Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Nt/95/2015

Uznesenie

Okresný súd Trenčín v trestnej veci vedenej proti odsúdenému P. U., nar. XX.XX.XXXX v X., trvale bytom L. Z. V., X. O. XXXX/XX, t. č. vo výkone trestu odňatia slobody v Ústave na výkon trestu odňatia slobody a Ústave na výkon väzby Ilava v inej veci, o návrhu odsúdeného na povolenie obnovy konania v trestnej veci Okresného súdu Trenčín pod sp. zn. , pre zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Tr. zák., na verejnom zasadnutí v Trenčíne dňa 03. decembra 2015 v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Tóthovej a prísediacich Dr. Jozefa Hruba a Juraja Vrbu takto

rozhodol:

Podľa § 399 odsek 2 Trestného poriadku súd návrh na povolenie obnovy konania trestnej veci odsúdeného P. U., nar. XX.XX.XXXX, vedenej na Okresnom súde Trenčín pod sp. zn. zamieta, keďže neboli zistené podmienky na povolenie obnovy konania podľa § 394 Trestného poriadku.

odôvodnenie:

Dňa 28.08.2015 bol Okresnému súdu Trenčín doručený návrh odsúdeného P. U. o povolenie obnovy konania v trestnej veci vedenej na Okresnom súde Trenčín pod sp. zn. pre zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Tr. zák. Svoj návrh odôvodnil tým, že boli nesprávne vyhodnotené zranenia poškodenej I. A.. Pri tom samotnú možnosť zranení poškodenej pri páde z výšky pripustil i znalecký posudok F.. P. J. č. 2/2012. Pádom z okna mohlo takisto vzniknúť aj zmliaždenie pľúc poškodenej. Dôležitá je tiež skutočnosť, že ani sama poškodená nevie, ako došlo k jej zraneniam. Taktiež v znaleckom posudku KEÚ PZ v Bratislave, ČES: PPZ-KEU-BA-EXP-2011/16907 zo dňa 17.04.2012 sa nepotvrdila DNA poškodenej na dvoch pároch boxerských rukavíc. Má za to, že tieto skutočnosti sú relevantné a spôsobilé viesť k inému rozhodnutiu o jeho vine a treste.

Súd na verejnom zasadnutí vykonal dokazovanie oboznámením návrhu odsúdeného a obsahu trestného spisu vedeného pod sp. z. , najmä rozhodnutí súdov v súvislosti s výrokmi o vine a treste v predmetnej trestnej veci.

P. U. bol odsúdený rozsudkom Okresného súdu Trenčín zo dňa 03.10.2012 sp. zn. v spojení s uznesením Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 03.12.2012 sp. zn. , právoplatným dňa 03.12.2012 pre zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Tr. zák. na tom skutkovom základe, že

v presne nezistenom čase od 18.00 hod. dňa 08.12.2011 do 03.00 hod. dňa 09.12.2011 v byte č. XX na X. poschodí na adrese L. úmyselne bitím rukami (päsťami) a iným presne nezisteným spôsobom spôsobil poškodenej I. A., trvale bytom L. Z. V., t. č. bytom K. K., X. XXX/XX zranenia, a to zlomeninu druhého krčného stavca s posunom, zlomeninu tela s minimálnym posunom a oblúka druhého krčného stavca bez posunu, zlomeninu tela a oblúku prvého krčného stavca s čiastočným vykĺbením, zlomeninu tela krčného stavca vpravo, zlomeninu dolnej časti vretennej a lakťovej kosti vľavo s posunom, zmliaždenie hlavy v spánkovo záhlavnej oblasti vpravo, zmliaždenie oboch pľúcnych lalokov so zakrvácaním, odreninu hrudnej steny vľavo so zmliaždením, odreninu brušnej steny, odreniny

v oblasti pravého ramena, zmliaždenia pravého predlaktia, odreniny a zmliaždenie v oblasti pravého lakťa, odreninu ľavého lakťa, zmliaždenie hornej pery, mnohopočetné odreniny a zmliaždenie dolných končatín, pričom tieto poranenia si vyžiadali hospitalizáciu od 09.12.2011 do 14.12.2011, spolu 6 dní, počas ktorých bola poškodená úplne obmedzená na bežnom spôsobe života vo všetkých oblastiach a po prepustení do ambulantnej starostlivosti bola obmedzená pri vykonávaní bežných životných potrieb a bola bezprostredne odkázaná na pomoc inej osoby a používala zdravotnú pomôcku Halo trakciu,

za čo mu bol uložený ďalší trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) rokov so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. Tento trest bol neskôr zrušený pri uložení súhrnného trestu v inej trestnej veci odsúdeného P. U. (Okresný súd Trenčín sp. zn. ).

Odsúdený P. U. na verejnom zasadnutí trval na povolení obnovy konania, pričom sa pridržiaval písomného návrhu čo sa dôvodov obnovy konania týka.

Jeho obhajca na verejnom zasadnutí dodal, že došlo k porušeniu zásady prezumpcie neviny a zásady in dubio pro reo, pretože v tomto konaní nemôžu existovať pochybnosti o jeho vine, ale v skutočnosti existujú. Namietal tiež to, že poškodená bola viackrát odsúdená pre majetkovú trestnú činnosť, ale aj pre marenie výkonu úradného rozhodnutia.

Prokurátor okresnej prokuratúry na verejnom zasadnutí navrhol návrh odsúdeného o povolenie obnovy konania zamietnuť ako nedôvodný.

Podľa § 394 ods. 1 Tr. por. obnova konania, ktoré sa skončilo právoplatným rozsudkom alebo právoplatným trestným rozkazom, sa povolí, ak vyjdú najavo skutočnosti alebo dôkazy súdu skôr neznáme, ktoré by mohli samy osebe alebo v spojení so skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi odôvodniť iné rozhodnutie o vine alebo vzhľadom na ktoré by pôvodne uložený trest bol v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa, alebo uložený druh trestu by bol v zrejmom rozpore s účelom trestu, alebo vzhľadom na ktoré upustenie od potrestania alebo upustenie od uloženia súhrnného trestu by bolo v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa, alebo by bolo v zrejmom rozpore s účelom trestu.

Podľa § 394 ods. 4 Tr. por. skutočnosťou skôr neznámou podľa odsekov 1 až 3 je aj rozhodnutie Európskeho súdu pre ľudské práva, podľa ktorého rozhodnutím prokurátora alebo súdu Slovenskej republiky alebo v konaní, ktoré mu predchádzalo, boli porušené základné ľudské práva alebo slobody obvineného, ak negatívne dôsledky tohto rozhodnutia nemožno inak napraviť.

Podľa § 394 ods. 5 Tr. por. obnova konania, ktoré sa skončilo niektorým zo spôsobov uvedených v predchádzajúcich odsekoch, sa povolí aj vtedy, ak sa právoplatným rozsudkom zistí, že policajt alebo prokurátor, sudca alebo prísediaci v pôvodnom konaní porušením povinnosti spáchal trestný čin.

Podľa § 399 ods. 2 Tr. por. súd návrh na povolenie obnovy konania zamietne, ak nezistí podmienky obnovy konania podľa § 394.

Senát okresného súdu na základe vykonaného dokazovania na verejnom zasadnutí nezistil také skutočnosti, ktoré by v predmetnej trestnej veci odôvodňovali povolenie obnovy konania, resp. nezistil podmienky na povolenie obnovy konania podľa § 394 ods. 1, ods. 4 a ods. 5 Tr. por.

Konanie o povolení obnovy konania sa obmedzuje len na zistenie, či vyšli najavo také skutočnosti alebo dôkazy uvedené v § 394 Tr. por. Súd, ktorý rozhoduje o takomto návrhu na povolenie obnovy konania, je v zásade oprávnený zaoberať sa iba tými výrokmi, pri ktorých sa navrhovateľ domáha povolenia obnovy konania. To znamená, že iba pri tých výrokoch rieši súd otázku, či v návrhu uvedené skutočnosti alebo dôkazy by samy osebe alebo v spojení so skutočnosťami alebo dôkazmi už známymi mohli odôvodniť ich zmenu. Skutočnosťou predtým neznámou sa rozumie objektívne existujúci jav, ktorý je v tej istej veci dôkazom, ale ktorý môže mať vplyv na zistenie skutkového stavu veci. Nové skutočnosti v konaní o povolení obnovy konania treba zvyčajne preukázať novými dôkazmi. Predtým neznámym dôkazom sa naopak rozumie dôkaz, ktorý nebol vykonaný v pôvodnom konaní, ale aj dôkaz síce v pôvodnom konaní vykonaný, ale s novým obsahom. Ak by v dôsledku tohto dôkazu došlo k podstatnej zmene výpovede svedka, predmetom hodnotenia musí byť aj okolnosť, pre ktorú došlo k obsahovej zmene dôkazu. Postup

podľa § 394 ods. 4 Tr. por. súvisí s uplatňovaním práv fyzických osôb v konaní pred Európskym súdom pre ľudské práva na základe Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd. V zmysle § 394 ods. 5 Tr. por. musí byť skutočnosť, že porušenie povinnosti policajta alebo prokurátora, sudcu alebo prísediaceho v pôvodnom konaní je trestným činom, zistená právoplatným rozsudkom.

Odsúdený v podanom návrhu poukazoval na niektoré vykonané dôkazy z pôvodného konania, ktoré však okresný i krajský súd zohľadnili v rozhodnutiach vo veci samej. Jeho návrh tak smeroval do viny i trestu v pôvodnom konaní. Tieto dôkazy tak nevyšli najavo po jeho právoplatnom odsúdení, resp. nejde o dôkazy súdu skôr neznáme tak, ako to má na mysli ustanovenie § 394 ods. 1 Tr. por. V konaní o povolenie obnovy konania nemôže súd preskúmavať zákonnosť postupu v pôvodnom konaní v tom smere, či sa súdy pri rozhodovaní vyrovnali so všetkými okolnosťami a s obhajobou obvineného. V konaní o povolení obnovy konania nemožno preskúmavať vecnú správnosť rozsudku vydaného v základnom konaní, ale je obmedzené predovšetkým na riešenie otázky, či návrh na povolenie obnovy konania obsahuje skutočnosti, alebo dôkazy, ktoré sú nové, resp. skôr neznáme. Za nové skutočnosti, alebo dôkazy v zmysle § 394 ods. 1 Tr. por. nemožno považovať skutočnosti či dôkazy, ktoré možno zistiť z obsahu spisov, a to aj v prípade, keď sa súd s nimi v rozhodnutí nevysporiadal, alebo ich dokonca prehliadol, resp. sa zmýlil pri hodnotení vykonaných dôkazov, prípadne ich nesprávne vyhodnotil. Odsúdeným navrhované dôkazy nie sú teda nové, v čase rozhodovania súdu neznáme, a naviac takého charakteru, aby mohli odôvodniť iné rozhodnutie o vine a treste.

Naviac je potrebné poukázať na nasledovné:

Zo znaleckého posudku F.. P. J., X.., z odboru zdravotníctvo a farmácia odvetvie chirurgia č. 2/2012 vyplynulo, že zranenia, ktoré utrpela poškodená I. A. v čase od 18.00 hod. dňa 08.12.2011 do 03.00 hod. dňa 09.12.2011, sú takého charakteru, že môžu vzniknúť aj pri páde z výšky, avšak tu bývajú pridružené aj iné poranenia (tržné rany, vykĺbenia, početnejšie zlomeniny). V prípade, že by poškodená vypadla z okna na 2. poschodí, predpokladom poranenia krčnej chrbtice je intenzívny kontakt hlavy s tvrdou podložkou na ktorú by poškodená dopadla, pri čom by s vysokou pravdepodobnosťou vznikla na hlave tržnozmliaždená rana, alebo aspoň výrazné ložisko zmliaždenia so zakrvácaním, čo by sa pri CT vyšetrení objavilo ako krvný výron mäkkých častí. Takýto nález u poškodenej popísaný nebol. Preto sa znalec nedomnieval, že zranenia poškodenej boli spôsobené pádom z okna.

Zo znaleckého posudku KEÚ PZ v Bratislave, odbor kriminalistika, ČES: PPZ-KEU-BA- EXP-2011/16907, vyplynulo, že osobu, od ktorej pochádza bukálny výter označenú ako poškodená I. A., nie je možné vylúčiť ako pôvodcu časti zmiešaného biologického materiálu zaisteného na vecných stopách č. 15 (ľavej a pravej rukavici zn. KATSUDO červenej farby) a č. 16 (ľavej a pravej rukavici zn. KATSUDO modrej farby).

Pretože odsúdený P. U. nepreukázal žiadne relevantné skutočnosti, ktoré by mohli byť považované za nové skutočnosti alebo dôkazy v zmysle § 394 ods. 1 Tr. por., nie je na mieste meniť či už výrok o vine v pôvodnom konaní alebo na neho nadväzujúci výrok o treste. Taktiež neboli v konaní preukázané žiadne skutočnosti uvedené v § 394 ods. 4 a ods. 5 Tr. por. Na uvedenom závere nemôže zmeniť nič ani trestná minulosť poškodenej I. A.

Pretože senát okresného súdu na základe vyššie uvedených skutočností nezistil žiadne podmienky na povolenie obnovy konania podľa § 394 Tr. por., rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť do 3 (troch) dní od jeho oznámenia, ktorú je potrebné podať na Okresný súd Trenčín. Podaná sťažnosť má odkladný účinok.