príslušníka tretej krajiny podľa ; to neplatí, ak ide o štátneho príslušníka tretej krajiny, ktorý koná alebo bude konať v mene významného zahraničného investora.

Podľa finančné zabezpečenie pobytu podľa odseku 2 písm. c) štátny príslušník tretej krajiny preukáže ak ide o štátneho príslušníka tretej krajiny, ktorý žiada o prechodný pobyt podľa alebo , potvrdením o zostatku na účte vedenom v banke na meno štátneho príslušníka tretej krajiny, a ak ide o osobný účet vedený v zahraničnej banke, výpisom z osobného účtu za posledné tri mesiace.

Podľa , finančné zabezpečenie podnikateľskej činnosti podľa odseku 2 písm. d) štátny príslušník tretej krajiny preukáže potvrdením o zostatku na účte vedenom v banke zriadenom na účely podnikania, ktorý nesmie byť totožný s účtom podľa odseku 6, a ak ide o účet v zahraničnej banke, štátny príslušník tretej krajiny preukáže finančné zabezpečenie podnikania výpisom z účtu za posledné tri mesiace. Finančné zabezpečenie podnikateľskej činnosti podľa prvej vety štátny príslušník tretej krajiny preukáže vo výške dvadsaťnásobku životného minima, ak ide o štátneho príslušníka tretej krajiny podľa .

Podľa finančné zabezpečenie pobytu štátny príslušník tretej krajiny preukáže vo výške životného minima na každý mesiac pobytu; ak dĺžka pobytu presiahne jeden rok, finančné zabezpečenie musí preukázať vo výške dvanásťnásobku životného minima. Maloletý štátny príslušník tretej krajiny preukáže finančné zabezpečenie pobytu v polovičnej výške podľa prvej vety.

Podľa Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny číslo 244/2021 o úprave súm životného minima účinného od 01.07. 2021. suma podľa zákona číslo o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona číslo (ďalej len „“) je 218,06 eura.

Podľa správu o záležitostiach týkajúcich sa klienta, ktoré sú predmetom bankového tajomstva, podá banka a pobočka zahraničnej banky bez súhlasu klienta len na písomné vyžiadanie služby kriminálnej polície, služby finančnej polície a inšpekčnej služby Policajného zboru na účely odhaľovania trestných činov, zisťovanie ich páchateľov a pátrania po nich a na účely úloh finančnej polície podľa osobitného predpisu o preukazovaní pôvodu majetku, a služby hraničnej a cudzineckej polície Policajného zboru v rozsahu potrebnom na účely preverenia výšky finančného zabezpečenia pobytu alebo výšky finančného zabezpečenia podnikateľskej činnosti v rámci konania o pobyte cudzincov na území Slovenskej republiky.

Podľa , policajný útvar zamietne žiadosť o udelenie prechodného pobytu, ak štátny príslušník tretej krajiny uvedie nepravdivé alebo zavádzajúce údaje alebo predloží falošné alebo pozmenené doklady alebo doklad inej osoby.

Podľa , štátny príslušník tretej krajiny je povinný uvádzať pravdivo a úplne všetky požadované údaje v rozsahu ustanovenom týmto zákonom.

Podľa , preukázať pri kontrole pobytu finančné zabezpečenie udeleného pobytu najmenej vo výške životného minima na každý mesiac zostávajúceho pobytu, najviac však na jeden rok dopredu; ak ide o maloletého štátneho príslušníka tretej krajiny, vo výške polovice životného minima na každý mesiac zostávajúceho pobytu, najviac však na jeden rok dopredu.

Podľa , upravujúceho vzťah k správnemu poriadku, ak nie je v tomto zákone alebo osobitnom predpise ustanovené inak, vzťahuje sa na konanie podľa tohto zákona

všeobecný predpis o správnom konaní. Právne úkony vykonávané orgánom verejnej moci, fyzickou osobou a právnickou osobou v konaní podľa tohto zákona sa vykonávajú výlučne v listinnej podobe, ak v § 33 ods. 9, § 48 ods. 3, § 113 písm. c), §115 ods. 1 a 10 a § 125 ods. 10 nie je ustanovené inak.

Podľa § 3 ods. 2 správneho poriadku správne orgány sú povinné postupovať v konaní v úzkej súčinnosti s účastníkmi konania, zúčastnenými osobami a inými osobami, ktorých sa konanie týka, a dať im vždy príležitosť, aby mohli svoje práva a záujmy účinne obhajovať, najmä sa vyjadriť k podkladu rozhodnutia, a uplatniť svoje návrhy. Účastníkom konania, zúčastneným osobám a iným osobám, ktorých sa konanie týka, musia správne orgány poskytovať pomoc a poučenia, aby pre neznalosť právnych predpisov neutrpeli v konaní ujmu.

Podľa § 19 ods. 3 správneho poriadku pokiaľ podanie nemá predpísané náležitosti, správny orgán pomôže účastníkovi konania nedostatky odstrániť, prípadne ho vyzve, aby ich v určenej lehote odstránil; súčasne ho poučí, že inak konanie zastaví.

Podľa § 29 ods. 1 správneho poriadku správny orgán konanie preruší, ak sa začalo konanie o predbežnej otázke alebo ak bol účastník konania vyzvaný, aby v určenej lehote odstránil nedostatky podania, alebo ak účastník konania nemá zákonného zástupcu alebo ustanoveného opatrovníka, hoci ho má mať, alebo ak tak ustanovuje osobitný zákon.

Podľa § 33 ods. 2 správneho poriadku správny orgán je povinný dať účastníkom konania a zúčastneným osobám možnosť, aby sa pred vydaním rozhodnutia mohli vyjadriť k jeho podkladu i k spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhnúť jeho doplnenie.

Podľa § 34 ods. 1 správneho poriadku na dokazovanie možno použiť všetky prostriedky, ktorými možno zistiť a objasniť skutočný stav veci a ktoré sú v súlade s právnymi predpismi.

Podľa § 34 ods. 5 správneho poriadku, správny orgán hodnotí dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti.

K námietke žalobkyne týkajúcej nesprávneho výkladu ustanovení správny súd konštatuje, že s uvedenou námietkou sa žalovaný dostatočným, zrozumiteľným a zákonným spôsobom vysporiadal už v napadnutom rozhodnutí, na závery ktorého správny súd odkazuje.

K záverom žalovaného správny súd dopĺňa, že v zmysle zásad správneho konania vyjadrených v v spojení s a správneho poriadku pokiaľ v 33 ods. 6 stanovuje obligatórnu povinnosť zamietnuť žiadosť v tam uvedených prípadoch pod písm. a) až o), je správny orgán povinný viesť dokazovanie takým spôsobom, aby existenciu týchto dôvodov vylúčil. Až na základe takto vykonaného dokazovania, ktorého rozsah logicky môže ísť aj nad rámec dôkazov predložených účastníkom konania, môže správny orgán spoľahlivo rozhodnúť o tom, že neboli zistené dôvody na zamietnutie žiadosti a teda je potrebné žiadosti vyhovieť.

Napriek tejto povinnosti správneho orgánu však je potrebné zohľadniť skutočnosť, že v danom prípade ide o konanie uskutočňované na základe žiadosti – návrhu účastníka konania, nie o konanie vedené z úradnej povinnosti – ex offo. Toto konanie sa preto síce riadi zásadou materiálnej pravdy, avšak s poukazom na § 34 ods. 3 a § 4 ods. 1 správneho poriadku sa od účastníka konania oprávnene očakáva vlastná procesná aktivita na preukázanie skutočností podstatných pre rozhodnutie o jeho nároku. Zodpovednosť za riadne preukázanie splnenia podmienok pre možné vyhovenie žiadosti nesie teda v prvom rade účastník konania.

Právny názor žalovaného, podľa ktorého musia byť podmienky finančného zabezpečenia pobytu a finančného zabezpečenia podnikania splnené v čase podania žiadosti a v zásade aj v čase rozhodovania, je právne udržateľný a nepredstavuje neprimerané obmedzenie práv účastníka konania, ktoré by bolo v rozpore so zásadou „čo nie je zákonom zakázané, je dovolené“, ako na to poukázala žalobkyňa.

Z dokazovania je zrejmé, že v čase podania žiadosti, ani v čase rozhodovania prvostupňového správneho orgánu neboli peňažné prostriedky v požadovanej sume na účtoch uvedených žalobkyňou, a zároveň v rámci odvolacieho konania, počas ktorého bolo možné v súlade so zásadou jednotnosti konania dokazovanie doplniť, žalovaná tento záver nevyvrátila a ani nepreukázala zákonom predpísaným spôsobom splnenie alternatívnej podmienky (potrebný objem finančných prostriedkov na zahraničnom účte).

Pokiaľ žalobkyňa namieta, že zákon jej nebráni s prostriedkami na účtoch disponovať v priebehu konania o žiadosti a že zo žiadneho ustanovenia nevyplýva, že výška finančnej zábezpeky musí byť na uvedených bankových účtoch nemenná a zachovaná, správny súd podotýka, že vykladať povinnosti vyplývajúce z dotknutých ustanovení a nie je možné formalisticky.

Finančné zabezpečenie pobytu, ako aj finančné zabezpečenie podnikateľskej činnosti vo výške požadovanej zákonom v prípade prechodného pobytu za účelom podnikania podľa by v zásade malo slúžiť ako zábezpeka pre žiadateľa o udelenie pobytu, ktorý by v prípade kladného rozhodnutia o jeho žiadosti mohol tieto prostriedky použiť na financovanie svojho pobytu, resp. podnikania (rozhodnutie Krajského súdu v Košiciach sp. zn. zo dňa 03. 02. 2022). Prostredníctvom preukázania existencie uvedenej zábezpeky v dispozičnej sfére žiadateľa o prechodný pobyt sa zároveň vo vzťahu k príslušným správnym orgánom preukazuje, že žiadateľ má vytvorené aspoň základné finančné zázemie umožňujúce mu zabezpečiť si na území SR štandardné sociálne podmienky a zároveň reálne naplniť deklarované dôvody jeho pobytu na území SR (podnikanie). Z uvedeného účelu povinnosti preukázania finančnej zábezpeky vyplýva, že tieto podmienky nemajú byť splnené iba formálne a zdanlivo, teda len pre účely rozhodovania o žiadosti. Opačný výklad by ad absurdum viedol k záveru, že z hľadiska posudzovania splnenia podmienok pre udelenie prechodného pobytu nie je podstatné, či žiadateľ o prechodný pobyt skutočne disponuje zákonom stanoveným objemom finančných prostriedkov, ale podstatné je, že disponuje formálnym potvrdením z banky o tom, že k určitému dňu boli potrebné finančné prostriedky na účte žiadateľa.

Správny súd aj v tejto súvislosti pripomína, že konanie o udelenie prechodného pobytu je návrhovým konaním a žiadateľ preto nesie zodpovednosť za dôkazy, ktoré predkladá, ako aj za to, že tieto dôkazy budú v čase rozhodovania správneho orgánu spôsobilé obstáť v rámci ich voľného hodnotenia správnym orgánom a presvedčiť konajúci správny orgán o tom, že neexistujú dôvody pre zamietnutie žiadosti. Udelenie prechodného pobytu je totiž v prvom rade v záujme žiadateľa, ktorý sa tu domáha vydania rozhodnutia, na ktorého vydanie nemá ex lege právny nárok.

Správny súd preto z hľadiska zákonnosti preskúmavaných rozhodnutí nepovažoval za relevantné ani v zásade pravdivé tvrdenie žalobkyne, že žiaden zákon jej nezakazuje finančnými prostriedkami nachádzajúcimi sa na účtoch uvedených v potvrdeniach o disponibilnom zostatku vydaných G. C., H. disponovať. Dôvodom zamietnutia jej žiadosti totiž nebolo tvrdenie správnych orgánov o tom, že žalobkyňa nemá vo svojej majetkovej sfére finančné prostriedky v sume nevyhnutnej finančnej zábezpeky, ale to, že sa prostriedky v čase podania žiadosti a v čase rozhodovania o jej žiadosti preukázateľne nenachádzali na účtoch, ktoré žalobkyňa uviedla v žiadosti, a vo vzťahu ku ktorým aj predložia potvrdenia vydané bankou.

S ohľadom na prvostupňovým správnym orgánom dokumentovaný pohyb finančných prostriedkov medzi účtami zriadenými žalobkyňou v G. C., H. a účtami v zahraničnej banke sa správnemu súd nejaví ako sporný či arbitrárny ani záver žalovaného o tom, že snahou žalobkyne bolo zaviesť konajúce správny orgány ohľadom existencie zákonom predpísaného finančného zabezpečenia pobytu a podnikania na území Slovenskej republiky. Argumentácia žalobkyne, že prostriedky zo slovenských účtov previedla na účet v ukrajinskej banke z dôvodu sťaženej dispozície s prostriedkami kvôli protipandemickým opatreniam na území SR sa nejaví správnemu súdu ako logická, keďže žalobkyni neukladal povinnosť zakladať pred podaním žiadosti účty v slovenskej banke a vkladať na ne peňažné prostriedky. Žalobkyni nič nebránilo preukázať splnenie podmienky finančného zabezpečenia už pri podaní žiadosti výpisom z účtov v ukrajinskej banke za posledné tri mesiace v zmysle a , čím by sa vyhla nadbytočným prevodom prostriedkov a eliminovala by ňou tvrdené riziká plynúce z protipandemických opatrení.

Žalobkyňa v rámci žalobných bodov namieta, že správny orgán nepostupoval v konaní v úzkej súčinnosti so žalobkyňou a neumožnil jej uplatniť účinne jej práva, keďže po zistení nedostatkov jej podania neprerušil konanie a nevyzval ju podľa § 19 ods. 3 správneho poriadku správneho poriadku na ich odstránenie.

Správny súd k tomu uvádza, že zmyslom a účelom zásady súčinnosti, ktorá sa realizuje aj postupom upraveným v § 19 ods. 3 správneho poriadku v spojení s žalobkyňou namietaným postupom podľa § 29 ods. 1 správneho orgánu nie je poskytovať účastníkovi konania hmotnoprávne rady týkajúce sa materiálneho obsahu jeho podaní v rozsahu, v ktorom by mu zaručovali v konaní úspech, keďže by tak mohlo dôjsť k porušeniu princípu nestrannosti a objektivity správneho orgánu. Správne orgány sú povinné poskytovať v zmysle § 3 ods. 2 správneho poriadku poučenia a pomoc účastníkom konania v tom rozsahu, aby mohli svoje práva v správnom konaní realizovať účelne, a aby v dôsledku neznalosti právnych predpisov neutrpeli v konaní ujmu.

Z uvedeného vyplýva, že postup podľa § 19 ods. 3 v spojení s § 29 ods. 1 správneho poriadku by bol dôvodný zo strany prvostupňového správneho orgánu v tom prípade, pokiaľ by podanie žalobkyne nebolo úplné po formálnej stránke, čo sa však v posudzovanom prípade nestalo.

Z odôvodnenia napadnutých rozhodnutí tak žalovaného ako aj prvostupňového správneho orgánu vyplýva, že podanie žalobkyne považovali za formálne správne a úplné, preto začali konanie vo veci samej.

Z obsahu žaloby vyplýva tvrdenie žalobkyne, že postup podľa § 19 ods. 3 správneho poriadku sa mal uplatniť aj v rámci konania o jej odvolaní. Žalobkyňa dňa 23.12.2021 v rámci svojho odvolania doručila prvostupňovému správnemu orgánu výpis z účtu č. 4731219313508800 vedeného na meno žalobkyne v PryvatBank, Ukrajina za obdobie od 01.09.2021 do 30.11.2021 a potvrdenie o zostatku na účte číslo E. vedeného na meno žalobkyne v PryvatBank, Ukrajina vo výške 4 342 eur ku dňa 31.12.2021. Pokiaľ žalovaný dospel k záveru, že potvrdenie o zostatku na účte číslo E. nezodpovedá zákonnej požiadavke vyplývajúcej z resp. 32 ods. 7 (preukázanie finančného zabezpečenia na účte v zahraničnej banke výpisom z účtu za posledné tri mesiace), mal podľa názoru žalobkyne uplatniť postup podľa správneho poriadku a žalobkyňu vyzvať na odstránenie tohto nedostatku v rámci odvolacieho konania.

Správny súd v tejto súvislosti poukazuje na svoju predošlú argumentáciu o účele a limitoch postupu podľa § 19 ods. 3 správneho poriadku. Nad rámec doposiaľ uvedeného správny súd konštatuje, že žalobkyňou predložené potvrdenie z PryvatBanky, Ukrajina o zostatku na účte nemalo žiaden vplyv na skutočnosť, pre ktorú bola žiadosť žalobkyne zamietnutá, keďže dôvodom zamietnutia žiadosti podľa bola skutočnosť, že žalobkyňa vedome uviedla v žiadosti nepravdivé

skutočnosti a tento záver žalobkyňou v rámci odvolania predložené listinné dôkazy žiadnym spôsobom nevyvrátili. Žalobkyňa v žiadosti vedome tvrdila a prostredníctvom potvrdení o zostatku preukazovala, že finančné prostriedky tvoriace finančnú zábezpeku pobytu a finančné zabezpečenie podnikateľskej činnosti sa v čase podania žiadosti nachádzajú na účtoch v G. C., H., pričom vedela, že tieto prostriedky sa tam už v danom čase nenachádzajú. Nebol preto dôvod ani v odvolacom konaní vyzývať žalobkyňu na doplnenie odvolania a na predloženie výpisu z účtu v zahraničnej banke za posledné tri mesiace vo vzťahu k účtu č. E., keďže na podstatný dôvod zamietnutia žiadosti prvostupňovým správnym orgánom by to nemalo žiaden zásadný vplyv. Napokon správny súd v tejto súvislosti konštatuje, že v rámci svojho vyjadrenia k dokazovaniu doručeného prvostupňovému správnemu orgánu dňa 10.11.2021 žalobkyňa argumentovala aj citáciou dotknutých ustanovení a , z čoho je zrejmé, že obsah právnej úpravy vo vzťahu k spôsobu, akým je potrebné preukázať existenciu finančnej zábezpeky na účte v zahraničnej banke jej bol známy. Nevyzvaním na odstránenie nedostatkov za daných okolností preto nemohol ani prvostupňový správny orgán ani žalovaný porušiť subjektívne práva žalobkyne tak, aby bolo potrebné žalobou napadnuté rozhodnutia zrušiť ako nezákonné.

Z obsahu administratívneho spisu jednoznačne vyplýva, že v deň podania žiadosti o udelenie prechodného pobytu žalobkyňa nedisponovala na ňou uvádzaných účtoch vedených v G. C., H. sumou finančných prostriedkov tak, ako to deklarovala v žiadosti, preto bolo zamietnutie jej žiadosti z dôvodu uvedeného v ustanovení dôvodné a v súlade so zákonom.

Pokiaľ ide o žalobkyňou odkazované rozhodnutia súdov správny súd uvádza, že časti týchto rozhodnutí citované žalobkyňou sa týkajú všeobecných pravidiel a princípov správneho konania, s ktorými nemá správny súd dôvod polemizovať, keďže sa s nimi plne stotožňuje. Zároveň však uvádza, že z predmetných rozhodnutí nevyplývajú žiadne také závery, ktoré by mali mať vplyv na právne posúdenie veci žalobkyne.

Keďže správny súd nezistil dôvody na zrušenie žalobou napadnutých rozhodnutí žalobu ako nedôvodnú zamietol podľa .

O trovách konania súd rozhodol podľa . Žalobcovi nepriznal náhradu trov konania, pretože v konaní nebol úspešný a u žalovaného nezistil osobitné dôvody vedúce k priznaniu náhrady trov konania.

Senát správneho súdu rozhodol v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť v lehote 1 mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu, ktorú je potrebné podať na Krajský súd v Prešove ( v spojení s ).

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (, ).

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.

Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ide o konania o správnej žalobe podľa a , je žalovaným Centrum právnej pomoci (, ).