Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_41Cob-369-2015.pdf
PDF · 88.2 KB
Case nature
Subarea
41Cob/369/2015
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v právnej veci navrhovateľa Bioplyn Budča spol. s. r. o., so sídlom Elektrárenská 1, 831 04 Bratislava, IČO: 46 685 472, právne zast. AKSK, s. r. o., so sídlom Nám. SNP 15, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 859 711, proti odporcovi 1/ Stredoslovenská energetika - Distribúcia, a. s., so sídlom Pri Rajčianke 2927/8, 010 47 Žilina, IČO: 36 442 151 a odporcovi 2/ Stredoslovenská energetika, a. s., so sídlom Pri Rajčianke 8591/4B, 010 47 Žilina, IČO: 36 403 008, o návrhu navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia, o odvolaní navrhovateľa proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 64Cb/316/2015 - 168 zo dňa 16. septembra 2015, takto
rozhodol:
Uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 64Cb/316/2015 - 168 zo dňa 16. septembra 2015 potvrdzuje.
odôvodnenie:
Okresný súd Banská Bystrica uznesením č. k. 64Cb/316/2015 - 168 zo dňa 16. septembra 2015 zamietol návrh navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia. Odporcom 1/ a 2/ náhradu trov konania nepriznal. Rozhodnutie odôvodnil tým, že navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 16.7.2015, doplneným podaním zo dňa 17.7.2015 a následne i podaním zo dňa 19.8.2015 domáhal, aby súd uložil odporcovi 1/ povinnosť uhrádzať navrhovateľovi doplatok vo výške 90,065,- Eur/MWh, vyplývajúci z rozhodnutia Úradu pre reguláciu sieťových odvetví č. XXXX/XXXX/E-OZ zo dňa 16.4.2014, v rozsahu skutočného množstva elektriny vyrobenej v zariadení označenom ako Zber a zhodnocovanie BRO L. - F. s celkovým inštalovaným výkonom 0,999 MW, umiestnenom na adrese L. - F., nachádzajúcom sa v k. ú. L. na pozemku s parc. č. XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/ XX, XXXX/XX, XXXX/XX, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXX/X, XXX/X, XXX, XXX/X, XXX/X a XXX/X v každom kalendárnom mesiaci roka 2015 z obnoviteľných zdrojov energie, zníženého o technologickú vlastnú spotrebu elektriny, a to do 15 dní od skončenia každého kalendárneho mesiaca roka 2015. Navrhovateľ sa predmetným návrhom na nariadenie predbežného opatrenia zároveň domáhal, aby súd odporcovi 2/ uložil povinnosť odoberať od navrhovateľa elektrinu z obnoviteľných zdrojov energie, ktorú tento vyrobil na zariadení výrobcu elektriny označenom ako Zber a zhodnocovanie BRO L. - F. s celkovým inštalovaným výkonom 0,999 MW, umiestnenom na adrese L. - F., nachádzajúca sa v k. ú. L. na vyššie uvedených identických pozemkoch.
Podľa názoru súdu navrhovateľ predloženými listinami osvedčil, že je výrobcom elektrickej energie, ktorú získava z obnoviteľného zdroja energie, a to konkrétne spaľovaním bioplynu vyrobeného anaeróbnou fermentačnou technológiou. Je vlastníkom energetického zariadenia na výrobu elektriny spaľovaním bioplynu označeného, ako Zber a zhodnocovanie BRO L. - F., s celkovým inštalovaným výkonom 0,999 MW, nachádzajúceho sa v k. ú. L. na pozemku s parc. č. XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/ X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/XX, XXXX/XX, XXXX/XX, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXX/X, XXX/X, XXX, XXX/X, XXX/X a XXX/X, ktoré bolo uvedené do prevádzky dňa 27.12.2013, teda pred nadobudnutím účinnosti zákona č. 382/2013 Z. z. (pred 1.1.2014). Túto elektrickú energiu navrhovateľ vyrába v súlade s právom na podporu podľa Zákona č. 309/2009 Z. z. o podpore obnoviteľných zdrojov
energie a vysoko účinnej kombinovanej výroby a o zmene a doplnení niektorých zákonov a v súlade s rozhodnutím Úradu pre reguláciu sieťových odvetví SR č. XXXX/XXXX/E-OZ zo dňa 16.4.2014, ktorým bola pre navrhovateľa na rok 2014 až 2016 schválená pevná cena elektriny pre stanovenie doplatku vo výške 134,08,- Eur/MWh bez DPH. Cenové rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 29.4.2014. Ďalej uviedol, že navrhovateľ osvedčil, že pre rok 2014 s odporcom 1/ dňa 20.5.2014 uzatvoril Zmluvu o doplatku, ako i Zmluvu o výkupe elektriny na krytie strát. Listom zo dňa 7.7.2015 navrhovateľ oznámil URSO množstvo vyrobenej elektrickej energie do konca mesiaca jún 2014, a zároveň si pre rok 2015 uplatnil podporu podľa § 3 ods. 1 Zákona č. 309/2009 Z. z., pre odhadovanú výrobu 8000 MWh elektrickej energie. List rovnakého obsahu zo dňa 2.7.2014 zaslal aj odporcovi, čo osvedčil predloženým podacím lístkom. Odporca 1/ následne listom zo dňa 17.12.2014 navrhovateľovi oznámil, že prevádzkované zariadenie navrhovateľa stratilo právo na uplatnenie podpory podľa vyššie uvedeného zákona pre kalendárny rok 2015, a to z dôvodu nesplnenia povinností výrobcu elektriny ustanovených v § 4 Zákona o podpore a vzhľadom na túto skutočnosť mu v prípade prevádzkovania zariadenia od 1.1.2015 odporučil zabezpečiť odber vyrobenej elektrickej energie formou zmluvy o dodávke elektriny s dodávateľom. Podľa navrhovateľom predloženého vyjadrenia odporcu 2/ zo dňa 17.2.2015, odporca 2/ potvrdil, že je pripravený s každým výrobcom elektriny, ktorý nesplnil podmienky na získanie podpory podľa vyššie uvedeného zákona uzatvoriť zmluvu, ktorou za trhovú cenu vykúpi elektrinu vyrobenú týmto výrobcom v jeho zariadení na výrobu elektriny. Podľa jeho názoru navrhovateľ osvedčil dôvodnosť nároku, ktorému sa má predbežným opatrením poskytnúť dočasná ochrana.
O splnení podmienok a zaradení, či nezaradení výrobného zariadenia navrhovateľa do zoznamu opravných poberateľov podpory nerozhoduje odporca 1/. Uviedol, že medzi účastníkmi konania je sporná práve otázka, či navrhovateľ splnil povinnosti podľa uvedeného zákona v dôsledku čoho mu zo strany odporcu 1/ nebola poskytnutá podpora. Súd prvého stupňa vo vzťahu k splneniu druhej podmienky potrebnej pre nariadenie predbežného opatrenia, ktorou je nevyhnutnosť dočasnej úpravy pomerov účastníkov uviedol, že jej splnenie nezistil, pretože navrhovateľ svoje tvrdenie o negatívnych dopadoch na jeho podnikateľskú činnosť žiadnymi listinnými dôkazmi neosvedčil.
Súd prvého stupňa konštatoval, že podľa Zákona č. 309/2009 Z. z. o podpore obnoviteľných zdrojov energie a vysokoúčinnej kombinovanej výroby je odporca 1/, ako distribučná spoločnosť skutočne povinný poskytovať podporu výrobcom elektriny z obnoviteľných zdrojov vo forme štátom garantovanej výkupnej ceny.
Proti rozhodnutiu podal odvolanie v lehote stanovenej v ustanovení § 204 ods. 1 O. s. p. navrhovateľ. V odvolaní uviedol, že osvedčenie splnenia povinností podľa zákona o podpore, zakladajúcich dôvodnosť nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, pritom okresný súd konštatoval.
Zároveň poukázal na aktuálnu judikatúru, v zmysle ktorej je možné konštatovať, že uvedená zásada neplatí bezvýhradne a určitá výnimka sa pripúšťa v prípadoch, kedy sa účel dočasnej ochrany nedá dosiahnuť inak, než výrokom predbežného opatrenia, ktorý je zhodný s výrokom meritórneho rozhodnutia, čo je prípadom prejednávanej právnej veci. V prípade navrhovateľa sa účel dočasnej ochrany nedá dosiahnuť inak. Navrhovateľ je, ako výrobca elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov energie finančne závislý na poskytnutí podpory bezozbytku vo výške stanovenej cenovým rozhodnutím URSO, ktorá jediná zaručí pretrvanie podnikania navrhovateľa. Neposkytnutie tejto podpory bude podľa názoru navrhovateľa bez akýchkoľvek pochybností likvidačné. Len pri poskytnutí podpory v predmetnej výške môže navrhovateľ splniť svoje záväzky a zachovať fungovanie svojho podnikania. K ďalším zapísaným predmetom podnikania navrhovateľa uviedol, že tieto sú síce v obchodnom registri zapísané, avšak nie sú aktívne vykonávané. Súd samotné vykonávanie týchto predmetov podnikania konštatuje bez toho, aby mal za preukázané tieto tvrdené skutočnosti. Navrhovateľ je držiteľom týchto živnostenských oprávnení, ale jediným zdrojom jeho príjmov je práve výroba a dodávka elektriny vyrobenej z obnoviteľných zdrojov výrobným zariadením s celkovým inštalovaným výkonom do 1MW, ktorej sa jedinej aktívne venuje. Z faktického hľadiska je teda výroba a dodávanie elektriny vyrobenej v zariadení navrhovateľa jediným predmetom jeho podnikania, jediným zdrojom jeho príjmov, z ktorého financuje všetku svoju činnosť a všetky svoje finančné záväzky voči tretím osobám. Ostatné zapísané predmety podnikania navrhovateľ nevykonáva, nemá z nich žiadny príjem a ich rozbehnutie a tak zjednanie možnosti vymanenia z finančných problémov spôsobených výpadkom peňažných zdrojov z výroby a dodávky elektriny, pri terajšej situácii akútneho nedostatku finančných prostriedkov, neprichádza reálne do úvahy.
Navrhovateľ založil svoje podnikanie výlučne na výrobe a dodávaní elektriny vyrobenej z OZE. Ročne na úhradu splátok týchto pôžičiek vynakladá sumu 242.000,- Eur. Splatenie týchto prostriedkov je zabezpečené záložným právom viaznucim na energetickom zariadení, o ktoré tak v dôsledku ich nesplácania môže kedykoľvek prísť. Okrem tohto záväzku predstavujú ďalšie pravidelné záväzky navrhovateľa sumu 250.600,- Eur, ktorá spolu so sumou 242.000,- Eur, odpovedajúcou ročnej úhrade splátok pôžičiek, vyjadruje navrhovateľove ročné pravidelné výdavky vo výške 492.600,- Eur. Zo súm vyššie uvedených záväzkov jednoznačne plynie finančná závislosť navrhovateľa na podpore poskytovanej vo výške osobitne stanovenej cenovým rozhodnutím URSO. Pri poskytovaní podpory v súlade s cenovým rozhodnutím URSO pri priemernej ročnej výrobe elektriny 6000 MWh by takto poskytnutá podpora v roku 2015 predstavovala čiastku 804.480,- Eur. Na druhej strane pri výkupe vyrobenej elektrickej odporcom 2/ za trhovú cenu 34,61,- Eur/MWh, by celková tržba navrhovateľa za rok 2015 predstavovala sumu 207.660,- Eur, čo rozhodne nepostačí na úhradu trvalých záväzkov navrhovateľa a ani v najmenšom nezmierni negatívne dopady odmietavého postoja odporcov 1/ a 2/ k poskytovaniu podpory navrhovateľovi v roku 2015. Celková strata navrhovateľa v prípade neposkytnutia podpory vo výške súladnej s príslušným cenovým rozhodnutím URSO a odporcami predstavuje čiastku 596.820,- Eur. Podľa jeho názoru nebude schopný uhradiť veriteľom drvivú väčšinu svojich splatných záväzkov, a to ani samotné splátky pôžičiek zaistených záložným právom na energetickom zariadení navrhovateľa, čo bezodkladne povedie k jeho likvidácii. Strata energetického zariadenia pri existencii množstva nezaplatených záväzkov bude de facto znamenať zánik podnikania navrhovateľa a nastupujúci konkurz na majetok navrhovateľa. Čo sa týka odporcu 2/ deklaruje pripravenosť uzavrieť zmluvu o výkupe elektriny za trhovú cenu výlučne s výrobcom elektriny, ktorý nesplnil podmienky na získanie podpory odberom elektriny na ceny elektriny, na straty podľa zákona o podpore. Navrhovateľ však všetky podmienky na získanie podpory, vrátane oznamovacej povinnosti podľa ust. § 4 ods. 2 písm. c/ zákona o podpore splnil. Uvedené vyjadrenie, ochota odporcu 2/ uzavrieť zmluvu o výkupe elektriny za trhovú cenu, sa tak na navrhovateľa nevzťahuje a nemôže sa voči nemu uplatniť. Navrhovateľ tak reálne nemôže v súlade s vyjadrením odporcu 2/ s ním uzatvoriť zmluvu o výkupe elektriny za trhovú cenu. Uzavretím takejto zmluvy by totiž navrhovateľ v rozpore so skutočným stavom veci deklaroval nesplnenie podmienok podľa zákona o podpore, čoho sa však navrhovateľ nedopustil. Ďalej považuje sa významnú skutočnosť fakt, že predmetné vyjadrenie bolo adresované odporcovi 1/, nie navrhovateľovi. Ako také je tak výlučne internou korešpondenciou medzi odporcom 2/, ako materskou spoločnosťou a odporcom 1/, ako dcérskou spoločnosťou, ktorá rozhodne nemôže byť považovaná za záväzný právny úkon vo vzťahu k tretím subjektom, výrobcom elektriny z OZE. Splnenie tohto prísľubu odporcu tak nie je nijako právne vynútiteľné a odporca 2/ nie je týmto svojim vyjadrením voči výrobcom elektriny z OZE nijako právne viazaný. Podľa navrhovateľa neexistuje tak žiadna právna záruka reálneho uzavretia takejto zmluvy s navrhovateľom, ktorý navyše nespĺňa základnú, striktnú podmienku deklarovanej pripravenosti odporcu 2/ uzavrieť zmluvu o výkupe elektriny za trhovú cenu, a to porušenie podmienky na získanie podpory podľa zákona o podpore. Ani pri pominutí podstatnej skutočnosti, že odporca 2/ deklaruje pripravenosť uzavretia zmluvy výlučne s výrobcami, ktorí porušili podmienky podľa zákona o podpore, čo nie je navrhovateľov prípad, nie je možné konštatovať reálnosť poskytnutia takejto náhradnej možnosti navrhovateľovi a založiť na tomto tvrdení nesplnenie podmienky nevyhnutnosti úpravy pomerov účastníkov konania, ako postupoval okresný súd. Ďalej poukázal na skutočnosť, že uzavretím takejto zmluvy by navrhovateľ získal v roku 2015 sumu 207.660,- Eur, ktorá by vzhľadom k vyššie uvedeným trvalým záväzkom ani čiastočne nepostačovala na zmiernenie negatívnych dopadov, nakoľko jej poskytnutie by nijako neodvrátilo platobnú neschopnosť navrhovateľa a následnú likvidáciu jeho podnikania. Vzhľadom k pravidelným nákladom navrhovateľa by jej poskytnutie nijako nezmierilo, nie to ešte čo i len čiastočne vyriešilo jeho situáciu. Zdôraznil, že sa nestotožňuje s právnym záverom okresného súdu o nenaplnení podmienky nevyhnutnosti dočasnej úpravy pomerov účastníkov konania. Navrhovateľovi ujma nielenže hrozí, ale už aj reálne vzniká. Podľa jeho názoru dostatočne osvedčil dôvodnosť svojho nároku, tak aj nevyhnutnosť dočasnej úpravy pomerov účastníkov konania. Terajší skutkový stav, tak ako už uviedol, je taký, že odporca odoberá elektrinu a neuhrádza za ňu žiadnu sumu. Nariadením navrhovaného predbežného opatrenia by nedošlo k zmene tohto stavu. Jedinou jeho obmenou by bolo, že odporca 2/ za odoberanú elektrinu platil sumu v súlade s cenovým rozhodnutie URSO pre rok 2015, t. j. sumu 44,0150,- Eur/MWh. V prípade neúspechu navrhovateľa by bola návratnosť stavu uskutočnená tak, že navrhovateľ vrátil odporcovi 2/ čiastku prevyšujúcu trhovú cenu elektriny (ktorou je suma 34,61,- Eur/MWh), ktorá mu bola za odber elektriny odporcom 2/ uhradená. Nakoľko odporca 2/ bez akéhokoľvek porušenia odoberá navrhovateľom vyrobenú elektrinu v roku 2015, nemusel by vracať žiadnu elektrinu, aby sa navrátil pôvodný stav. Navrátením pôvodného stavu by
bolo vrátenie čiastky prevyšujúcej trhovú cenu elektriny, na ktorej úhradu má navrhovateľ pri odoberaní vyrobenej elektriny odporcom 2/, v dôsledku neexistencie zmlúv o výkupe elektriny na krytie strát a doplatku, právny nárok. Z uvedených dôvodov navrhovateľ navrhol, aby odvolací súd napadnuté rozhodnutie zmenil tak, že návrhu na vydanie predbežného opatrenia vyhovie v celom rozsahu.
Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací prejednal vec podľa ustanovenia § 212 ods. 1/ O. s. p, bez nariadenia pojednávania podľa ustanovenia § 214 ods. 2/ O. s. p. a napadnuté uznesenie podľa ustanovenia § 219 ods. 1/ O. s. p., ako vecne správne potvrdil.
Predmetom odvolacieho konania je rozhodnutie súdu prvého stupňa, ktorým zamietol návrh navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia.
Odvolací súd z predloženého spisu zistil, že navrhovateľ podal návrh na nariadenie predbežného opatrenia, ktorým žiadal, aby súd v súlade s ustanovením § 76 ods. 1 písm. f/ uložil odporcovi 1/ povinnosť uhrádzať navrhovateľovi doplatok vo výške 90,065,- Eur/MWh a odporcovi 2/ uložil povinnosť odoberať od navrhovateľa elektriny z obnoviteľných zdrojov energie, ktorú tento vyrobil na zariadení výrobcu elektriny označenom, ako Zber a zhodnocovanie BRO L. - F. s celkovým inštalovaným výkonom 0,999 MWh, umiestnenom na adrese L. - F.. Súd prvého stupňa návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietol.
Podľa ustanovenia § 75 ods. 2 O. s. p., návrh má okrem náležitostí návrhu podľa § 79 ods. 1 obsahovať opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nariadenie predbežného opatrenia, uvedenie podmienok dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, a odôvodnenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy alebo potreby dočasnej úpravy pomerov maloletého dieťaťa v záujme maloletého dieťaťa; ak ide o odovzdanie dieťaťa do starostlivosti fyzickej osoby, ktorá nie je blízkou osobou maloletého dieťaťa, k návrhu musí byť doložený doklad preukazujúci zapísanie do zoznamu žiadateľov podľa osobitných predpisov. Z návrhu musí byť zrejmé, čoho sa mieni navrhovateľ domáhať návrhom vo veci samej. Návrh musí ďalej obsahovať aj označenie fyzickej osoby, ktorej má byť maloleté dieťa zverené do starostlivosti, alebo označenie zariadenia na výkon rozhodnutia súdu, do ktorého má byť maloleté dieťa umiestnené. Návrh podľa odseku 8 musí obsahovať aj výšku zábezpeky na náhradu ujmy.
Podľa § 76 ods. 1 písm. e/ a f/ O. s. p., predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby nenakladal s určitými vecami alebo právami a niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal.
Pri nariadení predbežného opatrenia súd skúma podmienky jeho dôvodnosti, ako i vhodnosť navrhovaného predbežného opatrenia. Základnou podmienkou pre nariadenie predbežného opatrenia je naliehavá potreba dočasne upraviť pomery účastníkov, v dôsledku ohrozenia právnych pomerov alebo nároku. Ohrozenie spočívajúce v nebezpečenstve vzniku nenahraditeľnej ujmy musí byť konkrétne a ten kto predbežné opatrenie navrhuje musí uviesť také údaje, ktoré toto ohrozenie osvedčujú. Nakoľko ide o predbežné opatrenie nemusia byť navrhovateľom uvádzané údaje preukázané, postačí ich osvedčenie.
Preskúmaním veci odvolací súd dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné.
Odvolací súd konštatuje, že navrhovateľ dostatočným spôsobom neosvedčil svoj návrh na nariadenie predbežného opatrenia a to skutočnosť, či mu patrí podpora v zmysle ustanovenia § 4 Zákona č. 309/2002 Z. z. o podpore. Svoj návrh na nariadenie predbežného opatrenia oprel iba o svoje tvrdenie, že v zmysle vyššie citovaného zákona mu podpora patrí, pretože si splnil povinnosti podľa citovaného zákona.
Odvolací súd uvádza, že práve toto tvrdenie navrhovateľa je sporné, to znamená, že nie je dostatočne osvedčené tak, aby bola naplnená jedna z podmienok potrebná pre nariadenie predbežného opatrenia v zmysle ustanovenia § 75 ods. 1 O. s. p..
Odvolací súd ďalej uvádza, že navrhovateľ dostatočným spôsobom neosvedčil ani splnenie druhej podmienky stanovenej v ustanovení § 75 O. s. p., a to existenciu bezprostredne mu hroziacej ujmy, ktorá mu vznikne bez nariadenia predbežného opatrenia podľa ním formulovaného návrhu predbežného
opatrenia. Navrhovateľ svoje tvrdenie o likvidácii jeho podnikateľskej činnosti relevantnými listinnými dôkazmi neosvedčil.
Pre úplnosť odvolací súd uvádza, že navrhovateľom navrhované predbežné opatrenie v znení uvedenom v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia je nevykonateľné.
Na základe uvedeného skutkového a právneho stavu odvolací súd napadnuté uznesenie podľa ustanovenia § 219 ods. 1 O. s. p., ako vecne správne potvrdil.
Uznesenie bolo jednohlasne schválené členmi senátu.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.