Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_3Nt-95-2015.pdf
PDF · 76.23 KB
Case nature
Area
Subarea
3Nt/95/2015
Uznesenie
Okresný súd Trenčín v trestnej veci vedenej proti odsúdenému P. U., nar. XX.XX.XXXX v X., trvale bytom L. Z. V., X. O. XXXX/XX, t. č. vo výkone trestu odňatia slobody v Ústave na výkon trestu odňatia slobody a Ústave na výkon väzby Ilava v inej veci, o návrhu odsúdeného na povolenie obnovy konania v trestnej veci Okresného súdu Trenčín pod sp. zn. 8T/87/2012, pre zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Tr. zák., na verejnom zasadnutí v Trenčíne dňa 03. decembra 2015 v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Tóthovej a prísediacich Dr. Jozefa Hruba a Juraja Vrbu takto
rozhodol:
Podľa § 399 odsek 2 Trestného poriadku súd návrh na povolenie obnovy konania trestnej veci odsúdeného P. U., nar. XX.XX.XXXX, vedenej na Okresnom súde Trenčín pod sp. zn. 8T/87/2012 zamieta, keďže neboli zistené podmienky na povolenie obnovy konania podľa § 394 Trestného poriadku.
odôvodnenie:
Dňa 28.08.2015 bol Okresnému súdu Trenčín doručený návrh odsúdeného P. U. o povolenie obnovy konania v trestnej veci vedenej na Okresnom súde Trenčín pod sp. zn. 8T/87/2012 pre zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Tr. zák. Svoj návrh odôvodnil tým, že boli nesprávne vyhodnotené zranenia poškodenej I. A.. Pri tom samotnú možnosť zranení poškodenej pri páde z výšky pripustil i znalecký posudok F.. P. J. č. 2/2012. Pádom z okna mohlo takisto vzniknúť aj zmliaždenie pľúc poškodenej. Dôležitá je tiež skutočnosť, že ani sama poškodená nevie, ako došlo k jej zraneniam. Taktiež v znaleckom posudku KEÚ PZ v Bratislave, ČES: PPZ-KEU-BA-EXP-2011/16907 zo dňa 17.04.2012 sa nepotvrdila DNA poškodenej na dvoch pároch boxerských rukavíc. Má za to, že tieto skutočnosti sú relevantné a spôsobilé viesť k inému rozhodnutiu o jeho vine a treste.
Súd na verejnom zasadnutí vykonal dokazovanie oboznámením návrhu odsúdeného a obsahu trestného spisu vedeného pod sp. z. 8T/87/2012, najmä rozhodnutí súdov v súvislosti s výrokmi o vine a treste v predmetnej trestnej veci.
P. U. bol odsúdený rozsudkom Okresného súdu Trenčín zo dňa 03.10.2012 sp. zn. 8T/87/2012 v spojení s uznesením Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 03.12.2012 sp. zn. 23To/134/2012, právoplatným dňa 03.12.2012 pre zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Tr. zák. na tom skutkovom základe, že
v presne nezistenom čase od 18.00 hod. dňa 08.12.2011 do 03.00 hod. dňa 09.12.2011 v byte č. XX na X. poschodí na adrese L. úmyselne bitím rukami (päsťami) a iným presne nezisteným spôsobom spôsobil poškodenej I. A., trvale bytom L. Z. V., t. č. bytom K. K., X. XXX/XX zranenia, a to zlomeninu druhého krčného stavca s posunom, zlomeninu tela s minimálnym posunom a oblúka druhého krčného stavca bez posunu, zlomeninu tela a oblúku prvého krčného stavca s čiastočným vykĺbením, zlomeninu tela krčného stavca vpravo, zlomeninu dolnej časti vretennej a lakťovej kosti vľavo s posunom, zmliaždenie hlavy v spánkovo záhlavnej oblasti vpravo, zmliaždenie oboch pľúcnych lalokov so zakrvácaním, odreninu hrudnej steny vľavo so zmliaždením, odreninu brušnej steny, odreniny
v oblasti pravého ramena, zmliaždenia pravého predlaktia, odreniny a zmliaždenie v oblasti pravého lakťa, odreninu ľavého lakťa, zmliaždenie hornej pery, mnohopočetné odreniny a zmliaždenie dolných končatín, pričom tieto poranenia si vyžiadali hospitalizáciu od 09.12.2011 do 14.12.2011, spolu 6 dní, počas ktorých bola poškodená úplne obmedzená na bežnom spôsobe života vo všetkých oblastiach a po prepustení do ambulantnej starostlivosti bola obmedzená pri vykonávaní bežných životných potrieb a bola bezprostredne odkázaná na pomoc inej osoby a používala zdravotnú pomôcku Halo trakciu,
za čo mu bol uložený ďalší trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) rokov so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. Tento trest bol neskôr zrušený pri uložení súhrnného trestu v inej trestnej veci odsúdeného P. U. (Okresný súd Trenčín sp. zn. 5T/11/2011).
Odsúdený P. U. na verejnom zasadnutí trval na povolení obnovy konania, pričom sa pridržiaval písomného návrhu čo sa dôvodov obnovy konania týka.
Jeho obhajca na verejnom zasadnutí dodal, že došlo k porušeniu zásady prezumpcie neviny a zásady in dubio pro reo, pretože v tomto konaní nemôžu existovať pochybnosti o jeho vine, ale v skutočnosti existujú. Namietal tiež to, že poškodená bola viackrát odsúdená pre majetkovú trestnú činnosť, ale aj pre marenie výkonu úradného rozhodnutia.
Prokurátor okresnej prokuratúry na verejnom zasadnutí navrhol návrh odsúdeného o povolenie obnovy konania zamietnuť ako nedôvodný.
Podľa § 394 ods. 1 Tr. por. obnova konania, ktoré sa skončilo právoplatným rozsudkom alebo právoplatným trestným rozkazom, sa povolí, ak vyjdú najavo skutočnosti alebo dôkazy súdu skôr neznáme, ktoré by mohli samy osebe alebo v spojení so skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi odôvodniť iné rozhodnutie o vine alebo vzhľadom na ktoré by pôvodne uložený trest bol v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa, alebo uložený druh trestu by bol v zrejmom rozpore s účelom trestu, alebo vzhľadom na ktoré upustenie od potrestania alebo upustenie od uloženia súhrnného trestu by bolo v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa, alebo by bolo v zrejmom rozpore s účelom trestu.
Podľa § 394 ods. 4 Tr. por. skutočnosťou skôr neznámou podľa odsekov 1 až 3 je aj rozhodnutie Európskeho súdu pre ľudské práva, podľa ktorého rozhodnutím prokurátora alebo súdu Slovenskej republiky alebo v konaní, ktoré mu predchádzalo, boli porušené základné ľudské práva alebo slobody obvineného, ak negatívne dôsledky tohto rozhodnutia nemožno inak napraviť.
Podľa § 394 ods. 5 Tr. por. obnova konania, ktoré sa skončilo niektorým zo spôsobov uvedených v predchádzajúcich odsekoch, sa povolí aj vtedy, ak sa právoplatným rozsudkom zistí, že policajt alebo prokurátor, sudca alebo prísediaci v pôvodnom konaní porušením povinnosti spáchal trestný čin.
Podľa § 399 ods. 2 Tr. por. súd návrh na povolenie obnovy konania zamietne, ak nezistí podmienky obnovy konania podľa § 394.
Senát okresného súdu na základe vykonaného dokazovania na verejnom zasadnutí nezistil také skutočnosti, ktoré by v predmetnej trestnej veci odôvodňovali povolenie obnovy konania, resp. nezistil podmienky na povolenie obnovy konania podľa § 394 ods. 1, ods. 4 a ods. 5 Tr. por.
Konanie o povolení obnovy konania sa obmedzuje len na zistenie, či vyšli najavo také skutočnosti alebo dôkazy uvedené v § 394 Tr. por. Súd, ktorý rozhoduje o takomto návrhu na povolenie obnovy konania, je v zásade oprávnený zaoberať sa iba tými výrokmi, pri ktorých sa navrhovateľ domáha povolenia obnovy konania. To znamená, že iba pri tých výrokoch rieši súd otázku, či v návrhu uvedené skutočnosti alebo dôkazy by samy osebe alebo v spojení so skutočnosťami alebo dôkazmi už známymi mohli odôvodniť ich zmenu. Skutočnosťou predtým neznámou sa rozumie objektívne existujúci jav, ktorý je v tej istej veci dôkazom, ale ktorý môže mať vplyv na zistenie skutkového stavu veci. Nové skutočnosti v konaní o povolení obnovy konania treba zvyčajne preukázať novými dôkazmi. Predtým neznámym dôkazom sa naopak rozumie dôkaz, ktorý nebol vykonaný v pôvodnom konaní, ale aj dôkaz síce v pôvodnom konaní vykonaný, ale s novým obsahom. Ak by v dôsledku tohto dôkazu došlo k podstatnej zmene výpovede svedka, predmetom hodnotenia musí byť aj okolnosť, pre ktorú došlo k obsahovej zmene dôkazu. Postup
podľa § 394 ods. 4 Tr. por. súvisí s uplatňovaním práv fyzických osôb v konaní pred Európskym súdom pre ľudské práva na základe Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd. V zmysle § 394 ods. 5 Tr. por. musí byť skutočnosť, že porušenie povinnosti policajta alebo prokurátora, sudcu alebo prísediaceho v pôvodnom konaní je trestným činom, zistená právoplatným rozsudkom.
Odsúdený v podanom návrhu poukazoval na niektoré vykonané dôkazy z pôvodného konania, ktoré však okresný i krajský súd zohľadnili v rozhodnutiach vo veci samej. Jeho návrh tak smeroval do viny i trestu v pôvodnom konaní. Tieto dôkazy tak nevyšli najavo po jeho právoplatnom odsúdení, resp. nejde o dôkazy súdu skôr neznáme tak, ako to má na mysli ustanovenie § 394 ods. 1 Tr. por. V konaní o povolenie obnovy konania nemôže súd preskúmavať zákonnosť postupu v pôvodnom konaní v tom smere, či sa súdy pri rozhodovaní vyrovnali so všetkými okolnosťami a s obhajobou obvineného. V konaní o povolení obnovy konania nemožno preskúmavať vecnú správnosť rozsudku vydaného v základnom konaní, ale je obmedzené predovšetkým na riešenie otázky, či návrh na povolenie obnovy konania obsahuje skutočnosti, alebo dôkazy, ktoré sú nové, resp. skôr neznáme. Za nové skutočnosti, alebo dôkazy v zmysle § 394 ods. 1 Tr. por. nemožno považovať skutočnosti či dôkazy, ktoré možno zistiť z obsahu spisov, a to aj v prípade, keď sa súd s nimi v rozhodnutí nevysporiadal, alebo ich dokonca prehliadol, resp. sa zmýlil pri hodnotení vykonaných dôkazov, prípadne ich nesprávne vyhodnotil. Odsúdeným navrhované dôkazy nie sú teda nové, v čase rozhodovania súdu neznáme, a naviac takého charakteru, aby mohli odôvodniť iné rozhodnutie o vine a treste.
Naviac je potrebné poukázať na nasledovné:
Zo znaleckého posudku F.. P. J., X.., z odboru zdravotníctvo a farmácia odvetvie chirurgia č. 2/2012 vyplynulo, že zranenia, ktoré utrpela poškodená I. A. v čase od 18.00 hod. dňa 08.12.2011 do 03.00 hod. dňa 09.12.2011, sú takého charakteru, že môžu vzniknúť aj pri páde z výšky, avšak tu bývajú pridružené aj iné poranenia (tržné rany, vykĺbenia, početnejšie zlomeniny). V prípade, že by poškodená vypadla z okna na 2. poschodí, predpokladom poranenia krčnej chrbtice je intenzívny kontakt hlavy s tvrdou podložkou na ktorú by poškodená dopadla, pri čom by s vysokou pravdepodobnosťou vznikla na hlave tržnozmliaždená rana, alebo aspoň výrazné ložisko zmliaždenia so zakrvácaním, čo by sa pri CT vyšetrení objavilo ako krvný výron mäkkých častí. Takýto nález u poškodenej popísaný nebol. Preto sa znalec nedomnieval, že zranenia poškodenej boli spôsobené pádom z okna.
Zo znaleckého posudku KEÚ PZ v Bratislave, odbor kriminalistika, ČES: PPZ-KEU-BA- EXP-2011/16907, vyplynulo, že osobu, od ktorej pochádza bukálny výter označenú ako poškodená I. A., nie je možné vylúčiť ako pôvodcu časti zmiešaného biologického materiálu zaisteného na vecných stopách č. 15 (ľavej a pravej rukavici zn. KATSUDO červenej farby) a č. 16 (ľavej a pravej rukavici zn. KATSUDO modrej farby).
Pretože odsúdený P. U. nepreukázal žiadne relevantné skutočnosti, ktoré by mohli byť považované za nové skutočnosti alebo dôkazy v zmysle § 394 ods. 1 Tr. por., nie je na mieste meniť či už výrok o vine v pôvodnom konaní alebo na neho nadväzujúci výrok o treste. Taktiež neboli v konaní preukázané žiadne skutočnosti uvedené v § 394 ods. 4 a ods. 5 Tr. por. Na uvedenom závere nemôže zmeniť nič ani trestná minulosť poškodenej I. A.
Pretože senát okresného súdu na základe vyššie uvedených skutočností nezistil žiadne podmienky na povolenie obnovy konania podľa § 394 Tr. por., rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť do 3 (troch) dní od jeho oznámenia, ktorú je potrebné podať na Okresný súd Trenčín. Podaná sťažnosť má odkladný účinok.