Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_14Sa-27-2022.pdf
PDF · 110.19 KB
Case nature
Area
Subarea
14Sa/27/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Máriou Dubcovou, v právnej veci žalobcu: H. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale pobytom X. XXXX, XXX XX X. Q. X., proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8-10, 813 63 Bratislava 1, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného Číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 29.4.2022
rozhodol:
Žalobu žalobcu z a m i e t a .
Žalovanému náhradu trov súdneho konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal preskúmania rozhodnutia žalovaného, pretože s rozhodnutím žalovaného nesúhlasil a žiadal, aby boli uskutočnené kroky zodpovedajúce náprave reálneho sociálneho zabezpečenia v starobe (dôchodku). Žalobca poukázal na to, že pre rok k 31.12.2003 výška starobného dôchodku bola na úrovni 333,40 Eur. Dôkazom toho je uznesenie Najvyššieho súdu SR sp.zn. 9So/165/2014, avšak Sociálna poisťovňa, ústredie uvedené odignorovala, čím dala najavo, že sa týmto poznatkom súdu nebude zaoberať. Pokiaľ ide o rozhodnutie žalovaného, nebolo žalobcovi preukázané tvrdenie o tom, že by nesúhlasil so zvýšením dôchodku o infláciu. Záujmom žalobcu bolo poukázať na podstatu a zmysel stanoviska sociálneho zabezpečenia v starobe (dôchodku) od 25. januára 2003 po tom, ako dosiahol vek 60 rokov. K tomuto termínu bolo vydané rozhodnutie sp.zn. XXX XXX XXXX, ale až 11.06.2003, ktoré bolo samotnou Sociálnou poisťovňou, ústredie Bratislava - zrušené. Svedčí o tom uznesenie Krajského súdu v Žiline pod sp.zn. 12Sd/245/03-5/29.09.2003, kde bolo správne konštatované, že predmetné rozhodnutie z 11.06.2003 bolo v priebehu konania samotnou Sociálnou poisťovňou rozhodnutím zo dňa 04.09.2003 zrušené. Sociálna poisťovňa sa preto nezodpovedne, nedostatočne, nesvedomito a nedôveryhodne venovala reálnemu stanoveniu sociálneho zabezpečenia žalobcu v starobe už k 25. januáru 2003. Žalobca poukázal na rozhodnutie sp.zn. XXX XXX XXXX 0/28.11.2003, ktorého súčasťou je osobný list dôchodkového zabezpečenia, v ktorom je jednoznačne a spoľahlivo preukázané, že žalobcovi neboli priznané všetky roky, ktoré mohli ovplyvniť jeho sociálne zabezpečenie v starobe od 25. januára 2003, najmä roky 1985 až 1987, ktoré boli pre odvod na sociálne zabezpečenie najvýhodnejšie, okrem rokov 1995, 1996, 1999 až 2003. Žalobca poukázal na postup zodpovedných, čomu nasvedčuje aj rozhodnutie Číslo: XXX XXX XXXX X z 23.02.2018, keď v jednom odseku je udané, že podľa právoplatného rozhodnutia Číslo XXX XXX XXXX z 11.06.2003 bol účastníkovi konania podľa § 21 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení zákona č. 107/1997 Zb. priznaný starobný dôchodok od 25.01.2003 v sume 1 916,- Sk mesačne, pričom podľa uznesenia sp.zn. 12Sd 245/03-5/29.09.2003 Krajského súdu v Žiline bolo spomínané rozhodnutie samotnou Sociálnou poisťovňou, ústredie Bratislava - zrušené v priebehu konania. Tieto skutočnosti nasvedčujú tomu, že Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne Z.. J. Z. neprešetril stav veci z daných
udalostí a nenapravil v rámci svojej pôsobnosti postup svojich predchodcov. Podľa žalobcu môže to byť účelový dôvod ako zneužiť súd. Nebolo žalobcovi preukázané, že by jeho záujmom bola nespokojnosť so zvýšením starobného dôchodku o infláciu, ktorý sa zvyšuje každý nasledujúci rok o túto infláciu. Nemôže to mať nič spoločné so stanovením sociálneho zabezpečenia v starobe (dôchodku) k 25. januáru 2003. Žalobca poukázal na základné ľudské práva a slobody, na rešpektovanie ľudskej dôstojnosti a žiadal, aby rozhodnutie žalovaného bolo preskúmané súdom.
2. K vyjadreniu žalobcu sa vyjadril žalovaný v podaní zo dňa 8.7.2022 (č.l. 20-21 spisu). Žalovaný nežiadal vo veci nariadiť pojednávanie. Súčasne doložil dávkový spis č. XXX XXX XXXX X na žalobcu pána H. T.. Žalovaný uviedol, že žalobou napadnutým rozhodnutím bolo zamietnuté odvolanie žalobcu v celom rozsahu a potvrdené rozhodnutie žalovaného, ústredie Číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 2. decembra 2021, ktorým bola žalobcovi podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov od 1. januára 2022 zvýšená suma starobného dôchodku na 401,70 Eur mesačne. Žalobca v žalobe uviedol totožné dôvody ako v odvolaní. Opätovne namieta rozhodnutie žalovaného, ústredie Číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 2. decembra 2021, ktorým bola žalobcovi zvýšená suma starobného dôchodku od 1. januára 2022 s poukazom na postup žalovaného pri rozhodovaní o určení sumy starobného dôchodku od 25. januára 2003, t.j. od vzniku nároku na starobný dôchodok. Žalovaný uviedol, že sa v plnom rozsahu pridržiava právneho posúdenia nároku žalobcu na starobný dôchodok uvedenom v napadnutom rozhodnutí Generálneho riaditeľa žalovaného a v rozhodnutí žalovaného, ústredie Číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 2. decembra 2021. Žalovaný, ústredie rozhodnutím Číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 2. decembra 2021 zvýšil žalobcovi podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. od 1. januára 2022 sumu starobného dôchodku na 401,70 Eur mesačne. Žalovaný poukázal na ust. § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. s tým, že starobný dôchodok sa v roku 2022 zvyšuje o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov, teda o 1,3% mesačnej sumy dôchodku. Percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov bolo určené Štatistickým úradom Slovenskej republiky za prvý polrok kalendárneho roka 2021. K 31. decembru 2021 sa žalobcovi vyplácal starobný dôchodok v sume 396,50 Eur mesačne, preto mu bol starobný dôchodok zvýšený od 1. januára 2022 o 1,3% mesačne sumy dôchodku, čo je o 5,20 Eur mesačne, na 401,70 Eur mesačne. Námietka žalobcu, ktorou poukazuje na postup žalovaného pri rozhodovaní o určení sumy starobného dôchodku od 25. januára 2003, t.j. od vzniku nároku na starobný dôchodok, je nedôvodná, pretože v odvolacom konaní sa preskúmava zákonnosť konkrétneho rozhodnutia, proti ktorému smeruje odvolanie. Úlohou správneho súdu je preskúmavať výlučne žalobou napadnuté rozhodnutie a nemôže sa prihliadať na požiadavku žalobcu, ktorá sa týkala zvýšenia jeho dôchodku od roku 2003. Žalovaný súčasne uviedol, že v rozhodnutí Generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne Číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 29. apríla 2022 na strane 2 odsek 15 je nesprávne uvedené ...„Vášho invalidného dôchodku...“, správne malo byť uvedené ...„Vášho starobného dôchodku...“, čiže ide o nesprávny údaj, ktorý bol v odôvodnení predmetného rozhodnutia už uvádzaný správne, a preto týmto sa v súlade s § 209 ods. 7 zákona č. 461/2003 Z.z. uvedený údaj opravuje. Zrejmá nesprávnosť, resp. chyba v písaní predmetného rozhodnutia Generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 29. apríla 2022 nemá podľa žalovaného žiaden vplyv na posúdenie nároku žalobcu na zvýšenie starobného dôchodku, a teda rozhodnutie Generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne Číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 29. apríla 2022 je vecne správne a vydané v súlade s právnymi predpismi. Žalovaný zotrval na správnych dôvodov uvedených v žalobou napadnutom rozhodnutí, ktoré je totožné s rozhodnutím žalovaného, ústredie Číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 2. decembra 2021, pokiaľ bol starobný dôchodok posúdený správne, a preto žalovaný žiadal žalobu žalobcu zamietnuť.
3. Pred vyjadrením žalobcu k vyjadreniu žalovaného bolo do spisového materiálu krajského súdu doručené podanie žalobcu zo dňa 22. júla 2022 (č.l. 26 spisu), súčasťou ktorého bol aj list Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 15. júla 2022 (č.l. 27 spisu). Žalobca v spojení aj s týmto listom mal za to, že bolo manipulované s jeho právom na reálny dôstojný starobný dôchodok už 25. januára 2003. Poukázal na pokračujúcu manipuláciu vo väzbe s jeho právom na spravodlivý nárok dôstojného sociálneho zabezpečenia v starobe (starobnú dávku) k spomínanému dátumu, t.j. 25.01.2003. Vzhľadom k oprave chýb, ktoré uskutočnila J.. W. N., má žalobca za to, že sa stal obeťou nebezpečného precedensu, manipulácie s pravdou v predmete dôstojného sociálneho zabezpečenia v starobe už od 25. januára 2003, a to zo strany Sociálnej poisťovne. Žalobca vyjadril, že verí v spravodlivosť, dôveruje súdu, ako aj tomu, kto bude poverený vec rozhodnúť pravdivo, svedomito, zodpovedne, profesionálne.
4. Na základe výzvy krajského súdu zo dňa 22.08.2022 (č.l. 30 spisu) sa k vyjadreniu žalovaného vyjadril žalobca v podaní zo dňa 10. septembra 2022 (č.l. 33 spisu). Poukázal na podstatu svojho postupu, keď zdôrazňoval účel sociálneho dôstojného zabezpečenia (dôchodkom) už k 25.01.2003. Generálny riaditeľ bol poverený Ministerstvom práce, sociálnych vecí a rodiny prešetriť pravdivosť práva stanovenia dôchodku už k 25.01.2003, rozhodnutím Číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 11.06.2003, ktoré zanechalo dôsledky do ďalších rokov vyplácania dôchodkových dávok mesačne. Sociálna poisťovňa si musí byť vedomá skutkových a právnych dôsledkov vzhľadom na vydanie predmetného rozhodnutia až 11.06.2003. Žalobca vzhľadom k postupu konania Sociálnej poisťovne mal za to, že je tu podozrenie o jeho sociálnom diskriminovaní. Na svoju česť prehlásil, že je na dôchodku od 25. januára 2003 a nemá žiaden iný príjem. Podľa žalobcu sa stal obeťou manipulácie s pravdou, práva, dôstojnosti a slobody. Žiadal, aby súd zaviazal Sociálnu poisťovňu o nápravu skutkovej a právnej podstaty udalostí k 25.01.2003 ako aj, že by rád poznal obsah dávkového spisu a jeho datovanie pod č. XXX XXX XXXX X, ktorý Sociálna poisťovňa podľa vyjadrenia z 08.07.2022 pre súd poskytla. Následne žalobca doručil krajskému súdu podanie zo dňa 20. septembra 2022 (č.l. 35 spisu). Žalobca mal za to, že sa voči nemu Sociálna poisťovňa nespráva dôstojne, a to v súvislosti s určením dávok sociálneho zabezpečenia v starobe na základe rozhodnutia Číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 11.06.2003, a to ku dňu dôchodku 25. januára 2003. Doterajšie argumentácie žalovaného nedávajú zmysel. Žalovaný zamieňa obsah a datovanie rozhodnutia zo dňa 11.6.2003 s rozhodnutiami na zvýšenie dávok pre nasledujúce roky po roku 2003 o valorizáciu. Nie je možné stotožňovať rozhodnutie Číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 11.06.2003 čo do obsahu a času s rozhodnutiami po roku 2003. Sociálna poisťovňa ignoruje uznesenie Najvyššieho súdu SR sp.zn. 9So/165/2014, v ktorom súd poukazuje na poznatok, že pre rok 2003 bol mesačný dôchodok na úrovni 333,40 Eur. Rovnako sa Sociálna poisťovňa manipuláciou pravdy zachovala voči žalobcovi pri určení starobného dôchodku rozhodnutím Číslo: XXX XXX XXXX X až zo dňa 11.06.2003, ktoré sa stalo zásluhou Sociálnej poisťovne za neplatné. Pri určení sociálneho zabezpečenia v starobe podľa žalobcu neboli priznané odpracované významné roky k 25. januáru 2003. Žalobca poukázal na Ústavu Slovenskej republiky s tým, že bude rád, ak bez jeho prítomnosti súd vezme ohľad na dôvodne poukázané skutočnosti pri vyhodnotení rozhodnutia. Svoju neprítomnosť žalobca odôvodnil chorobou, lieči sa na cukrovku, pričom každý stres či psychické zaťaženie neprospieva jeho zdraviu. Stresy zažíva každou písomnosťou, ale aj rozhodnutím Sociálnej poisťovne.
5. Krajský súd podaním zo dňa 27.10.2022 (č.l. 38 spisu) žalovanému doručil vyjadrenie žalobcu zo dňa 10.09.2022 spolu s jeho doplnením zo dňa 20.09.2022 s možnosťou vyjadrenia sa k nemu lehote 20 dní a súčasne bolo zaslané aj podanie žalobcu zo dňa 22.07.2022, pričom žalovaný svoju možnosť nevyužil a nevyjadril sa.
6. Podľa pripojeného administratívneho spisu krajský súd zistil, že rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie Číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 2. decembra 2021 bol podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 461/2003 Z.z.“) zvýšený od 1. januára 2022 starobný dôchodok na 401,70 Eur mesačne. V odôvodnení prvostupňový orgán uviedol, že starobný dôchodok je zvýšený o 1,3% mesačnej sumy dôchodku, čo je o 5,20 Eur mesačne. Percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov bolo určené Štatistickým úradom Slovenskej republiky za prvý polrok kalendárneho roka 2021. Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. sa starobný dôchodok v roku 2022 zvýšil o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov, teda o 1,3% mesačnej sumy dôchodku. Súčasne bolo oznámené žalobcovi, že od januára 2022 bude mu poukazovaná mesačne suma 401,70 Eur vždy 10. dňa v mesiaci a doplatok za dobu od 01.01.2022 do 09.01.2022 v sume 1,56 Eur sa súčasne poukazuje.
7. Na základe odvolania žalobcu konal a rozhodoval žalovaný, ktorý rozhodnutím Číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 29.4.2022 podľa § 218 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. odvolanie žalobcu ako účastníka konania podané proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, ústredie Číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 2. decembra 2021 vo veci zvýšenia sumy starobného dôchodku zamietol v celom rozsahu a potvrdil rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie. V odôvodnení rozhodnutia žalovaný poukázal na ust. § 218 ods. 1, 2 zákona č. 461/2003 Z.z., ďalej žalovaný poukázal na podania žalobcu s tým, že ako odvolací orgán preskúmal rozhodnutie napadnuté odvolaním žalobcu Číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 2. decembra 2021, priloženú spisovú dokumentáciu v celom rozsahu a dospel k záveru, že postup Sociálnej poisťovne, ústredie bol správny, a preto rozhodnutie potvrdil. Žalovaný uviedol, že podľa administratívneho spisu je žalobca poberateľom starobného dôchodku, ktorý mu bol priznaný od 25. januára 2003 podľa § 21 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení zákona č. 107/1990
Z.z.. Napadnutým rozhodnutím Číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 2. decembra 2021 žalobcovi Sociálna poisťovňa, ústredie podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov od 1. januára 2022 zvýšila sumu starobného dôchodku na 401,70 Eur mesačne. Žalovaný poukázal na ust. § 82 zákona č. 461/2003 Z.z.. Starobný dôchodok sa v roku 2022 zvýšil o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov, teda o 1,3% mesačnej sumy dôchodku. Percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov bolo určené Štatistickým úradom Slovenskej republiky za prvý polrok kalendárneho roka 2021. K 31. decembru 2021 žalobcovi bol vyplácaný starobný dôchodok v sume 396,50 Eur mesačne, preto napadnutým rozhodnutím bol starobný dôchodok zvýšený od 1. januára 2022 o 1,3% mesačnej sumy dôchodku, čo je o 5,20 Eur, na 401,70 Eur mesačne. Rozhodnutím Číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 2. decembra 2021 bolo o nároku žalobcu na zvýšenie sumy starobného dôchodku od 1. januára 2022 rozhodnuté správne a v súlade s platnými právnymi predpismi o sociálnom poistení. Ustanovenia týkajúce sa zvýšenia starobného dôchodku sú kogentné, ktoré neposkytujú priestor odchýliť sa od nich, ani možnosť ich nerešpektovať. V oblasti sociálneho poistenia zákon neumožňuje žiadnu inú alternatívu rozhodovania, ani iný spôsob určenia sumy predmetnej dôchodkovej dávky. V opačnom prípade by bolo rozhodnutie nezákonné. Žalovaný mal za to, že zvýšenie starobného dôchodku bolo vykonané správne, zákonným spôsobom, v súlade s platnými predpismi o sociálnom poistení. Žalovaný mal za to, že v odvolacom konaní žalobca neuviedol nové skutočnosti, ktoré by viedli k zmene sumy starobného dôchodku a ktorými by bola spochybnená správnosť rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ústredie Číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 2. decembra 2021. K odvolacej námietke žalobcu, ktorou poukázal na postup Sociálnej poisťovne pri rozhodovaní o určení sumy starobného dôchodku od 25. januára 2003, t.j. od vzniku nároku na starobný dôchodok, žalovaný uviedol, že v odvolacom konaní sa preskúmava zákonnosť konkrétneho rozhodnutia, proti ktorému smeruje odvolanie. Predmetom odvolania bolo rozhodnutie o zvýšení sumy invalidného dôchodku (poznámka krajského súdu - správne malo byť uvedené starobného dôchodku v spojení s vykonaním opravy žalovaným podľa vyjadrenia zo dňa 08.07.2022 v zmysle § 209 ods. 7 zákona č. 461/2003 Z.z. v spojení s podaním zo dňa 15. júla 2022, č.l. 27 spisu) podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov od 1. januára 2022 (valorizáciou). Žalovaný poukázal na ust. § 196 ods. 7 zákona č. 461/2003 Z.z. a po zhodnotení všetkých dôkazov konštatoval, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.
8. Krajský súd v Žiline, ako správny súd, vecne a miestne príslušný podľa § 10, § 13 ods. 3 zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“) postupom bez nariadenia pojednávania podľa ust. § 107 ods. 2 v spojení s ust. § 137 ods. 4 SSP preskúmal na základe žaloby žalobcu zákonnosť rozhodnutia žalovaného v spojení s prvostupňovým rozhodnutím a dospel k záveru o nedôvodnosti žaloby, ktorú za aplikácie ust. § 190 SSP zamietol.
9. K procesnému postupu krajského súdu, ktorý prejednal žalobu žalobcu bez nariadenia pojednávania, sa poukazuje na uznesenie Krajského súdu v Žiline č.k. 14Sa/27/2022-41 zo dňa 09.12.2022, keď miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli Krajského súdu v Žiline v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením, v zmysle vyššie uvedeného uznesenia krajského súdu dňa 07.02.2023 a na webovej stránke Krajského súdu v Žiline, na základe čoho boli splnené podmienky k verejnému vyhláseniu rozsudku krajským súdom.
10. Podľa ust. § 107 ods. 2 SSP v ostatných prípadoch rozhoduje správny súd bez pojednávania.
11. Podľa podania žalobcu zo dňa 20. septembra 2022 (č.l. 35 spisu) mal krajský súd za zistené, že žalobca súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti vzhľadom k zdravotnému stavu. Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 08.07.2022 (č.l. 20, 21 spisu) uviedol, že nežiada vo veci nariadiť pojednávanie. Vzhľadom k uvedenému krajský súd mal splnené podmienky k tomu, aby žalobu žalobcu prejednal bez nariadenia pojednávania.
12. Krajský súd mal splnenú zákonnú podmienku včasnosti podanej žaloby v zmysle ust. § 181 ods. 1 SSP, keď podľa administratívneho spisu rozhodnutie žalovaného bolo doručené žalobcovi podľa doručenky dňa 10.05.2022 a žaloba žalobcu podľa obálky na č.l. 4 spisu bola odovzdaná pošte na prepravu dňa 16.05.2022, t.j. k jej podaniu došlo v zákonom stanovenej dvojmesačnej lehote od doručenia rozhodnutia žalovaného.
13. Podstatou podanej žaloby žalobcu a jeho následných podaní bolo vyjadrenie nesúhlasu s rozhodovaním žalovaného, ak sa náležite nevenovala pozornosť jeho sociálnemu zabezpečeniu v
starobe, t.j. dôchodku už k 25. januáru 2003. Žalobca žiadal, aby bolo vo veci spravodlivo rozhodnuté, pretože mal za to, že postupom žalovaného je žalobca diskriminovaný, čo sa prejavuje aj v jeho sociálnom zabezpečení a čo má súvis v nezodpovednom konaní a rozhodovaní žalovaného k dávke sociálneho zabezpečenia v starobe, a to dôchodku k 25.01.2003.
14. K žalobným dôvodom vyjadrených žalobcom krajský súd uvádza, že ani jeden nemohol spôsobiť nezákonnosť rozhodnutia žalovaného a prvostupňového orgánu, pretože v zmysle ust. § 6 ods. 1 SSP správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, inými slovami vyjadrené, správne súdy podľa žaloby môžu preskúmavať len zákonnosť rozhodnutia orgánu verejnej správy, ktoré nadobudlo právoplatnosť, ktoré je napadnuté žalobou žalobcu v zákonom stanovenej dvojmesačnej lehote od doručenia takéhoto rozhodnutia, pričom ide o rozhodnutie odvolacieho orgánu. Iné rozhodnutie, resp. iné rozhodnutia, ktoré predchádzali vydaniu žalobou napadnutého rozhodnutia a ktoré sa stali právoplatné, netvoria predmet žaloby, a tým ani predmet súdneho prieskumu, nemôžu sa stať predmetom posudzovania zo strany súdu. Z tohto dôvodu, pokiaľ žalobca v žalobe namietal nie riadny, resp. nezákonný postup žalovaného ohľadne žalobcovho dôstojného sociálneho zabezpečenia v starobe k 25. januáru 2003, tak takéto rozhodnutie žalovaného netvorilo predmet súdneho prieskumu, lebo žalobou žalobca nenapadol rozhodnutie o priznaní starobného dôchodku od 25. januára 2003. Pokiaľ žalobca žiadal posúdiť skutkovú a právnu podstatu k 25.01.2003, tak k uvedenému posúdeniu nemal krajský súd zákonné zmocnenie, keďže v rámci správneho súdnictva sa preskúmava na základe podanej žaloby zákonnosť žalobou napadnutého rozhodnutia. Predmetom súdneho prieskumu sa stalo rozhodnutie žalovaného, ktoré v odvolacom konaní zamietlo odvolanie žalobcu a potvrdilo rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie Číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 2. decembra 2021, ktorým podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. došlo na základe valorizácie k zvýšeniu starobného dôchodku od 1. januára 2022 na sumu 401,70 Eur mesačne. Krajský súd preto posudzoval zákonnosť rozhodnutia prvostupňového orgánu a žalovaného ako odvolacieho orgánu a ich postup.
15. Podľa ust. § 82 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. dôchodková dávka vyplácaná k 1. januáru príslušného kalendárneho roka a dôchodková dávka priznaná od 1. januára do 31. decembra príslušného kalendárneho roka sa zvyšuje o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov vykázaného štatistickým úradom za prvý polrok kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku.
16. Podľa ust. § 82 ods. 2 prvá veta zákona č. 461/2003 Z.z príslušný kalendárny rok je rok, v ktorom sa zvýšenie dôchodkových dávok vykonáva.
17. Prvostupňový orgán a žalovaný ako odvolací orgán poukázali na vyššie citované zákonné ustanovenia s konštatovaním, že starobný dôchodok sa v roku 2022 zvýšil o 1,3% mesačnej sumy dôchodku. Žalovaný poukázal na to, že k 31. decembru 2021 sa žalobcovi vyplácal starobný dôchodok v sume 396,50 Eur mesačne, a preto na základe vyššie uvedenej zákonnej úpravy bol rozhodnutím žalovaného v spojení s prvostupňovým rozhodnutím starobný dôchodok zvýšený od 1. januára 2022 o 1,3% mesačnej sumy dôchodku, čo je o 5,20 Eur mesačne, vo výsledku predstavuje 401,70 Eur mesačne. Krajský súd konštatuje, že prvostupňový orgán ako aj žalovaný - odvolací orgán zákonne postupovali, preto žalobe žalobcu nebolo možné vyhovieť a táto bola zo strany krajského súdu zamietnutá. Krajský súd dodáva, že pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia žalovaného v spojení s prvostupňovým rozhodnutím nezistil rozpor so zákonnou úpravou, nezistil, že by pri valorizácii vyplácaného dôchodku došlo k nezákonnosti postupu, preto nebol dôvod na vyhovenie žaloby žalobcu.
18. Krajský súd považuje za potrebné k jednotlivým podaniam žalobcu doloženým v súdnom konaní v spojení so žalobou žalobcu uviesť, že predmetom súdneho konania nebol prieskum rozhodnutia orgánu verejnej správy, ktoré by riešilo započítavanie obdobia dôchodkového poistenia pre určenie starobného dôchodku, preto nebolo možné sa zaoberať ani tvrdeniami žalobcu v žalobe, že v zmysle osobného listu dôchodkového zabezpečenia žalobcovi nemali byť priznané všetky roky, ktoré mohli ovplyvniť sociálne zabezpečenie v starobe od 25. januára 2003.
19. Predmetom súdneho prieskumu nebolo rozhodnutie žalovaného o priznaní starobného dôchodku ako sociálnej dávky, ale rozhodnutie, ktorým sa už priznaný a vyplácaný starobný dôchodok valorizáciou upravuje a vo zvýšenej sume vypláca žalobcovi. Z tohto dôvodu, ak predmetom súdneho prieskumu
nebolo na základe žaloby žalobcu rozhodnutie o určení starobného dôchodku od 25. januára 2003, tak v zmysle žalobného vymedzenia a zákonnej úpravy ani krajský súd nemal možnosť posudzovať rozhodnutie, ktoré sa nestalo predmetom súdneho prieskumu, a to rozhodnutie, ktorým sa rozhodovalo o starobnom dôchodku. Pokiaľ aj chybou v písaní bolo v rozhodnutí žalovaného uvedené namiesto starobného dôchodku „invalidného dôchodku“, tak v zmysle ust. § 209 ods. 7 zákona č. 461/2003 Z.z. táto chyba v písaní bola opravená žalovaným vo vyjadrení zo dňa 08.07.2022 - č.l. 20, 21 spisu a ktorá oprava bola doručená žalobcovi podaním zo dňa 23.08.2022 (č.l. 30 spisu), ktorým krajský súd súčasne aj vyzval žalobcu, aby sa vyjadril k vyjadreniu žalovaného v spojení s podaním zo dňa 15. júla 2022 (č.l. 27 spisu). Krajský súd dodáva, že pre spôsob vykonania opravy právna úprava nepredpisuje osobitnú formu, znamená to, že je možné ju vykonať aj neformálnym spôsobom tak, ako to uskutočnil žalovaný vo vyjadrení zo dňa 08.07.2022, súčasťou ktorého bolo aj vykonanie opravy a ktorá bola doručená žalobcovi v spojení s podaním zo dňa 15. júla 2022 (č.l. 27 spisu). Túto chybu v písaní v rozhodnutí žalovaného následne odstránenú žalovaným nehodnotil krajský súd ako postup správneho orgánu, ktorý by mal za následok nezákonnosť rozhodnutia žalovaného, a to aj z dôvodu obsahu celého rozhodnutia žalovaného, v ktorom sa poukazuje na dôchodkovú dávku, resp. na starobný dôchodok, preto uvedenie pojmu invalidného dôchodku len v jednom odseku rozhodnutia žalovaného, naviac následne táto chyba odstránená žalovaným, nebránila súdnemu prieskumu. 20. O nároku na náhradu trov súdneho konania bolo rozhodnuté podľa ust. § 167 ods. 1, § 168, § 175 ods. 1 SSP. Žalobca nebol úspešným účastníkom súdneho konania. Úspešným účastníkom súdneho konania bol žalovaný. Krajský súd nezistil dôvody výnimočného charakteru a ani nezistil, že by bolo možné spravodlivo požadovať, aby žalobca nahradil žalovanému trovy súdneho konania, preto krajský súd rozhodol tak, že žalovanému náhradu trov súdneho konania nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia. Kasačná sťažnosť sa podáva Krajskému sudu v Žiline. O kasačnej sťažnosti rozhoduje Najvyšší správny súd Slovenskej republiky.
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konanie o správnej žalobe v sociálnych veciach alebo konanie o správnej žalobe vo veciach azylu, zaistenia a administratívneho vyhostenia, c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.
Kasačnú sťažnosť možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
V kasačnej sťažnosti sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis), uvedie označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
Podľa ust. § 440 ods. 1 SSP kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.
Podľa ust. § 440 ods. 2 SSP dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v odseku 1 písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.