Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Co/114/2022

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Patricie Skotnickej a sudcov JUDr. Romana Bolebrucha a JUDr. Alexandry Hanusovej v spore navrhovateľky: S. A., A.., D. XX, I., zastúpenej W. P. S..X..F.., U.: XX XXX XXX, M. X, I., proti prenajímateľovi: S., U.: XX XXX XXX, D. XX, I., zastúpenému S. &. X. S..X..F.., U.: XX XXX XXX, A. X, I., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie prenajímateľa proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava IV zo dňa 13.06.2022, č. k. -37, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie m e n í tak, že návrh navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.

Prenajímateľovi priznáva proti navrhovateľke plný nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie nariadil neodkladné opatrenie, ktorým prenajímateľovi (označujúc ho nesprávne za odporcu - pozn. odvolacieho súdu) uložil povinnosť sprístupniť navrhovateľke nehnuteľnosť - nebytový priestor o výmere 51,68 m2, nachádzajúci sa v bytovom dome č. XXX, vo vchode na D. Č.. XX K. I., postavenom na pozemku parcely registra „T.“, parcela č. XXXX, č. XXXX, č. XXXX, č. XXXX, č. XXXX/X, č. XXXX/X, č. XXXX/X a č. XXXX/X, evidovanom na liste vlastníctva č. XXXX, vedenom Okresným úradom Bratislava pre katastrálne územie D. K., F. I. U., F. I. - D. K. (ďalej aj ako „nebytový priestor“ alebo „predmet nájmu“) (výrok I.); prenajímateľovi uložil povinnosť strpieť užívanie predmetného nebytového priestoru špecifikovaného v nájomnej zmluve č. I.-XX-X/XXXX-S. zo dňa 09.01.2021 (ďalej len „nájomná zmluva“) navrhovateľkou (výrok II.), ako aj povinnosť zdržať sa akéhokoľvek obmedzovania výkonu práv navrhovateľky vyplývajúcich z nájomnej zmluvy (výrok III.); navrhovateľke priznal voči prenajímateľovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % (výrok IV.).

2. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že navrhovateľka sa návrhom zo dňa 12.05.2022 domáhala nariadenia neodkladného opatrenia spočívajúceho v uložení povinnosti prenajímateľovi sprístupniť jej nebytový priestor, povinnosti strpieť jeho užívanie navrhovateľkou, ako aj povinnosti zdržať sa akéhokoľvek obmedzovania výkonu práv navrhovateľky vyplývajúcich z nájomnej zmluvy. Dôvodila, že s prenajímateľom, ktorý je spoločenstvom vlastníkov bytov a nebytových priestorov na D. Q. Č.. X-XX K. I., uzavrela ako nájomca nájomnú zmluvu, predmetom ktorej bol nájom nebytového priestoru, pričom odo dňa jej uzavretia riadne a včas uhrádzala nájomné, avšak nie v dohodnutej sume 490,96 eura, ale z dôvodu administratívneho pochybenia v sume 492 eur ročne. Dňa 15.12.2021 vnikol bez jej vedomia a súhlasu do predmetu nájmu p. A. S. ako údajný zástupca prenajímateľa, odstránil a vymenil zámok, od ktorého navrhovateľka nemá kľúč; od uvedeného dňa má odopretý prístup do predmetu nájmu a tento nemôže riadne užívať. Prenajímateľ jej predmet nájmu nesprístupnil ani po písomnej výzve zo dňa 10.02.2022 a ani po ústnej výzve jej otca, U.. A. A.. Naviac, prenajímateľ do predmetu nájmu, v ktorom sa nachádzajú i osobné veci navrhovateľky a jej hnuteľný majetok, opakovane vstúpil spolu

s cudzími osobami, na základe čoho dňa 09.02.2022 privolala policajnú hliadku, ktorá o uvedenom spísala policajný záznam, odporučiac prítomným osobám ďalej sa v predmete nájmu nezdržovať. Podľa navrhovateľke dostupných informácií tam však p. A. S. a cudzie osoby naďalej vstupujú. Na výzvu navrhovateľky reagoval prenajímateľ listom zo dňa 17.02.2022, uvádzajúc, že nájomnú zmluvu považuje za absolútne neplatnú, nakoľko ju podpísala neoprávnená osoba, s ktorou námietkou sa navrhovateľka v liste zo dňa 03.03.2022 nestotožnila. Uviedla, že nájomnú zmluvu podpísal člen rady, poverený dočasným výkonom funkcie predsedu spoločenstva, a teda ide o platný právny úkon. V tejto súvislosti navrhovateľka podotkla, že ak by aj poverený člen rady prekročil svoje oprávnenia, s čím však nesúhlasila, vznikli by práva a povinnosti prenajímateľovi podľa (ďalej len „“). Vzhľadom na to, že i napriek tvrdenej neplatnosti nájomnej zmluvy, ktorej sa prenajímateľ nedomáhal súdnou cestou, navrhovateľka užívala nerušene predmet nájmu v súlade s nájomnou zmluvou v období od 09.01.2021 až do 15.12.2021, hradiac nájomné, ktoré jej prenajímateľ nevrátil a nereagoval ani na jej výzvu na sprístupnenie predmetu nájmu, bola navrhovateľka toho názoru, že prenajímateľ jej v rozpore s bráni v realizácii jej práv vyplývajúcich z nájomného vzťahu, čo považovala za neudržateľné, nakoľko na jej osobnom majetku hrozí bezprostredný vznik škody. Navrhovateľka uzavrela, že nemá inú možnosť ako sa domáhať ochrany svojich práv vyplývajúcich jej z nájomnej zmluvy ako podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, a tak docieliť urýchlenú úpravu pomerov strán sporu v súlade s (ďalej len „“).

3. Súd prvej inštancie po oboznámení sa s návrhom navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia a jeho prílohami, stotožňujúc sa so skutkovými a právnymi dôvodmi na jeho nariadenie, za ktoré navrhovateľka označila skutočnosť, že jej prenajímateľ bráni v užívaní predmetu nájmu, pričom sa v ňom nachádzajú jej osobné veci a hnuteľný majetok, a preto jej hrozí vznik škody, za súčasnej aplikácie , , , , , , a , dospel k záveru, že navrhovateľka dostatočne osvedčila základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana. Z obsahu spisu totiž zistil, že prenajímateľ a navrhovateľka ako nájomca uzatvorili dňa 09.01.2021 nájomnú zmluvu, predmetom ktorej bol nájom nebytového priestoru, na dobu určitú do 31.12.2041. Navrhovateľka odo dňa uzavretia nájomnej zmluvy predmet nájmu nerušene užívala, riadne a včas uhrádzala dohodnuté nájomné, avšak dňa 15.12.2021 jej prenajímateľ zamedzil prístup do predmetu nájmu, a tento odmietol sprístupniť, dôvodiac absolútnou neplatnosťou nájomnej zmluvy, keďže túto podľa jeho mienky uzavrela osoba, ktorá nebola oprávnená konať v mene spoločenstva. Vzhľadom na to, že navrhovateľka osvedčila splnenie podmienok pre okamžitý zásah súdu vo forme nariadenia neodkladného opatrenia, a to bez ohľadu na prenajímateľom tvrdenú neplatnosť nájomnej zmluvy, súd prvej inštancie jej návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu vyhovel.

4. Súd prvej inštancie rozhodol o nároku na náhradu trov konania tak, že navrhovateľke, ktorá mala v konaní úspech, priznal nárok na ich náhradu v rozsahu 100 %, o výške ktorej rozhodne v zmysle po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením súdny úradník.

5. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie prenajímateľ z dôvodov podľa , , a majúc za to, že pre nariadenie neodkladného opatrenia neboli splnené zákonné podmienky. Upriamil pozornosť na to, že dňa 25.06.2020 bol p. A. S. zvolený za predsedu spoločenstva S., ako predseda figuroval i v registri spoločenstiev vlastníkov bytov a nebytových priestorov, a keďže jeho odvolanie z tejto pozície nikdy nenadobudlo účinky, jeho funkcia nezanikla, a preto bol ako jediný oprávnený konať v mene prenajímateľa. Na uvedenom základe mal za to, že p. Z. A. nebol platne zvolený ako člen rady na výkon funkcie predsedu spoločenstva, keďže nesplnil požiadavky podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (ďalej len „“), ani článku VI. zmluvy o spoločenstve. Zároveň p. Z. A. nebol iným pracovníkom, ani členom S., vo vzťahu ku spoločenstvu nemal žiadne pracovné zaradenie, keďže bol len vlastníkom bytu v bytovom dome, a preto ani nemohol prekročiť svoju právomoc v zmysle , keďže žiadnou nedisponoval. Uvedené skutočnosti konajúci súd nezistil vyžiadaním si výpisu z registra spoločenstiev, a preto podľa neho nemohol mať za dostatočne preukázanú existenciu právneho vzťahu strán sporu. Prenajímateľ podotkol, že p. Z. A. uzavretím nájomnej zmluvy konal úmyselne a vedome bez akejkoľvek právomoci s cieľom poškodiť spoločenstvo, ako aj všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov bytového domu, a preto sa predložená

nájomná zmluva podľa neho prieči dobrým mravom a je pre spoločenstvo nevýhodná. Uvedené vyvodil z toho, že predmetom nájmu bola spoločná miestnosť bytového domu slúžiaca na vykonávanie schôdzí vlastníkov bytov a nebytových priestorov a na odkladanie administratívy, jej prenájom v stanovenej výške nebol nikdy schválený orgánmi spoločenstva, navrhovateľka ako nájomca nikdy neuhradila cenu za spotrebovanú elektrickú energiu, pretože miestnosť nemala samostatný elektromer, pričom i doba nájmu bola stanovená na 20 rokov, s možnosťou jednostrannej výpovede len zo strany nájomcu. Prenajímateľ osobitne vytkol konajúcemu súdu, že nemohol mať za dostatočne preukázanú úhradu nájomného navrhovateľkou riadne a včas, nakoľko podľa článku IV. nájomnej zmluvy bola táto dohodnutá v sume 490,96 eura za rok a navrhovateľka ju mala uhradiť jednorazovo do 15.02. bežného roku, s uvedením príslušného variabilného symbolu (ďalej len „VS“); navrhovateľka však uviedla, že hradila nájomné, pri ktorom bola nesprávna jeho výška, termín splatnosti, ako aj variabilný symbol. V tejto súvislosti prenajímateľ podotkol, že navrhovateľka ako vlastníčka bytu je neustále v omeškaní s úhradou zálohových platieb (preddavky do fondu opráv a náklady na plnenia spojené s užívaním bytu), pričom napriek existujúcemu zálohovému predpisu tieto poukazuje nepravidelne a v rôznych sumách.

6. V ďalšom prenajímateľ uviedol, že pokiaľ navrhovateľka žiadala o nariadenie neodkladného opatrenia z dôvodu bezprostrednej hrozby vzniku škody na jej majetku, tak v čase výmeny zámku na spoločnom nebytovom priestore za účelom organizovania schôdze vlastníkov bytov a nebytových priestorov, vykonanej v prítomnosti p. A. S., pracovníka kľúčovej služby a p. S. D. ako vlastníka bytu, sa v tomto nachádzali stoličky v počte cca 30 ks, stoly v počte 4 ks, skladový policový systém v počte 2 ks, krabica s dokladmi spoločenstva S. (účtovníctvo, zmluvy spoločenstva), náhradné žiarovky, stará tlačiareň zn. SHARP AL-840, krabica so starými vymenenými vodomermi pre jednotlivé byty, pneumatiky na diskoch v počte 4 ks, časti nábytku, ktoré ostali z rekonštrukcií bytov ako časť police, zvyšné lišty, prázdne papierové krabice, okenné sieťky proti hmyzu, čo preukazovali fotografie tvoriace prílohu odvolania. Namietajúc, že by uvedené vybavenie miestnosti bolo majetkom navrhovateľky, mal prenajímateľ za to, že súd prvej inštancie pochybil, keď neskúmal potrebu predbežnej ochrany, a to bezprostrednej hrozby vzniku škody na majetku navrhovateľky; navrhovateľka jej existenciu nepreukázala, a preto podľa neho nebol potrebný žiaden okamžitý zásah súdu vo forme nariadenia neodkladného opatrenia. Prenajímateľ súčasne podotkol, že predseda spoločenstva p. A. S. nevidel nikoho užívať spoločnú miestnosť, t.j. nebytový priestor, na iný účel ako na zvolávanie schôdzí, navrhovateľku ako nájomcu rovnako nevidel, nepozná ju, keď eviduje len jej administratívne platby. Predmetná nájomná zmluva sa nenachádzala v administratíve spoločenstva, netvorila súčasť jeho účtovníctva, pričom o jej existencii nemala vedomosť ani väčšina vlastníkov bytov a nebytových priestorov bytového domu, ktorí ani nevedeli, že nebytový priestor sa stal predmetom nájmu. V tejto súvislosti prenajímateľ poukázal i na prílohy nájomnej zmluvy, na ktorých sa opakovane nachádzali mená navrhovateľky, p. A. F., O. F. a spriazneného notára O.. F. Ď..

7. Prenajímateľ uzavrel, že konajúci súd pochybil, pokiaľ dôsledne neskúmal splnenie podmienok existencie právneho záujmu na nariadení neodkladného opatrenia, ako i právne významných skutočností v zmysle a súčasne, či navrhovateľka osvedčila nevyhnutnosť dočasnej úpravy pomerov. Na uvedenom základe navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zmenil a návrh navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.

8. Navrhovateľka vo vyjadrení k odvolaniu prenajímateľa považovala napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie za právne, i vecne správne. Zdôraznila, že prenajímateľ v odvolaní nerozporoval, že na predmete nájmu vymenil zámky, čím došlo z jeho strany k nezákonnej svojpomoci a narušeniu pokojného užívania predmetu nájmu. Na uvedenom základe mala za to, že v návrhu dostatočne osvedčila existenciu právneho vzťahu založeného nájomnou zmluvou poukazujúc na to, že pokiaľ prenajímateľ vyhodnotil nájomnú zmluvu za neplatnú, mal sa za pomoci prostriedkov právnej ochrany domáhať vyslovenia jej neplatnosti. Prenajímateľ však počas takmer jedného roka pokojného užívania predmetu nájmu netvrdil, že nájomná zmluva je neplatná, ani, že táto bola podpísaná neoprávnenou osobou; za takú osobu pritom nemožno považovať p. Z. A., ktorý v čase uzavretia nájomnej zmluvy bol členom rady spoločenstva a odo dňa 12.12.2020 bol poverený výkonom funkcie predsedu spoločenstva, čo vyplývalo z pripojenej zápisnice zo zasadnutia rady spoločenstva zo dňa 17.12.2020. Pokiaľ išlo o obsadenie postu štatutárneho orgánu prenajímateľa navrhovateľka podotkla, že toto bolo dlhodobo sporným a ohľadom zvolenia p. A. S.W., resp. jeho odvolania z funkcie predsedu, sa viedlo i niekoľko súdnych konaní.

9. Navrhovateľka v ďalšom poprela, že by p. Z. A. konal vedome a úmyselne bez právomoci, s cieľom poškodiť prenajímateľa, ktoré tvrdenia považovala za subjektívne a nepreukázané. Nájomnú

zmluvu nehodnotila ako nevýhodnú, keďže výška nájomného bola dojednaná v súlade s uznesením zhromaždenia vlastníkov bytov a nebytových priestorov zo dňa 01.06.2000, stanovujúceho sumu 300 Sk/m2/rok, t.j. 9,50 eura/m2/rok za prenájom spoločných priestorov pre fyzické osoby, čo malo podľa nej vyplývať z anonymizovaných nájomných zmlúv iných nájomcov a tiež z označeného uznesenia. Doba nájmu dojednaná na 20 rokov vychádzala zo zápisnice zo zasadnutia výkonného výboru spoločenstva zo dňa 28.03.2017, v zmysle ktorej mal prenájom nebytových priestorov podľa nových zmlúv trvať minimálne 10 rokov. Predmet nájmu pritom neslúži, a v minulosti ani neslúžil, na konanie schôdzí vlastníkov bytov, nakoľko tieto sa z dôvodu malej kapacity spoločných priestorov vždy konajú v priestoroch jedálne Y. Š. D. XX K. I., čo malo vyplývať zo žiadosti vlastníkov bytov o zvolanie schôdze zo dňa 06.05.2022. V tejto súvislosti navrhovateľka pripojila i vyhlásenie U.. O. F.U., autora projektov domov na D. X-XX, podľa ktorého sa v nich nenachádzajú priestory naprojektované ako spoločenské miestnosti, ale len nebytové priestory bez okien a vetrania; tieto pritom nespĺňajú hygienické predpoklady na konanie schôdzí vlastníkov bytov. Pokiaľ išlo o ňou vykonané úhrady nájomného navrhovateľka zopakovala, že túto skutočnosť preukázala v návrhu a jej existenciu prenajímateľ nepoprel, t.j. nepoprel, že by neobdržal uhradené nájomné, a ani neuviedol, ako s týmto naložil, príp. pokiaľ považoval nájomnú zmluvu za neplatnú neozrejmil, prečo plnenie navrhovateľke nevrátil; jeho tvrdenia tak neboli spôsobilé spochybniť ňou preukázané skutočnosti v zmysle Naviac, pokiaľ prenajímateľ argumentoval nepravidelnými platbami za užívanie bytu, tieto s predmetom konania nijak nesúvisia. Za irelevantné označila navrhovateľka i tvrdenia prenajímateľa o tom, že ju nepozná, nájomnú zmluvu nevedie v administratívne, ani v účtovníctve, nemal o nej vedomosť, a to s poukazom na jeho list zo dňa 17.02.2022.

10. Vo vzťahu ku skutkovým tvrdeniam, ktoré prenajímateľ uviedol v súvislosti s fotografiou nebytového priestoru, navrhovateľka uviedla, že z jeho tvrdení nemožno zistiť, ako dospel k záveru, že veci na nich zachytené, jej nepatria a v takom prípade ani nie je zrejmé, koho sú vlastníctvom. Z opísaného zoznamu vybavenia predmetu nájmu pritom označila za svoje vlastníctvo skladový policový systém v počte 2 ks, 4 ks pneumatík na diskoch, starú tlačiareň, i časti nábytku z rekonštrukcií. Ďalej uviedla, že podľa nej sa v predmete nájmu nachádza i ďalší jej majetok, a to krabice s oblečením, stavebný materiál, parkety, kachličky, kovová skriňa a iné, ktoré nie sú zachytené na fotografiách, hoci sa v čase výmeny zámku v daných priestoroch nachádzali; uvedené vzbudilo u nej podozrenie o manipulácii s jej vecami. Navrhovateľka uzavrela, že tým, že povinný nepoprel jej skutkové tvrdenia o svojvoľnej výmene zámkov na predmete nájmu, o poberaní nájomného za jeho užívanie, pričom k nim neuviedol ani vlastné tvrdenia o týchto skutkových okolnostiach, tieto treba považovať za nesporné; odvolanie prenajímateľa preto nijako nespochybnilo oprávnenosť jej návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia z dôvodu potreby neodkladnej úpravy pomerov strán sporu.

11. Prenajímateľ v reakcii v podaní zo dňa 20.09.2022 zotrval na námietke neplatnosti nájomnej zmluvy, ktorú nepodpísal štatutárny orgán spoločenstva p. A. S. a nevyslovili s ňou predchádzajúci súhlas ani vlastníci bytov a nebytových priestorov podľa článku VI., ods. 9 zmluvy o spoločenstve. Zopakoval, že o jej existencii nemal žiadnu vedomosť, a teda poprel nielen jej uzatvorenie, ale i obsah, s tým, že svoje práva si bráni v súdnom spore vedenom na Okresnom súde Bratislava IV, sp. zn. . So zreteľom na uvedené mal za to, že svojim konaním nijako nenarušil žiaden pokojný stav užívania predmetu nájmu navrhovateľkou. Podotkol súčasne, že ohľadne vymenovania, resp. obsadenia funkcie predsedu spoločenstva prebiehalo na Okresnom súde Bratislava IV konanie pod sp. zn. , v ktorom predmetnú žalobu súd zamietol. Napokon, ani Okresný úrad nezapísal údajné odvolanie p. A. S. z funkcie v príslušnom registri.

12. Pokiaľ išlo o výšku nájomného, prenajímateľ konštatoval, že navrhovateľkou predložené uznesenie zo zhromaždenia vlastníkov bytov bolo prijaté v roku 2000, označiac ho v spojení s dobou trvania nájomnej zmluvy za likvidačné. I z tohto dôvodu spoločenstvo za posledné obdobie nepristúpilo k uzatvoreniu žiadnej nájomnej zmluvy, pretože vlastníci mienili zmeniť výšku nájomného do budúcna. V tejto súvislosti prenajímateľ podotkol, že naposledy spoločenstvo uzatvorilo nájomné zmluvy v roku 2017, za vedenia skupiny ľudí, ktorí vedome konali na jeho škodu, a títo boli zo svojich funkcií platne odvolaní; išlo pritom o totožné osoby, ktoré sa podieľali i na uzatvorení nájomnej zmluvy. Za zavádzajúcu označil prenajímateľ navrhovateľkou predloženú zápisnicu zo zasadnutia výkonného výboru spoločenstva zo dňa 28.03.2017, zdôrazňujúc pritom znenie bodu 3, v zmysle ktorého sa údaj o dobe trvania zmlúv vzťahoval k zmluvám, ktorých predmet nájmu bol od počiatku v užívaní rovnakej osoby, ako aj tvrdenie navrhovateľky ohľadne konania schôdzí vlastníkov bytov a nebytových priestorov

v priestoroch Y. Š. D. K. I., nakoľko v tomto objekte sa nekonala žiadna taká schôdza, čoho dôkazom mali byť zápisnice zo zhromaždenia vlastníkov z rôzneho časového obdobia, s miestom konania práve v spoločenskej miestnosti na D. XX v I.. V ostatnom prenajímateľ zotrval na skutočnostiach uvedených v odvolaní, uzatvárajúc, že v danom prípade neboli splnené zákonné predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia, nakoľko navrhovateľka neosvedčila hodnoverne svoj nárok, pričom pri jeho nariadení bol porušený i princíp proporcionality.

13. Odvolací súd preskúmal a prejednal vec v zmysle a bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie prenajímateľa je dôvodné.

14. V prvom rade odvolací súd udáva, že súd prvej inštancie v napadnutom rozhodnutí označil strany ako „navrhovateľka“ a „odporca“, s ktorým ostatným označením nemožno bezvýhradne súhlasiť. Vzhľadom na to, že ide o návrhové konanie, konajúci súd správne nazval stranu, ktorá podala návrh na nariadenie neodkladného opatrenia ako „navrhovateľka“, avšak v prípade druhej strany, t.j. tej, voči ktorej smeroval návrh na uloženie povinnosti sprístupniť nebytové priestory, strpieť ich užívanie navrhovateľkou a zdržať sa voči nej akéhokoľvek obmedzovania výkonu práv vyplývajúcich jej z nájomnej zmluvy, mal túto označiť podľa jej hmotnoprávneho postavenia vo vzťahu k navrhovateľke ako nájomcovi nebytových priestorov, t.j. ako „prenajímateľa“. Odvolací súd preto vo svojom uznesení označoval stranu, proti ktorej smeroval návrh na nariadenie neodkladného opatrenia ako „prenajímateľ“, pričom ide o totožný subjekt s tým, ktorý súd prvej inštancie označil za „odporcu“.

15. Podľa pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

16. Podľa neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

17. Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

18. Podľa neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

19. Podľa pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

20. Neodkladné opatrenie je možné nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Účelom neodkladných opatrení je bezodkladná úprava pomerov strán sporu a podmienkou pre ich nariadenie je osvedčenie, že bez bezodkladnej úpravy právnych pomerov by bolo právo strany sporu, ktorá podáva návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ohrozené, príp. že by bola ohrozená exekúcia. Preto je potrebné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana, ako i osvedčenie, že je tu nebezpečenstvo bezprostrednej ujmy. Je nutné vychádzať z naliehavosti a nutnej potreby bezodkladnej úpravy pomerov, ktorá je osvedčená iba vtedy, ak sa preukáže existencia takých konkrétnych úkonov strany sporu, voči ktorej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje, v dôsledku ktorých sa strana, ktorá podáva návrh na neodkladné opatrenie, môže dôvodne obávať nenapraviteľnej alebo len ťažko napraviteľnej ujmy na jej strane. Splnenie predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia nemožno vyvodiť len zo samotných tvrdení navrhovateľa, no je potrebné tieto tvrdenia osvedčiť, a to aspoň do tej miery, že možno dôvodne nadobudnúť presvedčenie o ich pravdivosti, keď pri nariaďovaní neodkladného opatrenia prevláda záujem na rýchlosti rozhodnutia nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení.

21. Vychádzajúc z tvrdení navrhovateľky v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ako i z tých, ktoré uviedol prenajímateľ v odvolaní, so zreteľom na skutočnosti vyplývajúce z listín tvoriacich obsah spisu, dospel odvolací súd, na rozdiel od súdu prvej inštancie, k záveru, že navrhovateľka neosvedčila skutočnosti odôvodňujúce nariadenie neodkladného opatrenia v požadovanom znení, a to primárne z dôvodu neosvedčenia nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy.

22. Podľa mienky odvolacieho súdu konajúci súd správne konštatoval, že pre potreby konania o neodkladnom opatrení navrhovateľka osvedčila základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému žiadala poskytnúť predbežnú ochranu. Z opisu skutkových tvrdení, ako aj z listinných dôkazov, ktoré na ich podporu navrhovateľka založila do súdneho spisu, je nateraz zrejmé, že jej nárok vyplýva z nájomnej zmluvy uzatvorenej s prenajímateľom, v zmysle ktorej bola oprávnená užívať predmet nájmu na dobu určitú a za jeho užívanie hradiť dohodnuté nájomné. I keď prenajímateľ namietal platnosť nájomnej zmluvy tvrdiac, že ju v jeho mene uzatvorila osoba, ktorá nebola oprávnená v jeho mene konať, pričom i samotná nájomná zmluva sa svojim obsahom (povaha predmetu nájmu, suma nájomného, doba trvania nájomného vzťahu) priečila dobrým mravom, skúmanie dôvodnosti jeho námietok, tak z hľadiska ich rozsahu, ako aj hĺbky, prekračuje rámec a účel konania o neodkladnom opatrení, v ktorom súd nemusí zistiť všetky skutočnosti potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia o veci, ale postačuje, aby mal osvedčené aspoň základné skutočnosti. Osvedčenie pritom znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie, a teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti, ako je to pri dokazovaní, a v tomto smere postačí, keď sa mu osvedčená skutočnosť javí, vzhľadom na všetky okolnosti, ako nanajvýš pravdepodobná. Neobstojí potom námietka prenajímateľa, podľa ktorej navrhovateľka hodnoverne nepreukázala existenciu svojho nároku, nakoľko v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia postačuje, aby navrhovateľ svoj nárok len v potrebnej miere osvedčil, ktorú okolnosť vyslovil odvolací súd bez toho, aby akokoľvek prezumoval vyriešenie sporných otázok týkajúcich sa nájomnej zmluvy a záväzkového vzťahu medzi stranami.

23. V ďalšom však odvolací súd musel priznať úspech odvolacej argumentácii prenajímateľa, ktorou namietal, že navrhovateľka neosvedčila existenciu bezprostredne hroziacej ujmy na svojich právach.

24. Navrhovateľka vyvodzovala opodstatnenosť návrhu| na nariadenie neodkladného opatrenia z toho, že výmenou zámku na predmete nájmu jej prenajímateľ znemožnil tento užívať, v dôsledku čoho jej hrozí nebezpečenstvo vzniku škody na jej hmotnom majetku. Navrhovateľka v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia však nielenže neposkytla skutkové tvrdenia ohľadne toho, akým spôsobom užívala predmet nájmu, ale v nadväznosti na to ani neuviedla, aký majetok, resp. osobné veci sa v ňom nachádzali a aká konkrétna ujma jej vznikla, resp. jej hrozí v dôsledku (protiprávneho) konania prenajímateľa. Navrhovateľka až vo vyjadrení k odvolaniu prenajímateľa, v ktorom tento spísal zoznam vecí vyskytujúcich sa v predmete nájmu v čase jeho vstupu, špecifikovala, ktoré z nich sú jej vlastníctvom, doplňujúc tento zoznam i o ďalšie veci (krabice s oblečením, stavebný materiál, parkety, kachličky, kovová skriňa a pod.), avšak opäť bez ozrejmenia, akým spôsobom jej vo vzťahu k predmetu nájmu, resp. k týmto veciam hrozí bezprostredné nebezpečenstvo vzniku škody; odhliadnuc od toho, že na tieto skutkové tvrdenia navrhovateľky nemohol odvolací súd prihliadať, keď v zmysle išlo o neprípustné novoty, existenciu nebezpečenstva bezprostredného vzniku škody nemožno bez ďalšieho vyvodiť z charakteru predmetu nájmu, resp. ani z povahy vecí patriacich, podľa tvrdení, navrhovateľke. Uvedené má potom za následok, že navrhovateľka v miere potrebnej neosvedčila také konanie žalovaného, v dôsledku ktorého by hrozilo nebezpečenstvo vzniku ujmy, príp. materiálnej škody na jej majetku. Možno potom prisvedčiť odvolacej argumentácii prenajímateľa, ktorou konajúcemu súdu vytýkal nesprávne právne posúdenie splnenia predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia; tieto sa navrhovateľke nepodarilo preukázať, keď v tejto fáze konania neosvedčila dostatočne nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy.

25. Vychádzajúc z vyššie uvedeného, po vecnom a právnom zhodnotení relevantných skutočností vyplývajúcich tak z návrhu navrhovateľky, ako i z obsahu súdneho spisu, zohľadniac i odvolaciu argumentáciu prenajímateľa, dospel odvolací súd k záveru, že v danom prípade neboli naplnené predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia podľa napadnutého uznesenia súdu prvej inštancie; preto napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie zmenil podľa tak, že návrh navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.

26. Odvolací súd rozhodol o nároku na náhradu trov (celého) konania podľa v spojení s a , tak, že prenajímateľovi, ktorý mal vo veci úspech, priznal proti navrhovateľke nárok na ich plnú náhradu.

27. Pre úplnosť považuje odvolací súd za potrebné uviesť, že podľa jeho mienky v danej veci nešlo o prípad, kedy by neodkladným opatrením navrhovateľka mohla dosiahnuť trvalú úpravu pomerov

medzi stranami, nakoľko návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, najmä so zreteľom na opis skutkových tvrdení navrhovateľky, vykazuje skôr charakter dočasnosti a predbežnosti vo vzťahu k meritórnej ochrane, ktorej dôvodnosť by následne vyžadovala ďalšie konanie a dokazovanie.

28. Toto rozhodnutie bolo prijatí senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 ( ).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 C.s.p).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).