Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

39Csp/40/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Pezinok pred samosudkyňou Mgr. Luciou Vícenovou v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, Bratislava, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, P. O. BOX 205, Bratislava proti žalovanej: F. W., A.. X.XX.XXXX, W. T. XXX/X, Q. O. o zaplatenie 3.200,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a .

II. Súd p r i z n á v a žalovanej voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Návrhom na vydanie európskeho platobného rozkazu doručeným súdu dňa 15.10.2018 sa pôvodný žalobca Bondora AS domáhal proti žalovanej zaplatenia 3.200,- eur. Žalobu odôvodnil tým, že na základe elektronickej žiadosti žalovanej jej žalobca poskytol úver v sume 3.200,- eur. Žalobca a žalovaná sa dohodli na splácaní úveru v 60 pravidelných mesačných splátkach od poskytnutia úveru tak, ako to vyplýva zo zmluvy o úvere zo dňa 25.6.2014. Žalovaná svoj dlh riadne nesplácala, preto žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť celého úveru. Žalovaná do podania návrhu nevrátila žalobcovi ani len časť istiny.

2. Súd vydal vo veci dňa 21.3.2019 Európsky platobný rozkaz a zaviazal žalovanú na zaplatenie žalovanej istiny.

3. Proti Európskemu platobnému rozkazu č. k. XXCsp/XX/XXXX- XX zo dňa 21.3.2019 podala žalovaná v zákonnej lehote odpor s odôvodnením, že dlh voči žalobcovi neuznáva, nakoľko si pôžičku od neho nebrala, žiadnu sumu si od žalobcu nepožičala, dozvedela sa o nej až po doručení súdnej zásielky. Uviedla, že niekto zneužil jej osobné údaje a vzal si na jej meno úver, a preto nie je ochotná žalovanú sumu zaplatiť. Vo svojom písomnom podaní zo dňa 7.11.2019, doručeného súdu dňa 11.11.2019 uviedla, že pôžičku v jej mene uzavrela jedna nemenovaná osoba, meno ktorej oznámi súdu na pojednávaní.

4. Žalobca považoval odpor v celom rozsahu za nedôvodný, účelový, v ktorom absentuje opora v zákone i v skutkovom stave, na podporu tvrdenia, že žalovaná zmluvu so žalobcom neuzavrela neuviedla žiaden relevantný dôkaz a jej tvrdenie, že došlo k zneužitiu jej osobných údajov považoval za irelevantné a nedostačujúce pre spochybnenie nároku uplatneného žalobcom. Uviedol, že na základe elektronickej žiadosti uzatvoril žalobca a žalovaná zmluvu o pôžičke prostredníctvom portálu www.isepankur.ee <http://www.isepankur.ee>. Po uzavretí úverovej zmluvy bol v zmysle Zmluvy automaticky zaťažený účet investora v isePankur a na účet dlžníka (žalovanej) na isePankur bola automaticky pripísaná čiastka úveru, pričom dlžník (žalovaný) mal právo previesť túto čiastku z účtu na isePankur a použiť ju akýmkoľvek spôsobom. Príkazom na prevod zo dňa 30.06.2014 požiadal žalovaný o prevod žalovanej sumy 3 200 Eur z účtu na portáli žalobcu na svoj osobný účet vedený v banke Prvá stavebná sporiteľna

a.s. Žalovaný sa zaviazal predmet pôžičky uhradiť v 60 pravidelných mesačných splátkach splatných 20. kalendárny deň v mesiaci, pričom prvá splátka bola splatná 20.08.2014. Žalovaný však do dnešného dňa neuhradil žalobcovi ani len časť svojho dlhu.

5. Súd rozsudkom pre uznanie č. k. XXCsp/XX/XXXX - XXX zo dňa 23.1.2020 zaviazal žalovanú na zaplatenie dlžnej istiny 3.200,- eur do 15 dní po právoplatnosti rozhodnutia. Rozhodol tak na základe uznania dlhu zo strany žalovanej na pojednávaní dňa 23.1.2020. Krajský súd v Bratislave rozsudkom č. k. XCoCsp/XX/XXXX - XXX zo dňa 13.5.2020 potvrdil rozsudok prvej inštancie. Odvolací súd rozhodoval na základe odvolania žalovanej, ktorá uviedla, že neboli splnené podmienky pre vydanie rozsudku pre uznanie nároku, keďže ho neuznala. Uviedla, že predmetná pôžička nebola poskytnutá jej, ale jej sestre, ktorá zneužila jej osobné údaje. V odvolaní tiež uplatnila námietku premlčania.

6. Proti rozsudku krajského súdu podala žalovaná dovolanie, prípustnosť ktorého odôvodnila nesprávnym procesným postupom súdu tak, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý súdny proces, pričom upozornila na skutočnosť, že ide o spotrebiteľský spor s ochranou slabšej strany. Uviedla, že súd nebol oprávnený vydať európsky platobný rozkaz v zmysle ustanovenia . Súd nesplnil svoju poučovaciu povinnosť v zmysle včas. V konaní pred súdom prvej inštancie ani v odvolacom konaní nebola zastúpená advokátom. Súd jej doručoval len poučenie spotrebiteľa bez všeobecnej poučovacej povinnosti podľa pri zasielaní vyjadrenia žalobcu k odporu. Nesplnil svoju povinnosť obstarávať a vykonávať dôkazy z úradnej povinnosti v zmysle . Žiadnym spôsobom neskúmal splnenie písomnej formy spotrebiteľskej zmluvy, či táto zmluva jej bola predpísaným spôsobom doručená a kedy nastala mimoriadna splatnosť úveru. Žalobca tieto skutočnosti kvalifikovaným spôsobom nepreukázal. Žalovaná úverovú zmluvu nepodpísala, jej osobné údaje boli zneužité, bolo povinnosťou súdu tieto skutočnosti overiť aj výsluchom osôb, t. j. syna a sestry žalovanej a zástupcom žalobcu, nakoľko disponovať s účtom je možné len prostredníctvom internetového prístupu, ktorý žalovaná neuznala. Na pojednávaní dňa 23.1.2020 uviedla, že nárok žalobcu neuznáva. Odvolací súd bez toho, aby si vypočul zvukový záznam z pojednávania z 23.1.2020 ustálil, že prejav žalovanej „uznávam, že sa úver vzal, neplatil sa“, je potrebné vyhodnotiť tak, že žalovaná nárok žalobcu uznala. Pokiaľ odvolací súd tvrdil, že uznanie nároku je potrebné posudzovať z hľadiska obsahu a nie z hľadiska formy je zrejmé, že žalovaná nárok žalobcu neuznala, len uviedla, že jej sestra si tento úver zobrala a zneužila jej osobné údaje a zrejme sa tento úver nesplácal. Žalovaná žiadala, aby dovolací súd zrušil rozsudok súdu prvej inštancie i odvolacieho súdu a vec vrátil Okresnému súdu Pezinok na ďalšie konanie.

7. Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesením č. k. XCdo/XXX/XXXX - XXX dňa 25.5.2022 zrušil rozsudok Krajského súdu v Bratislave sp. zn. XCoCsp/XX/XXXX z 13.5.2020 a rozsudok Okresného súdu Pezinok č. k. XX I.-XXX z 23.1.2020 a vec mu vrátil na ďalšie konanie a rozhodnutie. Dovolací súd po preskúmaní rozhodnutí súdov nižších inštancií skonštatoval, že dovolacie námietky žalovanej týkajúce sa prípustnosti a aj dôvodnosti dovolania sú opodstatnené. Procesným postupom súdov nižších inštancií, keď súd prvej inštancie sa návrhmi žalovanej žiadnym spôsobom nezaoberal a odvolací súd sa uvedeným aspektom uplatneným v odvolaní vôbec nevysporiadal, možno kvalifikovať ako porušenie práva na spravodlivý proces v zmysle článku 46 ods. 1 (). Dovolací súd poukázal na námietky žalovanej a uviedol, že v predmetnom spore bolo potrebné použiť odvolacím súdom zvukový záznam z pojednávania pokiaľ išlo o vyjadrenie žalovanej, že ...„uznávam, že sa úver vzal, neplatil sa“. Tento prejav žalovanej nemožno uzavrieť, že uznala a potvrdila, že ona úver vzala a teda je povinná ho aj platiť. V tomto smere bolo porušené procesné právo dovolateľky a nešlo tu o uznávací právny úkon. Dovolací súd tak skonštatoval, že v prejednávanej veci došlo k zásadnému procesnoprávnemu pochybeniu prvoinštančného súdu, ktoré nebolo odstránené ani odvolacím súdom v rámci odvolacieho konania, a preto dovolací súd napadnutý rozsudok odvolacieho súdu, ako aj rozsudok prvoinštančného súdu zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

8. Uznesením č.k. XXCsp/XX/XXXX - XXX zo dňa 08.07.2022 súd vyhovel návrhu žalobcu, aby do konania namiesto doterajšieho žalobcu Bondora AS vstúpil nový žalobca Intrum Slovakia s.r.o. Dôvodom návrhu bolo postúpenie pohľadávky voči žalovanej na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 26.10.2021.

Skutkový stav:

9. Dňa 26.10.2021 uzatvorili Bondora AS ako postupca a žalobca Intrum Slovakia s.r.o. ako postupník Zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bolo aj odplatné postúpenie pohľadávky voči žalovanej (preukazované Prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok).

10. Z príkazu na prevod zo dňa 30.06.2014 digitálne podpísaným F. W. s uvedením rodného čísla a IP adresy súd zistil, že príkazom F. W. spoločnosti isePankur OÜ prikazuje previesť 3200,- eur zo súčasného účtu na portáli na bankový účet užívateľa č. X. v banke Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. Na príkaze bolo uvedené, že tento dokument sa bude spravovať všeobecne záväznými právnymi predpismi Slovenskej republiky.

11. Z návrhu na uzavretie úverovej zmluvy zo dňa 25.06.2014 digitálne podpísaným F. W. s uvedením rodného čísla a IP adresy súd zistil, že F. W. urobila návrh na uzavretie úverovej zmluvy na portáli www.isepankur.ee <http://www.isepankur.ee>, kde výška úveru a úrokov bude stanovená na základe aukcie a veriteľ (investor) je užívateľ isepankur, ktorý je víťazom alebo jedným z víťazov aukcie. F. W. predložila žiadosť o úver (návrh na uzavretie úverovej zmluvy) za podmienok: istina od 3400,- eur (minimálna výška istiny ) do 3400,- eur (maximálna výška istiny), úrok 29% ročne, splácanie v 60-tich splátkach, splatných 20. kalendárny deň mesiaca. Prvá splátka je splatná dňa 20.08.2014.

12. Z výpisu platných údajov z Obchodného registra ku dňu 13.09.2018, z karty č. 1 Obchodného registra vytvorenej na Registračnom oddelení Okresného súdu v Tartu súd zistil, že zakladateľská zmluva bola schválená dňa 09.04.2015

Právne posúdenie:

13. Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

14. Podľa tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

15. Podľa veta prvá spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu.

16. Podľa veta prvá zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť v záhlaví zreteľne označená názvom zmluvy, ktorý obsahuje slová „spotrebiteľský úver“ v príslušnom gramatickom tvare.

17. Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

18. K skúmaniu dôvodnosti žalovaného nároku pristupuje súd až po ustálení, že sporovým stranám prislúcha aktívna a pasívna vecná legitimácia. Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej (existencia tvrdeného práva na strane žalobcu), alebo pasívnej (existencia tvrdenej povinnosti na strane

žalovaného) je imanentnou súčasťou každého súdneho konania a súd ju skúma vždy aj bez návrhu (ex offo).

19. Žalovaná v dovolaní namietla spornosť aktívnej vecnej legitimácie pôvodného žalobcu, nakoľko v zmysle príkazu na prevod to bola spoločnosť isepankur OÜ, ktorá prikázala prevod finančných prostriedkov a v bankovom výpise figuruje spoločnosť Bondora AS, ktorá v zmysle výpisu z obchodného registra bola založená dňa 09.04.2015, t.j. skoro rok po zaslaní finančných prostriedkov. Keďže zmluva o úvere je konsenzuálnou zmluvou a nie reálnou, žalobcom v spore by mal byť ten, kto ako veriteľ uzavrel platnú úverovú zmluvu s dlžníkom.

20. Aktívna vecná legitimácia žalobcu je odvodená od postúpenia žalovanej pohľadávky uskutočneného na základe hmotnoprávneho úkonu - zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 26.10.2021, preto je nepochybné, že pre vyslovenie záveru o jej danosti je nevyhnutné, aby došlo k platnému postúpeniu tejto pohľadávky na žalobcu. Súd teda skúmal platnosť postúpenia pohľadávky voči žalovanej na žalobcu.

21. Z vykonaného dokazovania nemal súd za preukázané, že by medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Bondora AS a žalovanou došlo k platnému uzavretiu zmluvy o úvere. V prvom rade súd poukazuje na rozpor vo vyjadrení samotného žalobcu, keď na jednej strane tvrdí, že na základe elektronickej žiadosti došlo k uzatvoreniu zmluvy o pôžičke a hneď vzápätí uvádza, že bola uzavretá úverová zmluva (vyjadrenie zo dňa 25.09.2019, 04.05.2020). Keďže listinné dôkazy uvádzajú uzavretie úverovej zmluvy, súd skúmal naplnenie podmienok pre jej vznik. Súd však zistil, že v prvom rade nedošlo ani len k zrozumiteľnému určeniu zmluvných strán, keď z príkazu na prevod ani iného listinného dôkazu jednoznačne nevyplýva, kto je veriteľom. V listinných dôkazoch tiež existuje rozpor v určení poskytnutej sumy, keď v návrhu žalovanej na uzavretie úverovej zmluvy je ako minimálna a zároveň maximálna výška istiny určená suma 3.400,- eur, avšak v príkaze na prevod je uvedená suma 3.200,- eur. Nedošlo teda k dohode o určení sumy finančných prostriedkov, ktoré budú poskytnuté. V konaní tiež absentuje preukázanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie finančné prostriedky. Zároveň nebola splnená podmienka písomnej formy spotrebiteľskej zmluvy, nebolo preukázané, že by táto zmluva bola žalovanej predpísaným spôsobom doručená . V návrhu žalobca tvrdil, že vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, avšak iné skutkové tvrdenia s tým súvisiace súdu neposkytol, ani nepreukázal. Z toho dôvodu súd nemal preukázané, či k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti skutočne a došlo a kedy, preto nemohol posúdiť námietku premlčania vznesenú žalovanou, čo nemôže pripísať na jej ťarchu, preto aj premlčanie nároku žalobcu je dôvodom na zamietnutie žaloby.

22. Postúpenie pohľadávky (cesia) spočíva v tom, že do existujúceho záväzku namiesto doterajšieho veriteľa vstúpi nový veriteľ, čiže dochádza k zmene v osobe veriteľa. Táto zmena sa nedotýka práv ani povinností dlžníka vyplývajúcich pre neho zo záväzku, a preto sa na platnosť zmluvy o postúpení nevyžaduje súhlas dlžníka. Následky postúpenia sa tak predovšetkým prejavia v právnom postavení postupcu, ktorý stráca postúpenú pohľadávku so všetkým príslušenstvom i právami s ňou spojenými. Postupník sa na základe postúpenia pohľadávky stane veriteľom namiesto postupcu a pohľadávku nadobudne so všetkými právami, ktoré sú s ňou spojené. Keďže ide o významnú zmenu v osobe veriteľa, ustanovuje pre postúpenie pohľadávky písomnú formu a zároveň ustanovuje, ktoré pohľadávky nie sú spôsobilým predmetom postúpenia. Osobitné predpisy môžu upravovať postúpenie pohľadávok v špecifických prípadoch odlišne, resp. môžu upravovať osobitné podmienky, ktorých splnenie je na platné postúpenie potrebné.

23. Preskúmaním spisu súd nezistil, že by žalobcovi v posudzovanej veci prislúchala aktívna vecná legitimácia. Súd totiž nemal za preukázané, že by subjektom, ktorý uzavrel so žalovanou zmluvu o úvere bola spoločnosť Bondora AS, ktorá mala postúpiť pohľadávku voči žalovanej žalobcovi. Súd teda vyhodnotil, že žalobca nepreukázal, že je nositeľom žalobou uplatneného nároku a prislúcha mu aktívna vecná legitimácia, preto žalobu zamietol.

24 . Podľa (ďalej len ) súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Súd priznal žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, nakoľko mala v konaní plný úspech, keď súd žalobu zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Pezinok, písomne, dvojmo. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.