Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_29T-176-2013.pdf
PDF · 146.41 KB
Case nature
Area
Subarea
29T/176/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta, samosudkyňou Mgr. Kristínou Ferencziovou, v trestnej veci proti obžalovanému R. N., pre prečin zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 odsek 1 písm. a) Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní dňa 15.12.2015, takto
rozhodol:
Podľa § 285 písmeno a) Trestného poriadku súd oslobodzuje
obžalovaného R.. R. N., I.. X.X.XXXX O. I. E.W., G. Z. W., Č. XXX/XX spod obžaloby KP Trnava č. k. Kv 78/11 zo dňa 12.8.2013 podanej na tom skutkom základe, že dňa 25.11.2010 v čase okolo 18,38 hod. z nezisteného miesta v Š. ako zástupca riaditeľa Okresného riaditeľstva Policajného zboru Šaľa zavolal svojmu podriadenému ppor. W. W., ktorý bol člen hliadky spolu s npor. V. Y. a s vedomím, že npor. V. Y. riešil priestupok vodiča motorového vozidla R.. J. W., u ktorého nameral v dychu 0,24 mg/l alkoholu, a s vedomím, že za takéto konanie musí byť menovanému zadržané vodičské oprávnenie v zmysle nariadenia prezidenta Policajného zboru číslo 12/2009, npor. V.U. Y. cestou ppor. W. W. prikázal, aby priestupok vodiča motorového vozidla R.. J. W., ktorý viedol motorové vozidlo pod vplyvom alkoholu, vyriešili tak, aby tomuto nebol odobratý vodičský preukaz, pričom splnenie svojho príkazu si následne telefonicky preveroval priamo u npor. V. Y., čím konal v rozpore s ustanoveniami § 2 odsek 1 písmeno k) zákona číslo 171/1993 Z. z. o policajnom zbore v platnom znení v spojení s § 48 odsek 3 písmeno a), § 49 písmeno c) zákona číslo 73/1998 Z. z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru,
nakoľko nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný.
odôvodnenie:
Prokurátor Krajskej prokuratúry Trnava podal dňa 12.08.2013 obžalobu sp. zn. Kv 78/11 na obvineného R. N., pre prečin zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 odsek 1 písm. a) Trestného zákona, na tom skutkovom základe ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného R. N., M. W. W., V. Y., R.. J.N. M., R.. J. W., R. W., W.. W. N., B. V., Z.. I. B., W.. L. R., Z. Z., B. N. R.. S. Z., čítaním výpovede svedka V. G., B. Z. F. R.. O. X. z prípravného konania, prečítaním písomných prepisov zvukových záznamov, oboznámením s listinnými dôkazmi: písomný prepis zvukových záznamov - č. l. 133 a nasl., zápisnica o vydaní veci - č.l. 136, potvrdenie o zaistení veci - č .l. 137, prevzatie zaistenej veci - č .l. 138, predloženie žiadosti o spracovaní návrhu na vydanie príkazu - č. l. 140, návrh na vydanie príkazu - č. l. 142, Príkaz na zistenie a oznámenie údajov o uskutočnenej telekomunikačnej prevádzke NTT I. 298/2011 - č.l. 145 a nasl., analýza uskutočnených hovorov - č .l. 147, Slovak Telekom - odpoveď - č .l. 148, Odpoveď Orange Slovensko - č .l. 168 - 214, Spoločný výkon služby - oprava pokyny - č. l. 216, Záznam z porady zástupcu riaditeľa a súčasne riaditeľa odboru poriadkovej a dopravnej polície Šaľa - č. l. 221 a nasl.,
Záznam z porady - prezenčná listina - č .l. 225, Záznam z porady - prezenčná listina č. l. 226, Prezenčná listina - č. l. 229, Úradný záznam - č. l. 232, Úradný záznam o výsledku kontroly - č .l. 233, Vyjadrenie - úradný záznam k výsledkom kontroly - č .l. 243, Záznam z pohovoru - č. l. 245, Disciplinárny rozkaz - č .l. 246, Disciplinárny rozkaz - č .l. 247, Výčitka - č .l. 280, Záznam z porady č. l. 256, Prezenčná listina - č .l. 260, Protokol o výsledku kontroly - č .l. 261, Zápisnica o prerokovaní protokolu, Správa o vyšetrení škody
- č. l. 278, Dohoda o náhrade škody - č. l. 279, Predpis pohľadávky - č .l. 280, Overené fotokópie - 288 a nasl., Úradné záznamy - č .l. 306 a nasl., Správa obec Močenok - č .l. 318, Vypracovanie pracovného posudku - č .l. 320, Správa OÚ Šaľa - č. l. 325, Odpis z RT - č. l. 326, Písomné vyjadrenie R.. N. - č .l. 334 a nasl., Plán na vykonanie celookresnej osobitnej kontroly - č .l. 374 a nasl., Výsledky celookresnej osobitnej kontroly - č .l. 378 a nasl., Správa KR PZ Nitra - č. l. 384, Správa OR PZ Šaľa ODI - č. l. 385, Správa Slovenská pošta, a.s. - č .l. 386, Správa ÚPSVaR Nové Zámky - č .l. 387, Doplnenie - ÚPSVaR Nové Zámky - č . l. 388, Správa Okresnej organizácie politickej strany Smer Šaľa - č .l. 389 a nasl., správa OR PZ Šaľa - č. l. 396, opis činností štátnozamestnaneckého miesta - č. l. 406, správa OR PZ Šaľa - č. l. 407, záznam Min. vnútra, úrad inšpekčnej služby - č. l. 410, uznesenie MV SR, úrad inšp. služby - č. l. 419 a nasl., správa Obec Močenok - č. l. 424, 572, 703, Výpis ÚEP - č. l. 425, 695, 700, Odpis z RT - č. l. 426, 563, 574, 597, 697, 701, Záznam vyšetrovateľa - č .l. 437, Materiály zaslané z OR PZ Šaľa ODI
- č. l. 439 a nasl. Materiál zaslaný z OR PZ Šaľa ODI - č. l. 458, Vložka do osobnej evidenčnej karty - Y. V. - na č. l. 461, Žiadosť - č .l. 463, Personálny rozkaz - č .l. 464, Žiadosť - č. l. 465, Personálny rozkaz
- č. l. 469, Vložka do osobnej evidenčnej karty- R. N. - č .l. 475 návrh na ustanovenie do funkcie - č. l. 481, žiadosť o prevedenie na inú funkciu - č. l. 505, listinné doklady - J. M. - č. l. 516, listinné doklady
- W. W. - č. l. 544, správa Obvodný Úrad Šaľa - č. l. 573, úradný záznam - č. l. 666, výzva - č .l. 668, 676, vyjadrenie - č .l. 679, lustrum STA - č. l. 696, 702, správa o povesti- OR PZ Galanta - č .l. 70.
Obžalovaný R. N. na hlavnom pojednávaní vyhlásil, že je nevinný. Podľa jeho názoru vplyv na to, že sa začalo trestné stíhanie voči jeho osobe, mali aj okolnosti za akých nastúpil na svoju pracovnú pozíciu zástupcu riaditeľa OR PZ Šaľa (a zároveň riaditeľa odboru poriadkovej a dopravnej polície) a to aká bola jeho spolupráca s Ing. J. M., ktorý bol jeho zástupcom a vedúcim ODI. Obžalovaný sa z titulu svojej pracovnej pozície snažil nastoliť poriadok, mal skúsenosti, ktoré chcel využiť, avšak narazil na odpor Ing. Szaba, aj radových policajtov. Riešil aj preverovanie postupu policajtov prostredníctvom inšpekcie, a v tom období začali na neho chodiť aj anonymy. Nadriadení ho ale podržali, uisťovali ho že chcú aby pokračoval v práci. Neskôr bol na určitú dobu odvolaný z funkcie, ale na pol roka bol poverený vykonávaním tej istej funkcie ktorú dovtedy zastával. Kontroly zistili nedostatky v práci R.. M.. Zároveň obžalovaný poukázal na to, že s dôveryhodnosťou svedkov môže súvisieť aj riešenie jednej škodovej udalosti, kde práve on-obžalovaný zotrvával na dôkladnom vyšetrení v zmysle predpisov a na riadnom zistení vinníka, pričom sa dospelo k záveru že zodpovedným je pán W.. Neskôr dokonca na pokyn nadriadených obžalovaný navrhol Ing. M.a na detektor lži a odvtedy bola spolupráca obžalovaného a Ing. M. veľmi zlá. Dňa 25.11.2010 sa mal obžalovaný stretnúť práve s Ing. M., aby si vydiskutovali veci. Keď sa spolu bavili, tak obžalovanému zavolala manželka, že jej volal známy W., ktorého mali neštandardným spôsobom zastaviť policajti, mali na neho kričať. Obžalovaný manželke odpovedal, že to preverí, prekvapilo ho však, že to nijakým spôsobom nechcel riešiť Ing. M., od ktorého zistil, že v službe sú W. M. Y.Ý.. Obžalovaný zavolal W. a pýtal sa ho či majú nejaký problém. Dozvedel sa že zastavili W., ktorý nafúkal. Obžalovaný sa prekvapene opýtal či nafúkal, pretože obžalovaný čakal (vychádzajúc z telefonátu) nejaké iné problémy a povedal, že keď nafúkal a je sprostý, tak ho majú spraviť. W. odpovedal, že osobu rieši Y. a že mu (Y.) odkáže. Keďže sa obžalovaný od J.. M. dozvedel že ten nebude na druhý deň v práci, zavolal Y. ohľadom výsledkov, ktoré obžalovaný potreboval k druhému dňu. Y. mu do telefónu povedal že mali dvoch cyklistov, ktorí nafúkali a jeden z nich bol arogantný. Obžalovaný na druhý deň prišiel do práce o 6.45 hod., o 7.00 hod. sumarizoval štatistické veci z obvodných oddelení, o 7.45 hod. mal telefonickú konferenciu s riaditeľmi obvodných oddelení a o 9.00 hod. sa začínala porada na ktorú si najprv pripravil podklady, od 8.30 hod. mu už chodili do kancelárie riaditelia obvodných oddelení. Obžalovaný si nevie vybaviť, či bola prestávka, nerád ich robil a ak ich robil, neodchádzal počas nich z kancelárie, kde sa porady konali. Dňa 26.11.2010 obžalovaný určite nebol na ODI, to sídli v pridruženej budove. Ako sa rozhodlo o priestupku W. obžalovaný nevedel, až kým sa nezačalo vyšetrovanie. W. sa neskôr pokúšal kontaktovať manželku obžalovaného, tá sa s ním o tom nechcela baviť. Čo sa týka Y., toho obžalovaný nikdy netrestal, nebolo to ani v jeho kompetencii. W. raz dal písomné pokarhanie, keď bol ten prichytený na benzínke na káve riaditeľom odboru poriadkovej polície KR
PZ Nitra, potrestanie bolo teda na príkaz nadriadeného, obžalovaný však potrestal W. miernejšie ako ukladajú predpisy. Podľa obžalovaného sa ho Y. F. W. nemali prečo báť a ani ho nerešpektovali. S W. sa stretol po skutku náhodou, vraj ho vyšetrovatelia tlačili čo a ako má povedať, obžalovaný nevedel ako na takúto informáciu od W. reagovať. Obžalovaný predpokladá, že Y. objasnil priestupok W. na mieste, keďže správa o objasňovaní priestupku bola podpísaná priestupcom. Obžalovaný nedal pokyn ani príkaz na vybavenie veci v prospech W.. Myslí si, že W. M. M. W. osobne pozná, preto ho nechcel W. robiť osobne, ale robil ho Y.. Nevylučuje ani že tam boli peniaze, nevedeli ho totiž spraviť ani za pol hodinu, zo záznamov obžalovanému vyplýva, že obžalovaný volal o 18.38 hod. a vtedy mu W. hovoril, že Y. W. rieši. Tiež tam mohlo ísť o to, že sa mohol J.. M. vyhrážať svojim podriadeným ako sa vyhrážal aj obžalovanému.
Svedok W. W. I. hlavnom pojednávaní potvrdil, že obžalovaný volal, keď bol svedok v hliadke s kolegom Y., ale svedok doslova uviedol, že zopakovať už slová nevie presne. Bolo to v tom zmysle, aby mu (W.E.) nezadržali vodičský preukaz, že to majú vyriešiť tak, aby bolo všetko v poriadku. Vyplynulo mu z toho, že má zostať vodičovi vodičský preukaz. Vyrozumel, že tak treba vyriešiť vec. Obžalovaný sa pýtal, či majú zastavené vozidlo. Y. mal neskôr povedať, že vie o tom aj J.. M.. Svedok sa nevedel vyjadriť, či mu obžalovaný dával presný návod ako postupovať. Svedok ani nepotvrdil ani nevyvrátil, či obžalovaný povedal „ ak pil, je sprostý, spravte ho“ . Jemu z telefonátu vyznel taký význam.
Rozpory medzi výpoveďou svedka a obžalovaného sa nepodarilo odstrániť ani po vykonaní konfrontácie: Svedok W.r zotrval na tom, že slová „spravte to/ho podľa zákona“ neodzneli. On odovzdal odkaz tak ako mu vyplynul zo slov obžalovaného. Bolo mu zrejmé a jasné, že majú vybaviť tak, aby mu zostal vodičský preukaz. Nebol na neho vyvíjaný žiaden nátlak ohľadom vyšetrovania. Nespomína si že by Y. o vyvíjaní nátlaku hovoril.
Na návrh prokurátora aj obhajcu bola prečítaná aj časť výpovede svedka z prípravného konania (urobená po vznesení obvinenia), kde svedok vypovedal, že volal obžalovaný, že majú toho vodiča spraviť aby neprišiel o vodičský preukaz, presné slová ale uviesť nevedel. Chápal to ako príkaz a odovzdal Y. odkaz že to majú nejako spraviť, aby vodičovi zostal vodičák. Svedok tiež vypovedal o tom, že po niekoľkých dňoch mu Y. povedal, že o tom informoval už aj nadriadeného J.. M., že to musel spraviť na nemotorového účastníka a že bol za ním N.. Na otázku v akej fáze kontroly volal obžalovaný, svedok v prípravnom konaní odpovedal, že už mal vodič pozitívny výsledok dychovej skúšky, Y. bol vo vozidle, svedok bol ďalej od nich, preto za ním prišiel a odkázal mu čo volal N., že aby to spravili tak, aby vodičovi zostal vodičský preukaz. Svedok mal Lednickému ešte povedať, že je to na jeho rozhodnutí, že ako to spraví, či poslúchne alebo nie. Na otázku čo robil Y. keď mu svedok W. odovzdával odkaz, odpovedal, že niečo písal a povedal, že ešte nevie ako to spraví. Svedok však po prečítaní výpovede neobjasnil rozpory ktoré vyplynuli z čítanej výpovede a z jeho výpovede na hlavnom pojednávaní, na podrobnosti si viac nespomenul, ani k výpovedi z prípravného konania viac neuviedol.
Svedok V. Y. na hlavnom pojednávaní vypovedal zhodne ako v prípravnom konaní (vo výpovedi urobenej po vznesení obvinenia) ohľadom okolností kontroly vodiča W.. Bola vykonaná dychová skúška, pričom vodič nafúkal, nemal doklady, neustále telefonoval. Svedok vypisoval výtlačok z tlačiarne o výsledku dychovej skúšky, ktoré dal vodičovi podpísať, potom začal do tlačiva vypisovať údaje o osobe, správu o objasňovaní priestupku. Zazvonil mu telefón, videl že číslo patrí obžalovanému, nezdvihol, lebo ešte neukončil zákrok. Kolega W. prišiel za ním s tým, že volal mu N., prikázal aby W. nezadržali vodičský preukaz. Svedok Y. bol v šoku, že obžalovaný ako osoba ktorá striktne vždy dodržiavala zákonné postupy také niečo prikazuje. Svedok Lednický nevedel čo má potom robiť, už mal vytlačené tlačivo z drägra, nepísal ďalej nič. W. dal podpísať Správu o výsledku objasňovania priestupku. Za vodičom prišli nejaké osoby, asi rodina a priniesli mu asi doklady, ktoré si už ale svedok nezobral. Odišli aj s kolegom preč, svedok Y. povedal, že sa porozpráva s obžalovaným, alebo nevie čo spraví. Na tlačive Správa o výsledku objasňovania priestupku nechal prázdnu kolonku v časti uvedenia vozidla, vodičského preukazu a opísania skutku. Svedok čakal, že obžalovaný príde za nimi. Ten neskôr zavolal a pýtal sa na výsledky, svedok mu odpovedal, že majú dva alkoholy, usudzoval, že sa obžalovaný informuje ohľadne tej veci. Svedok sa ho nepýtal, či príde alebo nie. Obžalovaný povedal, že to je všetko, dobre.
Ďalšie dni nemal svedok priestupkový spis dokončený, čakal na N., nevedel čo spraví, ak bude N. na tom zotrvávať. V jeden pracovný deň ho zastavili dvaja s tým, nech na W. zabudne. Svedok o tom nikomu nepovedal. Svedok sa zastavil na pracovisku dokončiť si prácu, keď za ním prišiel obžalovaný, pýtal sa ho čo je s tým, svedok mu hovoril o tom, že W.E. sa správal arogantne, a o tom, že to chcel urobiť ako motorové vozidlo. Obžalovaný začal zvyšovať hlas s tým, „nech sa neopováži“, že to má nejako vyriešiť aby mu nebol zadržaný vodičský preukaz, buď má roztrhať spis alebo urobiť to ako cyklistu. Ich stretnutie vtedy trvalo 10-15 minút, bolo to doobeda. Nikto iný prítomný nebol. Svedok uviedol, že sa obžalovaného nebál výslovne, ale bol to nadriadený a preto sa snažil robiť všetko čo prikázal. Obžalovaný sa mal vyhrážať, že keď to svedok nespraví, bude mu šliapať po pätách, môže skončiť na ODI. Preto svedok dokončil spis ako cyklistu. Svedok povedal nadriadenému F. Szabovi, čo sa stalo. Svedok Y. nezapochyboval o svojom kolegovi W., poznal ho, na W. bolo vidieť, že nemá z toho dobrý pocit. Svedok Y. čakal, že obžalovaný za ním príde. Po samotnom skutku sa ho pýtal kolega Z., keď pozeral výsledky, či to bol cyklista, nesedelo mu niečo, taká dychová skúška u cyklistu, ale svedok mu odpovedal, nech sa nezaujíma. Pri výsluchu v prípravnom konaní bol svedok konfrontovaný so svojou výpoveďou urobenou pred vznesením obvinenia, kedy vypovedal tak, že W. sa ho spýtal, prečo nedvíha telefón, že mu volal N. a že či s tým nevie niečo spraviť, pričom svedok pochopil že asi je to známy nadriadeného a ukončil zápisnicu s tým, že napísal že sa jedná o cyklistu. K rozporom sa v prípravnom konaní vyjadril svedok tak, že je pravdou, že nevyplnil celé tlačivo v správe o objasnení priestupku, kolónky boli prázdne. Na hlavnom pojednávaní sa svedok k obsahu prvej výpovede z prípravného konania (urobenej pred vznesením obvinenia) a k neskoršej výpovedi, teda najmä k rozporu vyjadril tak, že v čase prvej výpovede bol obžalovaný ešte jeho nadriadený a svedok nevedel ako vypovedať.
Svedok J. M. na hlavnom pojednávaní uviedol, že Y. mu povedal, že na príkaz N. to musel vyriešiť ako cyklistu. Svedok to ohlásil na ORPZ, KRPZ, aj na prezídiu, kde ho M. odkázal na Á.Z., Y.. F. Z. mu povedal to, čo mu mal povedať Y.. Svedok riešil Y. tak, že to oznámil riaditeľovi OR PZ, nevyvodil voči nemu disciplinárnu zodpovednosť, chcel podať trestné oznámenie, ale na odbore kontroly v Nitre mu povedali, že ho zavolajú, čakal teda, že ho z Nitry ohlásia.
Svedok Ing. J. W. na hlavnom pojednávaní uviedol, že po tom, ako bol hliadkou kontrolovaný, podpisoval listinu, ktorá bola vyplnená v častiach, ktoré podpisoval (pod ktoré sa podpisoval). Nie je pravdou, že by v tej veci išlo o úplatok, nesnažil sa ani vyhľadať pomoc. Manželku obžalovaného telefonicky kontaktoval po tom, čo bol zastavený, totiž policajti mu pripadali arogantní, vbehli mu takmer do cesty, chcel od nej zistiť, čo sa deje, prečo taká situácia nastala. Podrobil sa dychovej skúške, nafúkal, ale hodnotu si nepamätá. Nezisťoval aká sankcia môže byť uložená za spáchanie priestupku, bol riadne predvolaný, dostavil sa k výsluchu, sankcia bola uložená. Neskôr nechápal, prečo je to medializované. Obžalovanému nevybavoval miesto v Galante ako odmenu za to, že ten mu pomohol vyriešiť priestupok.
Svedkyňa W.. W. N. na hlavnom pojednávaní uviedla, že jej volal Ing. W., sťažoval sa na postup policajtov, nepovedal jej či prišlo k priestupku. Potom volal že si to sám vyriešil. Keď sa o tom bavila s manželom (obžalovaným), ten jej povedal, že sa prikláňa k verzii policajtov, že W. nafúkal. Svedkyňa vylučuje, že by jej manžel chcel niečo vybaviť v prospech W., on (obžalovaný) totiž ani svojej rodine nepomôže.
Svedkyňa R. W. na hlavnom pojednávaní uviedla, že ju volal manžel aby pre neho prišla, že nemôže pokračovať v jazde. Nik ju iný nekontaktoval v súvislosti so zastavením jej manžela, nemá s tým nič, tých ľudí nepozná.
Svedok Z. Z. vypovedal, že sa s Y. rozprával o tom, čo sa stalo, nevie ale ako to už bolo, bavili sa o „dopraváckych veciach“, Y. bol nahnevaný, musel spraviť nejakú vec, zastavili nejakého vodiča, ktorý nafúkal a riešili to ako cyklistu. Bolo to po telefonáte od zástupcu, ďalej to ale nerozoberal. Povedal to M., ale ten už o tom vedel.
Svedkovia B. V., Z.. I. B., W.. L. R. na hlavnom pojednávaní svojimi výpoveďami neprispeli k objasneniu skutkového stavu. Pri skutku prítomní neboli a to ani pri telefonáte obžalovaného svedkovi W., ani pri jeho údajnom stretnutí so svedkom Y..
Z prečítaných výpovedí svedkov V. G., B. Z. a svedkyne Ing. O. X. z prípravného konania tiež nevyplynuli žiadne relevantné skutočnosti, ktoré by pomohli objasniť prejednávaný skutok.
Súd v záujme úplného a správneho zistenia skutkového stavu pristúpil na hlavnom pojednávaní k opätovným konfrontáciám medzi obžalovaným a svedkami W., Y.: M. W. zotrval na tom, že si nepamätá, čo presne obžalovaný uvádzal, ale svedkovi z obsahu telefonátu vyšlo, že treba vec riešiť tak, aby vodičovi nebol vzatý vodičský preukaz. Obžalovaný zotrval na tom, že sa len pýtal, či majú nejaký problém a keď mu povedali, že zastavili podnikateľa W. a že nafúkal, povedal im že: „ keď nafúkal a je sprostý, tak nech ho spravia“. O vodičskom preukaze ani nehovoril. Svedok Y. aj po konfrontácii zotrval na tom, že si nepamätá čo presne hovoril obžalovaný keď mu volal a pýtal sa na výsledky, ale bolo mu zrejmé, že sa pýta na W., ale nevie povedať z akých slov mu to vyplynulo. Tiež zotrval na tom, že za ním obžalovaný prišiel do kancelárie a kričal na neho nech to okamžite ukončí akýmkoľvek spôsobom, buď nech roztrhá spis alebo tak že mu nebude zadržaný vodičský preukaz. Že nech si dá pozor, že môže byť postupované voči jeho osobe v zamestnaní inak, že môže prísť o miesto čo má. Obžalovaný zotrval na tom, že svedok Y. klame, nestretli sa, nepýtal sa ho na priestupkový spis, nikdy sa takým spôsobom so svedkom nebavil, rešpektoval ho. K objasneniu neviedla ani konfrontácia medzi svedkami Y. F. W.: svedok Y. zotrval na tom, že W. podpisoval správu v čase, keď nebolo vysvetlenie (časť správy) ešte napísané, svedok Y. to doplnil až neskôr. Svedkovi W. nevysvetľoval, prečo má podpísať nevyplnenú časť, ukázal mu kde to má podpísať. Svedok W. uvádzal, že by nepodpisoval niečo čo ešte nebolo vypísané, teda prázdnu kolonku.
Do konania bol pribratý Kriminalistický a expertízny ústav Policajného zboru, odbor prírodovedného skúmania a kriminalistických analýz a to za účelom odpovedania na otázky súdu, v akej časovej následnosti boli vyhotovené ručné písomné záznamy a podpisy v Správe o výsledku objasňovania priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky č.p. ORPZ-SA-OPDP53-P-44/2010 zo dňa 27.11.2010 (ďalej len „správa“). V znaleckom posudku ČES: PPZ-KEU-BA-EXP-2014/15381 spracovateľka uviedla, že nie je možné stanoviť časové obdobie, resp. časovú postupnosť sporných zápisov a podpisov. Išlo o ručne písaný záznam v správe na č.l. 2 na druhej strane, v druhom odseku A), podpis pod ním, ručne písaný záznam v správe na č.l. 2 na druhej strane, vo štvrtom odseku a podpis pod ním. Na hlavnom pojednávaní bola vypočutá aj spracovateľka znaleckého posudku Ing. Elena Blahová, ktorá zotrvala na svojich záveroch, vysvetlila ako postupovala pri vypracovaní posudku, aké metódy použila. Raz sa javilo, že podpis prekrýva text a druhýkrát presne naopak. Prizvala aj kolegyňu ku konzultácii, tá prišla k tým istým záverom.
Na hlavnom pojednávaní bol oboznámený aj obsah priestupkového spisu OR PZ v Šali, Okresný dopravný inšpektorát Šaľa č.p.: ORPZ-SA-OPDP52-P-863/10. Označenie-páchateľ: J. W., poškodený: verejný záujem, priestupok: §22/1/e z. 372/90 Zb. vznp., spôsob prejednania priestupku: rozkaz, sankcia: RO 100 eur. Na prvom liste spisu sa nachádza rozhodnutie: Rozkaz o uložení sankcie za priestupok č.p. ORPZ-SA-OPDP52-P-863/2010 zo dňa 13.12.2010. ODI Šaľa ORPZ zistilo že Ing. František Mrázik dňa 25.11.2010 v čase o 18.10 hod. jazdil na bicykli pod vplyvom alkoholu v meste Šaľa po ul. Družstevnej, kde bol zastavený a kontrolovaný hliadkou ODI Šaľa. Na mieste kontroly bol podrobený dychovej skúške prístrojom Dräger 7410, ktorým mu bolo namerané 0,24 mg/l alkoholu v dychu vodiča. Odber krvi nežiadal. Uvedeným konaním porušil ustanovenie § 4 ods. 2 písm. c) zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke, za čo bol uznaný vinným zo spáchania priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa §-u 22 ods. 1 písm. e) zákona o priestupkoch a preto mu podľa §22 ods. 3 citovaného zákona uložil pokutu vo výške 100 eur. Podľa priloženej doručenky bolo rozhodnutie doručené Ing. W. dňa 22.12.2010. Rozhodnutie bolo podpísané starším referentom ODI v Šali por. V. B..
Na strane označenej 2 správy sa nachádza označenie osoby podozrivej zo spáchania priestupku: J. W., označenie motorového vozidla: bicykel zn. DEMA, modrej farby, držiteľ vozidla: J. W., označenie skutku: 25.11.2010 o 18.10 hod., Šaľa, ul. Družstevná, jazda na bicykli pod vplyvom alkoholu, ktorým porušil § 4/2/c zákona č. 8/2009 Z.z. a naplnil skutkovú podstatu priestupku podľa § 22/1/e zákona o priestupkoch, vyšetrenie na zistenie alkoholu vykonané elektronickým meračom typu ALCOTEST Z410, ktorým bola nameraná hodnota 0,24 mg/l. Jednotlivé údaje sú uvedené v správe ručným písmom. Strana označená ako č. 2 je podpísaná v pravom dolnom rohu, nad podpisom je ručným paličkovým písmom uvedené meno Ing. J. W..
Na druhej strane listu označeného číslom 2 je ručným písmom doplnené meno svedka: W. W.. V ďalšom odseku označenom A) je ručným písmom napísané vysvetlenie: „Jazdil som na bicykli po ulici X. O. Š., nakoľko som potreboval odísť za manželkou. Je pravdou, že som predtým požil alkohol a to 2x1/2 tvrdého (hrušku). Som si vedomý svojho konania.“ Tento odsek je vpravo pod ním podpísaný. Ďalší odsek je označený ako B), ten je nevyplnený. Nasledujúci odsek je vyplnený ručným písmom: „Objasňovaním bolo zistené že J. W., I.. XX.XX.XXXX, Z. Ž., Č..X. XXX jazdil na bicykli zn. Dema, po ulici X. O. Š. a dychovou skúškou mu bola nameraná hodnota 0,24 mg/l, čím porušil § 4/2/c Zák. č. 8/2009 a naplnil skutkovú podstatu priestupku proti BaPCP podľa § 22/1/e Zák.č. 372/90 Zb.“ Ako policajt, ktorý spracoval správu o výsledku objasňovania priestupku je označený a podpísaný starší referent ODI Šaľa npor. V. Y.. Nižšie je podpísaný riaditeľ útvaru PZ npor R.. J. M..
Z doslovného písomného prepisu zvukového záznamu vyhotoveného na základe písomného príkazu sudcu pre prípravné konanie Okresného súdu Trnava č.p. OS-TT.V.1.1/2012-Ntt zo dňa 5.1.2012 vyplýva, že z tel. čísla 0905 810 622 patriaceho R. W. bol uskutočnený hovor na telefónne číslo 0905 224 930 patriace R.. J. W. dňa 19.1.2012 o 13.07 hod.. Volaný- Ing. J. W. medziiným uviedol: „Ale ja viem, vtedy bol za mnou henten oný. Henten jeden bol za mnou vtedy. Povedal, že kolega ho udal. Kolega ho na, kolega, ja viem, ja si pamätám. Ale ja to všetko odtajím.“
Dňa 19.1.2012 o 13.23 hod. prebehol telefonický rozhovor medzi R.. J. W. F. W. N., v rámci ktorého volajúci - R.. J. W. okrem iného uviedol, že „ja by som potreboval veľmi súrne oné, hovoriť s tvojim manželom.“
Dňa 19.1.2012 o 13.39 hod. prebehol telefonický rozhovor medzi R.. J. W. F. B. O., v ktorom sa volajúci
- R.. J. W. snažil od volaného zistiť meno dopravného policajta, ktorého mal uloženého v telefóne ale nespomenul si pod akým menom.
Podľa správy MV SR ORPZ v Šali ohľadom osoby R.. R. N., Z. W., Č. XXX/XX bolo šetrením zistené, že menovaný v období pôsobenia na OR PZ v Šali a OR PZ v Galante viedol riadny život, na útvare OO PZ Močenok nemal žiadny záznam. Má povesť slušného občana, nie je konfliktný, nepožíva žiadne omamné a psychotropné látky, psychotropné látky, prípravky, ktorých používanie môže vyvolať závislosť osôb od nich, nemá sklon k požívaniu alkoholických nápojov. Lustráciou bolo zistené, že menovaný nebol uznaný vinným z priestupku proti občianskemu spolunažívaniu, vyhrážaním ujmou na zdraví, úmyselným ublížením na zdraví alebo iným násilím v období posledných dvoch rokov. Je ženatý, má dve deti. R.. R. N. bol v služobnom pomere príslušníka PZ od 15.12.1993 kedy bol prijatý personálnym rozkazom riaditeľa OÚV PZ v Galante za vyšetrovateľa-čakateľa 1.oddelenia OÚV PZ SR Galanta. Dňa 15.6.2010 bol ustanovený do funkcie zástupca riaditeľa OR PZ a súčasne riaditeľ Odboru dopravnej a poriadkovej polície OR PZ v Šali. Od 1.1.2011 v rámci organizačnej zmeny bol zaradený na tabuľke vyšetrovateľa OKP OR PZ v Šali, ale zároveň bol poverený výkonom dočasne neobsadenej funkcie zástupcu riaditeľa OR PZ a súčasne riaditeľa odboru poriadkovej a dopravnej polície OR PZ Šaľa kde túto funkciu zastával do 30.6.2011. Dňa 1.7. 2011 bol opätovne zaradený vo funkcii ZR OR PZ v Šali a súčasne riaditeľ odboru poriadkovej a dopravnej polície OR PZ Šaľa do dátumu 30.9.2011, keďže dňa 1.10.2011 bol na základe vlastnej žiadosti preložený na funkciu zástupca riaditeľa OR PZ v Galante. V práci bol spoľahlivý a aktívny, svoje služobné povinnosti a zadané úlohy plnil vždy včas, v prípade potreby zadané úlohy plnil bez ohľadu na čas a na rámec svojich služobných povinností. V práci bol zodpovedný a samostatný. Služobnú disciplínu ako i služobnú zdvorilosť dodržiaval, nemusel byť riešený za ich porušenie a neboli na neho prijaté ani sťažnosti od vyšších služobných a kontrolných orgánov, ktoré by vyžadovali disciplinárne riešenie. Pri preložení k OR PZ v Galante bol v hodnosti podplukovník.
Podľa správy Obce W. W.Á. R.. R. N. G. B. O. W., má uvedený rodinný stav ženatý, žije usporiadaným rodinným životom, Komisiou životného prostredia, verejnoprospešných služieb a verejného poriadku nebol prejednávaný.
Podľa správy OR PZ v Galante pôsobil R.. R. N. na ORPZ v Galante v období od 1.10.2011 do 31.3.2012. Od 1.10.2011 do 1.2.2012 zastával funkciu zástupcu riaditeľa ORPZ v Galante a od 1.2.2012 bol preložený a ustanovený do funkcie referent s územnou a objektovou zodpovednosťou Obvodného
oddelenia PZ v Trsticiach. Menovaný požiadal dňa 31.1.2012 o uvoľnenie zo služobného pomeru príslušníka PZ v zmysle §191 zákona c. 73/1998 Z.z.. Dňom 31.3.2012 bol uvoľnený zo služobného pomeru príslušníka PZ na základe vlastnej žiadosti, uplynutím zákonom stanovenej lehoty.
Obžalovaný nemá záznam v Registri priestupkov. Rovnako nemá záznam v Registri trestov Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky, to znamená že nebol ani priestupkovo prejednávaný a postihnutý, ani súdne prejednávaný a trestaný.
V konaní pred súdom, na hlavnom pojednávaní, boli realizované všetky osobné i vecné dôkazy navrhnuté procesnými stranami. Súd tak získal dostatočnú dôkaznú hodnotu, na základe ktorej zistil skutkový stav veci, o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti.
Obžalovaný R. N. uviedol, že je nevinný. Nepoprel, že telefonoval W. W. na podnet svojej manželky, ktorej zase mal telefonovať R.. W. a mal sa sťažovať na prístup polície pri jeho zastavení. Obžalovaný poprel, že by žiadal, prípadne prikazoval W. W. vybaviť vec, ktorú riešili, tak aby vodičovi nebol odobratý vodičský preukaz. V telefonáte zisťoval, či vôbec majú nejaký problém a sám bol prekvapený, že sa dozvedel, že R.. W. mal nafúkať pri kontrole. Keďže hovoril len s W., tomu na adresu priestupcu povedal: „ ak pil, je sprostý, spravte ho“. Poprel že by si overoval splnenie príkazu neskôr u V. Y. telefonicky, volal mu, ale len z dôvodu, že J.. M. nemal byť ďalší deň v práci a obžalovaný potreboval vedieť výsledky. Tiež poprel, že by nasledujúci deň, prípadne inokedy zašiel za V. Y. a robil na neho nátlak v súvislosti s vybavením priestupkového spisu týkajúceho sa R.. W.. Ďalší deň mal až do poobedia poradu, z ktorej neodišiel za V.. Y..
Z výpovede svedka W. W. vyplynulo, že počas riešenia priestupku R.. W. mu telefonoval obžalovaný. Slová, ktoré mu mal povedať však nevedel zopakovať, ani len približne. Nevedel ani potvrdiť ani vyvrátiť či zazneli slová „ ak pil, je sprostý, spravte ho“. Zotrval len na tom, že jemu z telefonátu vyplynulo, že majú vyriešiť vodiča tak, aby mu zostal vodičský preukaz. Keďže vodiča riešil V. Y., tomuto odovzdal takýto odkaz.
Z výpovede svedka V. Y. pred súdom vyplynulo, že prostredníctvom kolegu W. mu bol odovzdaný odkaz
- príkaz od obžalovaného, že majú vyriešiť priestupok Ing. W. tak, aby mu zostal vodičský preukaz. Svedok vodiča pustil a zákrok ukončil bez toho, že by dokončil správu o objasňovaní priestupku, nepýtal si od priestupcu doklady ani keď ich na miesto priniesli príbuzní priestupcu. Obžalovaný ešte volal ohľadom výsledkov, svedok usúdil že sa informuje ohľadom W.. Ako presne tento rozhovor prebehol svedok neuviedol. Správu dokončil až neskôr, ďalšie dni, kedy čakal, že sa za ním zastaví aj obžalovaný. Podľa svedka obžalovaný napokon za ním prišiel a vyvinul na neho psychický nátlak a preto dokončil spis tak, ako keby R.. W. nebol vodičom motorového vozidla, ale cyklista. Nátlak mal byť robený aj prostredníctvom dvoch neznámych osôb. Svedok podrobne nepopísal, čo sa malo stať, ani kolegovi Z., ktorý si prezeral výsledky akcie. Neskôr to mal oznámiť Ing. J.. M.. Svedok sa nevzoprel obžalovanému, pretože to bol jeho nadriadený a snažil sa robiť všetko čo prikázal. Takto svedok aj vysvetlil, prečo sa podriadil príkazu od nadriadeného, ktorý nebol v súlade s predpismi, a ktorý bol dokonca odovzdaný sprostredkovane. Tak aj vysvetlil (pozícia nadriadeného a podriadeného), prečo v zmysle predpisov nedokončil zákrok voči priestupcovi. Odôvodnenie, že v čase prvej výpovede v prípravnom konaní bol obžalovaný ešte jeho nadriadený, použil svedok aj na vysvetlenie, prečo v jednej z výpovedí v prípravnom konaní sám tvrdil, že už na mieste zastavenia Ing. W. tohto vyriešil priestupkovo ako cyklistu. Podľa tejto prvej výpovede postupoval tak po tom, čo dostal sprostredkovaný odkaz cez W. od obžalovaného, či s tým nevie niečo spraviť, teda vyriešil ho ako cyklistu, bez nejakého následného psychického nátlaku.
Svedok R.. W. zotrval na tom, že volal manželke obžalovaného z dôvodu neprimeraného zákroku policajtov voči nemu, nechcel si nič vybavovať, teda ani to, aby mu nebol vzatý vodičský preukaz. Šetrenie jeho priestupku na mieste bolo ukončené tak, že odišiel s rodinnými príslušníkmi, policajti mu vodičský preukaz nezadržali. Podpisoval tlačivo, je možné že správu o objasňovaní priestupku, nevie presne povedať čo tam vtedy bolo uvedené, ale určite nepodpisoval prázdne kolónky, teda nevyplnené tlačivo. Ak sa neskôr chcel, alebo aj kontaktoval na policajta, ktorý ho vtedy riešil, prípadne na obžalovaného, tak len z dôvodu, že chcel zistiť, prečo sa táto záležitosť stala predmetom mediálneho záujmu.
Podľa J. M., nariadeného svedka Y., mu mal tento oznámiť že musel na príkaz obžalovaného vyriešiť priestupcu ako cyklistu. Svedok M. mal túto skutočnosť oznámiť aj na prezídiu PZ, aj na nižších súčastiach. Ako vysvetlenie, prečo nevyriešil aj postup Y. a teda nevyvodil disciplinárnu zodpovednosť, uviedol že čakal, že ho zavolajú z KR PZ Nitra, kde to tiež oznamoval.
Súd tak vyhodnocoval dve skupiny dôkazov. Jednak tvrdenie obžalovaného že žiadnym spôsobom neprikazoval V. Y. nezákonným spôsobom vyriešiť priestupok J. W., ani sa tomuto nevyhrážal ani na neho nevyvíjal iný nátlak. Tvrdenie svedka W. že nepodpisoval prázdne tlačivo-správu o objasňovaní priestupku (čo by znamenalo, že Y. vyriešil priestupcu ako cyklistu už na mieste a nie až ďalší deň po údajnej intervencii a psychickom nátlaku obžalovaného.) Na druhej strane výpovede svedkov Y., W., prípadne J. M.. Tieto dôkazy - túto druhú skupinu dôkazov však podľa názoru súdu nemožno vyhodnotiť ako dôkazy logické, presvedčivé, zrozumiteľné, pravdivé, vierohodné a neprotirečivé. Len o takéto dôkazy totiž súd môže oprieť svoje rozhodnutie.
Výpoveď svedka W. je podľa názoru súdu jediným priamym dôkazom k obsahu telefonátu, ktorý prebehol medzi ním a obžalovaným. Svedok W. však ani len približne nedokázal uviesť slová, ktorými mal obžalovaný prikazovať spôsob vybavenia priestupku. Svedok ani nevysvetlil prečo sa takémuto príkazu, ktorým by porušili predpisy, bez ďalšieho podriadil, resp. prečo ho bol ochotný odkázať kolegovi. Svedok nepresvedčil súd o existencii reálnej hrozby zo strany obžalovaného ako nadriadeného. Zo zabezpečených listinných dôkazov ( osobné evidenčné karty obžalovaného, svedkov Y., W., disciplinárne rozkazy a iné) nevyplynulo, že by sa na pracovisku do spáchania predmetného skutku obžalovaný správal zaujato a „nespravodlivo“ voči svedkovi W., že by ho neprimerane trestal ale že by bola iná príčina, prečo by mal mať z obžalovaného svedok strach, resp. prečo by sa mal reálne obávať „pomsty“ zo strany obžalovaného ak by neuposlúchol jeho príkaz. Nevyplynulo tak prečo by sa svedok W. Z. ochotný podriadiť takémuto zákonu odporujúcemu postupu nadriadeného.
Naviac, presný obsah telefonátu nie je možné zistiť, nakoľko tento nie je žiadnym spôsobom zaznamenaný.
Ak by aj súd vychádzal z predpokladu, že svedok W. si slová obžalovaného len zle vysvetlil, prípadne zle ich pochopil, a s (nechtiac) zmeneným významom odkaz odovzdal kolegovi Y., súd bol potom postavený pred otázku, ako vyhodnotiť výpovede svedka Y.. On bol osobou, ktorej malo byť sprostredkovane prikázané postupovať inak ako v súlade so zákonom. V takto závažnom prípade, ak sa svedok Lednický podľa vlastných slov sám čudoval, ako mohol takýto príkaz prísť od osoby dovtedy vnímanej ako zásadovej a prísne trvajúcej na dodržiavaní príkazov, by sa javil ako logický postup ten, pri ktorom by si svedok Y. takýto príkaz (odkaz) overil. Tento však bez ďalšieho nechal priestupcu odísť bez doriešenia priestupku. Slovám svedka Y., že čakal na ďalší kontakt od obžalovaného by sa dalo uveriť v prípade, ak by nebol jeho postup spochybnený aj ďalšími dôkazmi. Svedok W. aj na hlavnom pojednávaní zotrval na tom, že nepodpisoval prázdne tlačivo - správu o objasnení priestupku. Túto otázku nepomohlo vyriešiť ani znalecké dokazovanie. Ak by súd vyhodnotil výpoveď W. ako účelovú, v snahe pomôcť obžalovanému, potom treba ustáliť, či sa následné udalosti mohli odohrať tak, ako uviedol svedok Y.. Teda najprv že dve osoby svedkovi Y. naznačili, ako má postupovať, čo svedok vnímal ako nátlak a potom konanie samotného obžalovaného, ktorý mal vyvinúť psychický nátlak na svedka. K dvom osobám svedok Y. bližšie neobjasnil prečo ich odkaz vnímal ako vyhrážanie a nátlak, nevedel prípadne uviesť ani ďalších svedkov, ktorí by mohli potvrdiť, že sa udalosť odohrala. K návšteve obžalovaného u svedka Y. tento uviedol, že sa mala odohrať ďalší deň po skutku u neho na pracovisku. Zistilo sa, že v tom čase viedol obžalovaný poradu za účasti ďalších osôb. Nie je vylúčené, že mohol obžalovaný stihnúť v prestávke prejsť za svedkom Y., je to však nepravdepodobné. Je síce pravdou že presný priebeh porady vrátane toho, kto a či opustil na akú dobu poradu, prípadne či naozaj bola prestávka a koľko presne trvala, sa nezaznamenal. Ani účastníci porady s odstupom času nevedeli uviesť s istotou, či bola vtedy umožnená aj prestávka. Sám obžalovaný vylúčil, že za svedkom išiel, tvrdil, že by to vzhľadom na svoje povinnosti pred poradou ani nestihol. Ak mal za svedkom prísť podľa jeho tvrdenia doobeda, nebolo to podľa obžalovaného možné, pretože porada trvala do poobedia, odísť z nej nemohol, pretože ju sám viedol a prestávku s istotou vylúčiť nevie, ale dával ich nerád a ak prestávku umožnil, neodchádzal z kancelárie (miesta konania porady) pretože nechcel nechať svoje podklady, písomnosti bez dozoru.
Naviac výpovede svedka Y.o javia aj znaky účelovej zmeny, naopak výpovede obžalovaného od počiatku sú rovnaké, nezmenené. Svedok Y. totiž v jednej z výpovedí prípravnom konaní vypovedal, že priestupcu vyriešil ako cyklistu už po prebratí odkazu od kolegu W., na mieste, pričom tento odkaz nebol popísaný ako príkaz, ale skôr ako otázka či s tým nevedia niečo urobiť. Nenasledoval žiadny psychický nátlak od obžalovaného, teda svedok Lednický po odkaze od obžalovaného, ktorý si ani neoveril, sa sám už na mieste mal rozhodnúť ako bude postupovať. Až neskôr, v ďalšej výpovedi tvrdil, že správu doplnil až ďalší deň, po nátlaku od obžalovaného. Svedok mal možnosť vysvetliť rozpory vo svojich výpovediach, už v prípravnom konaní, táto otázka prečo vypovedal rozdielne mu bola položená za účasti vyšetrovateľa a obhajcu obžalovaného a aj na hlavnom pojednávaní (aj keď prvá výpoveď čítaná na hlavnom pojednávaní nebola). Ako dôvod, prečo tak najprv vypovedal, svedok uviedol, že bol v čase prvej výpovede podriadeným obžalovaného. (Od 1.10.2011 prestúpil obžalovaný na pozíciu zástupcu riaditeľa OR PZ Galanta, svedok Y. od 1.11.2011 bol služobne zaradený ako kriminalistický technik OKP OR PZ Galanta). Takéto odôvodnenie zmeny výpovede sa javí ako nedôveryhodné, svedok ako príslušník PZ si musí byť vedomý významu svedeckej výpovede. Naviac tak ako súd uviedol už pri hodnotení výpovede svedka W., ani svedok Y. nepresvedčil súd o existencii reálnej hrozby zo strany obžalovaného ako nadriadeného. Zo zabezpečených listinných dôkazov (osobné evidenčné karty obžalovaného, svedkov Y., W., disciplinárne rozkazy a iné) nevyplynulo, že by sa na pracovisku do spáchania predmetného skutku obžalovaný správal zaujato a „nespravodlivo“ voči svedkom Y. F. W., že by ho neprimerane trestal ale že by bola iná príčina, prečo by mal mať z obžalovaného svedok strach, resp. prečo by sa mal reálne obávať „pomsty“ zo strany obžalovaného ak by neuposlúchol jeho príkaz. Nevyplynulo tak prečo by sa svedok Y. V. bol ochotný podriadiť takémuto zákonu odporujúcemu postupu nadriadeného a jednak prečo by v jeho prospech vypovedal po začatí vyšetrovania pred orgánom činným v trestnom konaní, ale neskôr už v jeho neprospech. Dôvod zmeny výpovede svedka Lednického súd skôr vidí v snahe ospravedlniť svoje vlastné konanie. Keďže otázka skutočného obsahu telefonátu obžalovaného svedkovi W. zostáva nezodpovedaná, rovnako nie je zistiteľné, či vyplnil svedok Y. správu o objasnení priestupku na mieste, javí sa, že verzia o neskoršom psychickom nátlaku zo strany obžalovaného má napomôcť vysvetliť ako je možné že príslušník PZ Lednický nepostupoval pri objasňovaní priestupku v súlade so zákonom. Svedok Y. sa neurčito vyjadril aj k obsahu neskoršieho telefonátu od obžalovaného ( v deň skutku ). Svedok usudzoval, že sa obžalovaný informoval na priestupkovú vec W., ale ako k takémuto záveru prišiel, jasne nevysvetlil. Sám totiž doslova vypovedal že sa obžalovaný pýtal len na výsledky, nič viac. Ak by bolo pravdou, že svedok ešte nemal objasňovanie priestupku ukončené, a čakal že sa stretne s obžalovaným aby to vyriešili, bola to príležitosť, aby sa dohodli aspoň na stretnutí, ale svedok sa podľa vlastných slov nepýtal obžalovaného, či príde alebo nie. Napriek tomu že v neskorších výpovediach uvádzal že čakal že za ním obžalovaný príde.
Všetky dôkazy súd hodnotil jednotlivo i v ich súhrne, podľa svojho vnútorného presvedčenia, založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu, riadiac sa pri tom ustanovením § 2 ods. 12 Trestného poriadku. Podľa § 285 písm. a) Trestného poriadku súd oslobodí obžalovaného spod obžaloby, ak nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný. V súvislosti s oslobodzujúcim výrokom súd poznamenáva, že výrok o vine sa môže zakladať len na dôkazoch, ktoré celkom vylučujú pochybnosť, že sa mohol stať skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný, prípadne že práve obžalovaný spáchal skutok, ktorý je predmetom trestného stíhania. Pritom sa nevyžaduje, aby bolo bez pochybností preukázané, že sa skutok nestal, stačí len pochybnosť o tom, že sa stal a či ho spáchal obžalované. Náležité zistenie skutkového stavu veci v zmysle § 2 ods. 10 Trestného poriadku vyžaduje, aby každá okolnosť, dôležitá pre rozhodnutie, bola spoľahlivo preukázaná v súlade so skutočnosťou tak, aby nemohla vzbudzovať akúkoľvek pochybnosť. Nebolo dokázané jednoznačne radom priamych a nepriamych dôkazov, ktoré by tvorili ucelenú reťaz, že skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný, sa stal a že ho spáchal práve obžalovaný. Neboli tak získané dôkazy, ktoré na seba nadväzujú, navzájom sa podporujú a dopĺňajú, dôkazy boli spochybnené v takom rozsahu, že nepostačujú uznaniu viny obžalovaného. Po vykonaní a zhodnotení všetkých dostupných dôkazov neboli spoľahlivo preukázané všetky okolnosti žalovaného skutku, a teda nebola vylúčená možnosť akéhokoľvek iného záveru, než ako je uvedené v obžalobe. Súd po vykonaní všetkých dostupných dôkazov nemôže vylúčiť záver, že sa skutok nestal a teda obžalovaný skutok nespáchal. Že síce volal svedkovi W., ale neprikazoval aby priestupok vyriešili tak aby nebol priestupcovi odobratý vodičský preukaz. Rovnako nie je vylúčené, že síce svedkovi Lednickému neskôr telefonoval, ale
neoveroval si spôsob vybavenia, teda splnenie príkazu. Je možné že sa udalosti odohrali tak, že svedok W. zle interpretoval obsah telefonátu. Svedok Y. napriek možnosti (prípadný telefonát, keďže telefónne číslo na obžalovaného mal, dokonca mal neprijatý hovor od neho, keď obžalovaný kontaktoval najprv svedka Y. F. B. W.) si nijakým spôsobom nepreveril s akým úmyslom obžalovaný volal. Nie sú vylúčené iné okolnosti, kvôli ktorým vyriešil Lednický priestupok inak ako zákonným spôsobom. Súd poukazuje na zásadu „in dubio pro reo“, teda „v pochybnostiach v prospech obžalovaného“ vyplývajúcu z ustanovenia § 2 ods. 4 Trestného poriadku, použitie ktorej prichádza do úvahy vtedy, ak pochybnosti, ktoré vznikli v trestnom konaní o dokazovanej skutočnosti, trvajú aj po vykonaní a zhodnotení všetkých dostupných dôkazov, ktoré môžu reálne prispieť k náležitému zisteniu skutkového stavu, a to v rozsahu nevyhnutnom na objektívne, stavu veci a zákonu zodpovedajúce spravodlivé rozhodnutie. Spochybnené zostáva, aký bol skutočný obsah telefonátu svedkovi W., aj neskoršieho telefonátu svedkovi Y. a tiež zostáva spochybnené, či vôbec vedel obžalovaný pred telefonátom, akého priestupku sa W. dopustil, či bol vodičom, ktorému hrozí zadržanie vodičského preukazu. Je spochybnené aj v akej fáze objasňovania priestupku volal, či práve svedok W. U.vádzal do telefonátu obžalovanému informácie o zadržaní vozidla alebo už aj informácie o tom, že priestupca „nafúkal“. Výsledky vykonaného dokazovania nevyznievajú jednoznačne, a nie je tu úplne ucelená reťaz tak priamych, ako aj nepriamych dôkazov, z ktorých by bolo možné vyvodiť bezpečný a nepochybný záver o tom, že sa skutok stal a že to bol práve obžalovaný, kto skutok spáchal.
Súd z hodnotiaceho procesu osobných a vecných dôkazov v smere, ktorý je vyššie uvedený, vzhľadom k tomu, že už nemá možnosť zabezpečiť ďalšie dôkazy, ktoré by viedli k rozptýleniu pochybností a nejasností, dospel k jednoznačnému záveru, že nebolo dokázané spáchanie skutku uvedeného v obžalobe. Na základe § 285 písm. a/ Trestného poriadku obžalovaného preto súd spod obžaloby oslobodil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takej osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. O podanom odvolaní rozhodne Krajský súd v Trnave