Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/39/2024

Potvrdené rozhodnutím 17Co/82/2024
„Uznesenie Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ľubomíra Šablu a sudkýň JUDr. Zity Nagypálovej a JUDr. Danice Kočičkovej ako členiek senátu, v spore žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. D. XXXX/XX, XXX XX E., proti žalovanému: Spoločenstvo vlastníkov bytov Ľ. Fullu 1968/15, so sídlom Ľ. Fullu 1968/15, 960 01 Zvolen, IČO: 37 830 210, o návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Zvolen č. k. 16C/39/2024 – 5 zo dňa 25. júna 2024 ako súdu prvej inštancie, takto rozhodol: I. Uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e. II. Žalovanému náhradu trov odvolacieho konania proti žalobcovi n e p r i z n á v a."

Uznesenie

Okresný súd Zvolen v spore žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. D. XXXX/XX, XXX XX E., proti žalovanému: Spoločenstvo vlastníkov bytov Ľ. Fullu 1968/15, so sídlom Ľ. Fullu 1968/15, 960 01 Zvolen, IČO: 37830210, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.

II. Žalovanému náhradu trov konania proti žalobcovi n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Dňa 06.06.2024 žalobca doručil tunajšiemu súdu podanie, označené ako „návrh na vydanie predbežného opatrenia proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje v zmysle “, ktoré by mohlo byť podľa svojho obsahu návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia (ďalej len „“). Predmetným návrhom NO sa žalobca domáhal, aby súd zakázal žalovanému vykonávať také činnosti, ktoré by viedli k odstaveniu výťahu z prevádzky za účelom výmeny kabíny a technológie výťahu, a to do doby, kedy bude zabezpečená náhradná doprava osoby žalobcu z jeho bytu na prízemie a naopak, alebo do doby, kým sa jeho zdravotný stav nezlepší natoľko, aby bol schopný bezpečne chodiť po schodisku, t.j. po 80 schodoch, 3 krát denne nadol a 3 krát denne nahor. 2. žalobca odôvodnil tým, že je vlastníkom bytu č. 13, na 5. poschodí bytového domu, nachádzajúceho sa na ul. Ľ. Fullu 1968/15 vo Zvolene, k nemu prislúchajúcemu pozemku a je tiež členom spoločenstva SVB Ľ. Fullu 1968/15. V predmetnom byte žalobca býva od roku 1980. Nakoľko má žalobca dlhodobo vážne zdravotné problémy, pre ktoré bol práceneschopný takmer celý rok 2023, bol nútený ukončiť pracovný pomer a následne požiadať o predčasný starobný dôchodok. Žalobcove zdravotné ťažkosti spočívajú v neutíchajúcej bolesti pravej nohy, krívaní, podlamovaní v kolene, pričom podľa jeho tvrdení jeho zdravotný stav je natoľko vážny, že musí neustále užívať lieky proti bolesti, nedokáže chodiť po schodoch, iba po rovine, obtiažna je pre neho aj chôdza do kopca, a teda používanie výťahu považuje za nevyhnutné, pričom zároveň uviedol, že lekárske správy potvrdzujúce jeho zdravotné problémy môže súdu poskytnúť k nahliadnutiu, za predpokladu dodržania ochrany osobných údajov. Ďalej žalobca v Návrhu NO uviedol, že od predsedníčky SVB pani F. sa dozvedel, že v októbri 2024 by mala byť realizovaná výmena výťahu, ktorá bola schválená na zhromaždení spoločenstva vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome na ul C. D. XXXX/XX, konanom dňa 31.05.2023, v dôsledku čoho bude výťah vyradený z prevádzky po dobu 6 týždňov, čím sa žalobca ocitne v situácii, kedy nebude schopný zo svojho bytu na 5. poschodí zísť na prízemie a rovnako späť z prízemia do bytu na 5. poschodí. Podľa žalobcu je výťah plne funkčný, spoľahlivý a bezpečný. Za posledných 6 a viac rokov na ňom nebola porucha, ktorá by si vyžiadala opravu dlhšiu ako 1 deň. Podľa tvrdení žalobcu došlo k veľkej rekonštrukcii výťahu pozostávajúcej z výmeny lán, technológie a elektrickej výzbroje v dobe, keď predsedníčkou SVB nebola pani F.. Technický stav výťahu je pravidelne kontrolovaný zmluvným servisom a revidovaný v požadovaných termínoch, pričom revízna správa TI Žilina je platná do 02/2026. Vzhľadom na uvedené sa žalobca domáha vydania neodkladného opatrenia

s tým, že dôvod vydania neodkladného opatrenia žalobca opiera aj o Čl. 20 SR a príslušné ustanovenia , týkajúce sa vlastníckeho práva a jeho ochrany, v zmysle ktorých vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje, pričom jedným z prostriedkov ochrany vlastníckeho práva je negatórna žaloba, ktorou sa vlastník domáha ochrany vlastníctva voči tomu, kto ruší a zasahuje do výkonu jeho vlastníckych práv iným spôsobom, ako zadržiavaním veci napr. odstavením a demontážou funkčného výťahu. 3. K návrhu NO žalobca pripojil nasledujúce listiny: Zápisnicu zo zhromaždenia spoločenstva vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome na G. C. D. XXXX/XX zo dňa 31.05.2023 (ďalej len „zápisnica SVB“). 4. Podľa , (ďalej len „“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. 5. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 6. Podľa , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala. 7. Podľa , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. 8. Podľa , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. 9. Podľa , o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa . O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu. 10. Podľa , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. 11. Podľa , pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. 12. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 13. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 14. Neodkladné opatrenie je inštitútom v civilnom procese, ktorého funkciou je zabrániť bezodkladnou úpravou nepriaznivým následkom, ktoré by mohli pred začatím konania, v už začatom konaní, alebo po skončení konania vo veci samej nastať. Podmienkou pre vydanie neodkladného opatrenia je osvedčenie, že bez okamžitej úpravy právnych pomerov by došlo k nepriaznivému zásahu do práv strany, resp. že existuje obava, že druhá strana sporu výkon rozhodnutia o nároku žalobcov zmarí alebo aspoň ohrozí. Z charakteru neodkladných opatrení vyplýva, že pred ich nariadením súd nemusí zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre rozhodnutie vo veci samej a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Súd sa obmedzí len na osvedčenie najzákladnejších skutočností, z ktorých možno vyvodiť nutnosť bezodkladnej úpravy pomerov, pričom tieto musia byť takého charakteru, že ak by k bezodkladnej úprave pomerov nedošlo, mohlo by dôjsť k nezvrátiteľnému následku alebo stavu, ktorý by bol zvrátiteľný len s neprimeraným úsilím a nákladmi, resp. len s veľkými obtiažmi. Je nevyhnutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti hodnoverne osvedčujúce záver o dôvodnosti a trvaní nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana. Okrem existencie nároku musí navrhovateľ neodkladného opatrenia osvedčiť i to, že úprava pomerov strán neznesie odklad, alebo že by bol prípadný budúci výkon rozhodnutia ohrozený. Súd neodkladné opatrenie nariadi, ak sú osvedčené dôvody jeho nariadenia a ak je potrebné bezodkladne upraviť dané pomery. 15. Súd posudzoval návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zo zákonných hľadísk osvedčenia dôvodnosti nároku, opísania rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia a osvedčenie potreby bezodkladnej úpravy pomerov strán, pričom dospel k záveru, že návrh nie je dôvodný. 16. Súd po oboznámení sa s návrhom ako aj s pripojenými listinnými dôkazmi má za osvedčené, že žalobca je výlučným vlastníkom bytu č. 13, nachádzajúceho sa na piatom poschodí bytového domu so

súpisným číslom XXXX, H. F. XX, I. G. C. D. H. E., k. ú. J., zapísaného na LV č. XXXX, a zároveň je podielovým spoluvlastníkom spoločných častí, spoločných zariadení bytového domu, príslušenstva a pozemku, na ktorom je postavený bytový dom. V zmysle o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (ďalej aj „“), vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome má právo a povinnosť zúčastňovať sa na správe domu a hlasovaním rozhodovať ako spoluvlastník o všetkých veciach, ktoré sa týkajú správy domu, spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku zastavaného domom alebo priľahlého pozemku. Spoločným zariadením bytového domu je v zmysle technologické zariadenie, ktoré je určené na spoločné užívanie a slúži výlučne tomuto bytovému domu, teda aj výťah. Z priloženej zápisnice SVB má súd za osvedčené, že dňa 31.05.2023 sa uskutočnilo zhromaždenie spoločenstva vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome na G. C. D. XXXX/XX, prítomných bolo 17 vlastníkov bytov z celkového počtu bytov 24. Na predmetnom zhromaždení sa okrem iného rozhodovalo a hlasovalo o pláne činnosti na rok 2023 – 2024, ktorý zahŕňal výmenu výťahu (bod 6 zápisnice SVB) s tým, že výmena výťahu bude realizovaná v roku 2024 firmou K. L. za cenu 68.700 Eur, pričom financovanie výmeny výťahu bude zabezpečené čerpaním úveru vo výške 65.000 Eur. Za prednesený plán činnosti na rok 2023 – 2024 a čerpanie úveru hlasovalo 16 vlastníkov a 1 vlastník bol proti. 17. V danom prípade sa nejedná o neodkladnú úpravu pomerov, čo je podstatou nariadenia neodkladného opatrenia, nakoľko neboli preukázané také skutočnosti, ktoré by osvedčovali naliehavosť a potrebu dočasne upraviť pomery ako základný predpoklad pre nariadenie neodkladného opatrenia. Súd z tvrdení žalobcu nemôže posúdiť závažnosť jeho zdravotných problémov ani odhadnúť dobu potrebnú na vyliečenie, prípadne zlepšenie jeho zdravotného stavu. Nepriaznivý zdravotný stav bol povinný pre účely nariadenia neodkladného opatrenia osvedčiť žalobca. Súd ďalej konštatuje, že do októbra 2024, kedy by sa podľa tvrdení žalobcu malo začať s výmenou výťahu, má žalobca stále dostatok času na zabezpečenie potrebných záležitostí ohľadne jeho presunu z bytu na prízemie a späť, a to na nevyhnutný čas, t.j. po dobu uskutočňovania výmeny výťahu. Rovnako má súd za to, že výmenu výťahu za účelom splnenia potrebných bezpečnostných a technických požiadaviek, o ktorej vlastníci bytov rozhodli potrebnou väčšinou na zhromaždení spoločenstva vlastníkov bytov a nebytových priestorov, a ktorá sa má realizovať len určitý na to potrebný čas (6 týždňov), nemožno považovať za zásah do vlastníckeho práva žalobcu, ktorý by bol neoprávnený. 18. Pri rozhodovaní o návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia súd súčasne prihliadol na skutočnosť, že predmetné rozhodnutie o výmene výťahu v bytovom dome bolo prijaté na zhromaždení vlastníkov bytov a nebytových priestorov žalovaného zo dňa 31.05.2023. V zmysle prvá veta sú platné rozhodnutia (vlastníkov bytov prijaté na zhromaždení) záväzné pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. V zmysle uvedeného je žalobca povinný predmetné rozhodnutie o výmene výťahu v bytovom dome prijaté na zhromaždení dňa 31.05.2023 rešpektovať a súd v civilnom sporom konaní (vrátane konania o nariadenie neodkladného opatrenia) nie je v zásade oprávnený toto rozhodnutie preskúmavať. Na napadnutie rozhodnutia prijatého na zhromaždení vlastníkov bytov a nebytových priestorov slúži v prípade prehlasovaného vlastníka bytu žaloba podľa , v rámci ktorej je možné požiadať o dočasné pozastavenie účinnosti rozhodnutia vlastníkov bytov a nebytových priestorov formou neodkladného opatrenia. Na podanie žaloby podľa však zákon zakotvuje prekluzívnu lehotu 30 dní od oznámenia výsledku hlasovania, ktorá lehota žalobcovi zjavne uplynula, preto už nie je oprávnený rozhodnutie vlastníkov bytov o výmene výťahu prijaté nazhromaždení vlastníkov bytov dňa 31.05.2023 napadnúť. Márne uplynutie predmetnej lehoty nemožno obchádzať podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v prejednávanej veci, pretože prípadnej ochrany sa bolo potrebné domáhať postupom podľa 19. Na základe uvedených skutočností a právneho posúdenia súd dospel k záveru, že nie sú dané zákonné predpoklady na nariadenie neodkladného opatrenia v predmetnej veci a návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol (výrok I.). 20. Hoci žalovaný bol v konaní úspešný, žiadne trovy konania mu nevznikli. Preto mu súd náhradu trov konania proti žalobcovi nepriznal (výrok II.).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu m o ž n o podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici (, prvá veta ). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada (, ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (, ). Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil ( ).