Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_2Co-56-2010.pdf
PDF · 81.34 KB
Case nature
Area
Subarea
2Co/56/2010
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave, v právnej veci navrhovateľa: D. Y., trvale bytom Ž. XX, C., zastúpený advokátom JUDr. Petrom Mihaldom, AK Gogoľova 18, Bratislava, proti odporkyni: H. U., trvale bytom Y. XX, Y., zastúpená advokátkou JUDr. Jozefou Dudovičovou, AK Pernecká 37, Bratislava, o zaplatenie XXX,XX eur s prísl., o odvolaní odporkyne proti rozsudku Okresného súdu Bratislava IV, č.k. 4C 44/2009-93 zo dňa 11. decembra 2009, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa z r u š u j e a vec v r a c i a na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa rozsudkom zo dňa 11. decembra 2009 uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu XXX,XX eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 6% ročne zo sumy XXX,XX eur od 11.07.2008 do zaplatenia oproti vydaniu motorového vozidla Škoda Forman 135 EČ: Y. XXX W., odporkyni zároveň uložil povinnosť nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume XX,XX eur za súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia vo výške XXX,XX eur. Súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný, keď na základe kúpnej zmluvy prevzal navrhovateľ od odporkyne motorové vozidlo, na ktorom pohon na plyn nebol odskúšaný. Navrhovateľ po prevzatí zistil na vozidle viaceré závady a nefunkčnosť LPG, čo bola podmienka kúpnej zmluvy. Pri zistení nákladov na opravu autoservisom o týchto závadách informoval odporkyňu s tým, že odstupuje od kúpnej zmluvy. Odporkyňa svoj záväzok uznala, čo potvrdila návrhom na zľavu z kúpnej ceny a žiadnym vierohodným dôkazom nepodporila svoje tvrdenie, že auto bolo pojazdné na pohon LPG. Súd prvého stupňa rozhodnutie odôvodnil tým, že vyhovel návrhu, keď navrhovateľ v konaní dôvodnosť odstúpenia od zmluvy preukázal, došlo k platnému a účinnému odstúpeniu od zmluvy, zmluva sa od začiatku zrušuje, preto súd návrhu v celom rozsahu vyhovel. O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Proti rozsudku podala odvolanie odporkyňa, ktorá žiadala napadnutý rozsudok zmeniť a návrh zamietnuť, alebo zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. V odvolaní namietala, že súd prvého stupňa vychádzal z nesprávneho právneho posúdenia veci. V odvolaní uviedla, že navrhovateľ platne neodstúpil od kúpnej zmluvy a preto mu nie je povinná vrátiť kúpnu cenu za motorové vozidlo. Poukázala na ustanovenie § 597 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, má kupujúci právo na primeranú zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcu povahe a obsahu vady; ak ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou, má tiež právo od zmluvy odstúpiť. Podľa § 597 ods. 2 Občianskeho zákonníka právo odstúpiť od zmluvy má kupujúci aj vtedy, ak ho predávajúci ubezpečil, že vec má určité vlastnosti, najmä vlastnosti vymienené kupujúcim, alebo že nemá žiadne vady a toto ubezpečenie sa ukáže nepravdivým. Odporkyňa tvrdila, že v kúpnej zmluve, ktorú uzatvorila s navrhovateľom deklarovala, že nezatajila skryté vady, výslovne však neubezpečovala navrhovateľa, že vozidlo nemá žiadne vady, alebo že vozidlo má určité vlastnosti a toto ubezpečenie by sa ukázalo neskôr ako nepravdivé. Podľa názoru odporkyne nebola splnená podmienka na odstúpenie od zmluvy navrhovateľom v zmysle ustanovenia § 597 ods. 2 Občianskeho zákonníka, nakoľko motorové vozidlo, hoci vyšla najavo vada, bolo aj naďalej upotrebiteľné. Navrhovateľ v odstúpení od zmluvy uviedol, že odstupuje z dôvodu, že odporkyňa o
vadách veci vedela a písomne ho ubezpečila, že predmet kúpnej zmluvy nemá žiadne vady. Toto tvrdenie navrhovateľa je však nepravdivé. Podľa názoru odporkyne navrhovateľ mal právo v zmysle ust. § 597 ods. 1 O.z. na primeranú zľavu z dojednanej kúpnej ceny zodpovedajúcej povahe a rozsahu vady iba v prípade, že by vec bola neupotrebiteľná, čo však nebola, mal by právo od kúpnej zmluvy odstúpiť. Odporkyňa ponúkla navrhovateľovi primeranú zľavu z kúpnej ceny vo výške X.XXX,- Sk (XX,XX eur), čo bola suma potrebná na opravu motorového vozidla podľa zistenia v servise. Odporkyňa poukázala na rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 5Cdo 133/2000, podľa ktorého použitie ust. § 597 ods. 1 O.z. je vylúčené v prípadoch, v ktorých kupujúci o konkrétnych vadách veci vedel a napriek tomu sa slobodne rozhodol zmluvu o kúpe veci za dojednanú kúpnu cenu uzavrieť. Odporkyňa poukázala na to, že v kúpnej zmluve uviedla, že LPG nebolo natankované, v prípade poruchy možná reklamácia. Týmto pripustila možný nedostatok predmetu kúpy, s ohľadom na vek motorového vozidla, čo navrhovateľ akceptoval svojim podpisom na kúpnej zmluve a napriek tomu, že neodskúšal funkčnosť LPG sám kúpnu zmluvu uzavrel. Na základe uvedeného preto žiadala rozhodnúť v zmysel podaného odvolania. K odvolaniu odporkyne sa vyjadril navrhovateľ, ktorý žiadal napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdiť, pretože súd prvého stupňa správne zistil skutkový stav veci a tento aj správne právne posúdil. Prvostupňový súd vykonal dokazovanie, pričom bol spoľahlivo zistený skutkový stav veci, bolo preukázané, že návrh je dôvodný, keď na základe kúpnej zmluvy prevzal navrhovateľ od odporkyne motorové vozidlo, na ktorom pohon na plyn nebol odskúšaný a po prevzatí zistil na vozidle viaceré vady a nefunkčnosť LPG, čo bola podmienka uzavretia kúpnej zmluvy. Po zistení nákladov na opravu automobilu navrhovateľ informoval odporkyňu o týchto vadách a odstúpil od kúpnej zmluvy. Odporkyňa záväzok uznala, čo potvrdila návrhom na zľavu z kúpnej ceny a nepodporila svoje tvrdenie, že auto bolo pojazdné na pohon LPG. Odvolací súd prejednal vec podľa § 212 ods. 1 O.s.p. bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p. a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvého stupňa je potrebné zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie. Z obsahu spisu vyplýva, že navrhovateľ si uplatnil nárok proti odporkyni na zaplatenie XX.XXX,- Sk (XXX,XX eur) s príslušenstvom z dôvodu, že ako kupujúci uzatvoril s odporkyňou ako predávajúcou dňa 28.04.2008 kúpnu zmluvu, ktorej predmetom bolo motorové vozidlo Škoda Forman 135 EČ: Y. XXX W., ktorého predajná cena bola XX.XXX,- Sk (XXX,XX eur). Navrhovateľ kupoval motorové vozidlo s tým, že má prestavbu na pohon plynom. Odporkyňa pri predaji vozidla uviedla, že vozidlo je v plne funkčnom stave a nemožno odskúšať funkčnosť plynového pohonu z dôvodu, že plyn bol spotrebovaný už predchádzajúcimi záujemcami. Plne funkčný stav odporkyňa potvrdila aj na kúpnej zmluve. Navrhovateľ po troch dňoch zistil, že auto nie je možné naštartovať, lebo bola vybitá batéria. Ďalej zistil, že je zlý alternátor a asi o týždeň po natankovaní LPG zistil, že plynový pohon je nefunkčný. Navštívil servis, kde mu technik oznámil, že skutočne ide i nefunkčnosť tohto zariadenia a oprava by stála X.XXX,- Sk (XX,XX eur). Navrhovateľ postupne zistil aj ďalšie nefunkčnosti vozidla a preto oznámil odporkyni, že odstupuje od zmluvy a žiadal vrátiť kúpnu cenu. Dňa 26.05.2008 odstúpenie od kúpnej zmluvy zaslal písomne odporkyni, ktorá dňa 15.06.2008 navrhovateľovi odpovedala listom, že nemieni od zmluvy odstúpiť a následne navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu vyzval odporkyňu na vysporiadanie plnenia z neplatnej zmluvy ku dňu 10.07.2008, na ktorú výzvu odporkyňa nereagovala. Navrhovateľ si preto uplatnil svoj nárok v súvislosti s odstúpením od kúpnej zmluvy na súde a žiadal vrátenie kúpnej ceny oproti vydaniu motorového vozidla a tiež žiadal úroky z omeškania vo výške 6% ročne zo sumy XX.XXX,- Sk (XXX,XX eur) od 11.07.2008. Odporkyňa v podanom odvolaní namietala, že súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec. Nesprávnym právnym posúdením veci je omyl súdu pri aplikácii práva na zistení skutkový stav. O mylnú aplikáciu právnych predpisov ide vtedy, ak súd použil iný právny predpis ako mal správne použiť, alebo aplikoval správny predpis, ale ho nesprávne vyložil. Odporkyňa v podanom odvolaní tvrdila, že neboli splnené podmienky na odstúpenie od zmluvy navrhovateľom v zmysle ustanovenia § 597 ods. 2 O.z., nakoľko motorové vozidlo, hoci vyšla najavo vada, bolo aj naďalej upotrebiteľné. Navrhovateľ mal právo v zmysle § 597 ods. 1 O.z. na primeranú zľavu z dojednanej kúpnej ceny zodpovedajúcej povahe a rozsahu vady a iba v prípade, že by vec bola neupotrebiteľná, čo však nebola, mal by právo od kúpnej zmluvy odstúpiť. Navrhovateľovi ponúkla primeranú zľavu z kúpnej ceny vo výške X.XXX,- Sk (XX,XX eur), čo bola suma potrebná na opravu motorového vozidla. Podľa § 588 Občianskeho zákonníka z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu. Podľa § 596 O.z. ak vec má vady, o ktorých predávajúci vie, je povinný kupujúceho pri dojednávaní kúpnej zmluvy na ňu upozorniť.
Podľa § 597 ods. 1 O.z. ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, má kupujúci právo na primeranú zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady; ak ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou, má tiež právo od zmluvy odstúpiť. Podľa § 599 ods. 1 O.z. vady musí kupujúci uplatniť u predávajúceho bez zbytočného odkladu. Práva zo zodpovednosti za vady sa môže kupujúci domáhať na súde, len ak vady vytkol najneskôr do 6 mesiacov od prevzatia veci. Ustanovenie § 596 O.z. ukladá predávajúcemu povinnosť upozorniť kupujúceho na určité konkrétne vady a to na vady faktické i vady právne predmetu kúpy a to skryté i zjavné. Faktickou vadou sa rozumie neexistencia takých vlastností, alebo prejavov veci, ktoré sa u veci určitého druhu a veku všeobecne predpokladajú. Pri predaji použitej veci je potrebné rozlišovať, či ide skutočne o vadu veci, alebo len o prejav bežného opotrebenia. Upozornenie na vady veci sa musí týkať určitej vady, všeobecným upozornením, že vec je vadná, povinnosť splnená nie je. Ak splní predávajúci túto povinnosť, za vady, na ktoré upozornil nezodpovedá. Za ostatné vady, na ktoré kupujúceho neupozornil predávajúci zodpovedá bez ohľadu na to, či o nich vedel, mohol vedieť, alebo nie. Upozornenie na vady je predávajúci povinný urobiť v dobe dojednania zmluvy, t. j. do jej uzavretia. Pre upozornenie nie je predpísaná forma, preto ani v prípade písomnej kúpnej zmluvy nemusí byť upozornenie na vady veci obsiahnuté priamo v zmluve. Z hľadiska § 596, § 597 O.z. je rozhodujúce, či a aké informácie o vadách prejednanej veci poskytol predávajúci kupujúcemu pri dojednávaní kúpnej zmluvy. Okolnosť, či predávajúci o vade, na ktorú kupujúceho upozorňuje vedel alebo sa domnieval, že vec je bez vád, nemá pri riešení zodpovednosti za vady význam, lebo táto zodpovednosť má povahu objektívnej zodpovednosti. Zodpovednosť predávajúceho sa vzťahuje na vady, ktoré existovali v dobe uzavretia kúpnej zmluvy, i keď vyšli najavo až dodatočne. Zodpovednosť za vady uplatňuje kupujúci u predávajúceho jednostranným právnym úkonom, účinky tohto právneho úkonu nastávajú okamihom, kedy predávajúcemu došiel prejav vôle kupujúceho a kupujúci nenotifikuje vady veci včas, jeho práva z vád veci zanikajú, ide o prekluzívnu lehotu. Súd prvého stupňa v odôvodnení konštatoval, že navrhovateľ v konaní dôvodnosť odstúpenia od zmluvy preukázal, došlo k platnému a účinnému odstúpeniu od zmluvy, zmluva sa preto od začiatku zrušuje a z toho dôvodu súd návrhu vyhovel. Vzhľadom na uvedené z odôvodnenia napadnutého rozsudku nie je možné zistiť, na základe čoho súd dospel k záveru, že navrhovateľ mal právo od kúpnej zmluvy odstúpiť s právnymi následkami pre odporkyňu vrátiť kúpnu cenu oproti vydaniu motorového vozidla navrhovateľom. Podľa § 157 ods. 2 O.s.p. v odôvodnení rozsudku súd uvedie, čoho sa navrhovateľ domáhal a z akých dôvodov, ako sa vo veci vyjadril odporca, prípadne iný účastník konania, stručne, jasne a výstižne vysvetlí, ktoré skutočnosti považuje za preukázané a ktoré nie, z ktorých dôkazov vychádzal a akými úvahami sa pri hodnotení dôkazov riadil, prečo nevykonal ďalšie navrhnuté dôkazy a ako vec právne posúdil. Súd dbá na to, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé. V zmysle uvedeného ustanovenia je súd povinný riadne a presvedčivo odôvodniť svoje rozhodnutie. Nedostatok riadneho odôvodnenia rozhodnutia je porušením práva účastníka na spravodlivé súdne konanie, pretože sa mu tým odníma možnosť náležite skutkovo aj právne reagovať na rozhodnutie súdu v rámci využitia prípadných riadnych alebo mimoriadnych opravných prostriedkov a teda možnosť riadne konať pred súdom. Všeobecne pod odňatím možnosti konať pred súdom treba rozumieť taký postup súdu, ktorý znemožní realizáciu tých procesných práv, ktoré účastníkovi občianskeho súdneho konania procesné predpisy priznávajú za účelom zabezpečenia spravodlivej ochrany ich práv a právom chránených záujmov. Podľa ustálenej súdnej praxe k odňatiu možnosti konať pred súdom môže dôjsť nielen činnosťou súdu, ktorá rozhodnutiu predchádza, ale aj samotným rozhodnutím. Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa podľa § 221 ods. 1 písm. f), h) O.s.p. zrušil, pretože súd prvého stupňa dostatočne neodôvodnil svoje rozhodnutie a tým odňal účastníkom možnosť konať pred súdom a tiež súd prvého stupňa nesprávne vyložil právny predpis a tým nesprávne právne posúdil vec a z toho dôvodu nevykonal ďalšie dokazovanie potrebné pre rozhodnutie vo veci a podľa § 221 ods. 2 O.s.p. vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. K tomu súd dostatočne zistí skutkový stav veci, zhodnotí vykonané dôkazy, právne posúdi vec v súlade s príslušnými ustanoveniami zákona a svoje rozhodnutie odôvodní tak, aby zodpovedalo ust. § 157 ods. 2 O.s.p. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zákona 757/2004 Z.z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.