Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_23C-137-2012.pdf
PDF · 85.94 KB
Case nature
Area
Subarea
23C/137/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Singerovou v právnej veci navrhovateľa: M. X. - ALINEX, so sídlom Galanta, Mierová 1435/33, IČO: 32356412, zastúpený splnomocneným zástupcom M. X., J.. X.XX.XXXX, G. A., S. XXXX/XX, proti odporcovi: V. I., J. XX.X.XXXX, G. Ž. XXX, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Miroslav Repka, s.r.o., so sídlom Francisciho 1, Bratislava, o zaplatenie 4.250 eur s prísl., takto
rozhodol:
Návrh sa zamieta.
O trovách konania sa rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom z 27.3.2012 doručeným na tunajší súd 28.3.2012 domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu 4 500 eur s 20 % ročným úrokom z omeškania od 1.6.2011 do zaplatenia, titulom zmluvu o úvere a nahradiť trovy konania.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz, proti ktorému podal odporca odpor s odôvodnením, že navrhovateľ mu žiadnu pôžičku neposkytol.
Navrhovateľ vzal návrh v časti o zaplatenie 250 eur s 20 % ročným úrokom z omeškania zo 4500 eur od 1.6.2011 do 30.11.2011 späť na čo tunajší súd uznesením č.k. XX U. XXX/XXXX-XX z 30.9.2013 v spojení s uznesením Krajského súdu v Trnave č.k XCo XXX/XXXX-XXX z 30.9.2014 konanie v tejto časti právoplatne zastavil.
Zástupca navrhovateľa na pojednávaní navrhol návrhu vyhovieť s odôvodnením, že navrhovateľ odporcovi poskytol 1.6.2011 úver 4500 eur, ktoré skutočnosti preukázal, pričom odporca sa dostal s vrátením úveru do omeškania a preto navrhovateľ od zmluvy odstúpil.
Právny zástupca odporcu navrhol návrh zamietnuť s odôvodnením, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno na preukázanie odovzdania finančných prostriedkov zo zmluvy o úvere odporcovi.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa a odporcu, svedkov Z. N., V. N., Ľ. M. M. M. I. a čítaním sa oboznámil so zmluvou o úvere, dohodou o zrážkach zo mzdy, odstúpením od zmluvy, príjmovými dokladmi, výpismi z účtu, daňovým priznaním s prílohami, výplatnými páskami, obsahom pripojeného spisu tunajšieho súdu sp. zn. XX U. XXX/XXXX z neho najmä výpoveďami účastníkov a svedkov a zistil nasledovný skutkový stav:
Odporca bol od 2008 do 31.7.2011 zamestnaný u navrhovateľa ako vodič, pričom navrhovateľ mu vyplácal mzdu prevodom na účet a náhradu cestovného v hotovosti. Odporca mal za máj 2011 k výplate 366,76 eur, ktorá suma mu bola vyplatená na účet 24.6.2011, jún 2011 mal k výplate 366,81 eur, ktorá suma mu bola vyplatená na účet 26.7.2011 a za júl 2011 mal k výplate 356 eur, ktorú sumu mu navrhovateľ podľa tvrdenia odporcu nevyplatil, podľa tvrdenia navrhovateľa ju vyplatil v hotovosti, ale v konaní nepreukázal. Náhrada cestovného za január 2011 mal odporca 890,83 eur, február 2011 mal 234,02 eur, marec 2001 mal 550,26 eur, apríl 2011 mal 363,18 eur, máj 2011 mal 253,59 eur, jún 2011 mal 382,99 eur. Náhrada sa podľa predložených dokladov mala vyplácať vždy v posledný deň v mesiaci, pričom v všetky doklady sú opatrené podpismi odporcu, z ktorých iba dva uznal za svoje. Odporca v konaní tvrdil a jeho tvrdenia potvrdila aj jeho manželka a svedok Ľ. Á., rovnako zamestnaný u navrhovateľa, že mu navrhovateľ v období od marca do júna 2011 náhradu cestovného nevyplácal, v dôsledku čoho bola jeho rodina vo finančnej tiesni, čo potvrdil aj svedok Z. N..
Dňa 1.6.2011 podpísal navrhovateľ a odporca listinu označenú ako zmluva o úvere, na základe ktorej mal navrhovateľ odporcovi vyplatiť úver vo výške 4500 eur, ktoré sa odporca zaviazal splácať v splátkach 150 mesačne od 20.6.2011. Medzi účastníkmi bol dojednaný aj úrok vo výške 20 % ročne. Odporca uznal podpis na predmetnej listine za svoj, ale v priebehu konania spochybňoval vážnosť svojej vôle uzavrieť označenú zmluvu s odôvodnením podmieňovania vyplatenia omeškaných finančných prostriedkov, titulom náhrady cestovného zo strany navrhovateľa, ktoré tvrdenia potvrdila jeho manželka, svedok Ľ. Á. a jeho manželka. Navrhovateľ v konaní spochybňoval ich hodnovernosť z dôvodu príbuzenského vzťahu v prípade manželky a z dôvodu, že voči svedkovi sa vedie na tunajšom súde pod sp. zn. XX U. XXX/XXXX obdobné konanie. Navrhovateľ na preukázanie svojich tvrdení navrhol vypočuť svedkov V. M. Z. N., ktorí mali byť prítomní pri podpise predmetnej listiny. Svedkyňa V. N. uviedla, že predmetnú listinu pripravila tak, že ju vytlačila z počítača, navrhovateľ ju vyplnil, odporca prečítal a podpísal, pričom sa s navrhovateľom rozprával o tom, ako bude úver splácať. Svedok Z.X. N. uviedol, že bol prítomní s navrhovateľom, odporcom a svojou manželkou V.D. N. v kancelárii, kde jeho manželka nachystala papiere, ktoré si odporca prečítal a pred ním podpísal, pričom sa bavil s navrhovateľom o tom, koľko mu bude splácať. Odporca spochybňoval svedecké výpovede uvedených svedkov s odôvodnením ich vzťahu podriadenosti k navrhovateľovi. Odporca v konaní spochybňoval aj vyplatenie finančných prostriedkov vo výške úveru zo strany navrhovateľa. Tieto finančné prostriedky mali byť vyplatené pri podpise zmluvy v hotovosti bez vystavenia písomného dokladu. Svedkovia V. M. Z. N. potvrdili, že navrhovateľ nejaké finančné prostriedky odporcovi vyplatil. Svedkovia mali vedomosť iba o nominálnej sume a hrúbke zväzku, ale nie o presnej hodnote. Odporca nespochybnil, že mu navrhovateľ v tom čase vyplatil náhradu cestovného. Navrhovateľ do spisu doložil príjmové doklady na sumu 150 eur a 100 eur, ktoré vystavila V. N., ktorá túto skutočnosť potvrdila. Tieto peňažné prostriedky mu mal podľa jeho tvrdenia zaplatiť odporca titulom splátok tohto úveru, čo odporca namietal. Doklady nie sú opatrené podpisom odporcu a ani k nimi neboli predložené výdavkové doklady opatrené jeho podpisom.
Navrhovateľ doložil do spisu aj listinu označenú ako dohoda o zrážkach zo mzdy z 1.6.2011, na ktorej odporca neuznal podpis za svoj a listinu označenú ako odstúpenie od zmluvy z 8.11.2011, ktorá nie je totožná s tým, ktoré bolo doručené odporcovi.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Súd posudzoval predmetný vzťah podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka s ohľadom na závery Krajského súdu v Trnave v obdobnej veci vedenej na tunajšom súde pod sp. zn. XX U. XXX/XXXX vyjadrené v uznesení z 26.8.2014, že úver môže poskytnúť aj veriteľ, do ktorého predmetu poskytovanie úverov nepatrí, ktorý však nemôže žiadať odplatu za tento záväzok. (napr. rozhodnutie NS SR sp. zn. XObo XX/XX F. XX Q. XXX/XXXX, ale i NS ČR XX Q. XXX/XXXX alebo XX U. XXXX/XXXX).
Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Právna úprava inštitútu právneho úkonu je obsiahnutá v ustanoveniach § 34 až 42 Občianskeho zákonníka, ktorá je ako predpis lex generalis aplikovateľná z určitými špecifikami aj na obchodnoprávne vzťahy regulované Obchodným zákonníkom. Základnými náležitosti vôle sú jej sloboda, na ktorú sa
môže pôsobiť psychickým donútením a jej vážnosť kedy sa zdanlivo prejavuje vôľa, ktorá v skutočnosti neexistuje. Adresát je v danom prípade chránený, pokiaľ nemohol predpokladať nedostatok vážnosti právneho úkonu.
V konaní bolo z vykonaného dokazovania nesporne preukázané, že účastníci konania podpísali listinu označenú ako úverová zmluva, ale nebolo nesporne preukázaná sloboda a vážnosť takúto zmluvu uzavrieť na strane odporcu. Odporca v konaní tvrdil, že navrhovateľ mu dlhodobo pred uskutočnením toho právneho úkonu nevyplácal náhradu cestovného, ktorá zložka bola na rozdiel od mzdy vyplácaná zamestnancom navrhovateľa v hotovosti, v dôsledku čoho bol odporca vo finančnej tiesni, čo potvrdil aj navrhovateľom navrhnutý svedok Z. N.. Navrhovateľ v konaní doložil doklady o výplate cestovného opatrené podpisom odporcu, ktoré iba v dvoch prípadoch uznal odporca za svoje, čo aj zodpovedá jemu tvrdenému obdobiu (predložené doklady sú od januára 2011 a od marca 2011 nemalo byť cestovné vyplácané t.j. dva mesiace bolo a to zodpovedá tvrdeniu odporcu). Súd mal preto vážne pochybnosti o platnosti tohto právneho úkonu, vyplývajúce z možnej vnútornej výhrady na strane odporcu vyvolanej konaním navrhovateľa, ktorý odporcu uvrhol do finančnej tiesne a mu neprináleží ani ochrana vyplývajúca z jeho nevedomosti. Tvrdenia odporcu potvrdzovala aj jeho manželka, svedok Ľ. Á. a jeho partnerka, ktorých hodnovernosť však navrhovateľ v konaní objektívne spochybňoval a súd ich s prihliadnutím k príbuzenskému, resp. priateľskému pomeru k odporcovi a záujmu na výsledku toho konania aj hodnotil ako nie úplne nezaujaté. Rovnako však vyhodnotil aj svedecké výpovede navrhovateľom navrhnutých svedkov V. M. Z. N. v časti, v ktorej preukazovali tvrdenia navrhovateľa, z dôvodu pracovnoprávneho vzťahu medzi nimi a to aj po jeho zániku, pre možné trvanie závislosti. Napriek tomu, že účastníci konania nenavrhli doplniť dokazovanie na preukázanie pravosti podpisu odporcu na dokladoch o vyplatení cestovného, súd toto dokazovanie nepovažoval za hospodárne z dôvodov, že v konaní okrem toho nebolo nesporne preukázané, že odporca z tohto pochybného právneho úkonu dostal od navrhovateľa nejaké peňažné prostriedky, príp. v akej výške. O vyplatení peňažných prostriedkov titulom úveru neexistuje žiadny listinný dôkaz. Navrhovateľ túto skutočnosť preukazoval iba výpoveďou svedkov, o hodnovernosti ktorých mal súd uvedené pochybnosti, ktorí svedkovia ani jednoznačne neuviedli akú sumu peňažných prostriedkov mal navrhovateľ odporcovi vyplatiť. Odporca sa v konaní bránil tvrdením, že mu navrhovateľ vyplatil náhradu cestovného, ktorú navrhovateľ nepochybne v hotovosti vyplácal a to v termíne blízkom dňu podpísania zmluvy.
Dokazovanie v sporovom konaní je ovládané povinnosťou tvrdenia a prejednacou zásadou, čo znamená, že súd vychádza len zo skutočností tvrdených účastníkmi a vykonáva len tie dôkazy, ktoré účastníci navrhnú, resp. označia a iba výnimočne aj iné dôkazy. Účastník sporového konania je podľa § 79 ods. 1 a § 101 ods. 1 O.s.p. povinný uviesť také skutkové tvrdenia, z ktorých by bolo jasné, úplné a zrozumiteľné na základe akých okolností vyplýva jeho právo alebo povinnosť a podľa § 120 ods. 1 O.s.p. je povinný na preukázanie svojich tvrdení označiť dôkazy. Účastník unesie dôkazné bremeno ohľadom svojich tvrdení ak súd navrhnuté dôkazy vykoná a tie preukážu skutkové okolnosti ním tvrdené.
Podľa 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov."
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Účastníci konania v priebehu celého konania popierali tvrdenia protistrany a to aj počas vzájomnej konfrontácie a spochybňovali navzájom výpovede svedkov protistrany. V sporovom konaní je však iba na navrhovateľovi, aby označil alebo predložil súdu také dôkazy, ktoré by nesporne preukázali existenciu dlhu odporcu voči nemu z úverovej zmluvy, ktoré dôkazné bremeno navrhovateľ v tomto konaní neuniesol. Navrhovateľ nepreukázal platné uzavretie úverovej zmluvy, ale ani vyplatenie peňažných prostriedkov, resp. ich výšky odporcovi z tohto titulu a teda ani nárok na ich vrátenie, titulom bezdôvodného obohatenia. Príjmové pokladničné doklady, ktoré mali preukázať splátky sporného úveru vystavil navrhovateľ, nie sú opatrené podpisom odporcu a odporca ich v konaní namietal a teda nepreukazujú hodnoverne tvrdenia navrhovateľa o poskytnutí peňažných prostriedkov. Tieto skutočnosti nie je spôsobilá preukázať ani dohoda o zrážkach zo mzdy, ktorý podpis odporca rovnako neuznal za svoj, ale súd vzhľadom k predchádzajúcim právnym záverom nedoplnil ďalšie dokazovanie za účelom zisťovania jeho pravosti. Poskytnutie a tak aj neposkytnutie peňažných prostriedkov nie je spôsobilé
preukázať ani zaevidovanie úveru v účtovníctve navrhovateľa, pretože ide o nepriamy dôkaz (viď záver odvolacieho súdu vo veci sp. zn. XX U. XXX/XXXX) a preto súd rovnako nedoplnil dokazovanie v tomto smere. V intenciách záverov tohto rozhodnutia odvolacieho súdu súd doplnil dokazovanie v tomto konaní výsluchom účastníkov a svedkov zistil, že manželka odporcu pociťovala zo strany navrhovateľa nevraživosť, pre jej výhrady voči riadnemu vyplácaniu náhrad odporcovi, odporca mal riadnu pracovnú morálku, nebol dlžný navrhovateľovi ani iným subjektom titulom úverov a pôžičiek a v konaní sa ani nepreukázalo, že by bol vo finančnej tiesni z iných dôvodov než z dôvodov zapríčinených navrhovateľom.
Vzhľadom k zložitosti prípadu súd rozhodol podľa § 151 ods. 3 O.s.p., že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.