Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2T/20/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Špecializovaný trestný súd v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ruženy Sabovej a členov senátu Mgr. Ivana Matela a JUDr. Vladimíra Peteju v trestnej veci proti obžalovaným B. R. a spol. pre trestný čin subvenčného podvodu podľa § 225 ods. 1, ods. 4 písm. a) Tr. zák. a iné, po schválení dohody o vine a treste podľa uzavretej medzi prokurátorom Úradu špeciálnej prokuratúry GP SR a obžalovanými B. R. a D. A., na hlavnom pojednávaní dňa 18. januára 2016 v Pezinku takto

rozhodol:

obžalovaný B. R. narodený XX.XX.XXXX v R., súkromný podnikateľ, trvalé bydlisko D. - D. H. Š.F., D. XXX/XX,

obžalovaný D. A. narodený XX.XX.XXXX v R., živnostník, trvalé bydlisko R., M. XXXX/XX,

s ú v i n n í , ž e

1.)

B. R. ako konateľ spoločnosti N. W., E..A..O.., IČO: 45905797, podal dňa 30.01.2012 na Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v D. žiadosť o poskytnutie príspevku na zriadenie chránenej dielne alebo chráneného pracoviska, v ktorej predstieral úmysel zriadiť a prevádzkovať chránenú dielňu U. L. XX, D., dňa 07.02.2012 uzatvoril s Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny D. Dohodu č. 04/§56/2012 o poskytnutí príspevku na zriadenie chránenej dielne alebo chráneného pracoviska podľa , hradeného z prostriedkov štátneho rozpočtu Slovenskej republiky, a hoci chránená dielňa a ani samotná spoločnosť N. W., E..A..O.. nevyvíjali žiadne podnikateľské aktivity,

- dňa 23.02.2012 podal na Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v D. žiadosť o úhradu platby č. 1, v ktorej na základe nepravých účtovných dokladov požadoval celkove o preplatenie 15.912,- EUR, z čoho 13.698,- EUR predstavoval nákup hardware a software od spoločnosti K. V., K..E.., O. - G. T., IČO: 459057797, a 2.214,- EUR nákup kancelárskeho nábytku od spoločnosti C., E..A..O.. R., IČO: 35974133, pričom táto suma bola dňa 13.03.2012 poukázaná na účet spoločnosti N. W., E..A..O..;

- dňa 23.02.2012 podal na Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v D. žiadosť o úhradu platby č. 2, v ktorej žiadal o preplatenie mzdových nákladov zamestnancov so zdravotným postihnutím G. I. a D. D. za mesiace február - marec 2012, vrátene ich povinných odvodov v celkovej sume 636,32 EUR, hoci uvedené osoby reálne v chránenej dielni nikdy nepracovali a nebola im vyplácaná ani žiadna mzda, pričom požadovaná suma bola dňa 14.06.2012 poukázaná na účet spoločnosti N. W., E..A..O..;

a uvedeným konaním tak vznikla Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v D. škoda 16.528,32 EUR.

2.)

B. R. ako konateľ spoločnosti N. W., E..A..O.., IČO: 45905797, po vzájomnej dohode s D. A. podal dňa 30.01.2012 na Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v D. žiadosť o poskytnutie príspevku na činnosť pracovného asistenta zamestnanca podľa o službách v zamestnanosti,

v ktorej predstieral, že on i D. A. budú vykonávať funkcie pracovných asistentov osôb so zdravotným postihnutím v chránenej dielni na adrese U. L. XX, D., dňa 16.03.2012 uzatvoril v Prievidzi s Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny D. Dohodu č. /NP II-2/B o poskytnutí príspevku na činnosť pracovného asistenta podľa , hradeného z prostriedkov štátneho rozpočtu Slovenskej republiky a z Európskeho sociálneho fondu, a hoci v skutočnosti chránená dielňa nevyvíjala žiadnu činnosť a zamestnávanie osôb G. I., D. D. a D. N. bolo len formálne, predložil dňa 18.05.2012 žiadosť o úhradu platby č. 1 za obdobie marec 2012, dňa 27.06.2012 žiadosť o úhradu platby č. 2 za obdobie apríl 2012, dňa 03.08.2012 žiadosť o úhradu platby č. 3 za obdobie jún 2012 a dňa 18.09.2012 žiadosť o úhradu platby č. 4 za obdobie júl 2012, v ktorej obž. B. R. a D. A. požadovali refundáciu mzdových nákladov pracovných asistentov, čo doložili falšovanými výplatnými listinami, hoci takúto činnosť v skutočnosti nikdy nevykonávali, a na základe týchto žiadostí Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v D. poukázal dňa 14.06.2012 na účet spoločnosti N. W., E..A..O.. sumu 287,91 EUR, dňa 31.07.2012 sumu 707,54 EUR, dňa 11.09.2012 sumu 953,85 EUR a dňa 23.10.2012 sumu 958,51 EUR, pričom z celkovej takto neoprávnene poskytnutej sumy 2.907,81 EUR, 2.471,60 EUR pochádzalo z Európskeho sociálneho fondu a 436,18 EUR z prostriedkov štátneho rozpočtu Slovenskej republiky,

čím vznikla Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v D. škoda 2.907,81 EUR;

3.)

B. R. ako konateľ spoločnosti N. W., E..A..O.., IČO: 45905797, na základe Dohody č. 04/§56/2012 o poskytnutí príspevku na zriadenie chránenej dielne alebo chráneného pracoviska zo dňa 07.02.2012,

- podal dňa 30.04.2012 žiadosť o poskytnutie príspevku na úhradu prevádzkových nákladov chránenej dielne alebo chráneného pracoviska a na úhradu nákladov na dopravu zamestnancov podľa , poskytovaného z prostriedkov štátneho rozpočtu Slovenskej republiky a z Európskeho sociálneho fondu, so žiadosťou o úhradu platby č. 1 podľa za obdobie I. štvrťrok 2012, v ktorých žiadal refundáciu prevádzkových nákladov chránenej dielne na adrese U. L. XX, D., ktorá však v skutočnosti nevyvíjala žiadne aktivity, pričom Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v D. na základe tejto žiadosti poukázal dňa 18.06.2012 na účet spoločnosti N. W., E..A..O.. sumu 847,02 EUR;

- rovnako dňa 13.07.2012 podal žiadosť o poskytnutie príspevku na úhradu prevádzkových nákladov chránenej dielne alebo chráneného pracoviska a na úhradu nákladov na dopravu zamestnancov podľa , poskytovaného z prostriedkov štátneho rozpočtu Slovenskej republiky a z Európskeho sociálneho fondu, so žiadosťou o úhradu platby č. 1 podľa za obdobie II. štvrťrok 2012, v ktorých žiadal refundáciu prevádzkových nákladov chránenej dielne na adrese U. L. XX, D., ktorá ale reálne nefungovala, pričom Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v D. na základe tejto žiadosti poukázal dňa 23.08.2012 na účet spoločnosti N. W., E..A..O.. sumu 457,98 EUR; pritom z celkovej takto neoprávnene poskytnutej sumy 1.305,- EUR, 1.109,25 EUR pochádzalo z Európskeho sociálneho fondu a 195,75 EUR z prostriedkov štátneho rozpočtu Slovenskej republiky,

čím vznikla Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v D. škoda 1.305,- EUR;

t e d a

obžalovaný B. R.,

v bodoch 1 a 3 samostatne a v bode 2 spoločným konaním,

vylákal od iného subvenciu zo štátneho rozpočtu, ktorej poskytnutie alebo použitie je podľa všeobecne záväzného právneho predpisu viazané na podmienky, ktoré nespĺňal, a to tým, že ho uviedol do omylu v otázke ich splnenia a uvedeným činom spôsobil väčšiu škodu,

v bode 2 spoločným konaním a v bode 3 samostatne,

použil prostriedky zo všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev na iný účel, ako boli pôvodne určené, a tým umožnil spôsobenie sprenevery, a uvedeným činom spôsobil väčšiu škodu,

obžalovaný D. A.,

v bode 2 spoločným konaním,

vylákal od iného subvenciu zo štátneho rozpočtu, ktorej poskytnutie alebo použitie je podľa všeobecne záväzného právneho predpisu viazané na podmienky, ktoré nespĺňal, a to tým, že ho uviedol do omylu v otázke ich splnenia,

použil prostriedky zo všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev, na iný účel, ako boli pôvodne určené, a tým umožnil spôsobenie sprenevery,

č í m s p á c h a l i

obžalovaný B. R.,

v bodoch 1a 3 samostatne a v bode 2 spolupáchateľstvom podľa ,

- trestný čin subvenčného podvodu podľa § 225 odsek 1, odsek 4 písm. a) Trestného zákona, v bode 2 spolupáchateľstvom podľa a v bode 3 samostatne,

- trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev podľa § 261 odsek 1, odsek 2 písm. a) Trestného zákona,

obžalovaný D. A.,

v bode 2 spolupáchateľstvom podľa ,

- trestný čin subvenčného podvodu podľa § 225 odsek 1 Trestného zákona,

- trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev podľa odsek 1 .

Z a t o s a o d s u d z u j ú :

Obžalovaný B. R.:

podľa odsek 4 , za použitia odsek 1 a odsek 1, odsek 2 Trestného zákona, s prihliadnutím na odsek 2, odsek 4, , odsek 4 Trestného zákona, na súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 3 (troch) rokov;

podľa § 51 odsek 1 Trestného zákona, za podmienok odsek 1 písm. a) sa výkon trestu odňatia slobody podmienečné odkladá a obžalovanému sa ukladá probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe;

podľa § 51 odsek 2 Trestného zákona sa ustanovuje skúšobná doba na 5 (päť) rokov;

podľa odsek 2, odsek 3 písm. b) sa mu ukladá obmedzenie spočívajúce v zákaze požívania alkoholických nápojov počas plynutia skúšobnej doby;

podľa § 51 odsek 2, odsek 4 písm. c) Trestného zákona sa mu ukladá povinnosť nahradiť v skúšobnej dobe spôsobenú škodu;

zároveň sa vo vzťahu k jeho osobe podľa odsek 2 zrušuje výrok o treste z rozsudku Okresného súdu v Prievidzi č.k.: -274 z 15.04.2013 v spojení s uznesením Krajského súdu v Trenčíne č.k. -291 z 30.09.2013, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.

Obžalovaný D. A.:

podľa odsek 1 , za použitia odsek 1 Trestného zákona, s prihliadnutím na odsek 2, odsek 4, , odsek 4 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 1 (jedného) roka;

podľa § 51 odsek 1 Trestného zákona, za podmienok odsek 1 písm. a) , sa výkon trestu odňatia slobody podmienečné odkladá a obžalovanému sa ukladá probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe;

podľa § 51 odsek 2 Trestného zákona sa ustanovuje skúšobná doba na 2 (dva) roky;

podľa odsek 2, odsek 4 písm. c) sa mu ukladá povinnosť nahradiť v skúšobnej dobe spôsobenú škodu.

Podľa odsek 1 sa ukladá obžalovaným B. R. a D. A. nahradiť poškodenému - Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v D., Š. XX/X, XXX XX D., spoločne a nerozdielne škodu 2.907,81 EUR (slovom: dvetisícdeväťstosedem eur a osemdesiatjeden eurocentov) (vo vzťahu ku skutku č. 2) a obžalovanému B. R. škodu vo výške 17.833,32 EUR (slovom: sedemnásťtisíc-osemstotridsaťtri eur a tridsaťdva eurocentov) (vo vzťahu ku skutkom č. 1 a 3).

odôvodnenie:

Prokurátor Úradu špeciálnej prokuratúry GP SR dňa 08.06.2015, pod č. k. VII/2 Gv 74/13/1000-72, podal obžalobu na B. R. pre trestný čin subvenčného podvodu podľa , ods. 4 písm. a) a trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev podľa , ods. 2 písm. a) Trestného zákona a D. A. pre trestný čin subvenčného podvodu podľa Trestného zákona, trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev podľa Trestného zákona.

Na hlavnom pojednávaní dňa 21.12.2015 prokurátor a obžalovaní sa vyjadrili, že chcú konať o dohode o vine a treste. Za tým účelom navrhli prerušiť hlavné pojednávanie. Súd podľa § 255 ods. 3 Tr. por. hlavné pojednávanie prerušil do dňa 18.01.2015 do 13.00 h a umožnil prokurátorovi a obžalovaným uzavrieť dohodu o vine a treste.

Následne prokurátor predložil súdu na schválenie návrh dohody o vine a treste, a to s takto dohodnutým výrokom o treste: Obžalovaný B. R.: Podľa , ods. 4 písm. a) , Trestného zákona, Trestného zákona k súhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní 3 (troch) rokov. Podľa Trestného zákona sa výkon trestu odňatia slobody podmienečné odkladá a obžalovanému sa ukladá probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe. Podľa Trestného zákona sa skúšobná doba stanovuje na dobu 5 (piatich) rokov. Podľa Trestného zákona sa mu ukladá obmedzenie spočívajúce v zákaze požívania alkoholických nápojov počas plynutia skúšobnej doby. Podľa Trestného zákona sa mu ukladá povinnosť nahradiť v skúšobnej dobe spôsobenú škodu. Zároveň sa vo vzťahu k jeho osobe podľa Trestného zákona zrušuje výrok o treste uložený rozsudkom Okresného súdu v Prievidzi sp. zn. z 15.04.2013 ako aj všetky ďalšie rozhodnutie na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili význam.

Obžalovaný D. A.:

Podľa , Trestného zákona, Trestného zákona k úhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní 1 (jedného) roka. Podľa Trestného zákona sa výkon trestu odňatia slobody podmienečné odkladá a obžalovanému sa ukladá probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe. Podľa Trestného zákona sa skúšobná doba stanovuje na dobu 2 (dvoch) rokov. Podľa Trestného zákona sa mu ukladá povinnosť nahradiť v skúšobnej dobe spôsobenú škodu. Predsedníčka senátu postupom podľa Tr. por. preskúmala predložený návrh dohody o vine a treste.

So zámerom prejednať návrh dohody o vine a treste súd pokračoval v hlavnom pojednávaní podľa § 255 ods. 3 Tr. por. a návrh prejednal postupom podľa § 331, 333 a 334 Tr. por.

Na hlavnom pojednávaní prokurátor predniesol písomne podaný návrh dohody o vine a treste. Obžalovaní B. R. a D. A. uviedli, že s predneseným návrhom súhlasia a žiadajú, aby súd schválil uzavretú dohodu o vine a treste v plnom dohodnutom znení.

Predsedníčka senátu poukázala na to, že pri ukladaní trestu sa uplatní absorbčná zásada a trest sa uloží podľa zákonného ustanovenia, ktoré sa vzťahuje na čin najprísnejšie trestný. Obžalovaný B. R. spáchal viac úmyselných trestných činov, z ktorých jeden je zločinom, dvoma skutkami, a preto sa u tohto obžalovaného uplatní tzv. asperačná zásada podľa § 41 ods. 1 Tr. zák. Podľa § 38 ods. 2 Tr. zák. pri určovaní druhu trestu a jeho výmery musí súd prihliadnuť na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností, pričom obžalovaným priťažuje, že spáchali viac trestných činov. Dala podnet stranám na doplnenie návrhu na schválenie dohody o vine a treste vo výroku o treste o ust. dsek 1, odsek 2 , s prihliadnutím na odsek 2, odsek 4, Tr. zák. u obžalovaného R. a o ust. odsek 2, odsek 4, Tr. zák. u obžalovaného A.. Súčasne dala podnet na doplnenie ustanovenia Tr. zák. pri návrhu na uloženie obmedzenia a povinnosti. Prokurátor, obhajca a obžalovaní pripomienky súdu k doplneniu zákonných ustanovení vo výroku o treste akceptovali a navrhli nové znenie dohody o vine a treste s tým, aby vo výroku o treste boli aplikované súdom uvedené ustanovenia Trestného zákona.

Predsedníčka senátu poučila obžalovaných o ich právach a formou otázok kladených podľa §-u 333 odsek 3 písmeno a) až j) Tr. por. zisťovala nasledujúce skutočnosti:

a) Rozumiete podanému návrhu na dohodu o vine a treste? Odpoveď obž. B. R.: Áno. Odpoveď obž. D. A.: Áno.

b) Súhlasíte, aby sa Vaša trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdávate práva na verejný súdny proces? Odpoveď obž. B. R.: Áno. Odpoveď obž. D. A.: Áno.

c) Rozumiete čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa Vám kladie za vinu? Odpoveď obž. B. R.: Áno. Odpoveď obž. D. A.: Áno.

d) Boli ste ako obžalovaní poučení o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, bola Vám daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a mohli ste sa s obhajcom radiť o spôsobe obhajoby? Odpoveď obž. B. R.: Áno. Odpoveď obž. D. A.: Áno.

e) Rozumiete podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste? Odpoveď obž. B. R.: Áno. Odpoveď obž. D. A.: Áno.

f) Rozumiete právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu u obž. B. R. trestný čin subvenčného podvodu podľa , ods. 4 písm. a) a trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev podľa , ods. 2 písm. a) Trestného zákona a u obž. D. A. trestný čin subvenčného podvodu podľa Trestného zákona, trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev podľa Trestného zákona? Odpoveď obž. B. R.: Áno. Odpoveď obž. D. A.: Áno.

g) Boli ste oboznámení s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy, ktoré sa Vám kladú za vinu? Odpoveď obž. B. R.: Áno. Odpoveď obž. D. A.: Áno.

h) Dobrovoľne ste sa priznali a uznali ste vinu za spáchané skutky, ktoré sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikujú ako u obž. B. R. trestný čin subvenčného podvodu podľa , ods. 4 písm. a) a trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev podľa , ods. 2 písm. a) Trestného zákona a u obž. D. A. trestný čin subvenčného podvodu podľa Trestného zákona, trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev podľa Trestného zákona? Odpoveď obž. B. R.: Áno. Odpoveď obž. D. A.: Áno.

i) Súhlasíte s navrhovaným trestom, trest prijímate a v stanovených lehotách sa podriadite výkonu trestu? Odpoveď obž. B. R.: Áno. Odpoveď obž. D. A.: Áno.

j) Uvedomujete si, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie? Odpoveď obž. B. R.: Áno. Odpoveď obž. D. A.: Áno.

Na základe položených otázok, na ktoré obžalovaní odpovedali slovíčkom „Áno“, súd nadobudol presvedčenie o dobrovoľnosti dohody zo strany obžalovaných a i o tom, že pochopili podstatu dohody o vine a treste, sú s ňou uzrozumení a sú si vedomí následkov takejto dohody. Súd posudzoval skutok, jeho právnu kvalifikáciu a primeranosť trestu a na základe takto zistených skutočností dohodu o vine a treste vyhodnotil ako primeranú a spravodlivú. Rozhodnutím podľa odsek 4 predloženú dohodu o vine a treste schválil a schválenú dohodu potvrdil vyhláseným rozsudkom.

Podľa § 334 odsek 5 Trestného poriadku rozsudok nadobudol právoplatnosť jeho vyhlásením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ( odsek 4 ). Dovolanie, ako mimoriadny opravný prostriedok, je prípustné iba za podmienky uvedenej podľa Trestného poriadku.