Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_12CbPv-20-2022.pdf
PDF · 101.74 KB
Case nature
Subarea
12CbPv/20/2022
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v spore žalobcu: Pizza Borsalino SK s. r. o., so sídlom: Alžbetina 668/24, 040 01 Košice - mestská časť Staré Mesto, IČO: 51 427 702, právne zast.: Vojčík & Partners, s. r. o., so sídlom: Rázusova 28, 040 01 Košice, IČO: 36 866 563, proti žalovanému: ERA Invest s. r. o., so sídlom Levočská 1373/1, 040 12 Košice - mestská časť Nad jazerom, IČO: 50 781 651, o návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zdržať sa používania označenia „Borsalino“ v obchodnom styku pre služby rýchleho občerstvenia, predaj na priamu konzumáciu, predaj pizze, tovaru pizze a služieb súvisiacich s predajom pizze a na ich propagáciu, a to až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej. II. Žalovaný je povinný najmä zdržať sa informovania prostredníctvom internetových stránok, online platforiem a aplikácií, kont žalovaného na sociálnych sieťach a internetových službách, jeho propagačných materiálov, že žalovaný poskytuje služby rýchleho občerstvenia v spojení s predajom na priamu konzumáciu pod označením „Borsalino“, zdržať sa používania označenia „Borsalino“ na označenie prevádzkarne (predajného miesta) žalovaného na predaj pizze, tovaru pizze a služieb súvisiacich s predajom pizze, a to až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej. III. Žalovaný je povinný v lehote 60 dní od doručenia uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia zabezpečiť, aby sa na prevádzkarni (predajnom mieste), internetovej stránke, online platformách a aplikáciách a kontách žalovaného na sociálnych sieťach a internetových službách nezverejňovalo a neobjavovalo označenie „Borsalino“, a odstrániť označenie „Borsalino“ z prevádzkarne (predajného miesta) žalovaného a zo všetkých plagátov, reklamných pútačov a iných propagačných materiálov podnikateľskej činnosti žalovaného v súvisiacich s predajom pizze. IV. Súd ukladá žalobcovi, aby v právnej veci žalobcu: Pizza Borsalino SK s. r. o., so sídlom: Alžbetina 668/24, 040 01 Košice - mestská časť Staré Mesto, IČO: 51 427 702, právne zast.: Vojčík & Partners, s. r. o., so sídlom: Rázusova 28, 040 01 Košice, IČO: 36 866 563, proti žalovanému: ERA Invest s. r. o., so sídlom Levočská 1373/1, 040 12 Košice - mestská časť Nad jazerom, IČO: 50 781 651, o ochranu práv pred nekalou súťažou a ochranu obchodného mena a názvu právnickej osoby, podal v lehote 30 dní od doručenia tohto uznesenia žalobu vo veci samej.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným súdu elektronicky dňa 25. 08. 2022, prevedeným do súdneho registra CbPv dňa 31. 08. 2022, sa žalobca domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorý odôvodnil predovšetkým tým, že je obchodnou spoločnosťou s obchodným menom obsahujúcim označenie „Pizza Borsalino“, zapísaným do Obchodného registra SR dňa 17. 04. 2019. Od tohto dňa vykonáva pod uvedeným obchodným menom podnikateľskú činnosť, pričom hlavným predmetom činnosti je poskytovanie služieb rýchleho občerstvenia v spojení s predajom na priamu konzumáciu, prevádzkovanie výdajne stravy, ako aj pohostinská činnosť a výroba hotových jedál. Za účelom vykonávania podnikateľskej činnosti si zriadil prevádzkareň na adrese jeho sídla v Košiciach, ktorú označil svojim obchodným menom „Pizza Borsalino“. Uviedol, že žalovaný je obchodná spoločnosť pôsobiaca v rovnakej podnikateľskej oblasti, s rovnakým predmetom činnosti ako žalobca, a to poskytovanie služieb rýchleho občerstvenia
v spojení s predajom na priamu konzumáciu, prevádzkovanie výdajne stravy. Žalovaný vykonáva podnikateľskú činnosť na predajnom mieste na adrese Kováčska 47 v Košiciach, ktorú označuje „Pizza Borsalino“ respektíve „Borsalino“, teda zhodným označením, ako je obchodné meno žalobcu a názov jeho právnickej osoby. Výkon činnosti na uvedenej adrese preukazuje pokladničný blok z registračnej pokladnice zo dňa 11. 06. 2022, ako aj doklad o nákupe a cene č. 086417 zo dňa 19. 07. 2022. Aj napriek tomu, že je zrejmé, že žalovaný na uvedenej adrese vykonáva svoju podnikateľskú činnosť (t.j. predaj pizze), nemá na tejto adrese zriadenú prevádzkareň vedenú v živnostenskom registri Slovenskej republiky. Žalovaný má registrovanú propagačnú stránku na sociálnej sieti Facebook, kde pod označením „Pizza Borsalino“ propaguje svoju podnikateľskú činnosť, uvádza adresu poskytovania služieb na Kováčskej ulici č. 47 v Košiciach, kontaktným e-mailom je borsalino.kovacska@gmail.com a dokonca na tejto stránke uvádza aj symbol copyright pri označení „Pizza Borsalino“, čím v spotrebiteľoch môže jednoznačne vyvolať klamlivý dojem, že žalovaný disponuje autorskými právami k tomuto označeniu. Žalovaný neoprávnene používa rovnaké označenie „Borsalino“, respektíve „Pizza Borsalino“, pričom uvedené označenia využíva žalobca v označení prevádzkarne (predajného miesta), na internetových stránkach a pri vykonávaní podnikateľskej činnosti pod uvedeným označením. Zároveň žalovaný využíva na označenie svojej neohlásenej prevádzkarne (predajného miesta) slovné označenie „Pizza Borsalino“ respektíve „Borsalino“, hoci nebol a ani v súčasnosti stále nie je majiteľom žiadnej ochrannej známky obsahujúcej slovný prvok „pizza“, „borsalino“ alebo „pizza borsalino“. Naopak, nakoľko žalobca a žalovaný pôsobia v rovnakom konkurenčnom podnikateľskom prostredí na rovnakom mieste, je možné dovodiť, že žalovaný si bol a je vedomý vykonávania rovnakej činnosti žalobcom pod jeho obchodným menom „Pizza Borsalino“, ktorým žalovaný označil aj svoju neohlásenú prevádzkareň (predajné miesto), pričom obe sa nachádzajú v úzkom centre mesta Košíc. Konanie žalovaného je tak jednoznačne v rozpore s dobrými mravmi súťaže, nakoľko u spotrebiteľov môže viesť k vyvolaniu nebezpečenstva zámeny, čím sa žalovaný dopúšťa nekalosúťažného konania podľa § 44 ods. 2 písm. c) Obchodného zákonníka. Žalovaný používa obchodné meno žalobcu pri rovnakej podnikateľskej činnosti na tuzemskom trhu v rovnakej lokalite, dokonca v rámci úzkeho centra toho istého mesta, kde uskutočňuje podnikateľskú činnosť aj žalobca, a kde je žalobca pod svojím obchodným menom tunajšej spotrebiteľskej verejnosti všeobecne známy. Žalovaný využíva dominantný prvok obchodného mena žalobcu, ktorý nepatrí medzi slová nachádzajúce sa v bežnej slovnej zásobe, nepoužíva sa v bežnom každodennom jazyku, má rozlišovaciu spôsobilosť a pre širokú verejnosť je pojem „borsalino“ a jeho slovenský význam neznámy. Nakoľko žalobca neposkytol žalovanému k využívaniu názvu jeho právnickej osoby žiadne povolenie či súhlas, uvedeným konaním nad rámec nekalosúťažného konania žalovaný tiež neoprávnene zasahuje do názvu právnickej osoby žalobcu v rozpore ustanovením § 19b ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka. 2. Na základe uvedených skutočností bolo podľa žalobcu preukázané jeho právo k ochrane jeho obchodného mena, ako aj názvu právnickej osoby, pričom platná právna úprava umožňuje brániť sa proti neoprávneným zásahom uplatnením zdržovacieho nároku voči porušiteľovi. Akékoľvek ďalšie konanie žalovaného zakladá ďalšie pretrvávajúce zásahy do právom chránených záujmov a statkov žalobcu a môže viesť k vzniku, respektíve k rozširovaniu ujmy, pričom hrozí ďalšie zhoršenie jeho právnej pozície ako aj podnikateľskej pozície súťažiteľa na trhu. Nakoľko je zrejmé, že je nevyhnutné bezodkladne upraviť pomery sporových strán a existuje obava, že exekúcia bude ohrozená, čím dochádza k naplneniu zákonných predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia, žalobca navrhol, aby súd vydal uznesenie, cit.: „I. Žalovaný je povinný zdržať sa používania označenia „Borsalino“ v obchodnom styku pre služby rýchleho občerstvenia, predaj na priamu konzumáciu, predaj pizze, tovaru pizze a služieb súvisiacich s predajom pizze a na ich propagáciu, žalovaný je povinný najmä zdržať sa informovania prostredníctvom internetových stránok, online platforiem a aplikácií, kont žalovaného na sociálnych sieťach a internetových službách, jeho propagačných materiálov, že žalovaný poskytuje služby rýchleho občerstvenia v spojení s predajom na priamu konzumáciu pod označením „Borsalino“, zdržať sa používania označenia „Borsalino“ na označenie prevádzkarne (predajného miesta) žalovaného na predaj pizze, tovaru pizze a služieb súvisiacich s predajom pizze, ako aj zabezpečiť, aby sa na prevádzkarni (predajnom mieste), internetovej stránke, online platformách a aplikáciách a kontách žalovaného na sociálnych sieťach a internetových službách nezverejňovalo a neobjavovalo označenie „Borsalino“, a odstrániť označenie „Borsalino“ z prevádzkarne (predajného miesta) žalovaného a zo všetkých plagátov, reklamných pútačov a iných propagačných materiálov podnikateľskej činnosti žalovaného v súvisiacich s predajom pizze; II. Žalovaný je povinný uhradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 %, a to do 3 dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým vyšší súdny úradník rozhodne o ich výške.“ Žalobca zároveň uviedol, že v prípade, ak súd žalobcovi uloží povinnosť podania žaloby vo veci samej, domáhal by sa žalobou obsahovo rovnakých nárokov, ako sú nároky uplatňované návrhom na
nariadenie neodkladného opatrenia, tzn. žalobný návrh žaloby vo veci samej by bol obsahovo totožný so žalobným návrhom tohto návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Zároveň poukázal na ustálenú súdnu prax, ktorá kontinuálne potvrdzuje, že zásada, podľa ktorej výrok neodkladného opatrenia nemôže byť totožný s výrokom rozhodnutia vo veci samej, neplatí bezvýnimočne (uznesenie NS SR sp.zn. 1Obo 57/97). 3. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len „ObZ“) nekalou súťažou je konanie v hospodárskej súťaži, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi súťaže a je spôsobilé privodiť ujmu iným súťažiteľom alebo spotrebiteľom. Nekalá súťaž sa zakazuje. 4. Podľa § 44 ods. 2 písm. c) ObZ, nekalou súťažou podľa odseku 1 je najmä vyvolávanie nebezpečenstva zámeny. 5. Podľa § 53 ObZ osoby, ktorých práva boli nekalou súťažou porušené alebo ohrozené, môžu sa proti rušiteľovi domáhať, aby sa tohto konania zdržal a odstránil závadný stav. Ďalej môžu požadovať primerané zadosťučinenie, ktoré sa môže poskytnúť aj v peniazoch, náhradu škody a vydanie bezdôvodného obohatenia. 6. Podľa § 12 ObZ, koho práva boli dotknuté alebo ohrozené neoprávneným používaním obchodného mena, môže sa proti neoprávnenému užívateľovi domáhať, aby sa takého konania zdržal a odstránil závadný stav; najmä sa môže domáhať: a) zničenia neoprávnene vyhotovených tovarov porušujúcich právo k obchodnému menu alebo ich stiahnutia z obehu, alebo b) zničenia materiálov a nástrojov použitých pri neoprávnenom porušení práva k obchodnému menu alebo hrozbe porušenia práva k obchodnému menu alebo ich stiahnutia z obehu, c) poskytnutia informácií o pôvode a distribúcii tovaru alebo služby porušujúcej právo k obchodnému menu vrátane: 1. údajov o vlastníkovi, výrobcovi, distributérovi, dodávateľovi alebo predajcovi tovaru porušujúcom právo k obchodnému menu alebo o poskytovateľovi služby porušujúcej právo k obchodnému menu, 2. údajov o vyrobenom, dodanom, poskytnutom, prijatom alebo objednanom množstve alebo cene tovaru alebo služby porušujúcej právo k obchodnému menu. 7. Podľa § 19b) ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“) , pri neoprávnenom použití názvu právnickej osoby sa možno domáhať na súde, aby sa neoprávnený užívateľ zdržal jeho užívania a odstránil závadný stav; možno sa tiež domáhať primeraného zadosťučinenia, ktoré sa môže požadovať aj v peniazoch. 8. Podľa § 341 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“), neodkladným opatrením môže súd nariadiť strane, aby sa zdržala konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva. 9. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 10. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. 11. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. 12. Podľa § 341 ods. 2 CSP, ak sa neodkladné opatrenie nariaďuje pred konaním vo veci samej, súd určí lehotu na podanie žaloby; márnym uplynutím tejto lehoty neodkladné opatrenie zaniká. 13. Zmyslom a účelom neodkladného opatrenia je dočasne upraviť pomery strán sporu a následne rozhodnúť vo veci samej. V súčasnosti možno neodkladné opatrenie nariadiť pred začatím konania, počas konania, ale aj po skončení konania vo veci samej. Neodkladným opatrením súd upravuje spravidla dočasne pomery strán sporu, pričom je dôležité, že je povinný poskytnúť ochranu tomu, kto sa vydania neodkladného opatrenia domáha (žalobcovi), ale v rámci ústavných pravidiel tiež tomu, proti komu návrh smeruje (žalovanému). Neodkladné opatrenia s ohľadom na ich charakter nemôžu spravidla zasiahnuť do základných práv alebo slobôd strán sporu, lebo rozhodnutia o nich nemusia zodpovedať konečnému meritórnemu rozhodnutiu. Neodkladné opatrenia predstavujú rozhodnutia, trvanie ktorých je spravidla obmedzené a môže byť kedykoľvek na návrh zrušené. Strana sporu musí byť pripravená na to, že pomery strán sporu sa môžu dočasne upraviť neodkladným opatrením. Tento účel neodkladného opatrenia sa dosahuje bez ujmy na práve na konečnú, definitívnu ochranu poskytovanú súdom rozsudkom vo veci samej. 14. Z uvedeného charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní
nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie (§ 329 ods. 1 CSP). Je však nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana, ako i osvedčenie, že je tu dôvodná obava zo vzniku bezprostrednej ujmy. Nariadením neodkladného opatrenia tak súd poskytne strane dočasnú ochranu, prípadne zabraňuje ďalšiemu zhoršovaniu jej postavenia aj za cenu, že skutočný stav veci nie je ešte náležite zistený. Dočasnou úpravou pomerov strán, ktorá bola poskytnutá neodkladným opatrením nedochádza k prejudikovaniu práva povinnosti strán ani k posúdeniu právneho vzťahu medzi nimi. V zmysle uvedeného musia byť pri nariaďovaní neodkladného opatrenia osvedčené okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Miera osvedčenia závisí a riadi sa predovšetkým naliehavosťou riešenia úpravy pomerov strán, pričom osvedčenie skutočností, ktoré odôvodňujú možnosť nariadenia neodkladného opatrenia sa posudzuje jednak podľa obsahu návrhu, pripojených listín a skutkových okolností z nich vyplývajúcich, ako aj z dôvodnosti návrhu z hľadiska právneho posúdenia veci. Účelom neodkladného opatrenia je rýchle a pružné riešenie tej situácie, ktorá si vyžaduje okamžitý zásah súdu (pozri uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn.: 2MCdo 3/2010). 15. Nakoľko súd rozhoduje o podanom návrhu v pomerne krátkej lehote a spravidla bez nariadenia pojednávania a bez výsluchu, je z procesného hľadiska zásadným a určujúcim pre jeho rozhodovanie len obsah samotného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Preto je aj v zmysle vyššie uvedených skutočností, žalobca povinný osvedčiť všetky relevantné skutkové tvrdenia, z ktorých odvodzuje splnenie zákonných podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia. Súd zároveň pred nariadením neodkladného opatrenia zváži, či jeho nariadením nespôsobí vznik nezvratného stavu v právnych vzťahoch medzi účastníkmi, či zásah do práv účastníka je primeraný navrhovateľom osvedčenému porušeniu jeho práv a právom chránených záujmom. 16. Žalobca podaným návrhom a jeho prílohami osvedčil, že je slovenskou obchodnou spoločnosťou s obchodným menom obsahujúcim označenie „Pizza Borsalino“, ktoré bolo zapísané do Obchodného registra SR dňa 17. 04. 2019. Z výpisu z Obchodného registra SR vyplynulo, že žalobca vykonáva podnikateľskú činnosť, pričom predmetom jeho činnosti je okrem iného najmä poskytovanie služieb rýchleho občerstvenia v spojení s predajom na priamu konzumáciu, prevádzkovanie výdajne stravy, ako aj pohostinská činnosť a výroba hotových jedál. Žalobca má sídlo na adrese Alžbetina 668/24, 040 01 Košice - mestská časť Staré Mesto, pričom za účelom vykonávania uvedenej podnikateľskej činnosti si zriadil na adrese jeho sídla prevádzkareň, ktorú označil svojim obchodným menom obsahujúcim označenie „Pizza Borsalino“ (č.l. 10 - 11). 17. Žalobca podaným návrhom osvedčil, že žalovaný je slovenská obchodná spoločnosť s ručením obmedzeným so sídlom v Košiciach, ktorá sa zaoberá poskytovaním služieb rýchleho občerstvenia v spojení s predajom na priamu konzumáciu, ako aj prevádzkovaním výdajne stravy. Žalovaný vykonáva podnikateľskú činnosť na predajnom mieste na adrese Kováčska 47, Košice. Predajné miesto žalovaný označuje označením „Pizza Borsalino“, prípadne „Borsalino“. Na preukázanie tejto skutočnosti žalobca predložil fotografické snímky predajného miesta žalovaného (č.l. 14-18). Vykonávanie uvedenej činnosti žalovaným na predajnom mieste Kováčska 47, Košice, žalobca osvedčil predložením pokladničného bloku z registračnej pokladnice zo dňa 11.06.2022, dokladom o nákupe a cene č. 086417 zo dňa 19.07.2022, z ktorých dokladov vyplynulo, že vystaviteľom dokladov je spoločnosť ERA Invest s.r.o., t.j. žalovaný. Žalobca v podanom návrhu taktiež uviedol, že žalovaný má registrovanú propagačnú stránku na sociálnej sieti Facebook, kde pod označením „Pizza Borsalino“ propaguje svoju podnikateľskú činnosť s uvedením adresy poskytovania služieb na totožnej ulici, akou je jeho predajné miesto (t.j. Kováčska 47, Košice), pričom kontaktným emailom je borsalino.kovacska@gmail.com <mailto:borsalino.kovacska@gmail.com>, na stránke je tiež uvedený symbol copyright pri označení „Pizza Borsalino“ (č.l. 22-23). Zo žalobcom predložených print-sc zo stránky žalovaného na platforme Facebook vyplynulo, že označenie žalovaného „Pizza Borsalino“ na stránke Facebook je totožné s označením predajného miesta žalovaného na adrese Kováčska 47, Košice (č.l.15,18,22). 18. Žalobca na základe listín predložených spolu s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia preukázal, že žalovaný v súčasnosti vykonáva podnikateľskú činnosť s rovnakým predmetom činnosti ako žalobca, pričom túto činnosť (t.j. predaj pizze) vykonávajú v rovnakom meste, v Košiciach, a to na miestach, ktoré sú od seba vzdialené len niekoľko ulíc od seba, pešou chôdzou cca. 700 metrov (č.l. 38-39). Žalobca ďalej osvedčil, že žalovaný bez jeho súhlasu vykonáva svoju podnikateľskú činnosť na predajnom mieste, ktoré je označené označením „Pizza Borsalino“ (resp. „Borsalino“), a teda označením, ktoré je totožné s označením prevádzkarne žalobcu, a tým aj s označením, ktoré je súčasťou obchodného mena žalobcu od 17. 04. 2019 (t.j. od zápisu obchodného mena žalobcu v Obchodnom registri SR), ako aj s názvom jeho právnickej osoby. Žalobcom bolo tiež preukázané používanie
označenia „Pizza Borsalino“ za účelom propagácie a predaja pizze na sociálnych sieťach, konkrétne na platforme Facebook (č.l. 22-23) Nakoľko žalobca a žalovaný pôsobia v rovnakej podnikateľskej oblasti s rovnakým predmetom podnikania (t.j. poskytovaním služieb rýchleho občerstvenia v spojení s predajom na priamu konzumáciu, ako aj prevádzkovaním výdajne stravy), v rovnakom meste (t.j. na rovnakom relevantnom trhu), s rovnakým označením, pre spotrebiteľskú verejnosť, môže byť dotknuté označenie subjektov mätúce, nakoľko zameniteľnosť medzi prevádzkou žalobcu a predajným miestom žalovaného je vysoko pravdepodobná. Bezpochyby možno konanie žalobcu a žalovaného považovať za konanie v hospodárskej súťaži a vzťah medzi žalobcom a žalovaným za vzťah súťažiteľský. Vzhľadom k tomu, že konaním žalovaného využívajúcom pri výkone podnikateľskej činnosti a poskytovaní služieb súvisiacich s predajom a propagáciou predaja pizze, označenie podstatnej časti obchodného mena žalobcu zapísaného v Obchodnom registri SR dňa 17. 04. 2019 a označenie prevádzky žalobcu, môže byť žalobcovi spôsobená ujma (či už vo forme úbytku zákazníkov, zníženia tržieb, spájania si poskytovaných služieb a ich kvality so službami žalovaného), súd vzhliadol na základe zisteného skutkového stavu potrebu bezodkladnej potreby úpravy pomerov medzi stranami. 19. Žalobca podaným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia osvedčil potrebu neodkladnosti úpravy pomerov strán sporu, nakoľko žalovaný neoprávnene zasahuje do práv žalobcu vyplývajúcich z ochrany jeho obchodného mena a názvu právnickej osoby tým, že bez súhlasu žalobcu používa pri výkone svojej podnikateľskej činnosti (t.j. pri označovaní predajného miesta, svojej propagácii, ako aj pri predaji pizze) označenie predajného miesta, ako aj propagačnej stránky na sociálnej sieti, ktoré spôsobuje zameniteľnosť s označením prevádzky žalobcu označenej označením obsahujúcim jeho obchodné meno, prípadne názov jeho právnickej osoby. Na základe vyššie uvedeného súd podanému návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobcu vyhovel a podľa § 341 ods. 1 v spojení s § 328 ods. 1 CSP uložil žalovanému povinnosti uvedené vo výrokoch č. I., II., III tohto uznesenia. Súd považoval zásah do práv žalovaného za primeraný vzhľadom k žalobcom osvedčenému porušeniu jeho práv a právom chránených záujmom. 20. S ohľadom na povinnosť súdu zabezpečiť spravodlivú úpravu pomerov strán sporu, ako aj s ohľadom na postavenie žalovaného ako strany, voči ktorej sa neodkladné opatrenie nariaďuje bez možnosti vyjadrenia sa k podanému návrhu a charakter žalobcom navrhovanej povinnosti, dospel súd k záveru, že lehota vykonateľnosti podľa ust. § 332 ods. 1 CSP viazaná na doručenie neodkladného opatrenia, je vo vzťahu k žalovanému a povinnosti odstrániť označenie prevádzkarne neprimerane prísna, prakticky až neuskutočniteľná. Nemožno spravodlivo požadovať splnenie povinnosti nariadenej neodkladným opatrením žalovanému takpovediac zo dňa na deň, pokiaľ ide o povinnosť odstrániť reklamné pútače z plagátov, reklamných materiálov a podobne. Uvedené označenia, ako je zjavné aj z fotografií predložených žalobcom sú umiestnené na priečelí budovy, taktiež aj na slnečníkoch a podobne. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca netvrdil, že by pred podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyzval žalovaného na odstránenie závadného stavu, má súd za to, že lehota na nútený výkon nemôže byť viazané na doručenie neodkladného opatrenia. Preto súd vo vzťahu k povinnostiam uloženým žalovanému výrokom III. tohto uznesenia spočívajúcim jednak v zabezpečení, aby sa na prevádzkarni (predajnom mieste), internetovej stránke, online platformách a aplikáciách a kontách žalovaného na sociálnych sieťach a internetových službách nezverejňovalo a neobjavovalo označenie „Borsalino“, ako aj v odstránení označenia „Borsalino“ z prevádzkarne (predajného miesta) žalovaného, zo všetkých plagátov, reklamných pútačov a iných propagačných materiálov podnikateľskej činnosti žalovaného v súvisiacich s predajom pizze, uložil lehotu na plnenie 30 dní od doručenia neodkladného oparenia (III. výrok uznesenia). 21. Súd podľa § 341 ods. 2 CSP určil žalobcovi lehotu 30 dní na podanie žaloby vo veci samej (IV. výrok uznesenia). 22. Nad rámec uvedeného súd uvádza, že záver súdu nie je konečný, keď po vykonanom dokazovaní v rámci konania vo veci samej, môže dôjsť súd k inému záveru, než k akému dospel v rámci konania o neodkladnom opatrení (t.j. v rámci konania, kedy povinnosťou súdu nie je zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia, pričom pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie (§ 329 ods. 1 CSP)). Za súčasného stavu však mal súd dostatočne osvedčené, že neoprávnený zásah žalovaného do práv žalobcu trvá. 23. O trovách konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia proti žalovanému súd nerozhodoval, nakoľko nejde o rozhodnutie končené, ktorým sa konanie končí. O trovách konania sa rozhoduje až spolu s rozhodnutím, ktorým sa konanie končí (§ 262 ods. 1 CSP), pričom spory vo veciach duševného vlastníctva sa nemôžu končiť nariadením neodkladného opatrenia, ale až rozhodnutím vo veci samej. Z uvedeného dôvodu nie je vo výrokovej časti uvedený výrok o trovách konania medzi žalobcom a žalovaným.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Banská Bystrica, v troch vyhotoveniach. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.