Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17T/37/2022

Potvrdené rozhodnutím 6To/4/2023
„Uznesenie Krajský súd v Trnave, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Kataríny Batisovej a sudcov JUDr. Andrey Kondllovej a Mgr. Pavla Macháča, v trestnej veci proti obžalovanému: A. B., nar. XX.XX.XXXX v C., trvale bytom D. E. XXXX, pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona, o odvolaní poškodeného A. F. proti rozsudku Okresného súdu Galanta zo dňa 12.10.2022, č. k. 17T/37/2022-347, na verejnom zasadnutí konanom dňa 10.08.2023 v Trnave, takto rozhodol: Podľa § 319 Trestného poriadku sa odvolanie poškodeného A. F. zamieta."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta samosudkyňou JUDr. Mariannou HOSŤOVECKOU v trestnej veci proti obžalovanému C. J. pre prečin usmrtenia podľa , písmeno a) s poukazom na písmeno h) , na hlavnom pojednávaní konanom dňa 12. 10. 2022 takto

rozhodol:

Obžalovaný C. J.Š., nar. XX. XX. XXXX v Š., trvale bytom A.Í. č. XXXX,

U Z N Á V A S A Z A V I N N É H O , Ž E

dňa 06. 04. 2021 v čase o 03:13 hod., ako vodič viedol osobné motorové vozidlo zn. Škoda Pickup, EČ: P., na ceste č. 111/1366 v 2 kilometri v katastri obce R., pričom nevenoval dostatočnú pozornosť vedeniu svojho motorového vozidla a svojou nesprávnou technikou jazdy vyvolal kolíznu situáciu a následnú dopravnú nehodu, v dôsledku čoho prednou časťou svojho vozidla narazil do zadnej časti bicykla cyklistu C. M. jazdiaceho v pravom jazdnom pruhu v smere od obce R. na mesto Š., na základe čoho cyklista C. M., nar. XX. XX. XXXX utrpel zranenia, ktorým po prevoze do Fakultnej nemocnice v Nitre podľahol, pričom svojím konaním obvinený porušil ustanovenie , , , o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,

T E D A

inému z nedbanlivosti spôsobil smrť a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,

Č Í M S P Á C H A L :

prečin usmrtenia podľa , písmeno a) s poukazom na písmeno h) .

Za to sa

O D S U D Z U J E :

Podľa , , , , , na trest odňatia slobody v trvaní 1 (jeden) rok a 4 (štyri) mesiace.

Podľa a mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 2 (dva) roky.

Podľa , mu ukladá aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu v trvaní 2 (dva) roky.

Podľa súd odkazuje poškodených:

- C. M., nar. XX. XX. XXXX v Š., trvale bytom R. č. XXX,

- Sociálna poisťovňa, so sídlom 813 63 Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8 a 10, IČO: 30 807 484,

- Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom 851 04 Bratislava - mestská časť Petržalka, Panónska cesta 2, IČO: 35 937 874, s ich nárokom na náhradu škody na civilný proces.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry Galanta podal na Okresný súd Galanta dňa 21. 06. 2022 obžalobu pod sp. zn. XPv XXX/XX/XXXX zo dňa 20. 06. 2022 na skutkovom základe uvedenom vo výroku tohto rozsudku.

Súd vo veci nariadil hlavné pojednávanie na deň 12. 10. 2022, na ktorom obžalovaný učinil vyhlásenie podľa , že je nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe, súd toto vyhlásenie prijal, a preto postupom podľa v tejto časti nevykonal dokazovanie.

Vzhľadom k vyhláseniu obžalovaného ho súd uznal vinným zo spáchania prečinu usmrtenia podľa , písmeno a) s poukazom na písmeno h) , ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Súd vykonal dokazovanie podľa súvisiace s výrokom o treste a o náhrade škody.

Súd vykonal dokazovanie prečítaním listinných dôkazov - uplatnenie náhrady škody (č. l. 219-228 a 329 - 331), potvrdenie Soc. poisťovne o zamestnaní obžalovaného (č. l. 263), správa o povesti (č. l. 264), výpis zo Živnostenského registra (č. l. 265), potvrdenie ÚPSVaR NZ (č. l. 266), potvrdenie Geod. a kartograf. ústavu Bratislava (č. l. 269-270), výpis z ÚEP MV SR (č. l. 271 - 275), odpis RT (č. l. 277, 342), CESDAP (č. l. 337-341), rodný list (č. l. 343).

TREST:

Podľa § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zák., (2) Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery musí súd prihliadnuť na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností. (3) Ak prevažuje pomer poľahčujúcich okolností, znižuje sa horná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu.

Podľa § 39 ods. 2 písm. d) Tr. zák., Súd môže znížiť trest pod dolnú hranicu trestnej sadzby ustanovenej týmto zákonom aj vtedy, ak odsudzuje páchateľa v konaní o dohode o uznaní viny a prijatí trestu.

Podľa § 39 ods. 4 Tr. zák., V konaní o dohode o uznaní viny a prijatí trestu môže súd uložiť trest odňatia slobody znížený o jednu tretinu pod dolnú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby a v prípade trestných činov uvedených v odseku 3 písm. a) trest odňatia slobody nie kratší ako dvadsať rokov.

Podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák., (1) Kto inému z nedbanlivosti spôsobí smrť, potrestá sa odňatím slobody až na tri roky. (2) Odňatím slobody na dva roky až päť rokov sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1 závažnejším spôsobom konania.

Podľa § 138 písm. h) Tr. zák., Závažnejším spôsobom konania sa rozumie páchanie trestného činu porušením dôležitej povinnosti vyplývajúcej z páchateľovho zamestnania, postavenia alebo funkcie alebo uloženej mu podľa zákona.

U obžalovaného súd z odpisu z registra trestov zistil, že obžalovaný nebol doposiaľ súdne trestaný.

Z výpisu z centrálnej evidencie správnych deliktov a priestupkov a ÚEP MV SR vyplýva, že obžalovaný bol doposiaľ priestupkovo riešený 17-krát a to za priestupky na úseku dopravy.

Zo správy o povesti vyplýva, že obžalovaný sa do verejného života obce nezapája, nebola na neho podaná žiadna sťažnosť, je priateľskej povahy.

Z ďalších dôkazov (č. l. 265-270, 343) súd zistil, že obžalovaný nepoberá žiadne štátne sociálne dávky ani pomoc v hmotnej núdzi. Nevlastní nehnuteľný majetok. V súčasnosti pracuje ako vodič v spol. AG, s.r.o. Tešedíkovo. Dňa XX. XX. XXXX sa mu narodil syn C. J.. Žije v spoločnej domácnosti so svojou družkou, mal. C. a dcérou jeho družky.

Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadal najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.

Súd obligatórne skúmal pomer priťažujúcich a poľahčujúcich okolností. Bola zistená prítomnosť jednej poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. l) Tr. zák. (priznal sa k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval). Nebola zistená prítomnosť priťažujúcich okolností.

Pri určení zákonnej sadzby trestu odňatia slobody súd postupoval podľa § 38 ods. 3 Tr. zák. Vzhľadom na aplikáciu § 38 ods. 3 Tr. zák. súd potom musel uložiť trest odňatia slobody v upravenej trestnej sadzbe, keď sa znižuje horná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu. Po aplikovaní ust. § 38 ods. 3 Tr. zák. bola základná trestná sadzba (2-5 rokov) za tento trestný čin upravená na 2-4 roky. S poukazom na § 39 ods. 2 písm. d) a ods. 4 Tr. zák., súd znížil dolnú hranicu trestnej sadzby na 1 rok a 4 mesiace, pretože má za to, že na zabezpečenie ochrany spoločnosti postačuje aj trest kratšieho trvania. Súd postupoval podľa § 39, nakoľko obžalovaný sa od počiatku priznával k spáchaniu skutku, dostavoval sa na výzvy OČTK ako aj na predvolanie súdu. Súd tak stanovil trest v upravenej trestnej sadzbe 1 rok a 4 mesiace až 4 roky.

Vzhľadom na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy súd potom uložil obžalovanému trest odňatia slobody v trvaní 1 rok a 4 mesiace, nakoľko považoval takýto trest za postačujúci na nápravu osoby páchateľa. Zároveň takto uložený trest súd podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní 2 roky, v súlade s návrhom prokurátora.

Takto uložený trest považuje súd za dostatočný s poukazom na potrebu individuálnej i generálnej prevencie a najmä ochranu spoločnosti a to aj napriek tomu, že bol uložený pod dolnú hranicu trestnej sadzby určenej podľa § 38 ods. 3 Tr. zák.

Súd ďalej postupoval aj podľa , Tr. zák. a obžalovanému uložil aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu v trvaní 2 roky, nakoľko k spáchaniu prečinu usmrtenia podľa s poukazom na ust. došlo v súvislosti s vedením motorového vozidla. Rozhodnutie súdu o uložení trestu zákazu činnosti má fakultatívnu povahu, pričom uloženie tohto trestu zákon neviaže na splnenie konkrétnych podmienok. Zákonodarca špecifikuje len obsah a rozsah tohto trestu. Rozhodnutie uložiť tento druh trestu je teda výlučne na zvážení súdu (okrem osobitných prípadov). Uvedené je prejavom silnej sudcovskej individualizácie trestu, kedy môže súd v plnej miere vyhodnotiť okolnosti spáchania trestného činu, ako aj osobu páchateľa a rozhodnúť, či je potrebné takýto trest uložiť. Takto uložený trest má následne významný výchovný charakter, a to z hľadiska individuálnej, ako aj generálnej prevencie.

NÁHRADA ŠKODY:

Podľa , Poškodený, ktorý má podľa zákona proti obvinenému nárok na náhradu škody, ktorá mu bola spôsobená trestným činom, je tiež oprávnený navrhnúť, aby súd v odsudzujúcom rozsudku uložil obžalovanému povinnosť nahradiť túto škodu; návrh musí poškodený uplatniť najneskoršie do skončenia vyšetrovania alebo skráteného vyšetrovania. Z návrhu musí byť zrejmé, z akých dôvodov a v akej výške sa nárok na náhradu škody uplatňuje.

Podľa , Ak podľa výsledku dokazovania nie je podklad na vyslovenie povinnosti na náhradu škody alebo ak by bolo treba na rozhodnutie o povinnosti na náhradu škody vykonať ďalšie

dokazovanie, ktoré presahuje potreby trestného stíhania a predĺžilo by ho, súd odkáže poškodeného na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom.

Súd by mal rozhodovať iba o náhrade škody, ktorá bola uplatnená včas a riadne, teda do skončenia vyšetrovania. Zo znaleckého posudku (Ing. Č.) vyplýva, že obžalovaný viedol motorové vozidlo max. rýchlosťou 50 - 60 km/h, a to na úseku, kde je povolená rýchlosť 90 km/h, pričom vyplynulo, že poškodený cyklista mohol správnou technikou jazdy zabrániť dopravnej nehode. Obžalovaný pri svojom výsluchu dňa 02. 06. 2022 súhlasil s určením technickej príčiny dopravnej nehody, ktorá bola znalcom určená ako nesprávna technika jazdy obžalovaného spoločne s nesprávnou technikou jazdy cyklistu. Obžalovaný úprimne oľutoval skutok, riadne a včas nahlásil poisťovni, v ktorej bol povinnej zmluvne poistený, vznik dopravnej nehody, a teda urobil všetky potrebné a vhodné opatrenia na náhradu škody všetkým poškodeným. Keďže znaleckým skúmaním bol preukázaný aj podiel poškodeného na vzniku dopravnej nehody, súd všetkých poškodených odkázal so svojím nárokom na náhradu škody na civilný proces, pretože rozhodovanie o náhrade škody by presahoval rámec trestného konania, keďže pri priznaní výšky odškodnenia bude potrebné preukázať aj mieru zavinenia cyklistu - poškodeného na dopravnej nehode.

Poučenie:

Proti výroku o vine nie je možné podať odvolanie ( ).

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v časti výroku o treste a o náhrade škody a to do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, pokiaľ sa oprávnené osoby (v danom prípade prokurátor) nevzdali odvolania po vyhlásení tohto rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (/1 ). Odvolanie má odkladný účinok. (/2 ).

Odvolanie môžu podať:

- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (/1a ) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (/1,2 ). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (/2 ),

- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe (/1b ) a to len vo svoj prospech (/2 ),

- príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech (/2 ),

- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (/2 ),

- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech, a to aj proti jeho vôli (/1 ),

- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (/1c ), a to v neprospech obžalovaného (/1 ). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu,

- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (/1d ),

- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (/1c ), a to v neprospech obžalovaného (/1 ). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu.

Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.