Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/134/2024

Uznesenie

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte v zložení z predsedu senátu JUDr. Jany Vargovej (sudkyňa spravodajkyňa) a členov senátu JUDr. Jany Kotrčovej a JUDr. Jozefa Šuleka, v právnej veci navrhovateľky: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX, XXX XX D., právne zastúpená: Advokátka kancelária Mgr. Tomáš Michnica, Na Priekope č. 174/13, 010 01 Žilina, proti odporcovi: E. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XXX, XXX XX D., zastúpenému právnym zástupcom Mgr. Mariánom Majákom, advokátom, so sídlom Matičné námestie 1124, 022 01 Čadca, o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní navrhovateľky proti uzneseniu Okresného súdu Žilina č.k. -20 zo dňa 26.08.2024, takto

rozhodol:

Mení uznesenie okresného súdu tak, že ukladá E. B., nar. XX.XX.XXXX, aby nevstupoval na/do nehnuteľností vedených na liste vlastníctva č. XXXX pre katastrálne územie a obec D. ako: · parc. C-KN č. 3595/3 – zastavaná plocha a nádvorie o výmere 400 m2, · parc. C-KN č. 3595/7 – trvalý trávny porast vo výmere 94 m2,

· parc. C-KN č. 3595/13 – trvalý trávny porast o výmere 191 m2,

· rodinný dom č.s. XXX, postavený na pozemku parc. C-KN č. 3595/3.

Ukladá E. B., nar. XX.XX.XXXX, aby sa nepribližoval k A. B., nar. XX.XX.XXXX, na vzdialenosť menšiu ako 30 metrov s výnimkou konania pred súdmi, orgánmi činnými v trestnom konaní, orgánmi verejnej správy a s výnimkou realizácie poručenským súdom upraveného styku odporcu s mal. A. B., nar. XX.X.XXXX. Vo zvyšku návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .

P o u č u j e E. B., nar. XX.X.XXXX, že si môže proti navrhovateľke podať žalobu, ktorá sa môže týkať prípadných reštitučných, reparačných, kompenzačných, resp. satisfakčných nárokov, ktoré bezprostredne súvisia s právnymi účinkami nariadeného neodkladného opatrenia. Navrhovateľka má voči odporcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením okresný súd (ďalej v texte aj ako súd prvej inštancie) zamietol návrh navrhovateľky, ktorým sa domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd odporcovi uložil, aby sa nepribližoval k navrhovateľke na vzdialenosť 100 metrov a aby nevstupoval na pozemok parc. C-KN č. 3595/3, parc. C-KN č. 3593/7, parc. C-KN č. 3595/13 a do rodinného domu s.č. XXX na adrese C. XXX, XXX XX D., kde má navrhovateľka trvalý pobyt.

2. Súd prvej inštancie vychádzal zo skutkového zistenia, že odporca je otcom maloletej A., nar. XX.XX.XXXX, ktoré dieťa bolo zverené neodkladným opatrením – uznesením Okresného súdu Žilina č.k. -12 zo dňa 09.08.2024 starej matke A. B. (navrhovateľke) z dôvodu, že matka

maloletého dieťaťa bola hospitalizovaná pre pokus o samovraždu a v čase rozhodovania bola v ústavnej starostlivosti a otec maloletého dieťaťa je psychiatrický pacient, ktorý pravdepodobne neužíva lieky, členovia jeho rodiny sa ho boja, napadol svoju sestru, rodičia mu zrušili trvalý pobyt, v jeho prítomnosti sa správajú opatrne. Súd prvej inštancie na podklade takto zisteného stavu dospel k záveru, že navrhovateľka neosvedčila nutnosť neodkladného opatrenia v navrhovanom znení. V časti o uloženie zákazu nevstupovať do domu súd prvej inštancie aplikoval ust. , nakoľko nebolo preukázané, že by bol odporca dôvodne podozrivý z násilia, že by voči nemu bolo vedené trestné stíhanie a pokiaľ podľa tvrdení malo byť, toto bolo vo vzťahu k jeho konaniu voči jeho manželke. Čestné prehlásenie B. B. je všeobecné, nie je z neho zrejmé, kedy a akého konkrétneho konania sa mal odporca voči navrhovateľke dopustiť. Z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ani nevyplýval vlastnícky vzťah samotného odporcu k nehnuteľnostiam, ani to, či sa snažil vstúpiť do týchto nehnuteľností a kedy. Z úradnej činnosti mal súd prvej inštancie preukázané, že nehnuteľnosti nie sú vo vlastníctve navrhovateľky, ale jej dcéry B. B., čo súd prvej inštancie zistil z listu vlastníctva č. XXXX, kat.úz. D., ktorú skutočnosť mal overenú z verejne dostupného registra www.katasterportal.sk. 3. V časti o uloženie povinnosti nepribližovať sa k navrhovateľke súd prvej inštancie posudzoval naplnenie podmienok, ktoré má na mysli ust. . Konštatoval pritom, že z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nemal preukázané, že by odporca, a teda aj otec maloletého dieťaťa, ktoré bolo zverené starej matke, navrhovateľku čo i len kontaktoval. Tvrdenia o násilí (vyhrážky) neboli preukázané ničím, pokiaľ i v návrhu navrhovateľka tvrdila, že rodičom odporcu povedal odporca, že navrhovateľku zabije, tak toto tvrdenie nebolo podporené žiadnym dôkazom a zostalo iba v rovine tvrdení. Pokiaľ aj mali rodičia odporcu uviesť negatívne správanie, opisovali ho vo vzťahu k sebe a svojej rodine, nie však samotnej navrhovateľke. Nakoľko súd prvej inštancie nemal osvedčené nebezpečenstvo zo strany odporcu vyžadujúce si bezodkladný zásah vo vzťahu k navrhovateľke, návrh na nariadenie neodkladného opatrenia súd zamietol.

4. V súdom stanovenej lehote podaným odvolaním domáha sa navrhovateľka zrušenia napadnutého uznesenia a vrátenia veci súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, resp. zmeny uznesenia súdu prvej inštancie tak, že odvolací súd vyhovie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. 5. Navrhovateľka po citácii ust. , 2 , článok 46 ods. 1, SR a článok 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd zdôrazňuje, že navrhovateľka k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia pripojila uznesenie Okresného súdu Žilina zo dňa 09.08.2024, z ktorého jednoznačne vyplývajú skutočnosti tvrdené navrhovateľkou. Rovnako pripojila čestné prehlásenie B. B., ktorá je dcérou navrhovateľky. Navrhovateľka sa obáva o svoje zdravie a život práve z dôvodu správania sa odporcu a z dôvodu jeho diagnózy. Odporca sa v súčasnosti nelieči, jeho stav nie je stabilizovaný. Navrhovateľka má strach slobodne sa pohybovať mimo svojho domova. Obáva sa vychádzať z rodinného domu a možného stretnutia s odporcom. Na adrese trvalého bydliska navrhovateľky býva spolu s maloletým dieťaťom A. B., ktorá jej bola neodkladným opatrením zverená do osobnej starostlivosti. Odporca je biologickým otcom maloletej A..

6. Navrhovateľka akcentuje, že nedisponuje zdravotnou dokumentáciou odporcu, a preto je nepochopiteľné tvrdenie súdu prvej inštancie o tom, že tvrdenie navrhovateľky o zdravotnom stave odporcu je bez jeho osvedčenia. Odôvodnenie súdu prvej inštancie je nedostatočné. Súd v dostatočnej miere neskúmal pripojený listinný dôkaz, kde je konštatované vyjadrenie rodinných príslušníkov odporcu, ktoré sa týkajú jeho zdravotného stavu a rizika, ktoré je s tým spojené. Rovnako sa v dostatočnej miere súd prvej inštancie nezaoberal pripojeným listinným dôkazom – čestným prehlásením jej dcéry B. B., z ktorého vyplýva, že existuje dôvodná obava o zdravie a život navrhovateľky. Nie je pravdivé preto tvrdenie súdu prvého stupňa o tom, že jej tvrdenia sú len v rovine tvrdení. 7. Odporca vo vyjadrení k odvolaniu navrhol odvolaním napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie potvrdiť, stotožňujúc sa so skutkovými a právnymi dôvodmi napadnutého uznesenia. Popiera tvrdenia navrhovateľky, ktorými táto obvinila odporcu z útokov na jej integritu. Domnieva sa, že jediným dôvodom podania návrhu hoci len vo forme neodkladného opatrenia môže byť snaha navrhovateľky zabrániť odporcovi styku s jeho mal. dieťaťom. Odporca akcentuje, že nebol obmedzený ani pozbavený rodičovských práv v rámci styku s maloletou, napriek tomu mu navrhovateľka v styku s maloletou bráni. Jediný kontakt, ktorý má s mal. dieťaťom je prostredníctvom videohovoru, kedy mu navrhovateľka ukáže maloletú „skrz telefón“. Na margo čestného prehlásenia, ktoré navrhovateľka predložila, uviedol, že obsah daného čestného prehlásenia si môže vymyslieť ktokoľvek. Odporca nepopiera, že v minulosti mal určité problémy, no nie je mu zrejmé, ako navrhovateľka dospela k záveru, že sa v súčasnosti nelieči. Pravidelne navštevuje F. G. a užíva predpísané lieky. Odporca sa odvoláva na pripojenú

internetovú komunikáciu prostredníctvom aplikácie messenger medzi ním a navrhovateľkou za posledné cca 2 týždne, ktorá podľa jeho mienky, jednoznačne potvrdzuje ním uvádzané skutočnosti, týkajúce sa kontaktu s mal. dcérou iba prostredníctvom videohovorov, ako aj jeho tvrdenie, že sa snaží so svokrou vychádzať, správa sa k nej úctivo, nie vyhrážne a nebezpečne, ako tvrdí navrhovateľka a potvrdzuje i skutočnosť, že svokru osobne dlhšie obdobie nekontaktoval. V danom prípade neboli splnené zákonné podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia. Odporca akcentuje, že jeho ujma nesmie byť neprimeraná výhode, ktorou by nariadením neodkladného opatrenia získala navrhovateľka. Ďalej uvádza, že časové hľadisko, pokiaľ ide o vydanie neodkladného opatrenia, ktorým bola zverená mal. do starostlivosti navrhovateľky a vo vzťahu k času podania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia na odporcu pôsobí prinajmenšom podozrivo a naznačuje, že skutočným zámerom navrhovateľky je znemožnenie styku odporcu s maloletou. Záverom odporca poukazuje na nevykonateľnosť, pokiaľ ide o petit neodkladného opatrenia, ktorým má byť zakázané priblížiť sa odporcovi k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 100m. Podľa mienky odporcu je objektívne nemožné, aby ktokoľvek vedel okamžite na tak veľkú vzdialenosť rozpoznať dotknutú osobu, a pritom sa jej ešte aj úplne vyhnúť. 8. Krajský súd, ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie podala subjektívne legitimovaná strana sporu ( ) v zákonom stanovenej lehote ( ) preskúmal vec v rozsahu a z dôvodov vymedzených v odvolaní ( ) a bez nariadenia pojednávania ( a contrario) napadnuté uznesenie zmenil podľa .

9. Úvodom považuje odvolací súd za potrebné ozrejmiť, že navrhovateľka svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia skutkovo odôvodnila nasledovne. Navrhovateľka je starou matkou maloletej A. B. (nar. XX.XX.XXXX). Odporca je otcom maloletého dieťaťa. Neodkladným opatrením sp.zn. zo dňa 09.08.2024, vydaným Okresným súdom Žilina, bola odporcovi – otcovi maloletej uložená povinnosť odovzdať maloletú do starostlivosti navrhovateľke. Navrhovateľka sa v súčasnosti stará o maloletú. Odporca sa viackrát vyhrážal navrhovateľke, že ju zabije. Navrhovateľka sa tak obáva o svoje zdravie a svoj život z dôvodu správania sa odporcu, ako aj z dôvodu jeho diagnózy – schizofrénie. Odporca sa v súčasnosti nelieči, jeho stav nie je stabilizovaný. Odporca vie, kde navrhovateľka býva, aj jeho rodičia mu zrušili trvalý pobyt zo strachu o svoj život. 10. Navrhovateľka uviedla, že sa odporca lieči na závažnú formu schizofrénie, jeho konanie je nevyspytateľné. Matka maloletého dieťaťa B. B. (dcéra navrhovateľky – poznámka odvolacieho súdu) sa pokúsila dňa 01.08.2024 o samovraždu. Vo veci v súčasnosti prebieha šetrenie vo veci podozrenia zo spáchania zločinu týrania blízkej a zverenej osoby, z ktorého konania je dôvodne podozrivý odporca. 11. Odporca v minulosti fyzicky napadol viacerých členov svojej rodiny a spôsobil im poranenia. Túto skutočnosť potvrdila samotná matka odporcu – H. B.. Odporca ju opakovane fyzicky napádal, 2 hodiny ju zamknutú bil. Matka odporcu sa vyjadrila, že je odporca nebezpečný pre svoje okolie, z tohto dôvodu podala matka odporcu na odporcu trestné oznámenie pre zločin týrania blízkej a zverenej osoby.

12. Odporca sa opakovane vyhrážal fyzickou likvidáciou navrhovateľky. Túto skutočnosť potvrdila dcéra navrhovateľky B. B. prostredníctvom čestného prehlásenia. Odporca sa opakovane aj pred členmi svojej rodiny vyjadril, že navrhovateľku zabije, preto na odporcu podala navrhovateľka trestné oznámenie pre podozrenie zo spáchania zločinu týrania blízkej a zverenej osoby.

13. Navrhovateľka na osvedčenie svojich skutkových tvrdení pripojila k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia čestné prehlásenie svojej dcéry B. B., nar. XX.XX.XXXX, zo dňa 22.08.2024 a uznesenie Okresného súdu Žilina č.k. -12 zo dňa 09.08.2024.

14. Z čestného prehlásenia zo dňa 22.08.2024 B. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. č.s. XXX, odvolací súd zistil, že menovaná osoba (dcéra navrhovateľky, s ktorou navrhovateľka býva v spoločnej domácnosti – poznámka odvolacieho súdu) čestne prehlásila, že odporca sa v jej prítomnosti vyhrážal navrhovateľke o jej fyzickej likvidácii. 15. Uznesením Okresného súdu Žilina č.k. -12 zo dňa 09.08.2024 vo veci starostlivosti o maloletú A. B., nar. XX.XX.XXXX (ďalej len maloleté dieťa), bolo nariadené neodkladné opatrenie, ktorým súd uložil odporcovi (otcovi maloletej), bytom D., B. XXX, odovzdať maloletú do starostlivosti navrhovateľke (starej matke maloletej) a rodičia maloletej, t.j. matka maloletej B. B., nar. XX.XX.XXXX a otec maloletej E. B., nar. XX.XX.XXXX, zaviazaní povinnosťou prispievať na výživu maloletej A.. V odôvodnení uznesenia poručenský súd poukazuje na obsah správy kolízneho opatrovníka, z ktorej vyplýva, že otec maloletej – E. B. pred kolíznym opatrovníkom (okrem iného) uviedol, že manželka chcela spáchať samovraždu z toho dôvodu, že počula v hlave hlasy, ktoré ju k tomu nabádali. Spolu s manželkou

prekonávali „schizmy“, avšak niekedy dochádzalo ku konfliktom, najmä z finančných dôvodov. Otec maloletej uviedol, že sa lieči na schizofréniu. So svokrou nevychádza. V správe kolízneho opatrovníka sa rovnako uvádza obsah rozhovoru kolízneho opatrovníka s rodičmi odporcu (rodičmi otca maloletej) H. B. a jej manželom, ktorí sa vyjadrili, že ich syn je nebezpečný človek, viackrát ich ohrozil na živote, liečil sa na psychiatrii, lieky pravdepodobne neužíva. Je ťažký schizofrenik. Sú presvedčení, že nabádal svoju manželku B. B., aby spáchala samovraždu. Viackrát videli, ako ju terorizuje. Mali podozrenie, že ju psychicky i fyzicky týra. Ich syn je nebezpečný. H. B., matka odporcu, uviedla, že ju napadol 2 hodiny ju zamknutú bil, nemohla sa brániť, telefón jej zobral. Všetci členovia domácnosti a aj širšej rodiny sa ho boja, vyhráža sa im, že im podpáli dom, povešia na špagát netere a synovcov. Napadol aj svoju sestru, ktorú za vlasy stiahol na zem a bil ju. Rodičia mu zrušili trvalý pobyt, on o tom však nevie, obávajú sa, čo sa stane, ako to zistí. 16. Poručenský súd mal z vykonaného dokazovania osvedčené, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia – zverenie maloletej do osobnej starostlivosti starej matky je dôvodný. Matka v dôsledku psychického týrania zo strany otca maloletej spáchala dňa 01.08.2024 pokus o samovraždu skokom z mosta. V dôsledku závažných zranení, ktoré utrpela pri úraze, je t.č. hospitalizovaná v Kysuckej nemocnici. Otec a matka sa liečia na závažnú formu schizofrénie. Poručenský súd v tom čase konštatoval, že otec s maloletou odišiel k svojim rodičom, aby mu pomáhali so starostlivosťou o maloletú. Z vyjadrenia rodičov otca maloletého dieťaťa vyplýva, že otec je veľmi nebezpečný, jeho správanie je nevyspytateľné a nepredvídateľné. V minulosti napadol ako svoju matku, tak aj viacerých členov rodiny, spôsobil im zranenia, všetci majú z neho strach. Starí rodičia sa domnievajú, že otec matku týral psychicky aj fyzicky, v dôsledku čoho sa jej psychický stav zhoršoval a spáchala pokus o samovraždu. Záverom súd prvej inštancie konštatoval, že bolo dôvodné zveriť maloletú do osobnej starostlivosti starej matky, pretože otec v dôsledku svojho nevyspytateľného správania je veľmi nebezpečný, celá rodina sa ho bojí, matku (maloletej – poznámka odvolacieho súdu) neustále psychicky týral, v dôsledku čoho spáchala pokus o samovraždu. 17. Z internetovej komunikácie (č.l. 47, 47 p.v.) medzi navrhovateľkou a odporcom mal odvolací súd osvedčené, že navrhovateľka a odporca v nevyhnutnej miere spolu (písaním správ) komunikujú. Ich komunikácia sa dotýka potrieb mal. A. a snahy odporcu fyzicky kontaktovať sa s maloletou. Navrhovateľka umožňuje odporcovi kontakt len cez videohovory.

18. Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 19. Podľa neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje. 20. Podľa neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.

21. Odvolací súd na základe dôkazov, ktoré navrhovateľka priložila k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, mal osvedčené skutočnosti relevantné z hľadiska aplikácie citovaných ustanovení v spojení s a pre nariadenie neodkladného opatrenia v navrhovanom znení. Odvolací súd dospel k záveru o potrebe bezodkladne upraviť pomery účastníkov, nakoľko bolo v konaní navrhovateľkou spoľahlivo osvedčené, že odporca svojím konaním ohrozuje telesnú a duševnú integritu navrhovateľky.

22. Odvolací súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že je nesprávny skutkový záver súdu prvej inštancie, podľa ktorého navrhovateľka neosvedčila, že jej telesná alebo duševná integrita je ohrozená. Konkrétne je nesprávny záver súdu prvej inštancie, podľa ktorého: „Tvrdenia o násilí (vyhrážky) neboli preukázané ničím, pokiaľ i v návrhu navrhovateľka tvrdila, že rodičom odporcu povedal odporca, že navrhovateľku zabije, tak toto tvrdenie nebolo podporené žiadnym dôkazom a zostalo iba v rovine tvrdení. Pokiaľ aj mali rodičia odporcu uviesť, negatívne správanie, opisovali vo vzťahu k sebe a svojej rodine, nie však k samotnej navrhovateľke.“ 23. Odvolací súd naproti tomu konštatuje, že boli nepochybne osvedčené nasledovné, pre nariadenie neodkladného opatrenia právne významné skutočnosti:

Ad 1) diagnóza závažnej schizofrénie odporcu – z výpovede rodičov odporcu pred kolíznym opatrovníkom a zo záverov samotného poručenského súdu, Ad 2) lieky na schizofréniu odporca pravdepodobne neužíva – výpoveď rodičov odporcu pred kolíznym opatrovníkom, Ad 3) odporca je nebezpečný pre svoje okolie – výpoveď rodičov odporcu pred kolíznym opatrovníkom, závery samotného poručenského súdu,

Ad 4) všetci členovia domácnosti, ale aj širšej rodiny sa odporcu boja, vyhráža sa im – výpoveď rodičov odporcu pred kolíznym opatrovníkom,

Ad 5) navrhovateľke sa vyhrážal fyzickou likvidáciou – čestné prehlásenie B. B. zo dňa 22.08.2024,

Ad 6) odporcovi bolo odobraté maloleté dieťa a zverené do osobnej starostlivosti navrhovateľky z dôvodu, že poručenský súd mal vykonaným dokazovaním osvedčené, že v dôsledku jeho psychického týrania sa matka maloletej dňa 01.08.2024 pokúsila o samovraždu a odporca s diagnózou závažnej schizofrénie je nebezpečný, jeho správanie je nevyspytateľné a nepredvídateľné – závery poručenského súdu bod 10. uznesenia č.k. -12 zo dňa 09.08.2024,

Ad 7) navrhovateľka (spolu s maloletou) má bydlisko (aj trvalý pobyt) u svojej dcéry (B. B.), do vlastníctva ktorej patria vo výroku tohto uznesenia uvedené nehnuteľnosti – tvrdenia navrhovateľky, čestné prehlásenie dcéry navrhovateľky (z ktorého je zrejmé, že majú spoločnú adresu pobytu D. I. XXX), list vlastníctva č. XXXX, kat. územie a obec D. (získaný z úradnej činnosti odvolacieho súdu), odpoveď na lustráciu v registri obyvateľov zo dňa 16.09.2024 (vyžiadaná odvolacím súdom),

Ad 8) na odporcu bolo podané navrhovateľkou trestné oznámenie – úradný záznam o podanom trestnom oznámení od A. B. vo veci týkajúcej sa podozrenia zo spáchania zločinu týrania blízkej a zverenej osoby podľa na osobu E. B. – psychiatrický pacient tým, že mal týrať svoju manželku B. B. – psychiatrický pacient, pričom obidvaja sú rodičmi maloletej A. (bod 3. uznesenia poručenského súdu č.k. -12 zo dňa 09.08.2024).

24. Všetky vyššie uvedené v konaní osvedčené skutkové okolnosti poskytujú vo svojom súhrne dostatočný základ pre skutkový záver odvolacieho súdu o tom, že bez úpravy pomerov medzi stranami konania bude telesná alebo duševná integrita navrhovateľky aj naďalej vážne ohrozená. S ohľadom na nepochybne zistenú závažnú psychiatrickú diagnózu odporcu, ktorá, ako je všeobecne známe bez medikamentóznej liečby a zodpovedajúcej pravidelnej odbornej psychiatrickej kontroly a sledovania je stavom nevyspytateľným/nebezpečným, ako aj fakt, že sa odporca už vyhrážal samotnej navrhovateľke fyzickou likvidáciou (ako vyplynulo z čestného prehlásenia B. B., ako aj výsluchu rodičov samotného odporcu pred kolíznym opatrovníkom, ktorí potvrdili, že sa vyhráža aj „širšej rodine“), je možno dospieť k záveru o naplnení skutkovej podstaty a pre nariadenie neodkladného opatrenia. Osvedčenú skutočnosť nebezpečného stavu odporcu pre svoje okolie, vrátane navrhovateľky, treba vnímať, a to je pre rozhodnutie podstatné, v kontexte s okolnosťou, že maloleté dieťa bolo odobraté odporcovi a zverené práve do osobnej starostlivosti navrhovateľky, ako aj v kontexte s okolnosťou, že práve navrhovateľka podala na odporcu trestné oznámenie a tak vystavila odporcu riziku trestného stíhania. Tieto okolnosti celkom objektívne zvyšujú riziko atakov odporcu voči navrhovateľke. 25. Odvolací súd nesúhlasí so záverom súdu prvej inštancie, že navrhovateľka ničím nepreukázala tvrdenia o vyhrážkach odporcu voči jej osobe s tým, že bolo len osvedčené negatívne správanie odporcu voči jeho rodičom. Podľa mienky odvolacieho súdu navrhovateľka dostatočne osvedčila uvedené skutočnosti čestným prehlásením svojej dcéry B. B., ako aj predloženým rozhodnutím poručenského súdu, z ktorého obsahu je zrejmý obsah správy kolízneho opatrovníka sprostredkúvajúcej vyjadrenie samotných rodičov odporcu, podľa ktorého sa odporca vyhráža aj širšej rodine, teda možno sa dôvodne domnievať, že k tomuto okruhu patrí i samotná navrhovateľka, keďže je svokrou odporcu. Z hľadiska nariadenia neodkladného opatrenia je irelevantný záver súdu prvej inštancie, že nie je z návrhu zrejmé, či sa odporca snažil vstúpiť do nehnuteľností obývaných navrhovateľkou. S ohľadom na charakter jeho diagnózy a ostatné skutkové okolnosti danej veci nemožno takéto konanie odporcu a priori vylúčiť. Je potrebné si uvedomiť, že navrhovateľka má v osobnej starostlivosti maloleté dieťa odporcu, i z tohto dôvodu môže sa snažiť odporca kontaktovať navrhovateľku. Napokon vôľa odporcu stýkať sa s maloletým dieťaťom, je zreteľná aj z vyjadrenia odporcu zo dňa 20.09.2024 a prílohy k vyjadreniu (internetovej komunikácie medzi odporcom a navrhovateľkou).

26. Pokiaľ súd prvej inštancie vytýka návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, že z neho nevyplýva vlastnícky vzťah samotného odporcu k návrhu špecifikovaným nehnuteľnostiam, odvolací súd uvádza, že je irelevantné, či v prospech povinnej osoby svedčí vlastnícke alebo iné subjektívne právo vo vzťahu k dotknutým nehnuteľnostiam. I prípadné obmedzenie výkonu vlastníckeho práva má legitímny účel, ktorý je do značnej miery zdôraznený verejným záujmom. Napokon, v prejednávanej veci pre úplnosť odvolací súd upriamuje pozornosť na skutočnosť, že označené nehnuteľnosti nie sú vo vlastníctve odporcu, ale vo vlastníctve dcéry navrhovateľky B.. Práve s ohľadom na uvedenú skutočnosť je prípadný zásah do práva žalobcu na ochranu vlastníctva, resp. ochranu obydlia nariadením neodkladného opatrenia nulový, keďže predmetné nehnuteľnosti nepatria do vlastníctva odporcu a z vykonaného dokazovania ani nevyplynulo, že by v nich mal odporca svoje bydlisko.

27. Pokiaľ odporca uvádza, že navrhovateľka neumožňuje odporcovi styk s mal. dieťaťom, ktorej skutočnosti nasvedčuje aj výpis z internetovej komunikácie medzi odporcom a navrhovateľkou, odvolací súd dodáva, že uvedená okolnosť nevylučuje danosť dôvodov pre poskytnutie ochrany navrhovateľke. Odporcovi za danej situácie môže poskytnúť ochranu poručenský súd, ktorý po zvážení pomerov v rodine a predovšetkým záujmov maloletého dieťaťa môže pristúpiť k úprave styku otca s mal. dieťaťom. V prejednávanom prípade však nejde o poručenskú vec a odvolaciemu súdu neprináleží vyjadrovať sa k danosti podmienok pre úpravu styku odporcu s mal. dieťaťom. V záujme zabezpečenia prípadného do budúcnosti poručenským súdom upravujúceho styku odporcu s mal. dieťaťom však odvolací súd vo výroku tohto uznesenia uviedol, že zákaz priblíženia sa odporcu k navrhovateľke neplatí v prípade realizácie súdom upraveného styku odporcu s maloletou. 28. Vo vzťahu k odporcom predloženej internetovej komunikácii s navrhovateľkou, ktorá bola odporcom (mimo iné) predložená ako dôkaz o jeho skutkovom tvrdení, že sa „snaží vychádzať s navrhovateľkou, správa sa k nej úctivo, nie výhražne a nebezpečne“, odvolací súd pre úplnosť uvádza, že obsah danej komunikácie síce navonok nesvedčí o narušených vzťahoch medzi navrhovateľkou a odporcom, avšak, a to je vo veci podstatné, je pochopiteľné, ak za situácie, keď odporca (ako bolo v konaní osvedčené) trpí závažnou formou schizofrénie, volí navrhovateľka pri komunikácii s odporcom opatrný, obozretný prístup. Odvolací súd dáva do pozornosti vyjadrenie matky odporcu pred kolíznym opatrovníkom (bod 4. uznesenia poručenského súdu č.k. -12 zo dňa 9.8.2024) v rámci ktorého (mimo iné) uviedla, že s odporcom jednajú „pozitívne, opatrne, aby im neublížil, pretože je schopný všetkého“. Napokon je nutné dodať, že neušlo pozornosti odvolacieho súdu, že odporcom predložená internetová komunikácia nie je úplná, keď napr. správa – č.l. 47 tretia správa od konca – nie je celistvá, nakoľko chýba úvod správy ďalej pokračujúcej slovami: „...ma dostanete do basy atď.“ Aj z tohto dôvodu nie je obsah predloženej internetovej komunikácie spôsobilý osvedčiť tvrdenia odporcu, že sa k navrhovateľke správa „úctivo, nie nebezpečne, výhražne“. 29. Na margo výtky okresného súdu, podľa ktorého z čestného prehlásenia dcéry navrhovateľky B. B. nevyplýva, kedy konkrétne sa mal žalobca dopustiť voči navrhovateľke vyhrážania, odvolací súd dodáva, že uvedená okolnosť nebola spôsobilá celkom diskvalifikovať pripojený listinný dôkaz. Hodnotu tohto dôkazu je potrebné vnímať v kontexte s predloženým poručenským uznesením o nariadení neodkladného opatrenia z augusta 2024 (rovnako ako čestné vyhlásenie z augusta 2024), ktorým bolo maloleté dieťa odňaté odporcovi a zverené do osobnej starostlivosti navrhovateľky. Vnímajúc tieto dva dôkazy vo vzájomnej súvislosti, je potrebné mať za to, že sú dôkazmi osvedčujúcimi aktuálnu situáciu strán konania (dôkazy pochádzajúce z obdobia august 2024, návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podaný v mesiaci september 2024).

30. Pre úplnosť odvolací súd dodáva, že vo vzťahu k stanoveniu hranice pre priblíženie sa odporcu k navrhovateľke považoval za dostatočnú vzdialenosť 30 metrov, ktorá vylučuje možnosť prípadných fyzických či psychických (verbálnych) atakov odporcu a súčasne nebráni vykonateľnosti rozhodnutia. Navrhovanú vzdialenosť 100 m považoval odvolací súd s ohľadom na skutočnosť, že sporné strany majú bydlisko v jednej obci, z hľadiska zabezpečenia bežných životných potrieb strán (nakupovanie, návšteva lekára atď.) za problematickú, prakticky nevykonateľnú. 31. V prejednávanej veci odvolací súd neuložil navrhovateľke povinnosť v intenciách ust. , nakoľko uloženie povinnosti podať žalobu vo veci samej, nepovažoval za opodstatnené. Nariadené neodkladné opatrenie procesne konzumuje vec samú a možno prostredníctvom jeho účinkov dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. Nakoľko nehnuteľnosti, na ktoré bol odporcovi zakázaný vstup, nie sú v jeho vlastníctve a neprináleží k nim odporcovi ani právo obydlia, pričom nie je ani súdnym rozhodnutím toho času upravený styk odporcu s mal. dieťaťom, nemožno na účely aplikácie ust. §

337 toho času odporcu poučiť o konkrétnom type žaloby, ktorú by mohol podať „vo veci samej“. Z uvedených dôvodov odvolací súd zvolil za účelom naplnenia ust. len všeobecné poučenie odporcu, t.j. poučenie odporcu o práve podať proti navrhovateľke žalobu, ktorá sa môže týkať prípadných reštitučných, reparačných, kompenzačných, resp. satisfakčných nárokov, ktoré bezprostredne súvisia s právnymi účinkami nariadeného neodkladného opatrenia. 32. V dôsledku zmeny prvoinštančného rozhodnutia rozhodol odvolací súd v zmysle (v spojení s a ) o náhrade trov celého (prvoinštančného i odvolacieho konania), nakoľko plne úspešnou (voči povinnému) bola navrhovateľka, patrí jej aj nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. Pokiaľ aj odvolací súd vykonal modifikáciu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v časti minimálnej vzdialenosti priblíženia (zo 100 m na 30 m), táto zmena nebola z hľadiska pomeru úspechu a neúspechu indikatívna. 33. O konkrétnej výške (všetkých) trov opísaných v predchádzajúcom bode rozhodne súd prvej inštancie v zmysle v spojení s .

34. Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v senáte v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa. ( )

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu,

c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník,

d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo

f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.

( )

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky,

a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu,

b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo

c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne.

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n). ( a )

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak

a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,

b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,

c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b).

Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie. ( a )

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné. ( )

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. ( a )

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ustanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpísania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). ( )

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je

a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,

b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,

c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. ( )

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. ( )