Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_10C-216-2015.pdf
PDF · 90.39 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/216/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Námestovo samosudcom JUDr. Milanom Antalom, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom 021 09 Bratislava, Metodova č. 8, IČO: 35 697 270, proti odporcovi: K. J., nar. XX.X.XXXX, bytom XXX XX H. č. XX, zastúpený advokátom JUDr. Jánom Vajdom, so sídlom 029 01 Námestovo, Hviezdoslavovo námestie č. 201, v konaní o zaplatenie 309,78 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd návrh z a m i e t a.
II. O trovách konania bude rozhodnuté uznesením do 30 dní od právoplatnosti rozsudku vo veci samej.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 26.7.2006 domáhal voči odporcovi zaplatenia istiny vo výške 309,79 €, a to titulom úhrady za poskytnuté telekomunikačné služby v sume 44,60 € a titulom zmluvnej pokuty za mobilný telefón v sume 265,19 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 10% ročne z dlžnej sumy od 20.5.2004 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Návrh odôvodnil tým, že s odporcom dňa 7.7.2003 uzavrel zmluvu o poskytovaní služieb GSM č. A0871480, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné zmluvné podmienky poskytovania služieb v systéme GSM. V zmysle predmetnej zmluvy vypožičal odporcovi mikroprocesorovú kartu SIM 8942101521217950128, ktorá umožňuje odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. SIM karte bolo priradené telefónne č. 0908259609.
Navrhovateľ pri uzavretí Dodatku k zmluve č. A0871480 odpredal odporcovi mobilný telefón značky Nokia 3510i za kúpnu cenu 0,03 €, vrátane DPH, pričom výška podmienečne poskytnutej zľavy činila 265,19€. Vzhľadom na to, že odporca si neplnil riadne a včas povinnosti vyplývajúce z jednotlivých zmlúv, uplatnil si aj zmluvnú pokutu vo výške 265,19 €. Navrhovateľ poukázal na pokus o pokonávku zo dňa 5.5.2004, kedy vyzval odporcu na zaplatenie dlhu. Odporca na pokus o pokonávku reagoval čiastočnou úhradou za poskytnuté služby vo výške 4 000 Sk. Vzhľadom k skutočnosti, že odporca v plnej výške neuhradil svoj záväzok voči navrhovateľovi ani do termínu uvedenom v pokuse o pokonávku, navrhovateľ uplatnil si aj úroky z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby NBS, a to počnúc nasledujúcim dňom po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 20.5.2004 do zaplatenia.
Okresný súd Dolný Kubín vo veci vydal platobný rozkaz č. 2Rob/71/2006 - 23 zo dňa 8.11.2006, voči ktorému odporca podal odpor. V odpore uviedol, že rovnopis platobného rozkazu mu nebol doručený a napriek tomu je na tomto platobnom rozkaze vyznačená doložka právoplatnosti a vykonateľnosti. Dňa
7.2.2013 si osobne na Okresnom súde Dolný Kubín prevzal fotokópiu platobného rozkazu. Uviedol, že na doručenke zo dňa 11.12.2006 od platobného rozkazu nie je jeho podpis.
Uznesením č.k. 2Rob/71/2006 zo dňa 15.11.2013 Okresný súd Dolný Kubín vo veci nariadil znalecké dokazovanie znalcom z odboru písmoznalectvo (270000), odvetvie ručné písmo (identifikácia pisateľa). Zo záverov znaleckého posudku z odboru písmoznalectvo č. 50/2014 vyhotoveného dňa 20.9.2014 vyplýva, že podpis odporcu na doručenke z čl. 23, ktorým mal dňa 11.12.2006 potvrdiť prevzatie platobného rozkazu 2Rob/71/2006 zo dňa 8.11.2006 a opis návrhu pravdepodobne nie je jeho pravým podpisom. Okresný súd Dolný Kubín dňa 30.4.2015 podľa § 105 ods. 2 OSP danú vec postúpil Okresnému súdu Námestovo z dôvodu, že odporca vzniesol námietku miestnej príslušnosti Okresnému súdu Dolný Kubín dňa 25.2.2013 v rámci podaného odporu proti platobnému rozkazu, t.j. pri prvom úkone, ktorý odporcovi v tomto konaní patril (§105 ods. 1 OSP). Túto vznesenú námietku okresný súd preskúmal a zistil, že je dôvodná.
Krajský súd v Žiline uznesením č.k. 6NcC/27/2015 - 196 zo dňa 29.7.2015 rozhodol o námietke odporcu miestnej nepríslušnosti tak, že na prejednanie a rozhodnutie veci vedenej na Okresnom súde Námestovo pod sp. zn. 10C/216/2015 je miestne príslušný Okresný súd Námestovo.
Podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku súd prejednal vec v neprítomnosti navrhovateľa, jeho neúčasť na pojednávaní ospravedlnil právny zástupca, ktorý nežiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania. Súd rozhodol na základe listinných dokladov predložených navrhovateľom a odporcom.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, a to: zmluvou o pripojení zo dňa 7.7.2003, dodatkom k zmluve o pripojení - č. A 0871480 zo dňa 7.7.2003, faktúrou č. 8010450947 zo dňa 14.2.2004, splatná 5.3.2004, faktúrou č. 101346985 zo dňa 14.2.2004, splatná 5.3.2004, pokusom o pokonávku zo dňa 5.5.2004, odstúpením od zmluvy, platobným rozkazom 2Rob/71/2006, zo dňa 8.11.2006, odporom odporcu proti platobnému rozkazu, znaleckým posudkom z odboru písomoznalectvo, uznesením Krajského súdu Žilina 6NcC/27/2015 zo dňa 29.7.2015, dokladom (vklad v hotovosti zo dňa 1.12.2015) z Tatra banky, a.s. o úhrade sumy 44,60 €, na základe ktorého odporca uhradil časť istiny, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejnej telefónnej služby a dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je nedôvodný.
Zo Zmluvy o poskytovaní služieb GSM uzavretej medzi účastníkmi konania a Dodatku k nej, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky je zrejmé, že navrhovateľ vypožičal odporcovi SIM kartu, ktorá umožňuje využívať telekomunikačné služby ním poskytované. SIM karte bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX. Odporcovi zároveň bol odpredaný mobilný telefón zn. Nokia 3510i za kúpnu cenu 0,03 € vrátane DPH, dohodnutou zmluvnou pokutou vo výške 265,19€ (7 989,00 Sk). Odporca sa zaviazal s navrhovateľom zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov a využívať poskytované služby, za tieto riadne a včas platiť v zmysle Dodatku k zmluve o pripojení bodu 4a/. V prípade porušenia podmienok dojednaných v zmluve si účastníci konania dohodli v čl. IV, bod 1/b/ Dodatku k zmluve o poskytovaní služieb GSM zmluvnú pokutu za mobilný telefón značky Nokia 3510i vo výške zodpovedajúcej sume zľavy spolu s DPH, t.j. vo výške 265,19 € (7 989 Sk). Faktúrou č. 801045947 zo dňa 14.2.2004, splatnej 5.3.2004, fakturačné obdobie február 2004, vyúčtoval odporcovi služby vo výške 44,46 € (1 339,50 SK) s DPH. Faktúrou č. 1001346985 vyhotovenou navrhovateľom dňa 14.2.2004, splatná 5.3.2004 vyúčtoval odporcovi poplatok za upomienku obdobie 16.1.2004 a 12.2.2004, celkove 2,65 € (80 Sk). Pokusom o pokonávku navrhovateľ odporcovi zaslal rozpis neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a vyzval ho na ich úhradu. Odporca na pokus o pokonávku mal reagovať čiastočnou úhradou za poskytnuté služby vo výške 132,78 € (4 000 Sk) (uplatnená pohľadávka pozostávala z pohľadávky za elektronické telekomunikačné služby vo výške 177,37 € (5 343,50 Sk) a zo zmluvnej pokuty (doplatku výšky poskytnutej zľavy) vo výške 265,19 € (7 989 Sk), celkove vo výške 442,56 € (13 332,50 Sk). Rozdiel za poskytnuté služby je 44,60 €. Podmienky za poskytovanie telekomunikačných služieb, práva a povinnosti telekomunikačných podnikov a užívateľov verejných telekomunikačných služieb upravil v čase uzavretia zmluvy o pripojení zákon č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 4 písm. a/ a b/ zákona č. 610/2003 Z.z. účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami a platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 43 ods. 5 písm. b/ zákona č. 610/2003 Z.z. podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení b) ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka stanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané . Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 53 ods. 4, písm. k/ Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 544 ods. 1 až 3 Občianskeho zákonníka (1) ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. (3) Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh žalobcu v časti uhradenia poplatkov za služby bola dôvodná. Keďže navrhovateľ na pojednávaní konanom dňa 1.12.2015 predložil doklad z Tatra banky, a.s. o úhrade sumy 44,60 € (v ktorej sume bola zahrnutá aj suma 0,13 € za neuhradenú sumu z upomienky /2,66 €/) a navrhovateľ v tejto časti nezobral späť návrh, súd preto v tejto časti uhradenia poplatkov za služby vo výške 44,60 € s prílušenstvom návrh zamietol. Navrhovateľ by mal nárok na úrok z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka z istiny, a to počnúc dňom 8.2.2013, t.j. nasledujúci deň po doručení platobného rozkazu, ktorý si odporca osobne prevzal na Okresnom súde Dolný Kubín do 30.11.2015 (1.12.2015 úhrada istiny v sume 44,60 €).
Podľa § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka, plnením dlh zanikne.
Na pojednávaní dňa 1.12.2015 právny zástupca navrhovateľa predložil interný výpis navrhovateľa, z ktorého je zrejmé, že ešte v mesiaci 12/2004 odporca poukázal aj sumu 2000 Sk v prepočte 66,38 € navrhovateľovi a aj úhrady za upomienky v celkovej sume 2,66 €.. Tomu odporovali tvrdenia navrhovateľa v žalobe, kde sa uvádza, že odporca zaplatil navrhovateľovi sumu jednorázovo 132,78 € (4 000 Sk). Navrhovateľ i napriek poučeniu zo strany súdu podľa ust. § 120 ods. 4 OSP o povinnosti účastníka konania predložiť alebo označiť všetky dôkazy najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie vo veci neuniesol dôkazné bremeno, keďže vyhotovenie dôkazov, ktoré boli v konaní vykonané, neumožňovalo súdu prijať záver akú sumu v minulosti za poskytnuté služby mal odporca uhradiť, v akej výške. Súd preto z interného výpisu mal preukázané, že odporca uhradil aj úroky z omeškania, ktoré bol povinný zaplatiť navrhovateľovi zo sumy 44,60 € od 8.2.2013 do 30.11.2015, na ktoré by mal nárok. Z tohto dôvodu aj zaplatenie úrokov z omeškania z istiny súd zamietol.
Pokiaľ ide o zvyšnú časť istiny s príslušenstvom, ktorou je navrhovateľom uplatňovaná zmluvná pokuta 265,19 € súd vyhodnotil dojednanie o zmluvnej pokute za neprijateľnú zmluvnú podmienku v zmysle § 53 ods. 4, písm. k/ Občianskeho zákonníka, a preto navrhovateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty (náhrady škody) s príslušenstvom od odporcu nepriznal a v tejto časti návrh taktiež zamietol.
Postavenie ochrany spotrebiteľa upravoval najskôr zákon č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa, ktorý bol účinný od 31.12.1992 do 30.6.2007. Jeho ustanovenie § 23a s účinnosťou od 25.11.2004 do 30.6.2007 definovalo spotrebiteľské zmluvy ako zmluvy uzavreté podľa Občianskeho, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Dňom 1.7.2007 nadobudol účinnosť nový zákon o ochrane spotrebiteľa č. 250/2007 Z.z., ktorý v pôvodnom znení v § 3 ods. 3 zakotvuje, že každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.
Podľa názoru súdu s poukazom na ust. § 53 Občianskeho zákonníka v prípade zmluvnej pokuty ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku. Nakoľko spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Za neprijateľné podmienky v danom prípade súd považuje ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok (zotrvať 24 mesiacov v tomto vzťahu), aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s neplnením jeho záväzku, je neprimeraná, nerozlišuje akú cenu poskytnutých služieb spotrebiteľ nezaplatí. Preto takéto neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka. Z neplatnej zmluvnej podmienky nevzniklo navrhovateľovi právo na plnenie a odporcovi povinnosť plniť. Zmluvná pokuta nebola s odporcom individuálne dojednaná a je súčasťou formulárovej zmluvy, pričom je zrejmé, že odporca nemal možnosť túto zmluvu z hľadiska jej obsahu ovplyvniť pri uzatváraní dodatkov k zmluvám. Neprijateľnosť dojednania zmluvnej pokuty je aj to, že zmluvná pokuta patrí dodávateľovi aj v prípade, ak nedôjde k ukončeniu zmluvy, pretože stačí len úkon spotrebiteľa, ktorý smeruje k ukončeniu zmluvy, pričom ukončenie ako také nemusí nastať.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 151 ods. 3 OSP tak, že o nich bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
Podľa § 205 OSP ods. 1, 2 v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (3) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z.).