Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
+ 5 ďalších priamych citácií
Zobraziť všetky (12)Rozsudok_15Co-755-2015.pdf
PDF · 90.13 KB
Case nature
Area
Subarea
15Co/755/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jaroslava Mikulaja a sudcov JUDr. Jaroslava Galla a JUDr. Klaudie Koskovej, v právnej veci navrhovateľa PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 792 752, zast. Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s. r. o., so sídlom Kubániho 16, 811 04 Bratislava, proti odporkyni U. M., nar. XX. XX. XXXX, bytom V. XXX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne Združenie spotrebiteľov Slovenska, o. z. , so sídlom J. Kráľa 7, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 42 309 166, zast. Mgr. Henrichom Schindlerom, advokátom J. Kráľa 7, 974 01 Banská Bystrica, o zaplatenie 2.067,98 eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu v Rimavskej Sobote č. k. 9C/457/2013 - 41, zo dňa 18. augusta 2014, takto
rozhodol:
Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým súd návrh v prevyšujúcej časti zamietol a vo výroku o trovách prvostupňového konania a vo výroku o trovách štátu p o t v r d z u j e.
Odporkyni náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.
Vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Okresný súd napadnutým rozsudkom uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 536,83 eur s 3,275 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 536,83 eur od 17.02.2011 do zaplatenia s tým, že keď úrok z omeškania prevýši sumu 1.001,83 eur bude úrok z omeškania 9 % ročne zo sumy 536,83 eur až do zaplatenia, všetko v 30,00 eur mesačných splátkach, počnúc mesiacom september 2014, vždy do konca toho ktorého mesiaca, pod stratou výhody splátok. V prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa zamietol. Odporkyni náhradu trov konania nepriznal. Navrhovateľovi uložil povinnosť zaplatiť na účet súdu trovy štátu vo výške 31,87 eur do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.
Z predložených listinných dôkazov mal súd za preukázané, že odporkyni mal byť na základe Zmluvy o revolvingovom úvere zo dňa 21.12.2010 poskytnutý úver, pričom zmluva má charakter spotrebiteľskej zmluvy. Súd posúdil zmluvu v režime spotrebiteľského práva podľa ust. § 53 Občianskeho zákonníka a podľa ust. § 9 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a dospel k záveru, že zmluva o úvere je neplatná (ide o neplatný právny úkon účastníkov) z dôvodu jej neurčitosti a nejasnosti, obsah zmluvy pripúšťa rôzny výklad. Zo zmluvy nie je jasné a jednoznačné, aká bola dohoda o výške úveru, či išlo o dva samostatné úvery - klasický úver vo výške 1170,- eur s dohodnutou splatnosťou 42 splátok s mesačnou splátkou 62,69 eur a ďalší úver (revolving) vo výške 616,87 eur, či prípadne revolving vo výške 616,87 eur bol dohodnutý v rámci úveru 1170,00 eur. Tieto pochybnosti znásobuje skutočnosť, že z navrhovateľom predloženého výpisu z účtu zo dňa 21.12.2010 na účet odporkyne
bolo navrhovateľom zaslaných 1.001,83 eur, ktorá suma nekorešponduje s údajmi uvedenými v zmluve
- s výškou úveru, ani revolvingového úveru. Potom zmluva o úvere nespĺňa zákonné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, nebola uzavretá platne ani písomnou formou, čo zákon sankcionuje bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou úveru (§ 11 ods. 1 zákona č. 129/2011 Z. z. ).
Nadväzne súd nárok navrhovateľa posudzoval ako nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia podľa ust. § 451 Občianskeho zákonníka. Súd mal preukázané, že odporkyňa prijala od navrhovateľa celkové plnenie 1001,83 eur a splátkami navrhovateľovi uhradila sumu 565,00 eur. Potom je odporkyňa povinná vydať navrhovateľovi bezdôvodné obohatenie vo výške 536,83 eur. Keďže navrhovateľ sa návrhom domáhal zaplatenia sumy 2067,98 eur, súd v prevyšujúcej časti návrh zamietol. Navrhovateľovi súd priznal aj úrok z omeškania, pretože odporkyňa je v omeškaní s vydaním bezdôvodného obohatenia, ktoré podľa názoru súdu vzhľadom na absolútnu neplatnosť zmluvy vzniklo pri zaslaní plnenia navrhovateľom odporkyni. Vzhľadom na osobné a sociálne pomery odporkyne, ktoré súd podrobne uvádza v odôvodnení rozhodnutia, súd umožnil odporkyni súdom uloženú povinnosť splatil postupne v splátkach po 30,00 eur mesačne, pod stratou výhody splátok pre nezaplatenie čo i len jednej zo splátok (§ 160 ods. 1 O. s. p).
Nepriznanie náhrady trov odporkyni súd odôvodnil tým, že odporkyňa mala síce vo veci prevažný úspech, avšak náhradu trov neuplatnila. Zároveň súd s odkazom na ust. § 148 ods. 1 O. s. p. uložil navrhovateľovi povinnosť nahradiť trovy štátu - trovy dôkazu vo výške 31,87 eur, za oznámenie správy OTP banky, z ktorého vyplýva, že odporkyňa v čase uzavretia zmluvy bola majiteľkou účtu, na ktorý jej navrhovateľ zaslal 1.001,83 eur, čím bolo vyvrátené tvrdenie odporkyne, že žiaden účet v banke nemá a z pôžičky (úveru) od navrhovateľa dostala iba 60,00 eur.
Proti tomuto rozsudku podal navrhovateľ v zákonnej lehote odvolanie proti výroku, ktorým súd v prevyšujúcej časti návrh zamietol, proti výroku o trovách konania a výroku o trovách štátu. Žiadal, aby odvolací súd rozsudok okresného súdu v napadnutej časti zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie, alebo aby rozsudok zmenil a návrhu navrhovateľa vyhovel v celom rozsahu a odporkyňu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi trovy prvostupňového aj odvolacieho konania.
Namietal, že rozhodnutie súdu vychádza z nesprávnych a neúplných záverov a následného nesprávneho posúdenia veci, rozhodnutie súdu je predčasné a nie je náležite odôvodnené (§ 157 ods. 2 O. s. p.).
Záver súdu o tom, že zo zmluvy nie je zrejmé, aká bola výška úveru, odporuje časti zmluvy bod 6., kde sa uvádza schválená resp. poskytnutá výška úveru 1 170,00 eur, jednoznačný údaj. Pre prípad, ak by došlo k splneniu dohodnutých podmienok, mohol byť odporkyni vyplatený (v poradí ďalší úver) revolving vo výške 616,87 eur. Ak by sa súd dôsledne zaoberal obsahom zmluvy a jej dojednaniami, uvedené skutočnosti by zistil. Podstata revolvingu spočíva v tom, že po splácaní poskytnutého úveru má dlžník možnosť čerpať ďalší úver. Podmienky tohto čerpania sú dané výlučne dohodou zmluvných strán a povahou finančného produktu.
Revolving v danom prípade nebol odporkyni poskytnutý a ani v žalobe uplatnený.
V rámci daného záväzkového vzťahu na základe uzavretej zmluvy o revolvingovom úvere došlo k poskytnutiu úveru a odporkyňa tento svoj záväzok nesplnila, navrhovateľom vyplatené peňažné prostriedky ako úver spolu s úrokom nevrátila v zmysle dohodnutých podmienok.
Samotné poskytnutie peňažných prostriedkov bolo vykonané tým spôsobom, že odporkyni bol poskytnutý úver 1170,00 eur, z ktorej sumy bolo 168,17 eur započítaných so záväzkom odporkyne podľa dohody o poskytnutí služby - čl. 8. zmluvy (spoplatnenej služby za odklad splátok), pričom predmetnú službu odporkyňa aj reálne využila, keďže došlo k odkladu splatnosti splátok č. 7. , 8. a 9. Táto skutočnosť sa uvádza v návrhu na začatie konania a bola súdu zdokladovaná aj predložením výpisu z prehľadu splátok. Preto v prospech účtu odporkyne bolo vyplatených 1 001,83 eur.
Navrhovateľ napáda aj závery súdu ohľadne odplaty a výšky za úver, kedy súd túto otázku vôbec neposudzoval podľa príslušnej zákonnej úpravy. Odplata nemá byť posudzovaná podľa dobrých mravov, ale podľa osobitnej a výslovnej právnej úpravy. Po zrušení zákona č. 258/2001 Z. z. zákonodarca určil,
že maximálna výška odplaty bude stále regulovaná explicitne a nie všeobecne, na základe pravidla o dobrých mravoch a danú úpravu zaviedol do zákona č. 40/1964 Zb.. Výška odplaty za úver na základe spotrebiteľskej zmluvy bola ku dňu 21.12.2010 výslovne regulovaná podľa ust. § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka účinného ku dňu uzavretia zmluvy.
Navrhovateľ poukazuje aj na nezákonnosť záverov súdu ohľadne uplatneného nároku na zmluvnú pokutu. Dojednanie zmluvnej pokuty je prípustné aj v zmluvných podmienkach a v danom prípade tzv. Zmluvné dojednania Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti (dodávateľa) nepredstavujú samostatný dokument, ale z textu zmluvy o revolvingovom úvere z bodu 13 vyplýva, že zmluvné dojednania sú nielen neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, ale sú jej súčasťou aj z technického hľadiska. Podľa bodu 13. „riadnym vyplnením a následným podpisom tejto Žiadosti/Zmluvy všetkými zúčastnenými stranami uzatvoril Veriteľ s Dlžníkom Zmluvu o revolvingovom úvere, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Zmluvné dojednania (na zadnej strane tejto žiadosti/zmluvy). V prejednávom prípade bola zmluvná pokuta platne dojednaná, a to vrátane dôvodu, že bola uzavretá písomne. Zmluvné podmienky v tomto prípade nemajú žiadnu povahu všeobecných obchodných podmienok, pretože tvoria súčasť zmluvy aj v technickom slova zmysle vyhotovenia listiny. Odporkyňa ani netvrdila, že si ich neprečítala, či nemala možnosť si ich prečítať. Svojím podpisom vyjadrila súhlas so zmluvou aj so zmluvnými podmienkami.
Odporkyňa, ani vedľajší účastník na strane odporkyne sa k odvolaniu nevyjadrili.
Krajský súd, ako súd odvolací, preskúmal vec v rozsahu podľa ust. § 212 ods. 1 O. s. p. a bez nariadenia pojednávania podľa ust. § 214 ods. 2 O. s. p. a rozsudok okresného súdu podľa ust. § 219 ods. 1 O. s. p. potvrdil.
Podľa § 219 O. s. p. odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne (ods. 1).
Odvolací súd preskúmaním veci dospel k záveru, že okresný súd vo veci správne rozhodol, vychádzal zo správne zisteného skutkového stavu, ktorý má oporu vo vykonaných dôkazoch.
Okresný súd vec správne právne posúdil, keď vzal do úvahy skutočnosť, že právny vzťah účastníkov, ktorý mal byť založený na základe Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluvy o revolvingovom úvere, ktorá bola podpísaná odporkyňou dňa 16.12.2010 a navrhovateľom dňa 21.12.2010 je potrebné posudzovať ako vzťah spotrebiteľský, teda podľa ust. § 52 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov a zákona č. 1292010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia zmluvy.
Odvolací súd sa stotožňuje s názorom okresného súdu a dôvodmi odôvodnenia rozhodnutia prvostupňového súdu, že predmetná zmluva je neprehľadná, nezrozumiteľná, nie je zrejmé, čo je predmetom zmluvy, za akých podmienok a čo vlastne odporkyni od navrhovateľa bolo poskytnuté. Nie je zrejmé, či odporkyňa pochopila význam revolvingu a skutočnosť, že jej mal byť poskytnutý najprv úver a následne za ďalších podmienok aj samostatný revolving, teda automatické navýšenie o ďalšie finančné prostriedky za splnenia podmienok, ktoré však boli upravené nie v zmluve, ale v tzv. Zmluvných dojednaniach zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFIREALSLOVAKIA spol. s. r o. (terajší názov spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia s.r.o.) - inde.
Správne okresný súd tiež konštatoval, že v zmysle § 544 Občianskeho zákonníka je neplatné dojednanie o zmluvnej pokute, ktorá je uvedená len vo všeobecných Zmluvných dojednaniach v čl. 14.
V protiklade s názorom navrhovateľa, ktorý v odvolaní tvrdí, že uvedené Zmluvné dojednania zmluvy o revolvingovom úvere tvoria nielen súčasť zmluvy v právnom zmysle, ale aj technickú jednotu so zmluvou, a že nemajú žiadnu povahu všeobecných obchodných podmienok, odvolací súd zastáva iný názor, že tieto spomínané Zmluvné dojednania zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o. (predtým PROFIREALSLOVAKIA spol. s. r o.) majú jednoznačne charakter iba všeobecných obchodných podmienok dodávateľa, ktoré nie sú účastníkmi podpísané. Pretože pokiaľ aj je v Zmluve o revolvingovom úvere v bode 13. (pred podpismi účastníkov) uvedené, že neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o revolvingovom úvere sú „zmluvné dojednania (na zadnej strane tejto Žiadosti/Zmluvy)“, nič nenasvedčuje tomu, že by malo ísť práve o zmluvné dojednania nasledujúce za podpismi účastníkov, resp. doložené (či pripojené) na samostatných listoch za Žiadosťou/Zmluvou zo
dňa 21.12.2010. O to viac, keď na zadnej strane tejto Žiadosti /Zmluvy sú uvedené zmluvné dojednania (iné a konkrétne) pod bodmi 7. až 13.
V prejednávanom prípade pre výsledok rozhodnutia prvostupňového súdu bolo rozhodujúcim zistenie súdu, že zmluva o revolvingovom úvere je neplatná. S týmto názorom sa odvolací súd stotožňuje a dodáva.
Ak „údaje o požadovanom revolvingovom úvere v Eur (vyplňte)“ (bod 5. Žiadosti/Zmluvy) sú odlišné od „údajov o schválenom revolvingovom úvere v eur (nevypĺňajte)“ (bod 6. Žiadosti/Zmluvy), v tomto prípade je to údaj o predpokladanej RPMN úveru po poskytnutí revolvingu (v %), ktorý je v bode 5. uvedený hodnotou „63,32 %“ a v bode 6. hodnotou „60,50 %, ďalej v bode 5. sa vôbec nenachádza údaj „o ročnej úrokovej sadzbe úrokov z omeškania (v %)“ avšak v bode 6. je takýto údaj uvedený a určený sadzbou „9 %“, a napokon aj samotná skutočnosť, že žiadateľ o úver (dlžníčka) žiadal poskytnúť vyšší úver, než mu veriteľ schválil (poskytol), potom napriek tomu, že bod 2.1. Zmluvných dojednaní Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFIREAL Slovakia, s. r. o., s takouto situáciou uvažuje, a priamo obsahom Žiadosti/Zmluvy v bode 7. je zahrnuté „vyhlásenie dlžníka o tom, že berie na vedomie, že ním požadovaná čiastka úveru je maximálna a že veriteľ je oprávnený pri posúdení schopnosti dlžníka, aj spoludlžníkov splácať požadovanú výšku úveru jednostranne znížiť, upraviť výšku, počet a splatnosť jednotlivých splátok úveru, RPMN úveru, bez toho, aby to znamenalo porušenie povinností zo strany veriteľa,“ tak vzhľadom k tomu, že dlžník (odporkyňa) Žiadosť/Zmluvu podpísala dňa 16.12.2010 a veriteľ Žiadosť/Zmluvu podpísal dňa 21.12.2010, kedy následne resp. až vtedy do zmluvy doplnil konkrétne údaje o schválenom revolvingovom úvere (bod 6.), že takúto zmluvu nemožno mať za riadne a platne uzavretú a jednoznačne z tohto dôvodu zmluva nemá písomnú formu. Údaje o schválenom úvere, v čase kedy Zmluvu o revolvingovom úvere podpisovala odporkyňa, vôbec neboli obsahom zmluvy, a preto ich odporkyňa písomne akceptovať nemohla.
Podľa názoru odvolacieho súdu nové údaje, ktoré boli obsahom bodu 6. smerované navrhovateľom odporkyni, predstavovali vlastne nový návrh na uzavretie zmluvy, a nebolo preukázané, či odporkyňa takýto nový návrh akceptovala, teda či ho prijala tak, ako vyžadujú všeobecné ustanovenia Občianskeho zákonníka v zmysle § 43a a nasl.. Potom nedošlo k písomnému uzatvoreniu úverovej zmluvy, teda k platnému uzatvoreniu zmluvy medzi účastníkmi konania z hľadiska formy v zmysle § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Súhlas navrhovateľa s revolvingovým úverom (zo dňa 21.12.2010) je len jednostranný úkon, ktorý nie je zmluvou.
Nedostatok písomného prejavu vôle odporkyne byť účastníkom záväzkového vzťahu za určitých konkrétnych podmienok úveru zákon sankcionuje neplatnosťou takéhoto právneho úkonu. Účastníci neuzavreli platne Zmluvu o revolvingovom úvere.
Vzhľadom na uvedené nie sú právne významné odvolacie námietky navrhovateľa, že v rámci záväzkového vzťahu na základe predmetnej zmluvy o revolvingovom úvere došlo len k poskytnutiu úveru (klasického) a nie revolvingového úveru (revolvingu).
Potom, ak navrhovateľ svoj písomný prísľub splnil tým, že odporkyni požičal peniaze, ako to preukazuje splátkovým kalendárom, resp. prehľadom čerpania úveru a Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru/ Zmluvu o revolvingovom úvere, súd vzhľadom na jej nezrozumiteľnosť, nejasnosť posúdil ako neplatnú, potom na základe takéhoto neplatného právneho úkonu sú účastníci povinní navzájom si vydať to, čo si navzájom plnili a to z titulu bezdôvodného obohatenia podľa ust. § 451 Občianskeho zákonníka, ako správne vec posúdil okresný súd. Súd zistil, že odporkyňa nezaplatila navrhovateľovi takú sumu akú jej navrhovateľ poskytol (poslal na účet), ale zaplatila navrhovateľovi nižšiu sumu a preto rozdiel a to do výšky navrhovateľom reálne poskytnutého plnenia je povinná navrhovateľovi vrátiť (ešte doplatiť).
Proti výroku o trovách konania a výroku o trovách štátu navrhovateľ v odvolaní žiadne konkrétne námietky neuviedol (§ 212 os. 1 O. s. p. ). Odvolací súd rozhodnutie prvostupňového súdu vo výroku o trovách konania a trovách štátu podľa § 219 ods. 1, 2 O. s. p., potvrdil.
O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa ust. § 224 ods. l a § 142 ods. 1 O. s. p. v spojení s ust. § 151 O. s. p.. V odvolacom konaní bola úspešná odporkyňa, a zároveň aj vedľajší účastník vystupujúci na jej strane. Odporkyňa, ani vedľajší účastník náhradu trov neuplatnili a žiadne
trovy odvolacieho konania im ani nevznikli. Preto odvolací súd odporkyni, ani vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.
Senát krajského súdu prijal toto rozhodnutie pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.