Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5S/2617/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Anny Peťovskej, PhD. a členiek senátu JUDr. Viery Šebestovej a JUDr. Dáši Filovej, v právnej veci žalobcu: D. L. - I. - F., G. č. 1, XXX XX P., C.: XXXXXXXX, právne zastúpený advokátom: JUDr. Miroslav Michalička, so sídlom Vajslová 11, 917 01 Trnava, proti žalovanému: Okresný úrad Bratislava, odbor opravných prostriedkov, Referát pôdohospodárstva, Staromestská 6, 814 40 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia Krajského lesného úradu v Bratislave č. XXX/X/XXXX zo dňa XX. novembra XXXX, takto

rozhodol:

Súd napadnuté rozhodnutie Krajského lesného úradu v Bratislave naša značka: XXX/X/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX a rozhodnutie Obvodného lesného úradu v Malackách č.j. L/XXXX/XXX-X zo dňa XX.XX.XXXX zrušuje podľa § 250j ods. 2 písm. d/, e/ O.s.p. a vec mu vracia na ďalšie konanie.

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 70,- eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 888,48 eur k rukám právneho zástupcu žalobcu, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Včas podanou žalobou doručenou na tunajšom súde dňa XX. decembra XXXX sa žalobca domáhal postupom podľa druhej hlavy piatej časti O.s.p. preskúmania zákonnosti rozhodnutia právneho predchodcu žalovaného M. lesného úradu v V. naša značka: XXX/X/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX (ďalej len „právny predchodca žalovaného“ alebo „M.“ a „napadnuté rozhodnutie“), ktorým bolo zamietnuté odvolanie žalobcu a potvrdené rozhodnutie D. lesného úradu v U. (ďalej len „prvostupňový správny orgán a prvostupňové rozhodnutie“) č. L/XXXX/XXX-X zo dňa XX.XX.XXXX. P. rozhodnutím bola žalobcovi podľa § 64 písm. b/, f/, g/ a v súlade s § 65 zákona č. XXX/XXXX Z.z. o lesoch v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o lesoch“) uložená pokuta vo výške XX.XXX,- eur za

- neplnenie povinností pri ťažbe dreva (§ 23 ods. X zákona o lesoch), jednotky priestorového rozdelenia lesa (ďalej len „L.“) XXX B, XXX, XXX B, LC M.,

- porušenie povinností pri vedení lesnej hospodárskej evidencie (§ 44 ods. X vo väzbe na § 48 ods. X písm. e/ zákona o lesoch) a pri poskytovaní údajov pre potreby informačného systému (§ 45 zákona o lesoch) - L. XXX A, XXX B, XXX B, XXX B, XXX B, XXX, XXX C, LC M.,

- neplnenie iných povinností ustanovených zákonom o lesoch (§ 20 ods. X zákona o lesoch) - L. XXX B, XXX A, XXX B, XXX, XXX A, XXX C, XXX D, XXX F, LC M. - spolu XX,XX ha nezalesnených holín v zákonom stanovenom termíne so splatnosťou pokuty do XX dní od nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia.

F. orgán prvého stupňa svoje rozhodnutie založil na tom skutkovom základe, že vo veci bolo začaté správne konanie na základe podnetu doručenom M. v zmysle § 64 a § 65 zákona o lesoch a tento vykonal štátny dozor v lesoch v obci L. v obhospodarovaní žalobcu. X. dozor bol zameraný na preverenie

plnenia programu starostlivosti o lesy po piatich rokoch, za obdobie rokov XXXX - XXXX a uskutočnil sa v dňoch XX.XX.XXXX až XX.XX.XXXX. X. zistenia skutočností, ktoré boli dôvodom na začatie konania o uložení pokuty boli uvedené v zápisnici zo štátneho dozoru č.j. XXX/X/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX. J. pojednávanie sa uskutočnilo dňa XX.XX.XXXX na správnom orgáne prvého stupňa. P. skutkové zistenia podľa správneho orgánu prvého stupňa zakladajú uloženie pokuty za správny delikt žalobcovi podľa § 64 písm. b/, f/, g/ a § 65 zákona o lesoch. V prípade porušenia ust. § 64 písm. b/ zákona o lesoch sa jedná o neplnenie povinnosti pri ťažbe dreva (§ 23 ods. X zákona o lesoch), kde vôbec nebola nahlásená náhodná ťažba správnemu orgánu v L. a kde objem dreva jednorázovo presiahol XX% zásoby dielca alebo išlo o súvislú plochu väčšiu ako X,X ha, a to v L. č.: XXXB plocha X,XX ha/XX% zásoby dielca, XXX plocha X,XX ha/XX% zásoby dielca a XXX B - XX% zásoby dielca. U. bolo zistené porušenie povinností pri vedení lesnej hospodárskej evidencie (§ 64 písm. f/ zákona o lesoch); za porušenie povinnosti pri vedení lesnej hospodárskej evidencie (§ 44 ods. X vo väzbe na § 48 ods. X písm. e/ zákona o lesoch) s dôrazom na skutočnosť, že v bilančnom výkaze lesnej hospodárskej evidencie (L XXX) za rok XXXX sú v riadku „K. záväzných údajov za kategóriu lesa povolené KÚ“ uvedené zmeny, ktoré nikdy neboli povolené M., nakoľko neboli ani žiadané, okrem zmeny hospodárskeho spôsobu. V riadkoch „ostáva na ťažbu do konca platnosti G.“ je v obnovenej ťažbe chybne uvedený údaj o vykonanej náhodnej ťažbe v predrubných porastoch, pre ktoré vznikla zalesňovacia povinnosť (ďalej len „E.“) a chybne boli uvedené zostatky vo výchovnej úmyselnej ťažbe. Z. u L. č. XXX B neboli v evidencii vykázané žiadne ťažbové zásahy a holina na zalesnenie napriek tomu, že v skutočnosti bola vykonaná ťažba (náhodná) na ploche cca Xha súvislej plochy, kde vznikla holina na zalesnenie (súhlas na ťažbu vydaný na D. v septembri XXXX). Táto skutočnosť podľa správneho orgánu má osvedčiť, že nie každá ťažba je zaevidovaná v lesnej hospodárskej evidencii a v skutočnosti plocha holín vykázaná v tejto evidencii v období od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX nezodpovedá realite a nekorešponduje s vykázanou plochou XX,XX ha. U L. č. XXX B, XXX B, XXX a XXX C, kde bola vykonaná E. bola určená a zaevidovaná ťažbová plocha následne holín na zalesnenie len matematickým výpočtom, ktorý vychádzal z ha zásoby dreviny. L. sa o chybný postup, nakoľko podľa § 4 ods. X písm. a/ vyhl. č. XX/XXXX Z.z. o lesnej hospodárskej evidencie, plochu pri ťažbe vykonanej holorubným spôsobom, alebo po spracovaní náhodnej ťažby pri vzniku súvislej holiny bolo potrebné evidovať na základe zmerania skutočne vyťaženej plochy a nie na základe výpočtu, tu s poukazom na ust. § 8 ods. X tejto vyhlášky. U. pokuta bola uložená podľa § 64 písm. g/ zákona o lesoch za neplnenie iných povinností ustanovených zákonom o lesoch uložených na jeho základe (identifikácia týchto povinností vo výrokovej časti absentuje). V odôvodnení správny orgán prvého stupňa uviedol iba, že plocha XX,XX ha, ktorá vznikla náhodnou ťažbou v roku XXXX a bola vykázaná v evidencii, nie je odevidovaná ani v roku XXXX a v skutočnosti neboli tieto holiny v čase vykonávania štátneho dozoru, a aj holiny v evidencii nevykázané, zalesnené v zákonom stanovenej lehote. P. ust. § 20 ods. X zákona o lesoch ukladá obhospodarovateľovi povinnosť obnoviť les na holine najneskôr do X rokov od jeho vzniku, okrem chránených území s piatym stupňom ochrany.

F. orgán prvého stupňa uloženie pokuty zdôvodnil tým, že opatrenia v zmysle § 6X ods. 2 písm. d/ zákona o lesoch na odstránenie nedostatkov zistených pri výkone štátneho dozoru boli žalobcovi uložené rozhodnutím M. č.j. XXX/X/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, právoplatne XX.XX.XXXX a preto úrad rozhodol len o uložení pokuty bez uloženia ďalších opatrení. X. uloženej pokuty, spôsob a správnu úvahu, ktorou sa konajúci správny orgán riadil, v odôvodnení vôbec neuvádza.

K. má za to, že napadnuté rozhodnutie právneho predchodcu žalovaného, tak i správneho orgánu prvého stupňa je vecne nesprávne a nezákonné. K. dôvod nezákonnosti a vecnej nesprávnosti týchto rozhodnutí žalobca vidí v tom, že konajúce správne orgány vo veci porušili povinnosť uloženú im ust. § 3 ods. X zákona č. XX/XXXX Zb. o správnom konaní v znení neskorších zmien a doplnkov (ďalej len „F. poriadok“). H. ustanovenie ukladá správnym orgánom povinnosť dbať na to, aby v rozhodovaní v skutkovo zhodných alebo podobných prípadoch nevznikali neodôvodnené rozdiely. V súvislosti s týmto žalobca poukázal, že na základe zákona č. XXX/XXXX Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám požiadal o sprístupnenie všetkých právoplatných rozhodnutí vo veci uloženia pokuty vydaných M. v V., D. v V. a D. v U. od vzniku špecializovanej štátnej správy, t.j. od XX.XX.XXXX až do XX.XX.XXXX a takýmto spôsobom zistil, že D. lesným úradom v U. a Obvodným lesným úradom v V. podľa právoplatných rozhodnutí bola uložená pokuta celkom vo výške D. X.XXX,XX eur; za D. v V. celkom vo výške X.XXX,XX eur, ktoré rozhodnutia aj dátumom vydania v žalobe špecifikuje, u niektorých aj uvedením čísla rozhodnutí. M. V. uložil v sledovanom období pokutu celkom vo výške XXXX,XX eur, potom zaokrúhlene priemerná výška pokuty je XXX,- eur na jedno rozhodnutie. Z toho vyvodzuje, že pri uložení pokuty XX.XXX,- eur, ktorá mu bola uložená, sa jedná o pokutu vo výške XX.XXX % priemernej pokuty, pričom za

takmer deväť predmetných rokov celková výška pokuty všetkých rozhodnutí nedosahuje ani polovicu výšky pokuty uloženej žalobcovi. Z toho žalobca vyvodzuje, že pokuta, ktorá mu bola uložená, bola uložená neprimerane vysoká a že žalovaný správny orgán porušil povinnosť pri rozhodovaní o skutkovo zhodných alebo podobných prípadoch používať „jeden meter“. P. poukázal na niektoré rozhodnutia, ktoré mu boli sprístupnené. V daných prípadoch sa má jednať o porovnateľné a skutkovo zhodné rozhodnutia vydané tým istým orgánom D. U. a v tom istom roku za porušenie tých istých povinností (povinností pri ťažbe, evidencii o zalesňovaní), teda tých istých ustanovení zákona o lesoch, v tom istom čase a na tom istom území LC M.. P. poukazuje na rozhodnutie o uložení pokuty XXXX,- eur na základe dozoru vykonaného pracovníkmi U. SR pre právnickú osobu G. SR, štátny podnik, hospodáriacu na tisíckach ha oproti živnostníkovi, ktorý hospodári na desiatkach ha, u ktorého tak vysoká pokuta je potom jednoznačne likvidačná, čo žalobca napokon považuje za účel celého správneho konania o uložení pokuty. Z. uložená výška pokuty nemôže plniť ani výchovnú funkciu a naopak, jej vykonateľnosť znemožní splnenie opatrení uložených správnym orgánom v nasledujúcom vegetačnom období zalesniť holiny po kalamite.

V súvislosti s výškou uloženej pokuty žalobca ďalej vytýka v žalobe, že táto nebola dostatočne a riadne v súlade s požiadavkami preskúmateľnosti v napadnutých rozhodnutiach zdôvodnená. M. lesný úrad v V. rozhodnutím zo dňa XX.XX.XXXX potvrdil rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa, v ktorom výška pokuty nebola zdôvodnená vôbec. Y. orgán nepodal objasnenie, prečo výška pokuty je XX násobne vyššia ako bola uložená v tej istej veci inej právnickej osobe a iba opísal už známe zistenia pri dozore, no nepreskúmaval zákonnosť prvostupňového rozhodnutia pri ukladaní výšky pokuty ako bolo žalobcom v odvolaní namietané. P. M. odôvodnil výšku pokuty vetou, že „v roku XXXX bola najnižšia priemerná cena dreva v lesnom hospodárstve F. XX,XX eur/mX“, považuje žalobca toto za nepostačujúce a tvrdí, že správny orgán úmyselne konal tak s cieľom poškodiť žalobcu, pretože ak uviedol cenu dreva, musel uviesť aj náklady na výrobu jedného m3, t.j. na ťažbe, približovanie, manipuláciu, nakladanie, odvoz ako aj finančné prostriedky na mzdy, odvody, pohonné hmoty, leasing a ostatné náklady. Za nesprávne a nepostačujúce na objasnenie výšky pokuty považuje aj používanie veličiny „priemerná cena dreva“ a má za to, že správny orgán nemôže používať pri odôvodnení tak vysokej pokuty len svoje nepodložené subjektívne názory s nízkymi znalosťami praxe a ekonomiky lesného hospodárstva.

Podľa názoru žalobcu došlo i k porušeniu povinností uvedených v ust. § 3 ods. X F. poriadku, ktorý vo všeobecnosti ukladá správnym orgánom postupovať v konaní v úzkej súčinnosti s účastníkmi konania, zúčastnenými osobami a inými osobami, ktorých sa konanie týka a dať im vždy príležitosť, aby mohli svoje práva a záujmy účinne obhajovať; najmä sa vyjadriť k podkladom rozhodnutia a uplatniť svoje návrhy. Z. v prípade žalobcu zachované nebolo. K. dňa XX.XX.XXXX požiadal o ústne konanie, aby poznal výrok rozhodnutia o výške pokuty, prípadne sa dohodol na splátkovom kalendári alebo o určenej dlhšej lehote splatnosti, čo mu ust. § 6X ods. 5 zákona o lesoch umožňuje. L. žiadosti vyhovené nebolo a právny predchodca žalovaného nedodržal zásadu súčinnosti správneho orgánu s účastníkom a konal tak v rozpore so F. poriadkom, podľa ktorého správny orgán musí vždy dať príležitosť, aby osoba mohla obhajovať svoje práva a záujmy. D. rozhodnutia druhostupňového orgánu, že z dôvodu rýchlosti konania postačí písomné vyjadrenie, považuje žalobca za arogantné. K. nemohol vedieť k akému výroku odvolacieho orgánu sa má vyjadriť, či odvolací orgán pokutu zruší, upraví, zníži, doplní alebo či dá možnosť čiastkových úhrad. P. v tejto súvislosti i na ust. § XX ods. X F. poriadku, ktorý ukladá správnym orgánom povinnosť dať účastníkovi konania a zúčastneným osobám možnosť, aby sa pred vydaním rozhodnutia mohli vyjadriť k podkladom rozhodnutia i k spôsobu ich zistenia, prípadne navrhnúť ich doplnenia.

O. tejto žiadosti a konštatovanie M., že rozsah a spôsob zisťovania skutočnosti určuje správny orgán a postačuje z dôvodu hospodárnosti konania aj predloženie dokladov v písomnej forme, a preto od ústneho pojednávania požadovaného listom zo dňa XX.XX.XXXX podľa § 2X ods. 1 F. poriadku M. upustil, považuje žalobca za daných skutkových okolností za irelevantné a nezákonným spôsobom ospravedlňujúce odmietnutie požiadavky žalobcu ako účastníka konania oboznámiť sa s výsledkom a výrokom druhostupňového rozhodnutia ešte pred jeho vydaním.

Vzhľadom na uvedené žalobca navrhoval, aby súd rozsudkom podľa § 2X0j ods. 5 O.s.p. nahradil rozhodnutie správneho orgánu a rozhodol o uložení pokuty vo výške XXXX,- eur a zaviazal žalovaného na náhradu trov konania žalobcu.

Podaním doručeným súdu dňa XX.XX.XXXX žalobca prostredníctvom svojej pôvodnej právnej zástupkyne žiadal o urýchlené určenie termínu pojednávania z dôvodu vyjadrenia sa k žalobe žalovaným, kedy požiadala o vytýčenie termínu pojednávania a zároveň navrhla predvolanie a vypočutie svedkov C.. L. B., C.. M. Schlosserovú, C.. X. K. a C.. L. M.. Z. podaním znegovala svoj predchádzajúci súhlas k verejnému vyhláseniu rozsudku.

Y. XX.XX.XXXX po zmene právneho zastúpenia bolo súdu doručené upresnenie žaloby zo dňa XX.XX.XXXX, kde kvalifikovanejším spôsobom právny zástupca žalobcu uvádza dôvody nezákonnosti a vecnej nesprávnosti napadnutých rozhodnutí a navyše poukazuje na ďalšie dôvody nezákonnosti rozhodnutia, ktorých pôvod je vo vadách v postupe, na ktoré je povinný súd prihliadať ex offo.

K. tu žalobca predovšetkým, že rozhodnutie žalovaného zo dňa XX.XX.XXXX je nezákonné, nakoľko rozhodnutie, ktoré tvorí základ tohto druhostupňového rozhodnutia vydala prednostka D. C.. M. F., ktorá podľa § 9 ods. X F. poriadku bola zaujatá pre jej pomer k prejednávanej veci a preto nebola oprávnenou vydať prvostupňové rozhodnutie. Z. námietku dôvodí žalobca skutočnosťou, že menovaná bola členkou dozornej skupiny na vykonanie štátneho dozoru v lesoch, ktorý sa uskutočnil v dňoch XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX na majetku obce L. v obhospodarovaní žalobcu na základe § 62 a nasl. zákona o lesoch. Y. skupina pozostávala so zamestnancov právneho predchodcu žalovaného a konkrétne menovanými boli: C.. X. K., C.. M. F. a C.. K. V.. X. dozornej skupiny bol C.. X. K.. O. členka dozornej skupiny C.. M. F. ako prednostka D. v U. vydala dňa XX.XX.XXXX prvostupňové rozhodnutie, ktorým bola žalobcovi uložená pokuta XX.XXX eur, pričom základom tohto rozhodnutia boli zistenia výlučne pochádzajúce zo štátneho dozoru, ktorého sa prednostka D. priamo zúčastnila. P. táto bola pre pomer k veci s odkazom na ust. § 9 ods. X F. poriadku vylúčená z prejednávania a rozhodovania v danej veci. D. tvrdí žalobca i vo vzťahu k osobe C.. X. K., ktorý bol jednak členom štátneho dozoru, zároveň v konaní predchádzajúcemu vydaniu druhostupňového rozhodnutia spolurozhodoval. Teda podľa § 9 ods. X v spojení s § 11 ods. X F. poriadku bol osobou zaujatou, konkrétne s odkazom na dôvod, že sa zúčastnil konania v tej istej veci na základe konania prvého aj druhého stupňa. Preto nebol oprávnený prejednávať vec na správnom orgáne druhého stupňa. H. osvedčuje zápisnica z vykonania štátneho dozoru, ktorá je podpísaná C.. X. K. dňa XX.XX.XXXX. U. spolu s ostatnými členmi vyhotovil a podpísal procesný a dôkazný úkon, ktorý bol podkladom pre vydanie prvostupňového rozhodnutia a následne v odvolacom konaní prejednával tú istú vec v druhom stupni, uskutočňoval procesné úkony a rozhodoval na základe ním vytvorenej a podpísanej zápisnice zo štátneho dozoru (XX.XX.XXXX až XX.XX.XXXX).

O. napadnutého rozhodnutia vidí žalobca aj v nedostatočnom kvalifikačnom predpoklade prednostky M. a tvrdí, že C.. M. F. ku dňu vydania napadnutého rozhodnutia nemala skúškou preverené, či nadobudla odborné vedomosti a praktické zručnosti potrebné pre výkon štátnej správy podľa § 1 vyhl. č. XXX/XXXX Z.z. (ďalej len „vyhláška“). P. M. neabsolvovala odbornú prípravu v súlade s § 3 vyhlášky a nezúčastnila sa ani skúšky pred komisiou v súlade s § 4 vyhl. O. teda ku dňu vydania rozhodnutia ani právnické, ani lesnícke vzdelanie, pričom podľa prílohy k vyhláške osobitný kvalifikačný predpoklad pre výkon štátnej správy v lesnom hospodárstve predpokladá nadobudnutie vedomosti a zručnosti takmer výlučne z týchto odborov. P. menovaná prednostka M. nespĺňala uvedenú zákonnú požiadavku ani v lehote určenej zákonom.

V žalobe a aj v tomto doplnení žalobca žiadal zároveň o povolenie odkladu vykonateľnosti napadnutých rozhodnutí, ktorým žiadostiam však súd nevyhovel vzhľadom na bližšie nezdôvodnenú hrozbu vzniku závažnej ujmy tak ako to predpokladá ust. § 2X0j ods. 5 O.s.p.

K. Okresný úrad V., odbor opravných prostriedkov, referát pôdohospodárstva V. ako právny nástupca pôvodného žalovaného M. lesného úradu v V. vo svojom vyjadrení k žalobe doručenom súdu dňa XX.XX.XXXX sa s námietkami žaloby nestotožnil. K námietke porušenia zásady uvedenej v ust. § 3 ods. X F. poriadku, že správne orgány dbajú na to, aby v rozhodovaní o skutkovo zhodných alebo podobných prípadoch nevznikali neodôvodnené rozdiely žalovaný uviedol, že v danom prípade sa nejedná o totožnosť, podobnosť či zhodnosť prípadov žalobcu a prípadu, na ktorý poukazuje v žalobe konkretizovane žalobca. Y., o ktorý opiera žalobca svoje tvrdenie (zoznam výšky pokút, ktoré žalobca získal z príslušných obvodných lesných úradov a M. lesného úradu v V.) chýba najpodstatnejšie, a to je rozsah porušenia zákona o lesoch. Y. rozhodnutia sú toho dôkazom, že takýto rozsah porušenia zákona o lesoch naopak nebol pri terénnych kontrolách v rámci uvedeného obdobia u iných subjektov zaznamenaný.

K tvrdeniu žalobcu, že správny orgán je povinný pri rozhodovaní o skutkovo zhodných a podobných prípadoch používať „jeden meter“, čo žalobca uvádza na rôznych príkladoch a rozhodnutiach v súvislosti, že tieto skutkovo zhodné rozhodnutia s rozhodnutím č. L/XXXX/XXX-X zo dňa XX.XX.XXXX vo veci uloženia pokuty žalobcovi neboli D. lesným úradom v U. posúdené rovnakým metrom z pohľadu výšky pokuty, pričom žalobca uvádza ako príklad rozhodnutie zo dňa XX.XX.XXXX č. L/XXXX/XXX-X a (v oboch prípadoch ide o porušenie ust. § 20 ods. X zákona o lesoch a to nesplnenie obnovy lesa do dvoch rokov od vzniku holiny na zalesnenie), s tým žalovaný súhlasí. J. týkajúci sa výmery nezalesnenej plochy v zákonnej lehote bol základným východiskom pri stanovení výšky v oboch prípadoch, ale na poukázaný príklad a rozhodnutie č. L/XXXX/XXX-X z XX.XX.XXXX žalovaný zdôraznil, že išlo o nezalesnenie X,XX ha v zákonnej lehote, kde bola uložená pokuta X.XXX,- eur, čo je v prepočte na X ha: XXXX/X,XX rovná sa XXXX,XX eur. V prípade rozhodnutia zo dňa XX.XX.XXXX, ktorým bola žalobcovi uložená pokuta vo výške XX.XXX,- eur, išlo o nezalesnenie XX,XX ha, čo je v prepočte XX.XXX/XX,XX, t.j. sa rovná X.XXX,XX eur. Už z tohto porovnania vyplýva, že v prípade rozhodnutia žalobcu a uloženej pokute vo výške XX.XXX,- eur, že táto je podstatne nižšia na Xha nezalesnenej plochy a znamená to, že ak by D. lesný úrad v U. použil i v prípade žalobcom deklarovaného rozhodnutia zo dňa XX.XX.XXXX ten „istý meter“ ako v prípade rozhodnutia zo dňa XX.XX.XXXX, kontrolovaný subjekt, t.j. žalobca by musel dostať za nezalesnených XX,XX ha pokutu XX,XX x X.XXX,XX, čo sa rovná XX.XXX,- eur. V opačnom prípade subjekt, ktorému bola uložená pokuta podľa rozhodnutia č. L/ XXXX/XXX-X z XX.XX.XXXX by za nezalesnenie X,XX ha dostal pokutu vo výške X.XXX,XX x X,XX (sa rovná XXX,- eur). Z uvedeného nevyhnutne vyplýva požiadavka zohľadňovať rozsah porušenia toho istého ustanovenia zákona o lesoch. E. porušenia zásad vykonávania ťažby podľa § 23 ods. X zákona o lesoch je v prípade porovnávania tiež výrazne rozdielny. V rozhodnutí zo dňa XX.XX.XXXX išlo o uloženie pokuty vo výške XXXX,- eur za nenahlásenie náhodnej ťažby dreva, avšak evidovanej (XXXmX ) a v rozhodnutí vo veci žalobcu zo dňa XX.XX.XXXX o uložení pokuty vo výške XX.XXX,- eur išlo o nezaevidovanú náhodnú ťažbu, ktorá bola skutočne vykonaná na ploche približne X,X ha, čo predstavuje približne XXXXmX dreva. H. zistenie navyše predstavuje rozpor medzi skutočnosťou v teréne a zaevidovaným účtovným stavom a takto vykonaný spôsob, rozsah ťažby a závažnosť takéhoto konania nemožno ospravedlniť. P. ďalej žalovaný, že uloženie výšky pokút sa preukázateľne odvíja od rozsahu porušenia ustanovení zákona o lesoch a ďalej tvrdí, že v územnej pôsobnosti V. kraja sa takýto rozsah porušenia ustanovení zákona o lesoch za obdobie, ktoré žalobca uvádza vo svojej žalobe, ešte nevyskytol.

Ak žalobca tvrdí, že protokol ohľadne záverov štátneho dozoru podpísal, lebo mu bolo oznámené udelenie pokuty len do výšky pokuty XXXX,- eur, žalovaný tvrdí, že toto sa nezakladá na pravde. K. mohlo byť oznámené len, že výška pokuty mu bude oznámená v správnom konaní rozhodnutím.

O. žalovaný ani námietku žalobcu, že výška pokuty bola nedostatočne odôvodnená. X. pokuty je odôvodnená na str. X rozhodnutia M. č. XXX/X/XXXX z XX.XX.XXXX. D. výšky pokuty je podľa § 64 zákona o lesoch v dolnej polovici uvedeného rozsahu a táto sa odvíjala od rozsahu porušenia zákona o lesoch a v porovnaní s pokutami uloženými v iných porovnateľných prípadoch išlo o veľmi zhovievavý prístup k osobe porušiteľa.

K vyjadreniu žalobcu, že zlikvidovať kalamitu a zalesniť holiny nebolo počas dvoch rokov nájmu ľahké, žalovaný pripomenul, že M. dal žalobcovi listom č. XXX/X/XXXX z XX.XX.XXXX možnosť, aby sa podľa § 33 ods. X F. poriadku vyjadril k podkladu rozhodnutia. Vo svojich námietkach žalobca okrem iného uviedol, že nemal dôvod na to, aby požadoval od orgánu štátnej správy predĺženie lehoty na zalesňovanie, pretože mal zabezpečené stroje, pracovné sily a zaistené sadenice na zalesnenie.

O. žalovaný ani námietku, že žalobcovi nebola daná príležitosť na ústne pojednávanie. K. mal možnosť sa písomne vyjadriť pred vydaním rozhodnutia na základe oznámenia M. č. XXX/X/XXXX z XX.XX.XXXX. Na základe tohto oznámenia mohol písomne predložiť akékoľvek námietky a pripomienky, prípadne tie materiály, ktoré predložil k žalobe, avšak tak nevykonal. Preto M. v V. ako druhostupňový správny orgán vychádzal pri svojom rozhodovaní z objektívneho posúdenia veci v rámci vykonaného dozoru, ktorého sa zúčastnil aj žalobca. So žalobcom sa okrem iného uskutočnili tri osobné stretnutia: výkon dozoru v teréne na majetku D. L., podpísanie zápisnice z dozoru, konanie o uložení pokuty a podpísanie zápisnice v tejto veci.

K. návrh ako má súd o žalobe rozhodnúť žalovaný neuviedol.

M. súd v V. ako súd vecne a miestne príslušný na konanie vo veci (§ 246 ods. X O.s.p.) na nariadenom pojednávaní preskúmal napadnuté rozhodnutie M. a lesného úradu v V. a jemu predchádzajúce prvostupňové rozhodnutie v rozsahu dôvodov uvedených v žalobe (§ X49 ods. 2 O.s.p.) ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo, a to aj v kontexte prípadných vád namietaných žalobcom po uplynutí lehoty na podanie žaloby (nazeraním ex offo). O. dospel k záveru, že námietkam žaloby je treba priznať úspech a rovnako, že konanie správnych orgánov je zaťažené takou vadou, ktorá má vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia a preto je potrebné tak napadnuté rozhodnutie krajského lesného úradu, ale v danom prípade aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa zrušiť.

Podľa § 244 ods. X O.s.p. v správnom súdnictve súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov preskúmavajú zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy. P. preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia súd skúma, či žalobou napadnuté rozhodnutie je v súlade s právnym poriadkom SR, t.j. najmä s hmotnými a procesnými administratívnymi predpismi. V intenciách § 244 ods. X O.s.p. súd preskúmava aj zákonnosť postupu správneho orgánu. J. súdu pri preskúmavaní zákonnosti postupu a rozhodnutia správneho orgánu podľa druhej hlavy piatej časti O.s.p. je posudzovať, či správny orgán vecne príslušný na konanie a rozhodnutie si zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia, či zistil vo veci skutočný stav, či rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonom a inými právnymi predpismi a či obsahovalo zákonom predpísané náležitosti, teda či bolo vydané v súlade s hmotnoprávnymi ako aj procesnoprávnymi predpismi. K. rozhodnutia správneho orgánu je podmienená zákonnosťou jeho postupu predchádzajúcemu vydaniu napadnutého rozhodnutia. V rámci správneho prieskumu súd skúma aj procesné pochybenia správneho orgánu namietané v žalobe, a to, či uvedené procesné pochybenie je takou vadou konania pred správnym orgánom, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia (§ 250i ods. X O.s.p.).

Z obsahu pripojeného administratívneho spisu M. súd zistil, že na základe podnetu U. D. adresovaného U. pôdohospodárstva a rozvoja vidieka F. republiky dňa XX.XX.XXXX bol vykonaný štátny dozor v lesoch kontrolovaného subjektu D. L. v dňoch určených od XX.XX do XX.XX.XXXX so začiatkom a miestom začatia kontroly XX.XX.XXXX o XX:XX hod. na D. úrade L.. Y. bol zameraný na preverenie plnenia programu starostlivosti o lesy (P.), predtým G. - lesný hospodársky plán po piatich rokoch, t.j. za obdobie platnosti v rokoch XXXX-XXXX, a to v súlade s usmernením MP SR č. XXX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX s tým, že M. oznámenie o vykonaní štátneho dozoru zo dňa XX.XX.XXXX na základe postúpenia podnetu na vykonanie štátneho dozoru v lesoch od U. pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR dňa XX.XX.XXXX adresoval D. úradu L. tak aj žalobcovi. V oznámení o vykonaní štátneho dozoru v lesoch bol rozsah kontroly vymedzený na kancelársko-vnútornú a terénno-vonkajšiu časť. X. štátneho dozoru M. (poverenie č. XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX) boli poverení zamestnanci M. v V.: C.. X. K. ako vedúci dozornej skupiny a členky dozornej skupiny C.. M. F. a C.. K. V.. O vykonanom štátnom dozore bola spísaná zápisnica zo štátneho dozoru č.j. XXX/X/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, ktorej súčasťou sú zistené nedostatky tak ako vyplynuli z vykonaného dozoru s tým, že zápisnica bola po ukončení štátneho dozoru dňa XX.XX.XXXX prerokovaná s vlastníckym subjektom (D. L.) a nájomcom

- obhospodarovateľom (žalobca), ktorý aj zápisnicu podpísali. K. sa k zápisnici vyjadril: „Y. XX.XX.XXXX bola nahlásená kalamita podľa § 23 ods. X zákona o lesoch len v porastoch č. XXX A, XXX A, XXX C, XXX D a XXX F, no skutočná kalamita bola aj v porastoch č. XXX B, XXX, XXX B. Z. skutočnosť mal nahlásiť predchádzajúci nájomca“. Vychádzajúc zo zápisnice zo štátneho dozoru v lesoch M. dňa XX.XX.XXXX vydal rozhodnutie č.: XXX/X/XXXX, ktorým podľa ustanovenia § 6X ods. 2 písm. d/ zákona o lesoch uložil obhospodarovateľovi opatrenia na odstránenie nedostatkov zistených pri výkone štátneho dozoru uvedených v zápisnici M. č. X/DOZ.XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, kde boli skonštatované porušenia ustanovení zákona o lesoch podľa § 20, § 23, §44 a § 48 zákona. O. následne listom č. L/ XXXX/XXX-X zo dňa XX.XX.XXXX bolo žalobcovi D. lesným úradom v U. oznámené, a to prednostkou úradu C.. M. F., začatie konania a nariadenie ústneho pojednávania vo veci uloženia pokuty za porušenie (neplnenie) povinnosti ustanovených zákonom o lesoch alebo ustanovených na jeho základe - správny delikt podľa § 64 písm. b/, f/, g/ zákona o lesoch s tým, že sa jedná o porušenie zákona o lesoch a vykonávacích predpisov, ktoré boli zistené pri štátnom dozore vykonanom v dňoch XX.XX.-XX.XX.XXXX pracovníkmi M. na lesnom majetku D. Jakubov, ktorý je v obhospodarovaní nájomcu D. L. I. F., G. 1, XXX XX P., C.: XXX XXX XX. K. bol určený termín ústneho pojednávania na deň XX.XX.XXXX o XX:XX hod. na D. lesnom úrade v U. č. dv. XXX, I. poschodie.

O. ústneho pojednávania vo veci uloženia pokuty sa dňa XX.XX.XXXX žalobca osobne zúčastnil s tým, že písomné stanovisko doručí k zápisnici alebo k výsledkom štátneho dozoru ako podkladu pre uloženie pokuty do XX.XX.XXXX. V závere správny orgán prvého stupňa uviedol, že vzhľadom na skutočnosť, že opatrenia v zmysle § 6X ods. 2 písm. d/ zákona o lesoch na odstránenie nedostatkov zistených pri výkone štátneho dozoru v lesoch žalobcovi ako boli uložené skôr rozhodnutím č.j. XXX/X/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, bude rozhodovať len o uložení pokuty. K. bola spísaná prednostkou D. lesného úradu v U. Ing. F.. P. s oneskorením k záverom vo veci uloženia pokuty boli doručené D. v U. dňa XX.XX.XXXX, v ktorých žalobca uviedol, že nájomnú zmluvu s obcou L. pre účely obhospodarovania lesov na území XX,XX ha podpísal dňa XX.XX.XXXX na obdobie XX rokov, pričom kontrola bola vykonávaná v dňoch XX.XX.XXXX až XX.XX.XXXX, teda niečo vyše dvoch rokov potom, čo lesné pozemky prevzal, pritom samotné fyzické odovzdávanie a administratívne prevzatie dokumentov lesného hospodárskeho plánu od predchádzajúceho obhospodarovateľa a aj jeho Z. sa komplikovalo a predlžovalo. K. bol si istý v tom, že predchádzajúci nájomca kalamitu napadnutú v roku XXXX oznámil vlastníkovi lesov. K. tvrdí v tomto vyjadrení, že mu neboli predložené potrebné časti lesného hospodárskeho plánu, a navyše, ďalšou komplikáciou bolo to, že D. žalobcu v roku XXXX zomrel a súčasný D. uvedené nedostatky v možnej miere postupne odstraňuje, k čomu mu budú nápomocné aj výsledky zistené kontrolou. K. pripomenul, že dodanie stroja na zalesňovanie zabezpečil na M., sadenice má objednané na G. u G. s.r.o. G. B.. K., vzhľadom na to, že sa jedná o mimoriadne suchý rok, čo spôsobilo vysychanie sadeníc a neujatosť v teréne, bol nútený presunúť zalesnenie na vlhšie a menej horúce obdobie, a to na koniec roka XXXX. K. v závere svojho stanoviska uvádza, že vzhľadom k tomu, že lesný porast má prenajatý pomerne krátky čas a musel riešiť viaceré problémy, začal hospodáriť bez odovzdania dokladov, nedobrovoľná zmena odborných lesných hospodárov, mimoriadne suchý a horúci rok, problematické získanie certifikovaného sadzbového materiálu, či nemalé (miliónové) náklady na sadenice, považuje za dôležité na to, aby zalesnenie prebehlo čo v najkratšom možnom termíne vzhľadom na klimatické podmienky. Preto požiadal D. zohľadniť mieru pokuty na minimum, aby finančné prostriedky mohli byť použité pre les a zohľadniť nepriaznivú situáciu, ktorá zastihla žalobcu na začiatku XX ročnej doby nájmu. Y. XX.XX.XXXX D. lesný úrad v U. ako správny orgán prvého stupňa vydal rozhodnutie č.j. L/XXXX/ XXX-X, ktorým žalobcovi uložil pokutu podľa § 64 písm. b/, f/, g/ a v súlade s § 65 zákona o lesoch vo výške XX.XXX,- eur za porušenie (výšku pokuty nezdôvodnil vôbec):

- neplnenie povinností pri ťažbe dreva (§ 23 ods. X zákona o lesoch) - jednotky priestorového rozdelenia lesa (ďalej len L.) XXX B, XXX, XXX B, LC M.

- porušenie povinností pri vedení lesnej hospodárskej evidencie (§ 44 ods. X vo väzbe na § 48 ods. X písm. e/ zák. o lesoch) a pri poskytovaní údajov pre potreby informačného systému (§ 45 zákona o lesoch) - L., XXX A, XXX B, XXX B, XXX B, XXX B, XXX, XXX C, LC M.

- neplnenie iných povinností ustanovených zákonom o lesoch (§ 20 ods. X zákona o lesoch) - L. XXX B, XXX A, XXX B, XXX, XXX A, XXX C, XXX D, XXX F, LC M. - spolu XX,XX ha nezalesnených holín v zákonom stanovenom termíne.

V zákonnej lehote žalobca napadol toto rozhodnutie odvolaním, kde k jednotlivým bodom výroku namietal nasledovné:

K bodu X neplnenie povinnosti pri ťažbe dreva (§ X3 ods. X zákona o lesoch) uviedol, že v čase vzniku kalamity (náhodnej ťažby) nemal v prenájme uvedené L..

K bodu 2 výroku napadnutého rozhodnutia: porušenie povinnosti pri vedení lesnej hospodárskej evidencie a pri poskytovaní údajov pre potreby informačného systému pripomenul žalobca, že nájomnú zmluvu s D. L. za účelom obhospodarovania lesov na území XX,XX ha podpísal dňa XX.XX.XXXX na dobu XX rokov, poukázal (ako aj vo svojom stanovisku k záverom zo štátneho dozoru) na problémy, ktoré boli v čase začiatku doby nájmu v súvislosti s fyzickým odovzdávaním a administratívnym prevzatím dokumentov a pod.

K bodu X výroku napadnutého rozhodnutia: neplnenie iných povinností ustanovených zákonom o lesoch

- nezalesnenie holín v zákonom stanovenom termíne uviedol, že nemal dôvod na to, aby požadoval od orgánu štátnej správy predĺženie lehoty na zalesňovanie, pretože mal zabezpečené stroje, pracovné sily a zaistené sadenice na zalesnenie.

D. sa žalobca aj čo do výšky uloženej pokuty, t.j. XX.XXX,- eur ako mu bola napadnutým rozhodnutím uložená, čo považuje v prípade jeho ako fyzickej osoby - živnostníka za pokutu likvidačnú a pripomenul, že kontrola bola vykonaná za posledných X rokov, z toho väčšiu časť tohto obdobia nemal ešte prenajaté lesné pozemky a pomerne v krátkom čase od doby začiatku nájmu musel riešiť viacero problémov. Z., že výška uloženej pokuty bude mať dopad a vlastne poškodí a bude na úkor lesa, pretože by nemohol pri zaplatení takejto pokuty splniť opatrenia na zalesnenie. Preto žiadal, aby rozhodnutie o pokute bolo zrušené a peniaze použité na nákup sadeníc na zalesnenie na prelome rokov XXXX -XXXX (podľa podmienok počasia) s odstránením nedostatkov, ktoré boli pri dozore zistené. V prípade, že rozhodnutie nadobudne právoplatnosť, žiadal orgán štátnej správy o odklad zalesnenia z nedostatku financií.

P. správneho orgánu prvého stupňa zo dňa XX.XX.XXXX bol žalobca upovedomený o tom, že odvolanie bude predložené na rozhodnutie spolu so spisovým materiálom M. v V. s tým, aby sa mohol žalobca k nemu vyjadriť v súlade s rýchlosťou a hospodárnosťou konania podľa § 27 F. poriadku, pričom táto výzva bola žalobcovi doručená dňa XX.XX.XXXX. K. na ňu reagoval žiadosťou o nariadenie ústneho pojednávania, ktorá žiadosť bola doručená na M. V. dňa XX.XX.XXXX.O nariadenie ústneho pojednávania žiadal z dôvodu vyjadrenia sa k jeho podkladu i k spôsobu jeho zistenia, prípadne za účelom doplnenia dokazovania, preto bez ústneho konania nemôže využiť svoje právo podľa § 33 ods. X F. poriadku. Z. žiadosti vyhovené nebolo a M. dňa XX.XX.XXXX vydal rozhodnutie č. naša značka: XXX/X/XXXX, ktorým odvolanie žalobcu ako obhospodarovateľa zamietol a napadnuté rozhodnutie D. č. L/XXXX/XXX-X zo dňa XX.XX.XXXX ako vecne správne potvrdil. M. námietky odvolania neuznal dôvodnými. K bodu X výrokovej časti ak žalobca namietal, že náhodnú ťažbu mal nahlásiť XX.XX.XXXX

- predchádzajúci nájomca (obhospodarovateľ f. Y. s.r.o. U.) táto podľa M. neobstojí, pretože z ust. § X1 ods. 1 vyhl. č. XX/XXXX Z.z. vyplýva, že pri zmene užívateľa lesa počas platnosti plánu doterajší užívateľ obhospodarovateľ lesa odovzdá novému užívateľovi zodpovedajúcu časť evidencie. J. o nahlásenej náhodnej ťažbe sú podľa zákona o lesoch dôležitou súčasťou licencie. O. nájomca, t.j. žalobca si mal predovšetkým z dôvodu spracovania kalamity preveriť všetky súčasti G., teda aj písomnosti o nahlásenej kalamite, resp. sa informovať na D.. To, že náhodnú ťažbu v dielcoch č. XXX B, XXX B, XXX predchádzajúci nájomca vo svojom hlásení zo dňa XX.XX.XXXX neuviedol znamená, že v týchto dielcoch náhodná ťažba, resp. kalamita, resp. bola pomiestna ako následok vetrovej kalamity zo dňa XX.XX.XXXX. O. náhodnej ťažby je okrem iného tiež dôležitý procesný krok, má súvis následne aj s § 23 ods. X zákona o lesoch, t.j. s vypracovaním a schválením prípadného harmonogramu náhodnej ťažby a zároveň s § 20 ods. X zákona o lesoch s možným predložením lehoty na zalesnenie z dôvodu náhodnej ťažby. M. neuznal ani námietku vo vzťahu k bodu X výrokovej časti rozhodnutia, pretože po nástupe v roku XXXX nový D. mal skontrolovať G. a nielen formálne potvrdiť opísaný stav z roku XXXX, resp. XXXX a mohol odstrániť mnohé chyby administratívneho charakteru.

Aj vo vzťahu k námietke zalesňovania M. poukázal na ust. § 20 ods. X zákona o lesoch a to, že obhospodarovateľ lesa je povinný vykonať najneskôr do dvoch rokov od jej vzniku okrem chránených území s piatym stupňom ochrany, obnovu lesa na holine a odklad tejto povinnosti je možný len v zákonom predpísaných dvoch prípadoch, pričom žalobca ako obhospodarovateľ lesa o takýto odklad nepožiadal, čo sám aj vo svojom stanovisku, aj v samotnom odvolaní uvádza. R., že tak plánoval vykonať až v jeseni XXXX so zalesnením sadeníc na rok XXXX a jeho opätovné neuskutočnenie, suchý rok a nemožnosti dodávky objednanej borovice lesnej od f. G. s.r.o. G. B. z dôvodu poškodenia sadeníc cipavkou borovíc a fyziologickým suchom (potvrdenie z XX.XX.XXXX) podľa správneho orgánu druhého stupňa neobstojí, pretože extrémne horúčavy začali až v lete a bolo už aj tak po uplynutí zákonnej lehoty. P. zároveň, že žalobca ako obhospodarovateľ prenajal lesný pozemok XX.XX.XXXX od obce L., t.j. v čase, keď už lesné porasty boli zasiahnuté vetrovou kalamitou a teda zákonite musel vedieť, keďže má navyše lesnícke vzdelanie, že po spracovaní náhodnej ťažby bude musieť vzniknuté holiny zalesniť v zákonom stanovenej lehote.

O. odvolací orgán ani námietky žalobcu vo vzťahu k výške uloženej pokuty a poukázal na to, že zákon v danom prípade pri ukladaní pokuty podľa § 64 zákona o lesoch umožňuje uloženie pokuty od XXX,XX do XXX,XX eur. To znamená, že pokuta bola uložená v dolnej polovici uvedeného rozsahu a táto je s ohľadom na rozsah, závažnosť, čas trvania a možné následky porušenia zákonných povinností najmä na úseku neplnenia si zalesňovacej povinnosti, ktorá odhadom môže dosahovať až XX% porastovej plochy lesného majetku D. L. (XX,XX ha), primeraná. P., že s ňou obhospodarovateľ mal nájomnú zmluvu od XX.XX.XXXX, t.j. z kontrolovaného obdobia XXXX-XXXX menšiu polovicu, ale predchádzajúcim

obhospodarovateľom bola obnovená ťažba v jednom dielci, L. č. XXX A podľa plánu v objeme XXX mX drevnej hmoty a v zákonnej lehote v roku XXXX na ploche X,XX ha v dielcoch, L. č. XXX A, XXX A, XXX B a neboli nim porušené ustanovenia zákona o lesoch. D. vyťažil podľa G. do konca roku XXXX rubnou náhodnou ťažbou v predrubných porastoch drevnú hmotu X dielcov v objeme X.XXX mX, ku ktorej sa môže odhadom pripočítať ešte cca XXXX m3 drevnej hmoty (dielec XXX B v skutočnosti vykonaná ťažba, evidenčne neodúčtovaná). B. po kalamitnej ťažbe v zákonnej lehote neboli zalesnené. K výške pokuty potom M. poukázal i na zdroj O. lesníckeho centra vo K., a to že v roku XXXX bola najnižšia priemerná cena dreva v lesnom hospodárstve F. XX,XX eur/ m3. Preto rozhodol M. tak, že napadnuté rozhodnutie ako vecne správne po zamietnutí odvolania potvrdil.

J. súdu v danom prípade teda bolo posúdiť, či napadnuté rozhodnutie právneho predchodcu žalovaného M. lesného úradu v V. je nepreskúmateľné čo do výšky uloženej pokuty ako to tvrdí v žalobe žalobca a ďalej, či konanie, ktoré vydaniu rozhodnutí predchádzalo, je zaťažené vadami konania ako ich namietal v žalobe a aj s požiadavkou na skúmanie ex offo žalobca v priebehu preskúmavacieho konania.

Podľa § 20 zák. č. XXX/XXXX Z.z. o lesoch v znení platnom v čase rozhodujúcom 1) D. lesa sa vykonáva ako a) prirodzená obnova, pri ktorej vzniká lesný porast zo semena alebo výmladkov stromov, b) umelá obnova, pri ktorej vzniká lesný porast sadbou semenáčikov a sadeníc alebo sejbou semien, c) kombinovaná obnova, pri ktorej vzniká lesný porast kombináciou prirodzenej obnovy a umelej obnovy. (2) D. lesa obnovuje lesné porasty sústavne a včas stanovištne vhodnými lesnými drevinami s uprednostňovaním prirodzenej obnovy. Na umelú obnovu možno použiť reprodukčný materiál len zo zdrojov podľa osobitného predpisu.) (3) B. na účely tohto zákona je lesný pozemok alebo jeho časť, na ktorom bol lesný porast odstránený úmyselnou ťažbou [§ XX ods. 2 písm. a)], náhodnou ťažbou [§ 22 ods. 2 písm. c)] alebo lesný pozemok určený na zalesnenie. (4) D. lesa na holine je obhospodarovateľ lesa povinný vykonať najneskôr do dvoch rokov od jej vzniku okrem chránených území s piatym stupňom ochrany. V prípade očakávanej prirodzenej obnovy môže orgán štátnej správy lesného hospodárstva túto lehotu predĺžiť o ďalšie dva roky; pri vzniku holín po náhodnej ťažbe v rozsahu podľa § 23 ods. X a X môže orgán štátnej správy lesného hospodárstva na žiadosť obhospodarovateľa lesa určiť osobitný harmonogram obnovy lesa na holine, ktorý je súčasťou harmonogramu podľa § 23 ods. 6. (5) Ak zanikli podmienky na prirodzenú obnovu pri uplatňovaní hospodárskych spôsobov podľa § 18 ods. 2, je obhospodarovateľ lesa povinný vykonať umelú obnovu na základe úpravy lesného hospodárskeho plánu vykonanej odborným lesným hospodárom. (6) G. porast vzniknutý po obnove lesa podľa odseku X je obhospodarovateľ lesa povinný zabezpečiť do dvoch až desiatich rokov od uplynutia lehoty určenej v odseku 4, diferencovane podľa lesného hospodárskeho plánu. Ak lesný porast nebol zabezpečený napriek tomu, že obhospodarovateľ lesa vykonal primerané opatrenia na jeho zabezpečenie, orgán štátnej správy lesného hospodárstva môže túto lehotu predĺžiť o ďalšie dva roky. (7) Za zabezpečený podľa odseku X sa považuje lesný porast, ak ho tvoria stanovištne vhodné lesné dreviny, bez výrazného poškodenia, ktorý sa dostatočne prispôsobil podmienkam stanovišťa, má znateľný výškový prírastok a nevyžaduje doplňovanie. (8) D. proti rozhodnutiu podľa odsekov X a X nemá odkladný účinok.

Podľa § 23 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z., obhospodarovateľ lesa je povinný v záujme ochrany lesa prednostne vykonať náhodnú ťažbu tak, aby nedošlo k vývinu, šíreniu a premnoženiu škodcov. V prípade chránených území s piatym stupňom ochrany táto povinnosť platí len po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia orgánu štátnej správy ochrany prírody a krajiny o povolení výnimky. XX) Ak odhadnutý objem dreva z náhodnej ťažby počas platnosti lesného hospodárskeho plánu presiahne XX % zásoby dielca alebo ak vznikne holina s výmerou viac ako X,X hektára, obhospodarovateľ lesa ohlási túto skutočnosť do sedem dní odo dňa, keď zistil, že k nim došlo, najneskôr však do XX dní od ich vzniku, orgánu štátnej správy lesného hospodárstva, v chránených územiach so štvrtým a piatym stupňom ochrany tiež orgánu štátnej správy ochrany prírody a krajiny.

Podľa § 44 ods. 1, obhospodarovateľ lesa je povinný prostredníctvom odborného lesného hospodára zabezpečiť vedenie evidencie o realizácii plánovaných hospodárskych opatrení i o neplánovaných

činnostiach a opatreniach vykonaných v lesoch, najmä o vykonanej ťažbe a pestovaní lesa (ďalej len „lesná hospodárska evidencia“). X. evidencie podľa osobitných predpisov) nie je tým dotknuté.

Podľa § 48 ods. X písm. e/ zákona, hospodár je povinný navrhovať postup rekonštrukcie lesa, ak nebol určený plánom (§ 19 ods. X).

Podľa § 45 zákona zákona č. XXX/XXXX Z.z., (1) C. systém lesného hospodárstva (ďalej len „informačný systém“) slúži na zber, spracovanie a archiváciu údajov o stave a vývoji lesov, o vykonaných hospodárskych opatreniach v lesoch, o vlastníctve, správe a nájme lesov a na zostavenie súhrnného lesníckeho ekonomického účtu.) (2) C. systém zabezpečuje právnická osoba zriadená ministerstvom (§ 38 ods. X), ktorá je správcom informačného systému a informačnej banky údajov (ďalej len „správca informačného systému“). (3) K. údajov na tvorbu informačného systému sú údaje hospodárskej úpravy lesov, orgánov štátnej správy lesného hospodárstva, lesnej hospodárskej evidencie, národnej inventarizácie lesov a ostatné údaje. (4) D. lesa, vyhotovovateľ plánu, lesnícka ochranárska služba a orgány štátnej správy lesného hospodárstva poskytujú správcovi informačného systému potrebnú súčinnosť. F. informačného systému je povinný zabezpečiť ochranu utajovaných skutočností, osobných údajov a dôverných štatistických údajov podľa osobitných predpisov.)

Podľa § 64 písm. b/, f/, g/ zákona o lesoch, orgán štátnej správy lesného hospodárstva uloží pokutu od X XXX Sk do X XXX XXX Sk právnickej osobe alebo fyzickej osobe-podnikateľovi, ktorá b) neplní povinnosti pri ťažbe (§ 22 a XX), preprave dreva a jeho uskladňovaní (§ 24) alebo pri sprístupňovaní lesa a využívaní lesných ciest (§ 25); f) porušuje povinnosti pri príprave a realizácii plánu, pri vedení lesnej hospodárskej evidencie alebo pri poskytovaní údajov pre potreby informačného systému (§ 40 až XX); g) neplní iné povinnosti ustanovené týmto zákonom alebo uložené na jeho základe, alebo opatrenia orgánov štátnej správy lesného hospodárstva a lesníckej ochranárskej služby.

Podľa § 65 zákona o lesoch, (1) P. ukladaní pokuty a určení jej výšky podľa § 64 sa prihliada najmä na závažnosť, spôsob a čas trvania a možné následky porušenia povinností, na spoluprácu a prístup právnických osôb alebo dotknutých fyzických osôb-podnikateľov k odstraňovaniu následkov a k prijatým opatreniam. (2) P. možno uložiť do jedného roka odo dňa, keď sa orgán štátnej správy lesného hospodárstva o porušení dozvedel, najneskôr však do troch rokov, a ak ide o porušenie povinností vlastníka, správcu alebo obhospodarovateľa lesa, najneskôr do desiatich rokov odo dňa, keď k porušeniu povinnosti došlo. (3) D. štátnej správy lesného hospodárstva môže v rozhodnutí o uložení pokuty súčasne nariadiť, aby v určenej lehote boli vykonané opatrenia na nápravu následkov protiprávne protiprávneho konania, za ktoré bola pokuta uložená. (4) Z., kto opakovane poruší počas troch rokov od nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o uložení pokuty povinnosť, za ktorú mu bola pokuta už uložená, alebo nevykoná opatrenia podľa odseku 3, sa uloží ďalšia pokuta až do dvojnásobku hornej hranice pokuty podľa § 63 a XX. (5) P. je splatná do XX dní od nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia, ktorým bola uložená, ak v tomto rozhodnutí nie je určená dlhšia lehota jej splatnosti. (6) H. pokuty právnickej osobe, fyzickej osobe-podnikateľovi alebo fyzickej osobe nie je dotknutá ich trestná zodpovednosť, ako aj trestná zodpovednosť ich zamestnancov. (7) P. z pokút sú príjmom štátneho rozpočtu.

Podľa § 4 ods. X písm. a/ vyhl. č. XX/XXXX Z.z. o lesnej hospodárskej evidencii ťažbová plocha sa eviduje na základe zmerania skutočne vyťaženej plochy v bezetážových porastoch, ak ide o obnovnú úmyselnú ťažbu vykonanú holorubným hospodárskym spôsobom alebo o spracovanie drevnej hmoty z náhodnej ťažby v rubných a predrubných porastoch pri vzniku súvislej holiny, alebo o mimoriadnu ťažbu,

Podľa § 3 ods. X zákona č. XX/XXXX Zb. o správnom konaní v znení neskorších zmien a doplnkov (), správne orgány sú povinné postupovať v konaní v úzkej súčinnosti s účastníkmi konania, zúčastnenými osobami a inými osobami, ktorých sa konanie týka, a dať im vždy príležitosť,

aby mohli svoje práva a záujmy účinne obhajovať, najmä sa vyjadriť k podkladu rozhodnutia, a uplatniť svoje návrhy. J. konania, zúčastneným osobám a iným osobám, ktorých sa konanie týka, musia správne orgány poskytovať pomoc a poučenia, aby pre neznalosť právnych predpisov neutrpeli v konaní ujmu.

Podľa § 3 ods. X F. poriadku, správne orgány sú povinné svedomite a zodpovedne sa zaoberať každou vecou, ktorá je predmetom konania, vybaviť ju včas a bez zbytočných prieťahov a použiť najvhodnejšie prostriedky, ktoré vedú k správnemu vybaveniu veci. Ak to povaha veci pripúšťa, má sa správny orgán vždy pokúsiť o jej zmierne vybavenie. F. orgány dbajú na to, aby konanie prebiehalo hospodárne a bez zbytočného zaťažovania účastníkov konania a iných osôb.

Podľa § X3 ods. X F. poriadku, správny orgán je povinný dať účastníkom konania a zúčastneným osobám možnosť, aby sa pred vydaním rozhodnutia mohli vyjadriť k jeho podkladu i k spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhnúť jeho doplnenie.

Podľa § 47 ods. 3 F. poriadku, v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.

Podľa § X50j ods. 2 písm. d/, e/ O.s.p., súd zruší napadnuté rozhodnutie správneho orgánu a podľa okolností aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a vráti vec žalovanému správnemu orgánu na ďalšie konanie, ak po preskúmaní rozhodnutia a postupu správneho orgánu v medziach žaloby dospel k záveru, že d) rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo pre nedostatok dôvodov, e) v konaní správneho orgánu bola zistená taká vada, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.

R. vyplynulo zo zistení súdu, preskúmaním napadnutého rozhodnutia M. súd sa celkom musel stotožniť s námietkou žaloby, že rozhodnutie žalovaného pokiaľ ide o zdôvodnenie výšky uloženej pokuty trpí vadou nepreskúmateľnosti pre nedostatok dôvodov a zrozumiteľnosti tak ako sú vyjadrené v ust. § 47 ods. X F. poriadku. V prvostupňovom rozhodnutí zdôvodnenie výšky pokuty absentuje celkom. O. správny orgán neuviedol ani zákonné rozpätie, v ktorom môže byť pokuta uložená.

Na tomto mieste súd potom považuje pripomenúť, že sankcia je právnym následkom správneho deliktu. F. výšky pokuty je výsledkom správneho uváženia, a to bez zreteľa, či sa jedná o tzv. absolútne určitú sankciu, alebo sankciu v určitom rozpätí, t.j. v zákone vymedzenú dolnou i hornou hranicou.

E. o uložení pokuty musí správny orgán preto odôvodniť tak, aby z neho bolo zrejmé, na základe akých úvah dospel správny orgán k určenej konkrétnej výške pokuty a či a v akom rozsahu bral do úvahy hľadisko stanovené zákonom, predovšetkým závažnosť deliktu, doba jeho trvania, okolnosti protiprávneho konania, rozsah a charakter spôsobených následkov, osobu páchateľa a pod. Pre posúdenie, či rozhodnutie nevybočilo z hľadísk a medzí stanovených zákonom preto nepostačuje zdôvodnenie, že stanovená výška sankcie je v rozpätí, ktoré zákon pripúšťa, ale musia byť zhodnotené a zohľadnené práve všetky zákonné kritéria podporené potrebnými dôkazmi, vyvodené náležité skutkové a právne zistenia a až tak na tomto základe za použitia správnej úvahy rozhodnuté. P. tomu tak nie je, jedná sa o rozhodnutie nepreskúmateľné a ako také ho musí súd zrušiť.

E. správneho orgánu prvého stupňa musel súd považovať za práve takéto rozhodnutie, v ktorom celkom absentuje zdôvodnenie výšky uloženej pokuty. R. rovnako za nepreskúmateľné pre nedostatok konkrétnych dôvodov treba považovať i rozhodnutie odvolacieho orgánu. Súd ani jeho rozhodnutie nemôže považovať za súladné s požiadavkami preskúmateľnosti, keď v odôvodnení chýba konkretizácia takých kritérií a činiteľov majúcich byť rozhodných pre výšku pokuty ako napr. rozsah vzniknutej škody, popis konkrétnych porušených povinností vo vzťahu k § 20 ods. X zákona o lesoch, príp. iné materiálne následky, konkrétna doba trvania protiprávneho konania a osoba páchateľa. O. kontrolované obdobie čiastočne rozhodovalo aj do doby iného obhospodárovateľa než je žaloba.

E. by súd musel konštatovať napokon i, že odôvodnenie a osobitne prvostupňového rozhodnutia je nezrozumiteľné, nejasné a ako také ani nemôže plniť preventívno-výchovnú funkciu a ani presvedčiť účastníka konania o správnosti rozhodnutia.

O. v danom prípade neuniklo pozornosti súdu, i keď to v žalobe namietané nebolo, že i výrok samotného rozhodnutia o uložení pokuty nezodpovedá požiadavkám určitosti a konkrétnosti čo do spôsobu, času a miesta porušenia povinnosti tak, aby toto bolo dostatočne konkrétne individualizované a tým nezameniteľné s iným konaním. Za celkom nepostačujúce potom by musel súd považovať bod tretí výrokovej časti rozhodnutia: neplnenie iných povinností ustanovených zákonom o lesoch (§ 20 ods. X zákona o lesoch) - Q. XXXB, XXXA,XXB,XXX,XXXA,XXXC,XXXD,XXXF, LC M. - spolu XX,XX ha nezalesnených v zákonoch stanovenom termíne.

K ďalším námietkam žaloby vzneseným v priebehu preskúmavacieho konania bolo treba priznať vadu konania, a to, že rozhodnutie v prvom stupni bolo vydané osobou z rozhodovacej činnosti vzhľadom na jej aktívnu účasť v štátnom dozore v dňoch XX.XX.XXXX - XX.XX.XXXX podľa § 9 ods. X F. poriadku, vylúčenou. Ak teda C.. M. F. na základe poverenia č. XXXXXXX M. v V. zo dňa XX.XX.XXXX bola členka dozorovej skupiny, ktorá vykonávala u žalobcu ako kontrolovaného subjektu štátny dozor, o výsledkoch štátneho dozoru spísala zápisnicu a neskôr viedla ústne pojednávanie (XX.XX.XXXX), s poukazom na cit. zákonné ustanovenie táto bola z priamej rozhodovacej činnosti ex offo vylúčená a potom nemohla ako prednostka D. v U. prvostupňové rozhodnutie vydať. V tejto súvislosti súd poukazuje napr. na rozhodnutie NS SR vo veci sp. zn. XSžp/XX/XXXX z XX. apríla XXXX, kde najvyšší súd uviedol: „M. na jednej strane úradná osoba sa zúčastnila výkonu dozorových a kontrolovaných oprávnení správneho orgánu, pričom skutkové závery zistené počas výkonu týchto oprávnení neskôr viedli správny orgán za účasti rovnakej osoby v nasledujúcom správnom konaní k prijatiu právneho záveru o porušení administratívnoprávnej povinnosti kontrolovanej osoby, potom táto úradná osoba je vylúčená pre pomer k prejednávanej veci“. Na uvedenú vadu v konaní musel súd prihliadnuť ex offo a napadnuté rozhodnutie ako i rozhodnutie prvostupňového zrušiť i podľa § X50j ods. 2 písm. e/ O.s.p.

Súd ale nemohol sa v tomto smere stotožniť s obdobnou námietkou k osobe C.. X. K., keď obsah predloženého administratívneho spisu neosvedčuje, že priamo tento v zastúpení odvolacieho orgánu vo veci rozhodoval.

E. neprináležalo súdu ex offo skúmať splnenie kvalifikačných predpokladov pre výkon funkcie C.. M. F. ako prednostky D. lesného úradu v U.. H. námietka bola žalobcom vznesená po uplynutí zákonnej dvojmesačnej lehoty na podanie žaloby a súdu neprináleží sa touto meritórne ani zaoberať.

V súvislosti s námietkou žaloby smerujúcou k porušeniu zásad obsiahnutých v ust. § X ods. X F. poriadku súd považuje za potrebné najprv všeobecne poukázať na ústavný princíp rovnosti (článok XX, XX ods. 3 J. SR) v súvislosti s týmto ustanovením a princíp zákazu diskriminácie a ochrany legitímnych očakávaní. H. princíp sa prejavuje požiadavkou „rovnakého metra“ nielen vo vzťahu k účastníkom v rámci jedného administratívneho konania, ale vo všetkých skutkovo zhodných alebo podobných prípadoch a za účinnosti rovnakej právnej úpravy, aby nevznikali neodôvodnené rozdiely v rozhodnutiach, zvýhodnenia alebo znevýhodnenia účastníkov konania.

V danej preskúmavanej veci žalobca tvrdí, že vo veci konajúce orgány nezohľadnili obdobnosť prípadov, o ktorých žalobca získal vedomosť postupom podľa zákona o sprístupnení informácií, čo osvedčuje súdu priloženými rozhodnutiami vydanými v rokoch XXXX-XXXX D. lesným úradom v U. a M. lesným úradom v V. a tvrdí, že oproti subjektom v týchto rozhodnutiach uvádzaných bola žalobcovi uložená pokuta v neprimeranej výške a podľa jeho výpočtov prenesené na prípad rozhodnutia M. vo výške XX.XXX % priemernej pokuty, ktorú on uvádza ako XXX,- eur/rozhodnutie.

Vzhľadom však na nedostatok podkladov tak v rozhodnutiach, ako tiež v samotnom administratívnom spise správneho orgánu ako bol súdu predložený, nemožno pravdivosť týchto tvrdení žalobcu overiť. O. pre posúdenie, či pokuta uložená žalobcovi vo výške XX.XXX je pokuta likvidačná, čo sa môže tak javiť, však chýbajú údaje o vzniku a rozsahu škody, či iných materiálnych následkoch protiprávneho konania žalobcu, či výsledky jeho hospodárenia za predchádzajúci rok a pod.

P. súd musí len všeobecne skonštatovať, že táto zásada obsiahnutá v ust. § 3 ods. X F. poriadku musí byť správnym orgánom rešpektovaná a tento je povinný vždy v súlade s ňou konať. P. sa môže javiť, že k jej porušeniu nemohlo dôjsť.

K ďalšej námietke žalobcu za daných okolností a nedostatkoch odôvodnenia prvostupňového rozhodnutia a absencie zdôvodnenia správnej úvahy a výšky uloženej pokuty žalobcovi (XX.XXX,- eur) sa i súdu javí požiadavka ústneho nariadenia pojednávania za legitímnu, a to z hľadiska vymedzenia tých okolností a zreteľov, na ktoré bolo potrebné vo veci pri stanovení výšky pokuty prihliadať.

Vzhľadom na vyššie uvedené potom súd uznal žalobu dôvodnou a napadnuté druhostupňové rozhodnutie, ale vzhľadom na dôvody zrušenia spočívajúce v zásadných pochybeniach prvostupňového rozhodnutia, potom i toto prvostupňové rozhodnutie zrušil podľa ust. § X50j ods. 2 písm. d/, e/ O.s.p. a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie. V. povinnosťou správneho orgánu po vrátení veci súdom, riadiac sa právnym názorom súdu , ktorým je správny orgán podľa § 250j ods. X O.s.p. viazaný, opätovne vo veci nariadiť pojednávanie a až následne vydať po zadovážení všetkých podkladov potrebných pre vysporiadanie sa s námietkami žalobcu, nové rozhodnutie a na to oprávnenou nezaujatou osobou, ktoré správny orgán riadne a v súlade s požiadavkami preskúmateľnosti ako tieto vyplývajú z ust. § 47 ods. X F. poriadku odôvodní.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 250k ods. X O.s.p. a žalobcovi v konaní úspešnému súd priznal proti žalovanému náhradu zaplateného súdneho poplatku XX,- eur a trovy právneho zastúpenia v zmysle špecifikácie právnym zástupcom žalobcu doručenej súdu:

- XX.XX.XXXX prevzatie zastupovania a prvá porada s klientom .............................. XXX,XX eur E. paušál ....................................................................................... X,XX eur

- XX.XX.XXXX účasť na pojednávaní .......................................................................... XXX,XX eur E. paušál ....................................................................................... X,XX eur N. Z. - V. a späť (XX,X km x 2) ............................ XX,XX eur F. času (XxX/X hod.) ...................................................................... XX,XX eur

- XX.XX.XXXX vyjadrenie k návrhu vo veci samej ..................................................... XXX,XX eur E. paušál ........................................................................................ X,XX eur

- XX.XX.XXXX účasť na pojednávaní .......................................................................... XXX,XX eur E. paušál ........................................................................................ X,XX eur N. Z. - V. a späť (XX,X km x 2) ............................. XX,XX eur F. času (XxX/X hod.) ........................................................................ XX,XX eur F. ...........................................................................................................................XXX,XX eur Y. XX% .................................................................................................................. XXX,XX eur Suma spolu s DPH .................................................................................................. 888,48 eur

Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3 : 0 (§ 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z.z. v znení zákona č. 33/2011 Z.z.).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho právoplatnosti, písomne, dvojmo, na Krajský súd v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.