Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_65Ek-2654-2023.pdf
PDF · 83.49 KB
Case nature
Subarea
65Ek/2654/2023
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, reg. číslo: 542097902 konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Bottova 7939/2A, 811 09 Bratislava – mestská časť Staré Mesto, IČO: 47 258 713 v konaní zast.: Advokátska kancelária Nagyová Tenkač, s.r.o., so sídlom Ružinovská 42, 821 01 Bratislava, IČO: 36 862 169 proti povinným: 1) A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XX, XXX XX D., štátna občianka SR a 2) B. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XX, XXX XX D., štátny občan SR, o vymoženie peňažnej pohľadávky vo výške 1.166,04 EUR a trov exekúcie, o sťažnosti povinného v 1/ a 2/ rade proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 65Ek/2654/2023 zo dňa 22. mája 2024, takto
rozhodol:
I. Súd sťažnosť povinných v 1) a 2) rade z a m i e t a .
II. Oprávnený má n á r o k na náhradu trov konania o sťažnosti povinného v 1/ a 2/ rade proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 65Ek/2654/2023 zo dňa 22. 5. 2024 vo výške 53,32 Eur.
odôvodnenie:
1. Dňa 22.05.2024 vydal Okresný súd Banská Bystrica konajúc vyššou súdnou úradníčkou uznesenie pod sp. zn. 65Ek/2654/2023, ktorým návrh povinných na zastavenie exekúcie zamietol (výrok I.), povinným nárok na náhradu trov konania v súvislosti s podaním návrhu povinných na zastavenie exekúcie nepriznal (výrok II.) a oprávnenému priznal náhradu trov právneho zastúpenia v exekučnom konaní v súvislosti s návrhom povinných na zastavenie exekúcie vo výške 51,88 eur (výrok III.).
2. Svoje rozhodnutie odôvodnila ustanoveniami § 61k ods. 1, 2, 5, § 61l ods. 1, 3, § 199a ods. 1, § 199d ods. 1, ods. 2, § 199e zákona č.233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov (ďalej len „Exekučný poriadok“).
3. V odôvodnení rozhodnutia uviedla, že po oboznámení sa s návrhom povinných na zastavenie exekúcie, vyjadrením oprávneného a preskúmaním exekučného titulu dospela k záveru, že návrhu na zastavenie exekúcie nie je možné vyhovieť. Povinní ako hlavný dôvod podania návrhu na zastavenie exekúcie uviedli, že žiadajú zastavenie exekúcie z dôvodu, že majú za to, že Exekučný titul na základe, ktorého je vykonávaná predmetná exekúcia je nespôsobilým exekučným titulom, a zároveň žiadajú zrušiť všetky exekučné záložné práva. Povinní súčasne poukázali na to, že nárok oprávneného vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy, ktorá obsahovala neprijateľné zmluvné podmienky. Súd konajúc vyššou súdnou úradníčkou mal za dostatočne preukázané, že oprávnený podal návrh na vykonanie exekúcie na základe právoplatného a vykonateľného exekučného titulu - uznesenia Okresného súdu Michalovce sp. zn. 16Csp/289/2017 zo dňa 30.08.2023, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 10.10.2023. Uvedené uznesenie priznalo oprávnenému nárok na náhradu trov konania v sume 1166,04 eur, ktorý bol vydaný v súlade so zákonom. V tomto uznesení sa neposudzovala otázka nároku, keďže o tejto
otázke už bolo právoplatne rozhodnuté, pričom vyšší súdny úradník v základnom konaní vychádzal z predloženého vyúčtovania. Čo sa týka námietok povinných ohľadom zriadenia exekučného záložného práva, je to na odbornej úvahe exekútora, ako bude vykonávať danú exekúciu, pričom súd do spôsobov výkonu exekúcie nezasahuje. Vzhľadom na skutočnosť, že povinní v návrhu na zastavenie exekúcie nepreukázali skutočnosti vedúce k zastaveniu exekúcie v zmysle ustanovenia § 61k Exekučného poriadku a v predmetnom exekučnom konaní sú splnené obidva procesné predpoklady oprávňujúce na podanie návrhu na vykonanie exekúcie, t.j. vykonateľné rozhodnutie (exekučný titul), ako aj tá skutočnosť, že povinní dobrovoľne nesplnili povinnosť uloženú exekučným titulom, súd konajúc vyššou súdnou úradníčkou návrh povinných na zastavenie exekúcie v súlade s citovaným ustanovením § 61l ods. 3 Exekučného poriadku ako nedôvodný zamietol. Zároveň oprávnenému ako úspešnému účastníkovi konania priznal trovy právneho zastúpenia v súvislosti s návrhom povinných na zastavenie exekúcie vo výške 51,88 Eur.
4. Proti tomuto uzneseniu podali povinní v 1) a 2) rade v zákonom stanovenej lehote sťažnosť a navrhli, aby súd exekúciu voči povinným v celom rozsahu zastavil a zaviazal oprávneného na náhradu trov konania.
5. Svoju sťažnosť odôvodnili tým, že súd v tejto veci prijal nespravodlivé a nezákonné rozhodnutie, na ktoré doplácajú. Podľa ich názoru žiada oprávnený od povinnej osoby cestou exekútora oveľa viac, ako je uvedené v exekučnom titule, pričom nezobral do úvahy finančné plnenia, ktoré povinná osoba už zaplatila oprávnenému. Z dôvodu opatrnosti sa pýtajú, či súd overil vzájomné finančné plnenia ako aj existenciu neprijateľných zmluvných podmienok v zmluve veriteľa. Súčasne namietajú, že súd pri rozhodnutí nebral do úvahy svoje povinnosti pri ochrane slabšej strany – spotrebiteľa. A súčasne je pre povinných nepochopiteľné, prečo súd (sudca ani súdny úradník) nepreverili pred vydaním predmetného exekučného titulu číselné parametre úveru veriteľa. Na záver povinní uviedli, že odmietajú platiť akékoľvek náhrady trov konania nemorálnemu oprávnenému vzhľadom na doteraz z ich strany preukázané sociálne a finančné postavenie, ktoré im spôsobil oprávnený svojimi nezákonnými aktivitami v ich majetkový a finančný neprospech.
6. K sťažnosti povinných sa podaním doručeným súdu dňa 18.06.2024 vyjadril prostredníctvom právneho zástupcu aj oprávnený, ktorý uviedol, že výhrady povinných voči uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 22.05.2024 sp. zn. 65Ek/2654/2023, ktorým exekučný súd zamietol návrh povinných na zastavenie exekúcie sú absolútne bezpredmetné, odporujúce platnej a účinnej právnej úprave. Oprávnený opakovane uviedol, že argumentácia zvolená povinnými, a ktorá sa zameriava na spochybnenie relevantnosti exekučného titulu, nemôže v žiadnom prípade obstáť. Oprávnený ďalej uviedol, že exekučným titulom je rozhodnutie o vyčíslení výšky trov konania; v tomto prípade ide o trovy konania v sume vo výške 1.166,04 EUR. Už len samotná táto skutočnosť odporuje tomu, aby sa Okresný súd Banská Bystrica ako exekučný súd zaoberal číselnými parametrami úveru oprávneného ako veriteľa. Zdôraznil, že povinnými požadovaný súdny prieskum je už v exekučnom konaní neprípustný. Navyše pokiaľ ide o výšku trov konania, tá bola riadne vyčíslená, predstavuje výšku účelne vynaložených nákladov oprávneného v predmetnom sporovom konaní, na ktoré má oprávnený legitímny nárok, a to po tom, ako bolo rozhodnuté o žalobe povinných Okresným súdom Banská Bystrica. Oprávnený vzhľadom na uvedené skutočnosti žiada Okresný súd Banská Bystrica, aby pre nedôvodnosť sťažnosť povinných zamietol a zároveň priznal oprávnenému trovy právneho zastúpenia v súvislosti so sťažnosťou voči napádanému uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 22.05.2024, sp. zn. 65Ek/2654/2023.
7. Podľa §-u 202 ods. 1 druhá veta zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (ďalej len „Exekučný poriadok“), sudca v exekučnom konaní koná a rozhoduje, ak ide o rozhodnutie, proti ktorému je prípustné odvolanie, a o sťažnostiach proti rozhodnutiam vyššieho súdneho úradníka.
8. Podľa §-u 200 prvej vety Exekučného poriadku, na exekučné konanie sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
9. Podľa §-u 239 ods. 1 a 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“), proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť. Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.
10. Podľa §-u 248 CSP, o sťažnosti rozhodne súd prvej inštancie.
11. Podľa §-u 249 CSP, súd prvej inštancie rozhodne o sťažnosti uznesením spravidla bez nariadenia pojednávania.
12. Podľa §-u 250 ods. 1 CSP, ak nie je sťažnosť dôvodná, súd sťažnosť zamietne.
13. Sudca prvej inštancie preskúmaním sťažnosti povinných bez nariadenia pojednávania podľa § 249 CSP, a po preskúmaní napadnutého uznesenia dospel k záveru, že sťažnosť povinných v 1) a 2) rade nie je dôvodná, a preto ju podľa § 250 ods. 1 CSP v celom rozsahu zamietol.
14. Z obsahu spisu súd zistil, že exekučné konanie sa začalo dňa 10.11.2023, kedy bol exekučnému súdu doručený návrh na vykonanie exekúcie. Vyššia súdna úradníčka vydala na podklade exekučného titulu – uznesenia Okresného súdu Michalovce, č.k. 16Csp/289/2017-722 zo dňa 30.08.2023, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 10.10.2023, dňa 22.11.2023 poverenie na vykonanie exekúcie súdnemu exekútorovi JUDr. Márii Bílej (315EX 851/2023). Dňa 04.12.2023 bol v zákonnej lehote podaný na pošte a následne doručený poverenému súdnemu exekútorovi návrh povinných na zastavenie exekúcie, ktorý ho spolu s doručenkami a vyjadrením oprávneného postúpil súdu. Následne vyššia súdna úradníčka vydala sťažnosťou napadnuté uznesenie.
15. Podľa §-u 202 ods. 2 Exekučného poriadku, písomné vyhotovenie uznesenia, ktorým sudca zamieta sťažnosť proti rozhodnutiu vyššieho súdneho úradníka, nemusí obsahovať odôvodnenie, ak sa sudca stotožňuje s dôvodmi uvedenými v napadnutom uznesení.
16. Napriek zneniu citovaného ustanovenia § 202 ods. 2 Exekučného poriadku súd k veci uvádza, že vyššia súdna úradníčka správne zistila skutkový stav a z takto zisteného skutkového stavu vyvodila i správny právny záver a svoje rozhodnutie správne a v zmysle zákona odôvodnila. Sudca sa preto v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého uznesenia v bodoch 12 – 19. Práve pre správnosť a i objektívnu argumentačnú presvedčivosť dôvodov uvedených v napadnutom uznesení (objektívnu z pohľadu schopnosti presvedčiť každého s výnimkou niekoho majúceho nespochybniteľný záujem na inom výsledku konania) by z titulu aplikácie ust. § 250 ods. 1 CSP v spojení s ust. § 202 ods. 2 Exekučného poriadku nebolo potrebné odôvodňovať uznesenie, ktorým sudca zamieta sťažnosť proti rozhodnutiu vyššieho súdneho úradníka. Avšak k zvýrazneniu vecnej správnosti napadnutého rozhodnutia vo väzbe k dôvodom sťažnosti povinných súd považuje za potrebné nad rámec ustanovenia § 202 ods. 2 Exekučného poriadku doplniť ešte nasledovné.
17. Základnou námietkou, ktorou povinní odôvodňujú svoju sťažnosť je, že súd nezobral do úvahy ich finančné plnenia, ktoré už zaplatili oprávnenému a to ani napriek predloženým dôkazom a súčasne ich súd ako spotrebiteľov neuchránil pred nekalými praktikami zo strany dodávateľov (tu oprávneného). Avšak táto argumentácia povinných je v danom prípade nenáležitá, nakoľko v tomto prípade je predloženým exekučným titulom uznesenie Okresného súdu Michalovce, kde ich súd v základnom konaní ako neúspešných účastníkov konania zaviazal na náhradu trov konania žalovanému v 5) rade (tu oprávnenému). Čiže ani uvedená námietka vznesená povinnými v rámci sťažnostného konania nemá váhu zvrátiť sťažnosťou napádané rozhodnutie. Rovnako ani tvrdenie povinných, že súd nezobral do úvahy ich preukázané finančné plnenia oprávnenému, nakoľko povinní v tomto smere žiadne dôkazy či už k návrhu na zastavenie exekúcie ako ani k podanej sťažnosti nepredložili. Vyššia súdna úradníčka preto správne postupovala, ak návrh povinných na zastavenie exekúcie v plnom rozsahu zamietla.
18. Nad rámec veci považuje sudca za potrebné dodať, že vyššia súdna úradníčka dala jasnú a zrozumiteľnú odpoveď na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s predmetom súdnej ochrany, ktoré povinní v návrhu na zastavenie exekúcie (ako aj opakovane v samotnej sťažnosti) nastolili. Vyššia súdna úradníčka neponechala bez povšimnutia žiadne argumenty sťažovateľov (povinných), ktoré majú pre vec podstatný význam, a sťažnosťou napadnuté uznesenie preto spĺňa všetky požiadavky vyplývajúce zo základného práva na súdnu ochranu podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy SR a práva na spravodlivý proces podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru vo vzťahu k odôvodneniu súdneho rozhodnutia a jeho prípadnej arbitrárnosti a nepreskúmateľnosti. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované ustanovenia právnych predpisov, súd sťažnosť povinných podľa § 250 ods. 1 CSP ako nedôvodnú zamietol.
19. Podľa §-u 199a ods. 1 Exekučného poriadku, trovami oprávneného sú výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s podaním návrhu na vykonanie exekúcie a v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie, výdavky na zaplatený súdny poplatok a hotové výdavky spojené s podaním návrhu na vykonanie exekúcie.
20. Podľa §-u 199d ods. 1 Exekučného poriadku, oprávnený má voči povinnému nárok na náhradu účelne vynaložených trov, ktoré v exekučnom konaní platil, v rozsahu, v akom ich súd uviedol v poverení na vykonanie exekúcie alebo dodatku k povereniu na vykonanie exekúcie, ak ide o výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie.
21. Podľa §-u 199e ods. 1 veta prvá Exekučného poriadku, ak je zástupcom oprávneného alebo povinného advokát, odmena za právne zastúpenie sa nahrádza podľa ustanovení o tarifnej odmene.
22. Oprávnený vo svojom vyjadrení k sťažnosti povinných žiadal priznať oprávnenému trovy právneho zastúpenia v súvislosti s predmetným vyjadrením.
23. Podľa §-u 9 ods. 1 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č.655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhláška č. 655/2004 Z.z.“), základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška neustanovuje inak.
24. Podľa §-u 10 ods. 1 vyhlášky č.655/2004 Z.z., ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty je nad 663,88 eura do 6 638,78 eura je 41,49 eura + 9,96 eura za každých aj začatých 331,94 eura prevyšujúcich sumu 663,88 eura.
25. Podľa §-u 13a ods. 2 písm. c) vyhlášky č.655/2004 Z.z., odmena vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za každý z týchto úkonov právnej služby: ak ide o výkon rozhodnutia alebo exekúciu, príprava a prevzatie zastúpenia, návrh na začatie konania, vyjadrenie k takémuto návrhu, zastupovanie na pojednávaní, odvolanie proti rozhodnutiu a vyjadrenie k takému odvolaniu.
26. Podľa §-u 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.
27. Po preskúmaní uplatnených trov súd v súlade s vyššie citovanými ustanoveniami Exekučného poriadku a vyhlášky č.655/2004 Z.z. priznal oprávnenému náhradu uplatnených trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia spolu v sume 53,32 Eur (za jeden úkon právnej služby 30,70 Eur ako jedna polovica základnej sadzby tarifnej odmeny + režijný paušál za rok 2024 vo výške 13,73 Eura + DPH 20% vo výške 8,89 Eura).
28. Vzhľadom na vyššie uvedené považoval súd trovy právneho zastúpenia oprávneného spojené v súvislosti s vyjadrením k sťažnosti povinného v 1/ a 2/ rade za preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré mu vznikli v súvislosti so sťažnosťou povinných, a preto o ich náhrade rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto uznesenia. Trovy konania, ktoré boli oprávnenému priznané týmto rozhodnutím, budú od povinného v 1/ a 2/ rade vymáhané na základe dodatku k povereniu na vykonanie exekúcie.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je odvolanie prípustné (§ 355 ods. 2 CSP). Dovolanie ani dovolanie generálneho prokurátora proti tomuto uzneseniu nie je prípustné (§ 202 ods. 4 Exekučného poriadku).