Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Co/395/2013

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v právnej veci navrhovateľa: D. Y. O. N. I. N. , trvale bytom C., Ž. Č.. XX, zastúpený Advokátskou kanceláriou Mihalda, Valach, Kišac, s. r. o., Bratislava, Gogoľova č. 18, IČO: 36 663 051, za ktorú koná JUDr. Peter Mihalda, proti odporkyni: H.Á. U. M. H. X. P. T. Z. A. J. Á. , trvale bytom Y., Y. Č.. XX, zastúpená JUDr. Annou Ščepkovou, advokátkou v Bratislave, Saratovská č. 2/A, o zaplatenie sumy 663,88 € (20.000,-- Sk), s príslušenstvom, na odvolanie odporkyne proti rozsudku Okresného súdu Bratislava IV. zo dňa 29. apríla 2013, č.k. -192, takto

rozhodol:

Rozsudok Okresného súdu Bratislava IV. zo dňa 29. apríla 2013, č.k. -192, z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Okresný súd Bratislava IV. rozsudkom (v poradí druhým) zo dňa 29.4.2013, č.k. -192, uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 663,88 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 6 % ročne zo sumy 663,88 € od 11.7.2008 do zaplatenia oproti vydaniu motorového vozidla Škoda Forman 135 EČV: Y. XXX W.; odporkyni uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu náhradu trov konania v sume 39,83 € za zaplatený súdny poplatok, v sume 721,47 € ako trovy právneho zastúpenia; všetko do 3 dní po právoplatnosti rozsudku.

Vychádzal z návrhu navrhovateľa podaný na súde dňa 23.7.2008, ktorým sa domáhal zaplatenia sumy 663,88 € (20.000,-- Sk) spolu s úrokom z omeškania vo výške 6 % ročne zo sumy 663,88 € (20.000,-- Sk) od 11.7.2008 do zaplatenia odporkyňou oproti vydaniu motorového vozidla Škoda Forman 135 EČV: Y. XXX W., na tom skutkovom základe, že uzatvoril s odporkyňou dňa 28.4.2008 kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bolo vozidlo Škoda Forman 135, č. motora XXXXXX, ŠPZ Y. XXX W., farby bielej, za kúpnu cenu 663,88 € (20.000,-- Sk). Motorové vozidlo zakúpil s tým, že malo prestavbu na pohon plynom. Odporkyňa pri obhliadke vozidla uviedla, že plyn bol spotrebovaný už predchádzajúcimi záujemcami, a preto nemožno pohon na plyn (LPG) odskúšať. Po troch dňoch od kúpy auta zistil, že auto neštartuje, lebo bola vybitá batéria, pričom odporkyňa ho uisťovala, že bola zakúpená vo februári 2008. Po natankovaní LPG zistil, že plynový pohon je nefunkčný. Keď zistil ďalšie vady na vozidle, pri stretnutí s odporkyňou žiadal odstúpiť od kúpnej zmluvy a vrátiť kúpnu cenu. Keďže odporkyňa neakceptovala jeho odstúpenie od zmluvy, dňa 26.5.2008 odstúpenie od kúpnej zmluvy jej zaslal písomne. Prostredníctvom právneho zástupcu dňa 10.7.2008 vyzval odporkyňu na vysporiadanie plnenia z neplatnej zmluvy, na čo odporkyňa listom zo dňa 15.6.2008 oznámila, že nemieni od zmluvy odstúpiť.

Rozsudkom v poradí prvým (zo dňa 11.12.2009, č.k. -93) súd prvého stupňa uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 663,88 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 6 % ročne zo sumy 663,88 € od 11.7.2008 do zaplatenia oproti vydaniu motorového vozidla Škoda Forman 135 EČV: Y. XXX W.; odporkyni uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu náhradu trov konania v sume 39,83 € za zaplatený súdny poplatok, v sume 449,28 € ako trovy právneho zastúpenia; všetko do 15 dní po právoplatnosti rozsudku. Dospel k názoru, že návrh

navrhovateľa je dôvodný, keď na základe kúpnej zmluvy prevzal od odporkyne motorové vozidlo, na ktorom pohon na plyn nebol odskúšaný; na vozidle zistil viaceré závady a nefunkčnosť LPG, čo bola podmienka kúpy vozidla. Po zistení nákladov na opravu autoservisom o týchto závadách informoval odporkyňu s tým, že odstupuje od kúpnej zmluvy. Odporkyňa svoj záväzok uznala, čo potvrdila návrhom na zľavu z kúpnej ceny, žiadnym vierohodným dôkazom nepodporila svoje tvrdenie pred súdom, že auto bolo pojazdné na pohon LPG. Rozsudok odôvodnil ustanovením § 48 ods. l, 2, § 596, § 597 ods. 1, 2, § 517 ods. l, 2 Občianskeho zákonníka, § 142 ods. l O.s.p., vyhláškou č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Na odvolanie odporkyne Krajský súd v Bratislave uznesením zo dňa 5.4.2012, č.k. -120, napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie; predovšetkým pre nedostatočné odôvodnenie zakladajúce odňatie možnosti účastníkom konať pred súdom. Vo vzťahu k tvrdeniu súdu, že navrhovateľ v konaní dôvodnosť odstúpenia od zmluvy preukázal, došlo k platnému a účinnému odstúpeniu od zmluvy, zmluva sa preto od začiatku zrušuje a z toho dôvodu návrhu vyhovel, nie je možné zistiť, na základe čoho súd dospel k záveru, že navrhovateľ mal právo od kúpnej zmluvy odstúpiť s právnymi následkami pre odporkyňu vrátiť kúpnu cenu oproti vydaniu motorového vozidla navrhovateľom. Súd prvého stupňa ďalej nesprávne vyložil právny predpis a tým nesprávne právne posúdil vec a z toho dôvodu nevykonal ďalšie dokazovanie potrebné pre rozhodnutie vo veci. Súdu prvého stupňa uložil dostatočne zistiť skutkový stav veci, zhodnotiť vykonané dôkazy, právne posúdiť vec v súlade s príslušnými ustanoveniami zákona a svoje rozhodnutie odôvodniť tak, aby zodpovedalo ustanoveniu § 157 ods. 2 O.s.p.

Po vrátení veci súd prvého stupňa doplnil, zopakoval dokazovanie, na základe čoho mal zistený nasledovný skutkový stav veci. Účastníci konania uzatvorili dňa 28.4.2008 kúpnopredajnú zmluvu, ktorej predmetom bol predaj motorového vozidla zn. Škoda Forman 135, EČV: Y. XXX W., farba biela za kúpnu cenu 663,88 € (20.000,-- Sk). Navrhovateľ ako kupujúci kúpnu cenu odporkyni ako predávajúcej zaplatil pri preberaní vozidla. Odporkyňa oboznámila navrhovateľa so stavom vozidla a dôvodila, že nezatajila skryté vady; LPG nebolo natankované, v prípade poruchy bola možná reklamácia. Odporkyňa bola držiteľom motorového vozidla EČV: Y. XXX W. do 30.4.2008, kedy vozidlo odhlásila na navrhovateľa. Navrhovateľ predmetné motorové vozidlo neprihlásil do evidencie vozidiel na Okresnom riaditeľstve Policajného zboru v Galante. Motorové vozidlo vyhovovalo technickým a emisným podmienkam do 11.2.2009, na premávku na motorových vozidlách bolo spôsobilé. Z potvrdenia o montáži a prevádzke plynového zariadenia na pohon LPG číslo osvedčenia 27 MD 2022 zo dňa 13.7.2001 vyplynulo, že odporkyňa bola na kontrole zariadenia LPG a zariadenie bolo schopné trvalej a bezpečnej prevádzky, s platnosťou do 29.6.2006; od 29.6.2006 odporkyňa s motorovým vozidlom nebola na kontrole predmetného zariadenia. Svedkyňa M.. G. C. potvrdila, že podmienkou kúpy vozidla bol pohon na LPG, ktoré sa v čase kúpy neodskúšalo, pretože LPG nebolo natankované a odporkyňa potvrdila jeho funkčnosť písomne. Svedok N. J. potvrdil, že po obhliadke v jeho servise splynovač LPG nebol funkčný. Navrhovateľ po zistení výšky ceny opravy odišiel, opravu si nedal vykonať, nakoľko to bolo pre neho veľa peňazí. Svedok J. H. opravoval predmetné vozidlo, ale len v časti zariadení na pohon benzínu. Nepracoval so zariadením - pohon LPG, teda neuviedol žiadne dôkazy k predmetu sporu.

Rozsudok súd prvého stupňa odôvodnil ustanovením § 48 ods. 1, 2, § 588, § 596, § 597 ods. l, 2, § 599, § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, nariadením vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. Skutkovo dôvodil tým, že zodpovednosť podľa ustanovenia § 597 Občianskeho zákonníka je objektívna (zodpovednosť za výsledok). Jej dôsledky môže predávajúci vylúčiť iba tým, že upozorní kupujúceho na konkrétne vady veci. Predávajúci, ktorý na vadu neupozornil, sa nemôže zodpovednosti zbaviť, pritom nie je rozhodujúce, či o vade sám vedel alebo nevedel. Vadami treba rozumieť nedostatky predmetu kúpy fyzickej a právnej povahy, teda všetko, čo znižuje možnosť jeho využitia a upotrebenia. Vadnosť veci v zmysle ustanovenia § 597 Občianskeho zákonníka môže spočívať i v tom, že vec nemá vlastnosti, ktoré si kupujúci pri kúpe vymienil alebo vlastnosti, o ktorých predávajúci ubezpečil kupujúceho. Vo všetkých uvedených prípadoch kupujúci má právo na zľavu z kúpnej ceny zodpovedajúcej povahe a rozsahu vady. Pri stanovení výšky tejto zľavy treba prihliadať na cenu predmetu kúpy, na rozsah zníženia jeho funkčnosti a estetickej hodnoty, ako aj na cenu nevyhnutných opráv. Namiesto uplatnenia práva na zľavu z kúpnej ceny, príp. na opravu predmetu kúpy, môže kupujúci v niektorých prípadoch od zmluvy odstúpiť najmä vtedy, ak vec nemá vlastnosti, o ktorých predávajúci ubezpečil kupujúceho, najmä vlastnosti vymienené kupujúcim, a to i vtedy, že inak je vec upotrebiteľná, ak vec má vady, hoci predávajúci ubezpečil kupujúceho, že žiadne vady nemá (nevyžaduje sa tu, aby išlo o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou). V týchto prípadoch sa kupujúci môže sám rozhodnúť, či od zmluvy odstúpi alebo bude požadovať primeranú zľavu z dojednanej ceny. Svoje rozhodnutie v tomto

smere musí oznámiť predávajúcemu spolu s uplatnením práva zo zodpovednosti za vady. Právna úprava podľa § 597 Občianskeho zákonníka je vo vzťahu k ustanoveniu § 507 ods. 1 Občianskeho zákonníka osobitnou úpravou, ktorá na rozdiel od všeobecnej úpravy zodpovednosti za vady v záväzkovo právnych vzťahoch neposkytuje kupujúcemu pri odstrániteľných vadách právo domáhať sa opravy predmetu kúpy alebo doplnenia toho, čo mu chýba. Nevzťahuje sa len na prípady, keď predávajúci neupozorní kupujúceho na vady, o ktorých vie, ale aj na prípady, keď ide o vady, ktoré vyšli dodatočne najavo nielen pre kupujúceho, ale aj pre predávajúceho, a na ktoré predávajúci kupujúceho ani nemohol upozorniť, pretože o nich nevedel (R 23/1970). Za vadu v zmysle vyššie uvedeného ustanovenia sa považuje neexistencia takej vlastnosti veci, ktorá sa u veci určitého druhu a veku všeobecne predpokladá, a v dôsledku ktorej je možnosť využitia veci podstatne znížená (R 24/1990). Od zmluvy možno odstúpiť len vtedy, ak je to dohodnuté, ale aj vtedy, ak je to v Občianskom zákonníku ustanovené (§ 597 ods. 2 Občianskeho zákonníka). Kupujúci má právo odstúpiť od zmluvy aj vtedy, ak ho predávajúci ubezpečil, že vec má určité vlastnosti, najmä vlastnosti vymienené kupujúcim, alebo, že nemá žiadne vady, a toto ubezpečenie sa ukáže nepravdivým (R 24/1990). Ubezpečenie predávajúceho, že vec má určité vlastnosti, najmä vlastnosti kupujúcim vymienené, alebo že nemá žiadne vady, nemusí byť súčasťou uzavretej kúpnej zmluvy, postačí, ak bolo dané pri dojednaní zmluvy (R 57/1991). Nadväzne na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vo veci vedenej pod sp. zn. súd prvého stupňa dôvodil, že upozornenie na vadu veci je spôsobilé vylúčiť právo kupujúceho odstúpiť od zmluvy len vtedy, keď predávajúci dostatočne konkretizuje vadu (nestačí len všeobecné upozornenie, že predávaná vec je vadná). O dostatočné upozornenie nejde ani vtedy, ak predávajúci kupujúceho iba oboznámi s tým, že predávaná vec (jej určitá časť) bola opravovaná. Navrhovateľ pri kúpe motorového vozidla si vymienil vlastnosti motorového vozidla, a to pohon na plyn LPG. Navrhovateľ teda motorové vozidlo kupoval s tým, že má vlastnosti ním vymienené - pohon na plyn LPG, o čom ho odporkyňa ubezpečila pri kúpe. Pri prevzatí motorového vozidla navrhovateľovi uviedla, že vozidlo je v plne funkčnom stave, pohon plynu nemohol odskúšať z dôvodu, že plyn bol spotrebovaný a že ho spotreboval predchádzajúci záujemca. Teda navrhovateľ na základe kúpnej zmluvy prevzal od odporkyne motorové vozidlo, na ktorom pohon na plyn nebol odskúšaný. Navrhovateľ po troch dňoch od podpísania a prevzatia motorového vozidla zistil na vozidle viaceré závady a nefunkčnosť LPG, čo bola podmienka kúpy vozidla. Ihneď po zistení, že pohon na plyn je nefunkčný a nákladov na opravu autoservisom o týchto závadách informoval odporkyňu s tým, že odstupuje od kúpnej zmluvy. Účastníci konania sa osobne stretli, odporkyňa bola oboznámená, v akom stave malo byť vozidlo v čase uzatvorenia kúpnej zmluvy a v akom ho aj mala odporkyňa v zmysle kúpnej zmluvy navrhovateľovi ako kupujúcemu odovzdať; svoj záväzok uznala, čo potvrdila návrhom na zľavu z kúpnej ceny, ale nesúhlasila s odstúpením od zmluvy. Odporkyňa žiadnym vierohodným dôkazom nepodporila svoje tvrdenie pred súdom, že auto bolo funkčné na pohon LPG. Tvrdenia odporkyne, že vozidlo nemalo natankované LPG, že plyn bol spotrebovaný predchádzajúcim záujemcom o kúpu vozidla, súd vyhodnotil ako účelové zastieranie skutočnosti, že predmet kúpy je nefunkčný poukazujúc, že predchádzajúci záujemca by si nevšimol vady na predmetnom motorovom vozidle. Vzhľadom k tomu, že išlo o vadu, ktorá robila motorové vozidlo neupotrebiteľným, nedalo sa použiť na účel, pre ktorý sa kupovalo (vymienená požiadavka kupujúceho), nebolo pojazdné na pohon plynu LPG a vzhľadom k tomu, že odporkyňa v kúpnej zmluve navrhovateľa ubezpečila, že predmetné motorové vozidlo preberá navrhovateľ v plne funkčnom stave, čo sa v konaní preukázalo ako nepravdivé, mal navrhovateľ (kupujúci) právo od zmluvy odstúpiť. Navrhovateľ v konaní pred súdom dôvodnosť odstúpenia od zmluvy preukázal, došlo k platnému (účinnému) odstúpeniu od zmluvy, a tým sa zmluva od začiatku zrušila.

Úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania podľa ustanovenia § 142 ods. l, § 151 ods. 1 O.s.p., vyhlášky č. 655/2004 Z. z., ich výšku, spôsob výpočtu, dôvodnosť súčasne odôvodnil.

Proti tomuto rozsudku v celom rozsahu podala včas odvolanie odporkyňa dôvodiac tým, že postupom súdu prvého stupňa jej bola odňatá možnosť konať pred súdom, konanie má inú vadu, ktorá mala za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Pochybenie súdu (nedostatočné odôvodnenie) už vytýkané odvolacím súdom súd prvého stupňa napravil minimálne, ak vôbec. Podstatné odôvodnenie rozsudku pozostávajúce zo skutkových a právnych záverov súdu prvého stupňa vo vzťahu priamo k prejednávanej veci v napadnutom rozsudku sa nachádza prakticky v druhom odseku na strane 6 písomného vyhotovenia rozsudku. Je pritom v značnej časti prepisom posledného odseku na strane 6 písomného vyhotovenia v

poradí prvého (zrušeného) rozsudku súdu prvého stupňa doplnený o vety takmer identické s niektorými vetami z písomného podania navrhovateľa označeného ako „Stanovisko k uzneseniu Krajského súdu v Bratislave zo dňa 05.04.2012, č.k. -120“. V ďalšom odvolateľka uvádzala identické vyjadrenia, znenia. Zdôraznila nález Ústavného súdu Slovenskej republiky sp.zn. , podľa ktorého riadne odôvodnenie súdneho rozhodnutia ako súčasť základného práva na súdnu ochranu podľa čl. 46 ods. l ústavy vyžaduje, aby sa súd jasným, právne korektným a zrozumiteľným spôsobom vyrovnal so všetkými skutkovými a právnymi skutočnosťami, ktoré sú pre jeho rozhodnutie vo veci podstatné a právne významné. Poukázala tiež na rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky napr. vo veciach vedených pod sp.zn. , , , , , , Najvyššieho súdu Českej republiky sp.zn. , , . Odôvodnenie napadnutého rozsudku podľa jej názoru nespĺňa požiadavku na riadne odôvodnenie súdneho rozhodnutia. Súd prvého stupňa uviedol prepis časti kúpnej zmluvy medzi účastníkmi, oznámenie Krajského dopravného inšpektorátu v Bratislave, protokoly o technickej a emisnej kontrole, potvrdenia o montáži a prevádzke plynového zariadenia na pohon LPG, žaloby a „výpovede“ žalobcu (strana 3, 4 rozsudku), tieto dôkazy ale nevyhodnotil v zmysle ustanovenia § 132 O.s.p. Pri odkaze na výpoveď navrhovateľa vôbec nekonkretizuje, o aké konkrétne výpovede má ísť, navrhovateľ bol pritom prítomný na piatich pojednávaniach; súd neuvádza prepis jej (odporkyne) výpovede na pojednávaniach, jej výpoveď, či prednes nehodnotí, možno s výnimkou zhodného konštatovania súdu prvého stupňa s navrhovateľom, že jej tvrdenia o tom, že vozidlo nemalo natankované LPG, že plyn bol spotrebovaný predchádzajúcim záujemcom o kúpu vozidla, vyhodnotil ako „účelové zastieranie skutočnosti“. Svedok D. O. o.i. uviedol, že na aute jazdil na plynový pohon, a to aj v deň predchádzajúci uzavretiu kúpnej zmluvy medzi účastníkmi s inými záujemcami o kúpu. Podľa svedka navrhovateľ a jeho priateľka M.. G. C. najskôr chceli opravu, potom už nechceli, prišli a odišli. Súd prvého stupňa pritom v odôvodnení napadnutého rozsudku vôbec nespomenul, že vykonal dokazovanie výsluchom svedka D. O., tento dôkaz nijako nehodnotil a žiadne skutkové zistenia na jeho základe nevyvodil; tento postup ničím neodôvodnil. Nadväzne na nález Ústavného súdu Českej republiky sp.zn. dôvodila, že opomenuté dôkazy, t.j. dôkazy, o ktorých v konaní nebolo súdom rozhodnuté, prípadne dôkazy, ktorými sa súd nezaoberal, takmer vždy založia nielen nepreskúmateľnosť vydaného rozhodnutia, ale súčasne tiež jeho protiústavnosť. Súd prvého stupňa vôbec neobjasňuje, na základe akých konkrétnych dôkazov dospel k jednotlivým, tam uvedeným, skutkovým zisteniam. Vzájomné vzťahy medzi jednotlivými dôkazmi a prípadné rozpory súd nevysvetlil; jednostranne prevzal tvrdenia navrhovateľa a tieto v mierne pozmenenej podobe uviedol v odôvodnení ako vlastné skutkové a právne závery. Závery súdu v tom, že odstúpenie navrhovateľa od kúpnej zmluvy listom zo dňa 26.5.2008 považoval za platné, že považoval vadu motorového vozidla za takú, ktorá ho robila neupotrebiteľným, že išlo o vadu týkajúcu sa vlastnosti, ktorú si navrhovateľ ako kupujúci vymienil a odporkyňa ho v tom ubezpečila, považovala za nesprávne nemajúce podklad v dokazovaní. V zmysle súdnej judikatúry (napr. rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp.zn. , Najvyššieho súdu Českej republiky sp.zn. , ) vec, ktorá je predmetom kúpnej zmluvy, je neupotrebiteľnou vtedy, ak je vada neodstrániteľná, a preto vec nemožno riadne užívať, alebo ak je vada objektívne odstrániteľná, avšak náklad na jej odstránenie (opravu veci) je vzhľadom na (všeobecnú) cenu predmetu kúpy neprimerane vysoký.

V konaní opakovane poukazovala na to, že motorové vozidlo bolo v čase predaja aj po ňom upotrebiteľné; navrhovateľ nikdy nesúhlasil s opravou závad na motorovom vozidle, hoci v návrhu uvádzal, že v opravovni mu vo vzťahu k ním tvrdenej poruche pohonu na LPG uviedli predpokladanú cenu opravy najmenej 3.000,-- Sk. Svedok N. J. odhadol opravu vozidla vo vzťahu k plynovému pohonu na asi 2.500,-- Sk, pričom navrhovateľ odišiel a opraviť auto si nechcel dať, nakoľko to bolo veľa peňazí. Súčasne svedok potvrdil, že auto bolo funkčné, navrhovateľ na ňom prišiel „na benzíne“. Sám navrhovateľ potvrdil, že najazdil s ním cca 150 km. Podľa svedka J.Í. H. bolo auto funkčné, bolo po technickej, emisnej kontrole, technická a emisná kontrola sa uskutočnila dňa 11.2.2008, vozidlo bolo spôsobilé na premávku na pozemných komunikáciách; platnosť oboch kontrol bola do 11.2.2009. Znamená to, že navrhovateľom vytýkaná vada motorového vozidla spočívajúca v ním tvrdenej poruche pohonu na plyn (LPG) bola odstrániteľnou, čo napokon ani sporné nebolo. Náklady za opravu dosahovali výšku 12,5 % až 15 % z kúpnej ceny vozidla, čo nemožno považovať za náklady neprimerane vysoké vo vzťahu k cene samotnej veci. Týmto sa súd prvého stupňa vôbec nezaoberal. Ak súd prvého stupňa chápe ako neupotrebiteľnosť veci to, že v dôsledku vady sa vec nedá okamžite použiť spôsobom, ktorý viedol kupujúceho k jej kúpe, čo ešte stotožňuje s pojmom vymienená požiadavka kupujúceho, ide tu o celkom odlišné právne inštitúty. Za neupotrebiteľnú nemožno považovať vec

preto, že sa prípadne dodatočne ukáže, že pohnútka, ktorú mal kupujúci pri kúpe (napr. šetriť na pohonných látkach) sa bude môcť zrealizovať len po oprave kúpenej veci. Jednostranná pohnútka jednej zmluvnej strany je v zmluvnom vzťahu sama osebe z právneho hľadiska zásadne irelevantná, čomu zodpovedá aj ustanovenie § 49a Občianskeho zákonníka vyjadrujúce právnu nepodstatnosť omylu v pohnútke. Taktiež nesplnenie kupujúcim vymienenej vlastnosti veci, o existencii ktorej predávajúci kupujúceho ubezpečil, dopadá na odlišné prípady než neupotrebiteľnosť veci, ktorá má objektívny charakter. Vytýkala súdu prvého stupňa, že v rozsudku inštitúty neupotrebiteľnosť veci, pohnútka kupujúceho, ubezpečenie o existencii vlastnosti veci, ktorú si kupujúci vymienil, prakticky stotožňuje až zmiešava. V konaní nemohlo byť a ani nebolo preukázané, žeby bolo motorové vozidlo v dôsledku vady jestvujúcej v čase kúpy neupotrebiteľné. Ubezpečenie ňou ako predávajúceho o funkčnosti motorového vozidla nie je predpokladom, ktorému by zodpovedal následok zodpovedajúci ustanoveniu § 597 ods. 2 Občianskeho zákonníka; v ňom sú predpokladané nepravdivé ubezpečenia dané predávajúcim kupujúcemu dvojakého charakteru: a/ o tom, že vec má určité vlastnosti, najmä vlastnosti vymienené kupujúcim, b/ o tom, že vec nemá žiadne vady. V písomnej kúpnej zmluve na jej druhej strane sa uvádza, že kupujúci preberá vozidlo v plne funkčnom stave. Táto formulácia svojím obsahom, celkovým kontextom ďalších nadväzujúcich formulácií nezodpovedá ubezpečeniu o tom, že vec nemá žiadne vady na účely § 597 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Jazykové vyjadrenie právneho úkonu zachytené v zmluve musí byť vykladané prostriedkami gramatickými, logickými, systematickými, súd posúdi, aká bola skutočná vôľa strán v čase uzatvárania zmluvy. Podmienkou pre to, aby mohol prihliadnuť na vôľu účastníkov, je, aby nebola v rozpore s tým, čo vyplýva z jazykového vyjadrenia úkonu (rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp.zn. ). Judikát R 57/1991, na ktorý súd prvého stupňa odkazuje, v zmysle ktorého ubezpečenie predávajúceho podľa § 597 ods. 2 Občianskeho zákonníka nemusí byť súčasťou uzavretej kúpnej zmluvy, postačí, ak bolo dané pri dojednaní zmluvy, nemožno chápať tak, že prípadná úprava určitých otázok týkajúcich sa vád veci, resp. zodpovednosti za vady obsiahnutá v písomnej kúpnej zmluve, nie je pre účastníkov záväzná a že pred ňou možno uprednostniť dodatočné tvrdenia niektorej zmluvnej strany o existencii napr. takých ubezpečení predávajúceho, ktoré nezodpovedajú obsahu samotnej zmluvy. Aj druhú stranu písomnej kúpnej zmluvy zo dňa 28.4.2008 treba považovať za jej súčasť. Pojem vada veci je z gramatického hľadiska pojmom oveľa širším ako pojem funkčnosť, resp. nefunkčnosť veci. Súd prvého stupňa správne uviedol, že vadami treba rozumieť nedostatky predmetu kúpy fyzickej a právnej povahy, teda všetko, čo znižuje možnosť jeho využitia a upotrebenia. Adjektívum funkčný znamená predovšetkým vzťahujúci sa k účelu. Predmetné motorové vozidlo nestratilo základnú funkciu, slúži na prepravu osôb alebo tovaru, má funkčný motor. V prospech funkčnosti auta sa vyjadrili svedkovia N. J., J. H., sám navrhovateľ potvrdil, že na predmetnom motorovom vozidle jazdil. Gramatický, logický a systematický výklad ustanovení kúpnej zmluvy uvedených na jej druhej strane celkom vylučuje také skutkové zistenie, podľa ktorého by ubezpečila navrhovateľa, že vec nemá žiadne vady. Je v nej jasne uvedené, že vozidlo je staršie a ojazdené a z toho dôvodu si v budúcnosti kupujúci nebude uplatňovať žiadne reklamačné nároky voči predávajúcemu; nevyplýva z toho ubezpečenie kupujúceho predávajúcim o tom, že vec nemá žiadne vady. V kúpnej zmluve je tiež uvedené, že LPG nebolo natankované, v prípade poruchy je možná reklamácia, ktorú formuláciu kupujúci akceptoval a bezprostredne pod citovanou vetou sa nachádza jeho podpis. Táto formulácia odporuje záveru o tom, že došlo k ubezpečeniu o neexistencii akýchkoľvek vád vozidla; neubezpečovala ho, že motorové vozidlo musí byť v časti pohonu na LPG absolútne bezvadné, ale priamo pripustila možnosť poruchy a následnú reklamáciu. Tomu zodpovedá aj jej následné správanie, keď bola ochotná navrhovateľovi poskytnúť primeranú zľavu z kúpnej ceny vo výške nákladov na opravu a túto opravu navrhovateľovi zabezpečiť a uhradiť, čo navrhovateľ odmietol. Túto skutočnosť súd prvého stupňa opomenul; navrhovateľ nepreukázal, žeby vyhlásila, že vozidlo nemá žiadne vady a sama mu neposkytla žiadnu osobitnú záruku. Údaj o dôvode odstúpenia je imanentnou súčasťou každého jednostranného odstúpenia od právneho úkonu; bez uvedenia tohto údaja nemožno považovať jednostranné odstúpenie od právneho úkonu za perfektné a nemôže mať za následok sledované právne účinky (rozsudok Najvyššieho súdu Českej republiky sp.zn. ). Dôvod uvedený v odstúpení od zmluvy je rozhodujúci pre posúdenie, či odstúpenie od zmluvy možno považovať za dôvodné, a teda platné. Nie je prípustné, ak zmluvná strana, ktorá jednostranne písomne odstúpila od zmluvy, dodatočne uvádza ďalšie „iné“ dôvody odstúpenia, než ktoré vyjadrila v tomto jednostrannom právnom úkone. Navrhovateľ pred kúpou vozidla a pri jeho skúšaní v prítomnosti automechanika dobrovoľne netrval na odskúšaní funkčnosti plynového pohonu, hoci by voči natankovaniu LPG na účel skúšky nemala žiadne výhrady. Už táto skutočnosť oslabuje navrhovateľom tvrdenú relevanciu plnej funkčnosti plynového pohonu motorového vozidla v čase jeho kúpy. Tvrdenie navrhovateľa, ním navrhnutej svedkyne M.. G. C. (jeho priateľky), že pohon vozidla na

plyn mal predstavovať účel, za ktorým ho kúpil, z dôvodu, že ušetrí na pohonných látkach, že systém LPG bola podmienka pre kúpu tohto auta, úspornosť dopravy v jeho podnikaní (maliar), v zásade nemá iný právny význam, než preukázanie pohnútky (motívu), ktorá ho viedla ku kúpe motorového vozidla, resp. jeho predstáv o využívaní predmetu kúpy. Zostáva však bez významu pre zisťovanie toho, či si navrhovateľ vymienil vo vzťahu k predmetu kúpy voči nej určitú vlastnosť motorového vozidla a či ho súčasne o tejto vlastnosti ubezpečila. Navrhovateľ v konaní nepreukázal, žeby si vymienil vlastnosť motorového vozidla spočívajúcu v bezvadnom pohone na plyn a žeby ho zároveň o existencii takejto vlastnosti vozidla ubezpečila. V napadnutom rozsudku ani súd prvého stupňa neuviedol, na základe akých dôkazov dospel k záveru o naplnení týchto predpokladov odstúpenia od kúpnej zmluvy a dôkazy primeraným spôsobom nevyhodnotil. Navrhovateľ sa snažil preukázať, že pohon na LPG je vadný, len prostredníctvom svedkyne M.. G. C., svedka N. J., automechanika; iný dôkaz nepredložil. M.. G. C. ale uviedla, že sama túto vadu neskúmala, ale dozvedela s o nej od navrhovateľa. Svedok N. J. uviedol, že splynovač nebol funkčný, pričom si presne nepamätal, o aké auto išlo, podľa neho „asi o favorit“, že na ňom navrhovateľ za ním prišiel v roku 2009, hoci podľa navrhovateľa išiel s autom do opravovne ešte predtým, ako odstúpil od zmluvy (v máji 2008). Navrhovateľ za svedkom mohol prísť vlastne s akýmkoľvek iným vozidlom a podľa svedka ho navrhovateľ navštívil s vozidlom až v roku 2009. K výpovedi svedka súd prvého stupňa nezaujal žiadne stanovisko a len uviedol, že svedok potvrdil, že po obhliadke v jeho servise splynovač LPG nebol funkčný. Výpoveďou svedka D. O., ktorú súd prvého stupňa celkom opomenul a nijako sa a s ňou v odôvodnení rozsudku nezaoberal, sa snažila preukázať, že motorové vozidlo malo funkčný plynový pohon ešte v deň predchádzajúci jeho kúpe navrhovateľom. Z doložených protokolov o technickej a emisnej kontrole zo dňa 11.2.2008 vyplýva spôsobilosť vozidla preverená len niečo vyše dva mesiace pred uzavretím kúpnej zmluvy medzi účastníkmi. V závere odvolania zdôraznila, že neboli naplnené zákonné dôvody odstúpenia od zmluvy navrhovateľom, a teda nie je platné, kúpna zmluva nebola zrušená, navrhovateľovi nevzniklo právo na vrátenie kúpnej ceny oproti vydaniu motorového vozidla, navrhovateľom tvrdená vada plynového pohonu motorového vozidla nerobí vozidlo neupotrebiteľným v zmysle ustanovenia § 597 ods. l Občianskeho zákonníka, neubezpečila navrhovateľa pri dojednaní kúpnej zmluvy, že vec nemá žiadne vady v zmysle ustanovenia § 597 ods. 2 Občianskeho zákonníka, navrhovateľ si voči nej nevymienil vlastnosť, ktorou je bezvadný pohon vozidla na plyn, neubezpečila ho, že vozidlo takúto vlastnosť má. Preukázanie opaku zaťažovalo navrhovateľa, čo sa mu nepodarilo. Dôkazné bremeno na preukázanie vád kúpenej veci zaťažuje kupujúceho a existencia vád veci sa neprezumuje. Vyslovila otázku, či bol vôbec navrhovateľ úspešný pri preukázaní nefunkčnosti pohonu vozidla na plyn; súd prvého stupňa sa s touto otázkou dostatočne nezaoberal. Na preukázanie žiadnych iných vád vozidla, hoci navrhovateľ v konaní tvrdil viaceré (vybitá batéria, zlý alternátor), navrhovateľ ani len súdu nenavrhol vykonať nejaký dôkaz. Vyznieva nanajvýš svojvoľne a arbitrárne konštatovanie súdu prvého stupňa v rámci uvedenia vlastných skutkových záverov, že navrhovateľ po troch dňoch od podpísania a prevzatia motorového vozidla zistil na vozidle viaceré závady. Odôvodnenie rozsudku súdu prvého stupňa je nepreskúmateľné aj v časti týkajúcej sa úroku z omeškania, neodôvodnil určenie okamihu omeškania s plnením peňažného dlhu. Odvolaciemu súdu navrhla preto rozsudok súdu prvého zrušiť a vrátiť mu vec na ďalšie konanie (§ 221 ods. l písm. f/, ods. 2 O.s.p.), alternatívne navrhla rozsudok súdu prvého stupňa zmeniť a návrh zamietnuť, žiadala náhradu trov konania pred súdom prvého stupňa i pred odvolacím súdom; tieto podrobne vyčíslila v podaní zo dňa 22.7.2013.

Navrhovateľ vo svojom vyjadrení k odvolaniu odporkyne navrhol odvolaciemu súdu napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa potvrdiť ako vecne a formálne správny a riadne odôvodnený. Zdôraznil rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 12.9.2012, sp.zn. ; osobitne sa súd nemusí v odôvodnení svojho rozhodnutia zaoberať úplne všetkými dôvodmi, argumentmi a dôkazmi procesných strán. Postačujúcim je, ak z odôvodnenia rozhodnutia sú zrejmé všetky pre rozhodnutie podstatné skutočnosti objasňujúce skutkový a právny základ rozhodnutia. Súd prvého stupňa v odôvodnení uviedol rozhodujúci skutkový stav, primeraným spôsobom opísal priebeh konania, stanoviská procesných strán k prejednávanej veci, výsledky vykonaného dokazovania a citoval právne predpisy, ktoré aplikoval na prejednávaný prípad, z ktorých vyvodil svoje právne závery a ktoré náležite objasnil. Skutkové a právne závery nie sú zjavne neodôvodnené, nezlučiteľné s čl. 46 ods. l Ústavy Slovenskej republiky, odôvodnenie ako celok spĺňa parametre zákonného odôvodnenia. Za porušenie základného práva zaručeného v čl. 46 ods. l Ústavy Slovenskej republiky v žiadnom prípade nemožno považovať to, že súdy neodôvodnili svoje rozhodnutia podľa predstáv odporkyne. Odporkyňa v odvolaní neuvádza žiadnu konkrétnu skutočnosť, ktorú považuje za inú vadu v konaní, ktoré by mohlo mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci. Súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k správnym skutkovým

zisteniam. Z priebehu uzatvárania predmetnej kúpnej zmluvy jednoznačne vyplýva, že mal záujem o motorové vozidlo iba za podmienky, že bude mať funkčný pohon na LPG. Mal záujem vyskúšať funkčnosť tohto pohonu ešte pred uzatvorením kúpnej zmluvy, ale odporkyňa ho ubezpečila, že tento pohon je plne funkčný, že dovtedy na ňom mal údajne jazdiť predchádzajúci záujemca, ktorý vyjazdil všetok LPG. Uvedené vyhlásenie odporkyne považoval aj súd prvého stupňa za ubezpečenie, že predmetné motorové vozidlo má plne funkčný pohon na LPG, toto vyhlásenie odporkyne vyhodnotil aj ako účelové zastieranie skutočnosti, že predmet kúpy je nefunkčný. Bolo preukázané, že odporkyňa ho ubezpečila o funkčnosti pohonu motorového vozidla na LPG, toto ubezpečenie sa v krátkej dobe (tri dni) ukázalo ako nepravdivé. Skutočnosť, že motorové vozidlo (konkrétne aj pohon na LPG) malo vadu, potvrdila a uznala aj sama odporkyňa tým, že ponúkla mu z tohto dôvodu zľavu na kúpnu cenu predmetného motorového vozidla. Odporkyňa vo svojom odvolaní robí vlastné skutkové závery založené výlučne na tom, že formuluje vlastné skutkové zistenia, následne nesprávne namieta právne posúdenie veci v otázke vzniku jeho práva na odstúpenie od kúpnej zmluvy. Žiadal náhradu trov odvolacieho konania, ktoré súčasne vyčíslil, odôvodnil.

Odvolací súd preskúmal vec (§ 212 ods. l O.sp. v znení účinnom od 1.5.2015, ďalej len O.s.p.; § 355 O.s.p.), túto prejednal bez nariadenia pojednávania (§ 214 ods. 2 O.s.p.) a dospel k záveru, že odvolanie odporkyne je dôvodné, že odvolacie dôvody sú dané. Rozsudok súdu prvého stupňa v celom rozsahu (vrátane súvisiaceho výroku o náhrade trov konania) zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie (§ 221 ods. l písm. h/, f/, ods. 2 O.s.p.).

V prvom rade odvolací súd dôvodí, že rozsudok súdu prvého stupňa (v poradí druhý) opätovne postráda náležitosti riadneho odôvodnenia rozsudku (§ 157 ods. 2 O.s.p.), čím súd prvého stupňa odňal účastníkom možnosť konať pred súdom. Odňatím možnosti konať pred súdom sa rozumie taký procesne nesprávny postup súdu, ktorý má za následok znemožnenie realizácie procesných oprávnení účastníka konania, ktoré mu poskytuje Občiansky súdny poriadok. O túto procesnú vadu ide tiež vtedy, ak rozhodnutie súdu nie je dostatočným spôsobom odôvodnené, neobsahuje zásadné vysvetlenie dôvodov podstatných pre rozhodnutie súdu vo veci samej, a tým súd znemožnil účastníkom konania vecne a právne argumentovať v podanom odvolaní. Možno prisvedčiť navrhovateľovi v tom, že povinnosťou všeobecného súdu je uviesť v rozhodnutí dostatočné a relevantné dôvody, na ktorých svoje rozhodnutie založil. Dostatočnosť a relevantnosť týchto dôvodov sa ale musí týkať tak skutkovej, ako aj právnej otázky rozhodnutia; tej, ktorá je pre rozhodnutie vo veci rozhodujúca, nevyhnutná. Z hľadiska zákonnej požiadavky na riadne odôvodnenie súdneho rozhodnutia, na zachovanie práva účastníka na riadne odôvodnenie súdneho rozhodnutia, na každý argument účastníka nie je súd povinný dať podrobnú odpoveď. Súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkom konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov uvádzaných účastníkom konania [porovnaj napr. m.m. rozsudok Európskeho súdu pre ľudské práva zo dňa 25.9.2012 vo veci Vojtěchová proti Slovenskej republike (sťažnosť č. 59102/08), nález Ústavného súdu Slovenskej republiky zo dňa 14.9.2011, č.k. -34, rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 17.6.2009, sp.zn. ]; v prejednávanej veci sa tak ale nestalo. Rozsudok súdu prvého stupňa (v poradí druhý) nedáva odpoveď na otázky, ktoré majú pre vec podstatný význam, neobjasňujú dostatočným spôsobom skutkový a právny základ rozhodnutia. Naďalej z rozsudku nie je možné zistiť, na základe čoho súd dospel k záveru, že navrhovateľ mal právo od kúpnej zmluvy odstúpiť, že motorové vozidlo malo neodstrániteľné nedostatky, s právnymi následkami pre odporkyňu vrátiť kúpnu cenu oproti vydaniu motorového vozidla navrhovateľom.

Z rozsudku nevyplýva, ako sa súd prvého stupňa vyporiadal so všetkými náležitosťami podstatnými pre rozhodnutie vo veci samej. Totiž nie je zrejmé, ako sa vyporiadal s náležitosťami kúpnej zmluvy zo dňa 28.4.2008, jej druhej strany, a síce že predávajúci oboznámil kupujúceho so stavom vozidla, že nezatajil skryté závady, že kupujúci preberal vozidlo v plne funkčnom stave, že kupujúci z dôvodu, že vozidlo je staršie a ojazdené, si nebude uplatňovať žiadne reklamačné nároky voči predávajúcemu, že zmluvu podpísali obe strany dobrovoľne, bez akýchkoľvek nátlakov jednej strany na druhú; že LPG nebolo natankované a v prípade poruchy je možná reklamácia. Nevyporiadal sa s chovaním navrhovateľa v tom, že pri preberaní vozidla vedel, že LPG nebolo natankované, napriek tomu, ak v priebehu konania tvrdil, že práve pre pohon na LPG auto kupoval, prečo netrval na jeho natankovaní a následnom preskúšaní kvality vozidla. Navrhovateľ dostatočným spôsobom nevysvetlil, a nepreukázal, prečo netrval na tom, aby pred uzavretím kúpnej zmluvy kvalitu, funkčnosť pohonu na LPG preveril, ale

naopak autom odišiel pri natankovanom benzíne, jazdil ním aj v ďalšom období, keďže sám potvrdil, že najazdil cca 150 km. Prečo považoval neexistenciu možnosti tankovať LPG za neodstrániteľnú vadu, keď sa účastníci kúpnej zmluvy dohodli, že v prípade poruchy v tejto časti je možná reklamácia; prečo považoval výpoveď odporkyne len za účelové tvrdenie súd prvého stupňa presvedčivo neodôvodnil. Nevyhodnotil vôbec v tejto súvislosti chovanie navrhovateľa, keď odmietol opravu auta, hoci odporkyňa bola ochotná mu peňažné prostriedky na opravu poskytnúť, prečo tiež nebola namieste zľava z kúpnej ceny, prečo ju navrhovateľ nežiadal. Napokon dostatočným spôsobom súd nevyhodnotil výpovede svedkov, neodstránil rozpor v tom, kedy navrhovateľ v skutočnosti bol s daným motorovým vozidlom, resp. s ktorým, v autoservise, či v roku 2008, alebo v roku 2009, nadväzne tiež na výpoveď svedka N. J.. Vôbec medzi dôkazy nepojal výpoveď svedka D. O., nevyhodnotil nespornú skutočnosť, že auto malo platnú STK v čase od 11.2.2008 do 11.2.2009. V konaní nebolo preukázané, žeby si navrhovateľ ako kupujúci vymienil osobitnú vlastnosť predmetu kúpy (pohon na LPG) a žeby navrhovateľa odporkyňa ako predávajúca o tejto vlastnosti ubezpečila; nevyplýva to ani zo samotnej kúpnopredajnej zmluvy. V rozsudku súd prvého stupňa uvádzal len všeobecné dôvody zákonnej možnosti odstúpiť od kúpnej zmluvy, dôvody vzťahujúce sa k neodstrániteľným vadám predmetu kúpnej zmluvy, ale tieto neaplikoval vôbec na predmetnú vec. Z rozsudku ďalej nevyplýva, žeby súd prvého stupňa hodnotil vykonané dôkazy jednotlivo, a tiež v ich vzájomnej súvislosti nadväzne na všetko, čo vyšlo za konania najavo (§ 132 O.s.p.). Má to všetko ten následok, že súd prvého stupňa nedostatočne zistil skutkový stav veci, dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, následne rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

V ďalšom konaní, súc pritom viazaný právnym názorom odvolacieho súdu (§ 226 O.s.p.), súd prvého stupňa zopakuje dokazovanie výsluchom účastníkov, svedkov, v otázkach sporných, následne vykoná dokazovanie aj ďalšie, ktorého potreba v konaní vyvstane (§ 120 ods. l O.s.p.). Vykoná dôkazy na odstránenie spornosti predovšetkým v tom, z čoho navrhovateľ usudzuje, že si vymienil podstatnú vec pre kúpu a síce pohon na LPG, prečo potom netrval na preskúšaní auta po natankovaní LPG pred uzavretím kúpnej zmluvy (hoci tam bol prítomný automechanik), ale bez ďalšieho auto kúpil, jazdil na ňom, využíval ho; v čom spočíva neodstrániteľná vada auta, keď bolo nepochybné, že auto bolo pojazdné na benzín, že navrhovateľ ním riadne jazdil, že odporkyňa bola schopná a ochotná vadu auta vo vzťahu k nemožnosti tankovať LPG, jazdiť na LPG, na jej náklady odstrániť, auto opraviť, resp. navrhovateľovi zľavu poskytnúť, prečo túto ponuku odmietol a kedy sa tak vôbec stalo.

V prípade, že súd prvého stupňa po takto vykonanom, doplnenom, dokazovaní dospeje opätovne k záveru, že osobné motorové vozidlo zn. Škoda Forman 135, č. motora XXXXXX, EČV Y. XXX W., bielej farby, malo neodstrániteľné vady a že navrhovateľ platne odstúpil od kúpnej zmluvy, bude sa zaoberať otázkou, či je zo strany navrhovateľa vôbec možné naplniť synalagmatický záväzok a síce vrátiť odporkyni dané motorové vozidlo v kvalite, stave existujúcom v čase uzavretia kúpnej zmluvy, vrátane úspešného absolvovania technickej a emisnej kontroly, ďalej či záväzok navrhovateľa vyjadrený v návrhu na začatie konania a v petite rozsudku (oproti vydaniu motorového vozidla Škoda Forman 135 EČV: Y. XXX W.) je vykonateľný; podľa právneho názoru odvolacieho súdu vykonateľný nie je. Nevyplýva z neho ani len to, kto, dokedy, komu má dané osobné motorové vozidlo vydať. Výrok tak nie je jasný, presný, perfektný, materiálne vykonateľný, nezvádzajúci k iným výkladom. Naviac z celého spisu nevyplýva, čo sa s daným osobným motorovým vozidlom od roku 2008 stalo, doteraz deje. Totiž zostalo nepochybné len to, že navrhovateľ osobné motorové vozidlo na dopravnom inšpektoráte neprihlásil, v celom konaní ani len netvrdil, že ho má k dispozícii, kde sa nachádza, čo s ním urobil, v akom je stave, či nie je zničené, značne poškodené, či je v takom stave, ako sa nachádzalo v čase uzavretia kúpnopredajnej zmluvy a jeho prevzatia. Je notorietou, že v prípade, že kúpna zmluva je neplatná, alebo bola zrušená, môže sa jej účastník domáhať úspešne vrátenia svojho plnenia len za predpokladu, že je ochotný a schopný vrátiť druhej strane zmluvy to, čo sám prijal ako plnenie zmluvy.

Všetky vykonané dôkazy vyhodnotí jednotlivo, i v ich vzájomnej súvislosti, pričom prihliadne na všetko, čo vyšlo za konania najavo (§ 132 O.s.p.), a vo veci samej opätovne rozhodne. Rozsudok bude obsahovať všetky náležitosti vyplývajúce z ustanovenia § 157 ods. 2 O.s.p. V odôvodní rozsudku o.i. stručne, jasne, výstižne, presvedčivo vysvetlí, ktoré skutočnosti považuje za preukázané, ktoré nie, z ktorých (presne označených) dôkazov vychádzal, akými úvahami sa pri hodnotení dôkazov riadil, prečo príp. nevykonal ďalšie navrhnuté dôkazy, ako vec právne posúdil.

V novom rozhodnutí súd prvého stupňa rozhodne opätovne aj o náhrade trov konania pred súdom prvého stupňa i pred odvolacím súdom (§ 224 ods. l, ods. 3, § 142 ods. l a nasl. O.s.p.).

Odvolací súd prijal rozhodnutie jednohlasne (§ 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z.z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 1.5.2011).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.