Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_5C-302-2014.pdf
PDF · 127.35 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/302/2014
Rozhodnutie
Okresný súd Stará Ľubovňa samosudkyňou JUDr. Juditou Dubjelovou v právnej veci žalobcu KESIDY, s.r.o., Trebišov, Sládkovičova 1/1562, IČO: 46 045 082, právne zast. JUDr. T. Zaleta, advokát, s.r.o., sídlo: Ťahanovské riadky 258, Košice, IČO: 36 578 291 proti žalovanej Z. T., nar. XX. XX. XXXX, bytom C. XXX, občianke SR v konaní o zaplatenie 432,40 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 300,-- eur s 5,25 % úrokom z omeškania ročne od 21.12.2013 do zaplatenia a trovy konania vo výške 40,57 eur, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 9,88 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 31,54 eur v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 20.10.2014 domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť mu sumu 432,40 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 126 eur od 21.12.2013 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 250 eur od 21.12.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že so žalovanou dňa 27.8.2013 uzavrel zmluvu o pôžičke online (ďalej len „Zmluva 1“), na základe ktorej poskytol žalovanej pôžičku vo výške 100 eur, ktorá sa ju zaviazala vrátiť do 27.9.2013 s odplatou za spracovanie žiadosti o pôžičku a za poskytnutie pôžičky vo výške 26 eur. Následne uzavrel so žalovanou dňa 17.9.2013 ďalšiu zmluvu o pôžičke (ďalej len „Zmluva 2“), na základe ktorej jej poskytol pôžičku vo výške 200 eur. Žalovaná sa ju zaviazala vrátiť do 19.10.2013 spolu s odplatou za spracovanie žiadosti o pôžičku a za poskytnutie pôžičky vo výške 50 eur. Táto odplata mala charakter dohodnutých úrokov z pôžičky a bola dohodnutá písomne, ako samotná zmluva. Celková suma, ktorú sa žalovaná zaviazala v dohodnutej lehote splatiť, bola 376 eur (istina + odplata). K uzavretiu zmlúv došlo takým spôsobom, že žalovaná poslala elektronickú žiadosť o poskytnutie pôžičky prostredníctvom formulára zverejneného na webovej stránke žalobcu www.kesidy.sk. Žalovaná pred odoslaním žiadosti označením príslušného okienka vyjadrila svoj bezvýhradný súhlas so spracovaním svojich osobných údajov, potvrdila, že sa riadne oboznámila so všetkými zmluvnými podmienkami žalobcu uverejnenými na internetovej stránke a potvrdila, že zo zmluvnými podmienkami bez výhrad a dobrovoľne súhlasí. Bez potvrdenia oboznámenia sa s vyššie uvedenými skutočnosťami by automatizovaný systém internetovej stránky neumožnil zaslať žiadosť. Žalobca na základe doručenej žiadosti žalovanou schválil žiadosť o poskytnutie pôžičky žalovanej, vytvoril jej na internetovej stránke osobný účet a vygeneroval žalovanej na náhodnej báze prihlasovacie meno a heslo na prístup k jej osobnému účtu. Ďalej žalobca uviedol, že poskytuje špeciálny druh pôžičiek, tzv. mikropôžičky. Pôžičky sú splatné vždy vo vopred stanovenej a stranami dohodnutej lehote od 10 do 30 dní podľa toho, o akú pôžičku prejaví klient záujem. Žalobca je podnikateľským subjektom, účtuje si za poskytnutie pôžičky pevnú čiastku, ktorá nenarastá. Pôžičky poskytnuté žalobcom nemožno považovať za spotrebiteľské úvery podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o
iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, keďže podľa § 1 ods.3 písm. l/ zákona o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej 3 mesiace. Žalobca poskytuje výlučne úvery s dobou splatnosti do 30 dní. V nadväznosti na to platí, že žalobca má postavenie tzv. „iného veriteľa“ podľa § 2 písm. c/ zákona o spotrebiteľských úveroch a ním poskytované pôžičky majú charakter takzvanej pôžičky, ktorá nie je spotrebiteľským úverom podľa § 24 ods. 1 zákona. Žalobca ponúka svoje služby na diaľku prostredníctvom internetovej stránky a potencionálny klient tam získa potrebné informácie, najmä sumu poskytovanej pôžičky, RPMN, dobu splatnosti, spôsob obdŕžania peňazí, výšku odplaty, respektíve poplatkov za poskytnutú pôžičku, celkovú výšku sumy, ktorú musí klient uhradiť v stanovenej lehote splatnosti, spôsob splatenia poskytnutej pôžičky vrátane odplaty, zmluvné podmienky, informácie pre klienta ako spotrebiteľa v zmysle § 4 ods. 1 zákona 266/2005 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku. Žalobca má za to, že nepochybne preukázal platné uzatvorenie zmluvy o pôžičke elektronickou formou, ako aj splnenie svojej povinnosti poskytnúť pôžičku. Žalobca žalovanú 3 dni pred dňom splatnosti pôžičky SMS správou informoval o blížiacom sa termíne splatnosti dlhu. Napriek tomuto upozorneniu žalovaná dlžnú sumu žalobcovi v stanovenej lehote nevrátila, ani žalobcu nekontaktovala ohľadne možnosti odloženia splatnosti, respektíve dohody o náhradnom termíne zaplatenia. Po márnom uplynutí termínu splatnosti pôžičiek žalobca žalovanú vyzýval na zaplatenie oboch splatných dlhov SMS správou a súčasne aj písomnou upomienkou zo dňa 15.11.2013. Žalobca v upomienke stanovil posledný termín uhradenia pohľadávky na 20.12.2013 a zároveň druhou upomienkou v zmysle čl. 6.2 zmluvných podmienok uplatnil nárok na úhradu zmluvnej pokuty vo výške 15 % z dlžnej sumy a nárok na úhradu paušálneho režijného poplatku za administratívne a poštovné výdavky súvisiace s vymáhaním pohľadávky vo výške 10 eur. Dohoda o zmluvnej pokute bola uzatvorená platne, keďže podľa § 40 ods. 4 Občianskeho zákonníka „písomná forma je zachovaná, ak je právny úkon urobený telegraficky, ďalekopisom alebo elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu a určenie osoby, ktorá právny úkon urobila. Právny úkon má teda umožniť určenie osoby, ktorá právny úkon urobila - ma urobiť „určiteľnosť/identifikovateľnosť konajúceho“. Zákon nežiada, aby tieto prostriedky totožnosti konajúceho aj reálne dokázali spôsobom, ktorý nepochybne preukáže jeho totožnosť. Žalovaná doposiaľ neuhradila ani len časť dlžnej sumy, žalobca má za to, že nepochybne preukázal vznik pohľadávky voči žalovanej, a to istinu vo výške 300,-- eur (súčet istiny 1 a istiny 2), odplaty vo výške 76,-- eur (súčet odplaty 1 a odplaty 2), zmluvnú pokutu 15 % z dlžnej sumy po zaokrúhlení nadol v prospech žalovanej vo výške 56,40 eur, úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 126 eur od 21.12.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 250 eur od 21.12.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania. Žalobca si žalobou neuplatňuje režijný poplatok za administratívne a poštové výdavky (článok 6.2 zmluvných podmienok spoločnosti KESIDY) vo výške 10,-- eur. Súd poučil účastníkov konania o ich procesných právach a povinnostiach, žalovanej doručil návrh na začatie konania a súčasne ju vyzval, aby sa k predmetu sporu písomne vyjadrila v lehote 15 dní a v prípade, že uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva, aby vo vyjadrení uviedla rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu a pripojila listiny, na ktoré sa odvoláva a označila dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.
Žalovaná sa k návrhu v lehote stanovenej súdom nevyjadrila.
Žalobca na návrhu trval a súhlasil s prejednaním veci bez nariadenia pojednávania.
Keďže v danom prípade ide v zmysle § 200ea O.s.p. o drobný spor (konanie, predmetom ktorého nie je suma presahujúca 1 000 eur), súd s poukazom na § 115a ods. 2 O. s. p. dňa 24.2.2016 oznámil na úradnej tabuli súdu, že dňa 1.3.2016 o 8.45 hod. bude vo veci vyhlásený rozsudok bez nariadenia pojednávania a následne tento rozsudok v uvedený deň aj vyhlásil.
Súd vykonal dokazovanie a oboznámil sa s obsahom pripojených listinných dôkazov, - zmluvou o pôžičke 1 zo dňa 27.8.2013 (čl. 10), zmluvou o pôžičke 2 zo dňa 17.9.2013 (čl. 16), Zmluvnými podmienkami zmluvy 1 a zmluvy 2 (čl. 11, 17), vytlačenou podobou príslušnej web stránky Forms - Data (čl. 7-8, 13-14), výpismi z osobného účtu (čl. 9, 15), upomienkou zo dňa 15.11.2013 (čl. 19), informatívnym výpisom z OR žalobcu (čl. 21), vyjadrením žalobcu (čl. 33) a obsahom celého spisu, na základe čoho ustálil tento skutkový stav:
Nespornou skutočnosťou je, že účastníci konania dňa 27.8.2013 uzavreli zmluvu o pôžičke s VS XXXXXX („Zmluva 1“), na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej pôžičku vo výške 100 eur, ktorá sa ju zaviazala vrátiť do 27.9.2013 s odplatou za spracovanie žiadosti o pôžičku a za poskytnutie pôžičky vo výške 26 eur. Podľa čl. 4 Zmluvy 1 bola RPMN určená vo výške 1564,08 %. Následne uzavrel so žalovanou dňa 17.9.2013 ďalšiu zmluvu o pôžičke s VS XXXXXX („Zmluva 2“), na základe ktorej jej poskytol pôžičku vo výške 200,-- eur. RPMN podľa čl. 4 tejto zmluvy bola určená vo výške 1 410,33 %. Žalovaná sa zaviazala vrátiť pôžičku do 19.10.2013 spolu s odplatou za spracovanie žiadosti o pôžičku a za poskytnutie pôžičky vo výške 50 eur. Elektronickú žiadosť o pôžičku (zmluva 1) vyplnila žalovaná dňa 27.8.2013 o 15.15 hod., kde požiadala o pôžičku 100,-- eur s dobou splatnosti 30 dní. Elektronickú žiadosť o pôžičku (zmluva 2) vyplnila žalovaná dňa 17.9.2013 o 10.28 hod., kde požiadala o pôžičku 200,-- eur s dobou splatnosti 30 dní. Formuláre vypĺňala ako fyzická osoba. V oboch prípadoch potvrdila, že sa oboznámila a súhlasí so zmluvnými podmienkami a zmluvou o pôžičke ako aj s Formulárom pre štandardné informácie o pôžičke. Pôžičky žiadala zaslať na účet č.XXXXXXXXXX/XXXX. Z detailu obratu súd zistil, že z bankového účtu Slovenskej sporiteľne, a.s., boli na účet uvedený žalovanou poukázané uvedené sumy - 100 eur dňa 28.8.2013, 200 eur dňa 17.9.2013.
Zmluvné podmienky pre spotrebiteľské úvery vo forme pôžičky so splatnosťou 30 dní spoločnosťou žalobcu sú formulované samostatne a obsahujú údaje týkajúce sa zmluvy o pôžičke, splatenia pôžičky, dôsledkov nesplatenia pôžičky, odstúpenie od zmluvy, poskytnutie pôžičky, odplaty, RPMN, zodpovednosti a postupu pri riešení sporov. Zmluvné podmienky, na ktoré odkazujú zmluvy 1 a 2, nie sú zo strany žalovanej verifikované (podpísané).
Podľa bodu 6.2 zmluvných podmienok ak klient nesplní svoju povinnosť splatiť poskytnutú pôžičku a k nej prislúchajúcu odplatu riadne a včas, je veriteľ oprávnený požadovať od klienta zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 15% z dlžnej sumy plus jednorázovú paušálnu náhradu 10 eur za administratívne, poštovné a telekomunikačné výdavky, ktoré veriteľovi vznikli v súvislosti s kontaktovaním dlžníka a zasielaním upomienok. Veriteľ môže vyžadovať zaplatenie zmluvnej pokuty po uplynutí 7 dní odo dňa splatnosti pôžičky.
Žalobca upomienkou stanovil posledný termín uhradenia pohľadávky na deň 20.12.2013 a zároveň druhou upomienkou v zmysle čl. 6.2 zmluvných podmienok uplatnil nárok na úhradu zmluvnej pokuty vo výške 15 % z dlžnej sumy a nárok na úhradu paušálneho režijného poplatku za administratívne a poštovné výdavky súvisiace s vymáhaním pohľadávky vo výške 10,-- eur. Žalobca mal za to, že nepochybne preukázal vznik pohľadávky voči žalovanej, a to istiny vo výške 300 eur (súčet istiny 1 a istiny 2), odplaty vo výške 76,-- eur (súčet odplaty 1 a odplaty 2), zmluvnej pokuty 15 % z dlžnej sumy po zaokrúhlení nadol v prospech žalovanej vo výške 56,40 eur, úroku z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 126 eur od 21.12.2013 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 250 eur od 21.12.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania. Žalobca si žalobou neuplatňoval režijný poplatok za administratívne a poštovné výdavky (článok 6.2 zmluvných podmienok spoločnosti KESIDY) vo výške 10 eur.
Na základe takto zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:
Podľa § 502 ods. 1 ObZ Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa čl. 3 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. Podľa čl. 3 ods. 2 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek
tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá , musí o tom podať dôkaz. Podľa čl. 3 ods. 3 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé. Podľa čl. 5 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, v prípade zmlúv, kde sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované v jednoduchom zrozumiteľnom jazyku. Kde existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má interpretácia priaznivejšia pre spotrebiteľa. Toto pravidlo interpretácie neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v článku 7 (2). Podľa čl. 6 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok. Uzatvorená zmluva o úvere má charakter spotrebiteľskej zmluvy, preto je potrebné tento právny vzťah posudzovať podľa ustanovení OZ, podľa zákona o ochrane spotrebiteľa a podľa zákona o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia tejto zmluvy o úvere.
Podľa § 3 ods. 1 OZ Výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 39 OZ Neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 40 ods. 1 OZ ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný. Podľa § 40 ods. 3 OZ písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou, ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, keď je to obvyklé.
Podľa § 52 ods. 1 OZ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 OZ ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 OZ Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 52 ods. 4 OZ Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 OZ Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). Podľa § 53 ods. 2 OZ Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Podľa § 53 ods. 3 OZ Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Podľa § 53 ods. 4 OZ Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, h/ prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, Podľa § 53 ods. 5 OZ Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 6 OZ Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.
Podľa § 53a ods. 1 OZ Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.
Podľa § 54 ods. 1 OZ Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podľa § 54 ods. 2 OZ V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 544 ods. 1, 2 OZ ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 565 OZ Ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. Podľa § 559 ods. 1, 2 OZ Splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 657 OZ zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. Podľa § 658 ods. 1 OZ pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Podľa § 1 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len ZoSÚ), účinného v čase uzavretia zmlúv Tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Podľa § 1 ods. 2 ZoSÚ Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa § 1 ods. 3 písm. l) ZoSÚ spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace. Podľa § 1 ods. 4 ZoSÚ Na spotrebiteľský úver formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, sa vzťahujú ustanovenia § 1,§ 2, § 3 ods. 1 písm. a) až d) a § 3 ods. 3, § 4 ods. 14, § 5 až 8, § 9 ods. 1, 4, 6 až 8, § 10, § 11, § 12 ods. 2, § 15, § 17, § 20 až 23 a § 25 až 27. Podľa § 1 ods. 8 ZoSÚ ustanoveniami tohto zákona nie sú dotknuté ustanovenia Občianskeho zákonníka ani osobitných predpisov.
Podľa § 2 ZoSÚ Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, c) iným veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá v rámci svojho podnikania ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré spĺňajú aspoň jednu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. c), f) a l), pričom tieto úvery alebo pôžičky nespĺňajú žiadnu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. a), b), d), e), g) až k) a m) až r); za iného veriteľa sa nepovažuje banka, pobočka zahraničnej banky a
finančná inštitúcia podľa osobitného predpisu, ktorá má povolenie na činnosť udelené Národnou bankou Slovenska. d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, a spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, j) úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru.
Podľa § 24 ods. 1 ZoSÚ na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia § 2, 3 a 4, § 9 ods. 1 a 2, § 6 až 8, § 11, 12, 14, 16, 17, 19, 23 a 25 a tohto paragrafu.
Podľa § 9 ods. 1 ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Podľa § 9 ods. 2 ZoSÚ účinného v čase podpísania zmluvy o úvere Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
Podľa § 10 ods. 3 ZoSÚ Veriteľ je povinný oznámiť spotrebiteľovi aj písomne alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi, zvýšenie úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru alebo iných splatných poplatkov, a to najmenej 15 dní pred nadobudnutím účinnosti tejto zmeny, ak tento zákon v § 12 ods. 2 neustanovuje inak.
Podľa § 11 ods. 1 ZoSÚ Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení platnom a účinnom do 31. 5. 2014 výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo dňa 27.8.2013 k uzavretiu zmluvy o pôžičke 1 vo výške 100,-- eur, splatnej dňa 27.9.2013 a dňa 17.9.2013 zmluvy o pôžičke 2 vo výške 200,-- eur, splatnej dňa 19.10.2013. Tieto zmluvy boli uzatvorené podľa § 24 ods. 1 ZoSÚ, pričom žalobca mal charakter tzv. iného veriteľa a pôžička sa musela splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace.
Vzájomné vzťahy medzi účastníkmi konania posúdil súd ako spotrebiteľské, nakoľko žalobca poskytol pôžičku žalovanej v rámci predmetu svojho podnikania a žalovaná bola v postavení fyzickej osoby, občianky, ktorej bola pôžička poskytnutá na jej osobné účely. Vzhľadom na uvedené aplikoval súd na predmetný zmluvný vzťah nielen ZoSÚ, ale aj príslušné ustanovenia OZ o spotrebiteľských zmluvách.
Súd sa nestotožnil s tvrdeniami žalobcu o tom, že na uvedenú pôžičku nie je možné aplikovať ustanovenia ZoSÚ, keďže sa nejedná o spotrebiteľský úver, nakoľko priamo tento zákon vo svojom § 24 ods. 1 uvádza, že ustanovenia § 2, 3 a 4, § 9 ods. 1 a 2, § 6 až 8, § 11, 12, 14,16, 17, 19, 23 a 25 tohto zákona sa vzťahujú aj na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom. Preto súd s poukazom na uvedené posúdil obsah predmetných zmlúv o pôžičke podľa týchto ustanovení.
Po zohľadnení obsahu uzavretej zmluvy o pôžičke, povahy jej účastníkov, práv a povinností jednotlivých strán je zrejmé, že je potrebné na ňu aplikovať ZoSÚ. Zároveň je potrebné aplikovať aj ustanovenia § 52 - § 54 OZ, ktoré obsahujú úpravu o spotrebiteľských zmlúv. Ustanovenie § 53 OZ vychádza z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkané služby koná profesionálne a oproti spotrebiteľovi so znalosťou ponúkaných služieb, čo zodpovedá poctivému prístupu k podnikaniu. Citované zákonné ustanovenie vyjadruje snahu, aby dodávateľ v spotrebiteľských zmluvách pristupoval k tvorbe podmienok v súlade s dobrými mravmi. Je nutné zdôrazniť, že spotrebiteľ v súčasných podmienkach štandardizácie produktov bežnej spotreby, ako aj zmluvných podmienok, má iba fiktívnu možnosť ovplyvniť podstatu zmluvných podmienok, ktoré sú mu zo strany dodávateľa predložené, pričom často vzhľadom na ich rozsiahlosť a použitú právnu terminológiu nemá možnosť, či už vôbec prečítať alebo pochopiť ich obsah. Ochrana spotrebiteľa sa týka formulárových zmlúv, ktoré sú uzatvárané na základe formulovaného zmluvného formulára, ktorý má dodávateľ vopred pripravený a ktorý používa v dvoch alebo viacerých prípadoch, pričom spotrebiteľ spravidla obsah zmluvy nemení.
Súd tiež zdôrazňuje, že ZoSÚ vyžaduje, aby spotrebiteľská zmluva spĺňala prísne obsahové náležitosti. Cieľom takejto právnej úpravy je ochrana spotrebiteľa ako slabšieho účastníka záväzkovo-právneho vzťahu zo spotrebiteľského úveru.
V prvom rade súd poukazuje na to, že v zmysle čl. 1 zmluvy 1 a 2 žalobca poskytol žalovanej bezúročnú pôžičku, ale v čl. 2 zmluvy 1 je už vyčíslená odplata za poskytnutie pôžičky vo výške 26 eur a v čl. 2 zmluvy 2 je vyčíslená odplata za poskytnutie pôžičky vo výške 50 eur.
V zmysle § 658 ods. 1 OZ možno pri peňažnej pôžičke dohodnúť úroky. Je teda zrejmé, že predmetná pôžička nebola dohodnutá bezúročne, ale za odplatu, ktorou môžu byť len úroky, ktoré ale musia byť v zmysle § 9 ods. 2 písm. i ) zákona o spotrebiteľskom úvere určené úrokovou sadzbou a musí byť stanovená jej výška.
Vzhľadom na to, že zmluva neobsahovala údaj o úrokoch a o úrokovej sadzbe, pričom ide o podstatnú náležitosť, ktorú zmluva podľa ZoSÚ musí obsahovať, považuje sa tento úver v zmysle § 11ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov.
Súd mal preukázané, že zmluvná pokuta rovnakého obsahu a významu, uvedená v bode 6.2. zmluvných podmienok, už bola vyhlásená za neprijateľnú podmienku zmluvy rozsudkom Okresného súdu Prešov č. k. 12C/264/2015 zo dňa 3.11.2015 s poukazom na to, že 15 % z dlžnej sumy je neprijateľná podmienka, keď si žalobca uplatnil už aj odplatu 76,-- eur (odplata 1 + odplata 2), taktiež je neprijateľné požadovať 10 eur ako režijný poplatok za administratívne a poštovné výdavky. Toto dojednanie účastníkov vnáša do práv a povinností účastníkov tohto právneho úkonu bezpochybne značnú nerovnováhu, a to pre spotrebiteľa neprehľadnú výšku zmluvnej pokuty, táto je nezrozumiteľná a ťažko vypočítateľná a takto
si nemôže spotrebiteľ dôsledky nesplnenia si svojich zmluvných povinností pre seba vyčísliť. Súd preto takto zmluvnú podmienku považoval za absolútne neplatnú pre rozpor s dobrými mravmi v zmysle § 39 OZ. Keďže OS Prešov už v uvedenom rozhodnutí vyslovil, že táto zmluvná podmienka o zmluvnej pokute je neprijateľná podmienka zmluvy, žalobca je povinný v zmysle § 53a ods. 1 OZ zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi.
Súd má za to, že zmluvná pokuta nebola medzi účastníkmi konania individuálne dohodnutá, nakoľko nie je obsahom zmluvy, ale len zmluvných podmienok, ktoré sú formulované všeobecne pre všetky spotrebiteľské úvery a dané vopred a spotrebiteľ nemá možnosť nijako ovplyvniť ich obsah. Vzhľadom na uvedené skutočnosti považoval súd zmluvnú pokutu za neprijateľnú zmluvnú podmienku a teda absolútne neplatnú (§39 OZ).
S poukazom na uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia zaviazal súd žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 300 eur, nakoľko mal preukázané, že suma v uvedenej výške bola zaslaná na účet žalovanej na základe jej žiadosti o poskytnutie pôžičky a žalovaná nenamietala, aby dlžnú sumu nedostala.
V prevyšujúcej časti, t.j. v časti odplaty a zmluvnej pokuty, súd žalobu zamietol, keďže úver vyhodnotil pre vyššie citované nedostatky za úver bez úrokov a bez poplatkov a zmluvnú pokutu za absolútne neplatnú.
Podľa § 517 ods. 1 OZ Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Podľa § 517 ods. 2 OZ Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení platnom a účinnom do 31.5.2014 výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Keďže žalovaná sa s plnením peňažného dlhu dostala do omeškania, súd ju zaviazal aj na zaplatenie uplatňovaných úrokov z omeškania podľa § 517 ods. 1, 2 OZ v sadzbe určenej v nariadení vlády SR č. 87/1995 Z. z. od navrhovateľom požadovaných dní, t. j. odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti pôžičiek, a to na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,25 % ročne z priznanej sumy 300,-- eur od 21.12.2013 do zaplatenia. V čase, odkedy žiadal žalobca priznať mu úroky z omeškania, bola základná úroková sadzba ECB pre hlavné refinančné operácie 0,25 %, žalobca má teda nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5,25 % ročne (5 % + 0,25 %). Súd zamietol úrok z omeškania zo sumy prevyšujúcej 300,-- eur (žaloba bola zo sumy 126,-- eur a zo sumy 250,-- eur)
O trovách konania žalobcu a žalovanej súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Podľa § 151 ods. 1 O.s.p. O povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia. Žalobca na súde uplatnil nárok na zaplatenie sumy 432,40 eur s príslušenstvom. Súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 300 eur s príslušenstvom, teda v časti, ktorá predstavuje vo vzťahu k žalovanej istine 69,38 %, bol žalobca v konaní úspešný. Keďže súd v prevyšujúcej časti, teda v časti istiny vo výške 132,40 eur s príslušenstvom, žalobu zamietol, mala v tejto časti, ktorá predstavuje vo vzťahu k žalovanej istine 30,62 %, úspech žalovaná. Po odpočítaní úspechu žalovanej od úspechu žalobcu (69,38 % - 30,62%), úspech žalobcu prevyšuje úspech žalovanej o 38,76 % a v tejto výške má žalobca právo na náhradu trov konania. Žalobca uplatnil trovy konania a zo spisu vyplýva, že trovy konania mu vznikli za zaplatený súdny poplatok vo výške 25,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 79,16 eur za 2 úkony právnej služby - 1/ prevzatie veci a príprava zastúpenia, 2/ podanie návrhu na súd - 31,54 eur, 1 úkon=31,54 eur, 2 x režijný paušál 8,04 eur, teda trovy v celkovej výške 104,66, z toho 38,76 % predstavujú trovy sumu 40,57 eur, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 9,88 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 30,69 eur. Súd zaviazal žalovanú uhradiť žalobcovi trovy konania vo výške 40,57 eur v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva do 15 dní od doručenia tohto rozsudku na súde, proti rozhodnutiu ktorého odvolanie smeruje. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 O.s.p., skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa. Ustanovenie § 205a ods. 1 O.s.p. sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2 O.s.p. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (zákon č. 65/2001 Z. z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).