Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

ZA-35Sa/6/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Správny súd v Banskej Bystrici sudcom Mgr. Andrejom Maukšom vo veci žalobcu A. B., nar. XX. XX. XXXX, C. XXXX, XXX XX C. D. C., proti žalovanej Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8-10, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia generálneho riaditeľa žalovanej č. XXX XXX XXXX X zo dňa 03. 05. 2023, takto

rozhodol:

I. Žalobu z a m i e t a .

II. Žalobcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Administratívne konanie a napadnuté rozhodnutie

1. Žalovaná rozhodnutím č. 430 125 9550 0 z 01. 12. 2022 (ďalej len „prvostupňové rozhodnutie“) podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) zvýšila starobný dôchodok žalobcu od 01. 01. 2023 na sumu 449,20 Eur mesačne. V odôvodnení uviedla, že starobný dôchodok je zvýšený o 47,50 Eur, teda o 11,8 % mesačnej sumy dôchodku z dôvodu medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov určeného Štatistickým úradom SR za prvý polrok kalendárneho roka 2022. Proti prvostupňovému rozhodnutiu podal žalobca odvolanie, v ktorom uviedol, že nesúhlasí s poučením prvostupňového rozhodnutia, nakoľko jeho sociálne zabezpečenie v starobe od roku 2003 je predmetom súdneho konania. Nesúhlasil s podmienkami poučenia, ktoré môže mať charakter manipulácie vo vzťahu k určeniu jeho starobného dôchodku k 25. 01. 2003, pričom poukázal na doterajší priebeh určenia a preskúmavania dôchodku a na vzniknuté rozpory.

2. Generálny riaditeľ žalovanej rozhodnutím č. 430 125 9550 0 zo dňa 03. 05. 2023 (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“) odvolanie žalobcu zamietol v celom rozsahu a potvrdil prvostupňové rozhodnutie. V odôvodnení uviedol, že starobný dôchodok žalobcu predstavoval k 31. 12. 2022 sumu 401,70 Eur, pričom podľa § 82 Zákona o sociálnom poistení sa zvyšuje o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov určeného Štatistickým úradom SR za prvý kalendárny polrok roka 2022, teda o 11,8 %, čo je 47,50 Eur, na sumu 449,20 Eur mesačne. Ustanovenie § 82 Zákona o sociálnom poistení, na základe ktorého bola zvýšená suma starobného dôchodku žalobcu, má kogentný charakter, nie je možné sa od neho odchýliť a žalovaná nemala inú alternatívu ako určiť sumu dôchodkovej dávky. Pokiaľ žalobca poukazoval na postup žalovanej pri určení sumy starobného dôchodku, od vzniku jeho nároku na starobný dôchodok (od 25. 01. 2003), v odvolacom konaní sa preskúmava zákonnosť rozhodnutia, proti ktorému smeruje odvolanie, pričom predmetom napadnutého rozhodnutia bolo zvýšenie sumy (valorizácia) starobného dôchodku žalobcu od 01. 01. 2023.

Správna žaloba a vyjadrenia účastníkov

3. Žalobca sa včas podanou správnou žalobou na Krajský súd v Žiline ako správny súd domáhal preskúmania napadnutého rozhodnutia. V žalobe uviedol, že rozhodnutie sa zaoberá udalosťami po zrušení rozhodnutia č. 4301259550 z 11. 06. 2003 žalovanou, ktoré spôsobilo podozrenie z účelového zneužitia , ktorý bol použitý na stanovenie starobného dôchodku žalobcu. Ostatné argumentácie z napadnutého rozhodnutia možno považovať za neopodstatnené, keďže sa uskutočnili až po zrušení rozhodnutia z 11. 06. 2003. Žalovaná nepredložila žiadne návrhy ani komunikáciu so žalobcom do vydania rozhodnutia dňa 11. 06. 2003, ktoré počas súdneho konania zrušila a nepredložila ani iné rozhodnutie súdu v relevantnom čase, ktoré by zodpovedalo právne reálnemu stavu alebo nároku na stanovenie starobného dôchodku.

4. Podaním doručeným súdu dňa 14. 07. 2023 žalobca na výzvu súdu doplnil správnu žalobu a uviedol, že ide o žalobu v sociálnych veciach. Tiež uviedol, že podstatným a relevantne významným rozhodnutím bolo rozhodnutie č. 4301259550 0 z 11. 06. 2003, ktoré bolo predmetom skúmania Krajským súdom v Žiline, ktoré počas konania žalovaná zrušila. Tu došlo k manipulácii spočívajúcej v zamieňaní rozhodnutia z 01. 12. 2022 za rozhodnutie z 11. 06. 2003, ktoré bolo relevantné pre život žalobcu v starobe. Žalovaná žalobcu o tomto konaní neupovedomila, pričom žalobca neinicioval súdne konanie o preskúmanie rozhodnutia z 11. 06. 2003. Žalobca očakáva od žalovanej kompromis, a to vyplácať mu od 01. 01. 2023 ako kompenzáciu 100 Eur k najbližšiemu termínu výplaty dôchodku. Záverom uviedol, že žiada zrušiť napadnuté rozhodnutie.

5. Žalovaná navrhla správu žalobu zamietnuť. Vo vyjadrení k žalobe uviedla, že sa pridržiava právneho posúdenia uvedeného v napadnutom rozhodnutí. Napadnutým rozhodnutím došlo k zvýšeniu starobného dôchodku podľa § 82 Zákona o sociálnom poistení, o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov. Pokiaľ žalobca namietal postup žalovanej pri rozhodovaní o určení sumy starobného dôchodku od 25. 01. 2003, táto námietka je nedôvodná, nakoľko predmetom prieskumu je zákonnosť konkrétneho rozhodnutia a úlohou správneho súdu je preskúmať výlučne napadnuté rozhodnutie, a preto súd nemôže prihliadať na požiadavku žalobcu týkajúcu sa zvýšenia jeho dôchodku od roku 2003.

6. Žalobca v replike uviedol, že zrušenie pôvodného rozhodnutia zo dňa 11. 06. 2003 bolo prejavom nedôveryhodnosti, nepravdivosti, nedôstojnosti a nezákonnosti voči žalobcovi, pričom toto rozhodnutie nechala žalovaná preskúmať Krajským súdom v Žiline. Žalovaná stále argumentuje tým, že nárok žalobcu na starobný dôchodok k 25. 01. 2003 bol posúdený správne, pričom ak by to bola pravda, nezrušila by rozhodnutie z 11. 06. 2003.

7. Žalovaná dupliku nepodala.

8. V podaní doručenom správnemu súdu dňa 14. 12. 2023 žalobca uviedol, že bolo manipulované s rozhodnutím o starobnom dôchodku aj v rozhodnutí žalovanej z 23. 02. 2018, kde bolo klamlivo uvedené, že právoplatným rozhodnutím z 11. 06. 2003 bol žalobcovi priznaný starobný dôchodok od 25. 01. 2003, keďže toto rozhodnutie podľa uznesenia Krajského súdu v Žiline sp. zn. -5 z 29. 09. 2003 žalovaná zrušila. Žalobca tiež rozporoval rozhodnutie žalovanej z 23. 02. 2018, v rámci ktorého uviedla, že požiadala Najvyšší súd SR o vydanie opravného uznesenia k uzneseniu sp. zn. z 25. 05. 2016, kde bolo nesprávne uvedené, že výška starobného dôchodku žalobcu činila 333,40 Eur k 31. 12. 2003, pričom správne malo byť k 31. 12. 2013. K tomu žalobca uviedol, že Najvyšší súd SR netvrdil, že starobný dôchodok žalobcu bol 333,40 Eur mesačne, ale že pre rok 2003 činil v prepočte uvedenú sumu (10.044,- Sk). Okrem toho žalobca nemohol žiadať o jeho sociálne zabezpečenie v starobe až v roku 2013, čoho sú dôkazom už uvádzané rozhodnutia vydané v roku 2003, a preto nedáva zmysel argumentovať , na ktorý poukazovala žalovaná v rozhodnutí zo dňa 23. 02. 2018. Žalobca tiež namietol, že mu žalovaná nepriznala odpracované roky 1985 až 1987, kedy mal najväčšie odvody na sociálne zabezpečenie, čo nebolo spoľahlivo odôvodnené. Vzhľadom na uvedené by mohla mať opodstatnenie žiadosť žalobcu o zrušenie napadnutého rozhodnutia, resp. aby súd potvrdil návrh pre žalovanú na zvýšenie dôchodku žalobcu o 100 Eur mesačne. Podaním doručeným správnemu súdu dňa 16. 01. 2024 žalobca oznámil, že dňa 10. 01. 2024 si vybral starobný dôchodok v sume 514,80 Eur vrátane príplatku 5,37 Eur, pričom mu nebolo doručené rozhodnutie žalovanej, prečo dostal túto sumu, z čoho žalobca vyvodil podozrenie,

že žalovaná manipuluje s jeho sociálnym zabezpečením v starobe. Rozhodnutie z 11. 06. 2003 žalovaná zrušila skôr, ako mohol Krajský súd v Žiline o preskúmaní tohto rozhodnutia rozhodnúť. Opätovne uviedol, že žiada, aby súd zaviazal žalovanú zvýšením jeho starobného dôchodku o 100 Eur. Žalobca zároveň dňa 18. 01. 2024 doručil rozhodnutie žalovanej zo dňa 07. 12. 2003, ktorým zvýšila starobný dôchodok žalobcu o 3,6 % (o sumu 17,90 Eur) od 01. 01. 2024 na sumu 514,80 Eur. V podaní doručenom správnemu súdu dňa 25. 06. 2024 žalobca zopakoval svoje tvrdenia o podozrení s manipuláciou s jeho starobným dôchodkom o rozhodnutí žalovanej z roku 2003 a z 23. 02. 2018 a o chybe v rozhodnutí Najvyššieho súdu SR sp. zn. .

Posúdenie veci správnym súdom

9. S účinnosťou od 01. 06. 2023 prešla pôsobnosť Krajského súdu v Žiline ako správneho súdu na Správny súd v Banskej Bystrici podľa Správny súd rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania a rozsudok verejne vyhlásil dňa 26. 06. 2024, keďže účastníci nežiadali nariadenie pojednávania (žalobca v doplnení žaloby a žalovaný vo vyjadrení k žalobe) ani správny súd nevzhliadol iný dôvod na nariadenie pojednávania podľa (ďalej len „“).

10. Keďže je v predmetnej veci žalovanou Sociálna poisťovňa, ide v súlade s ustanovením o správnu žalobu v sociálnych veciach. Ak je v tomto type konania žalobcom fyzická osoba, posudzuje správny súd žalobu neformálne ( ) a nie je viazaný žalobnými bodmi ( ). Vzhľadom na uvedené preskúmal správny súd napadnuté rozhodnutie aj nad rámec žalobných bodov.

11. Všetky žalobné body vznesené žalobcom smerujú k nesprávnemu určeniu starobného dôchodku žalobcu počnúc dňom 25. 01. 2003, teda v dobe jeho prvého určenia a s tým súvisiacimi rozhodnutiami žalovanej a správnych súdov. Predmetom súdneho prieskumu v predmetnej veci však nie je rozhodnutie o priznaní starobného dôchodku počnúc dňom 25. 01. 2003, ale výlučne napadnuté rozhodnutie identifikované v odseku 2. tohto rozsudku o zvýšení starobného dôchodku žalobcu od 01. 01. 2023. Preto sú všetky žalobné body zjavne nedôvodné, keďže vôbec nerozporujú to, o čom bolo rozhodnuté napadnutým rozhodnutím.

12. Vzhľadom na to, že správny súd nie je v predmetnej veci viazaný žalobnými bodmi, preskúmal zákonnosť napadnutého rozhodnutia aj nad ich rámec. Predmetom preskúmavaných rozhodnutí bolo zvýšenie dôchodkovej dávky starobného dôchodku žalobcu podľa § 82 zákona o sociálnom poistení počnúc dňom 01. 01. 2023. Uvedené ustanovenie predstavuje tzv. zákonnú valorizáciu dôchodkov tak, že dôchodková dávka vyplácaná k 01. 01. príslušného kalendárneho roka (alebo priznaná od 01. 01. do 31. 12. príslušného kalendárneho roka) sa zvyšuje o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov vykázaného Štatistickým úradom za prvý polrok kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku. Preskúmaním administratívneho spisu správny súd zistil, že rozhodnutím žalovanej zo dňa 02. 12. 2021 bol zvýšený starobný dôchodok žalobcu na sumu 401,70 Eur počnúc dňom 01. 01. 2022, pričom toto rozhodnutie bolo potvrdené rozhodnutím generálneho riaditeľa žalovanej zo dňa 29. 04. 2022 s tým, že správna žaloba žalobcu (ktorou napadol rozhodnutie generálneho riaditeľa) bola zamietnutá rozsudkom Krajského súdu v Žiline sp. zn. zo dňa 15. 02. 2023. Starobný dôchodok žalobcu teda bol pre rok 2022 právoplatne určený na sumu 401,70 Eur. Žalovaná v prvostupňovom aj napadnutom rozhodnutí správne vychádzala z tejto sumy starobného dôchodku žalobcu, ktorú zvýšila v súlade s § 82 zákona o sociálnom poistení o 11,8 % ako percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov vykázaného Štatistickým úradom za prvý polrok kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku, teda o sumu 47,50 Eur a určila starobný dôchodok žalobcu počnúc 01. 01. 2023 na sumu 449,20 Eur mesačne. Postup žalovanej v preskúmavanej veci tak bol v súlade so zákonom.

13. Nad rámec uvedeného správny súd dopĺňa, že preskúmaním celého administratívneho spisu zistil, že žalobcovi bol pôvodne priznaný starobný dôchodok rozhodnutím žalovanej zo dňa 11. 06. 2003 v sume 5.334,- Sk mesačne, počnúc dňom 25. 01. 2003. Toto rozhodnutie bolo predmetom súdneho prieskumu, avšak v priebehu súdneho konania bolo zrušené rozhodnutím žalovanej zo 04. 09. 2003,

a preto bolo rozhodnutím Krajského súdu v Žiline sp. zn. -5, ktoré potvrdil Najvyšší súd SR uznesením sp. zn. , správne súdne konanie zastavené podľa Následne rozhodla žalovaná o starobnom dôchodku žalobcu rozhodnutím zo dňa 28. 11. 2003 a určila ho na sumu 5.432,- Sk mesačne so zvýšením od júla 2003 v sume 326,- Sk mesačne, spolu 5.758,- Sk mesačne. Predmetom súdneho prieskumu bolo aj toto rozhodnutie žalovanej, pričom rozsudkom Krajského súdu v Žiline sp. zn. -53, ktorý potvrdil Najvyšší súd SR rozsudkom sp. zn. , bolo toto rozhodnutie žalovanej potvrdené. V administratívnom spise sa nachádza aj rozhodnutie žalovanej č. 430 125 9550 I. z 13. 05. 2013, ktorým bola prehodnotená suma starobného dôchodku žalobcu (so zohľadnením obdobia od 16. 12. 1998 do 31. 12. 2000) a počnúc dňom 25. 01. 2003 mu bol určený starobný dôchodok vo výške 5.591,- Sk mesačne ako aj rozhodnutie žalovanej č. 430 12 9550 II. z 13. 05. 2013, ktorým bola prehodnotená suma starobného dôchodku žalobcu (zohľadnené obdobia v rokoch 1993 a 1997 až 1998) a počnúc dňom 05. 12. 2010 (tri roky spätne od doručenia listu žalobcu) mu bol určený starobný dôchodok vo výške 306,30 Eur mesačne. Tieto rozhodnutie neboli podľa obsahu administratívneho spisu predmetom súdneho prieskumu. Vzhľadom na uvedené správny súd konštatuje, že všetky konania o (prvotnom) určení starobného dôchodku žalobcu (počnúc 25. 01. 2003) sú právoplatne skončené a vyčerpaná je aj možnosť prieskumu predmetných rozhodnutí žalovanej v správnom súdnictve. Pokiaľ žalovaná následne vydáva rozhodnutia o zákonnej valorizácii už určeného starobného dôchodku (ako tomu je aj v prejednávanej veci počnúc 01. 01. 2023) nie je možné v rámci prieskumu týchto rozhodnutí namietať už vyriešenú otázku výšky pôvodne priznaného starobného dôchodku žalobcu.

14. Vzhľadom na vyššie uvedené správny súd správnu žalobu podľa v celom rozsahu zamietol ako nedôvodnú.

15. Keďže žalobca nebol v konaní úspešný, nakoľko jeho žaloba bola v celom rozsahu zamietnutá, správny súd mu podľa a contrario nepriznal právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia na Správny súd v Banskej Bystrici. O kasačnej sťažnosti rozhoduje Najvyšší správny súd Slovenskej republiky. Kasačná sťažnosť podaná v listinnej podobe musí byť podaná v dvoch vyhotoveniach.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť: a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.