Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20Co/217/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Michala Boroňa a sudcov JUDr. Antónie Kandravej a JUDr. Elišky Wagshalovej v právnej veci žalobcu: Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a. s., Komenského 50, 042 48 Košice, IČO: 36 570 460, proti žalovanému: B. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX P. č. XXX, o splnenie povinnosti zo zmluvy - uloženie zriadenia vodovodnej prípojky a odberu pitnej vody z verejného vodovodu, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Vranov nad Topľou č. k. -36 zo dňa 12. 6. 2014 jednohlasne takto

rozhodol:

I. P o t v r d z u j e sa rozsudok.

II. Náhrada trov odvolacieho konania sa účastníkom n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom Okresný súd Vranov nad Topľou (ďalej len „súd prvého stupňa“) žalobu zamietol a žalovanému náhradu trov konania nepriznal.

Svoje rozhodnutie súd prvého stupňa okrem iného odôvodnil tým, že mal v danom prípade za preukázané, že listinný dôkaz predložený žalobcom označený ako zmluva o budúcej zmluve nespĺňa podstatné náležitosti nevyhnutné k tomu, aby mohol byť považovaný za zmluvu o budúcej zmluve, pretože v článku II. označenom ako Predmet zmluvy, v bode 2. sa iba veľmi všeobecne uvádza, že „Kupujúci sa zaväzuje do 90 dní odo dňa písomnej výzvy predávajúceho zriadiť vodovodnú prípojku na vlastné náklady a následne uzatvoriť s predávajúcim kúpnu zmluvu na dodávku pitnej vody z verejného vodovodu a odoberať pitnú vodu z verejného vodovodu.“ Chýba tu uvedenie, ku ktorému rodinnému domu, na ktorej parcele a na akom liste vlastníctva zapísanom sa žalovaná označená v listinnom dôkaze ako kupujúci zaväzuje zriadiť vodovodnú prípojku. Ďalej aj pokiaľ sa týka odberu pitnej vody, chýba bližšia špecifikácia, aké aspoň minimálne množstvo vody sa zaväzuje žalovaná ako odberateľ odobrať, podľa čoho bude určená cena odobratej vody (nie je uvedený ani odkaz na cenník a podobne). Taktiež napríklad pri dohode o budúcej kúpnej zmluve, ako už bolo uvedené vyššie, musí byť dohoda o podstatných náležitostiach kúpnej zmluvy, ktorými sú dojednania o predmete kúpy a kúpnej cene. Prípadné ďalšie dojednania medzi kupujúcim a predávajúcim majú charakter nepodstatných vedľajších náležitostí, ktoré sú zahrnuté medzi dojednané náležitosti zmluvy o budúcej zmluve, viažu účastníkov a zakladajú povinnosť zahrnúť ich do budúcej zmluvy. Účastník zmluvy o budúcej zmluve nie je však povinný uzavrieť zmluvu obsahujúcu vedľajšie náležitosti, na ktoré zmluva o budúcej zmluve nepamätala.

Žalobca sa v petite svojej žaloby snažil napraviť tieto nedostatky, čomu nasvedčuje odlišnosť petitu žaloby od obsahu listinného dôkazu označeného ako zmluva o budúcej zmluve. Súd prvého stupňa poukazujúc, ako už bolo uvedené vyššie, nemôže neurčité prípadne v zmluve chýbajúce údaje o

identifikácii nehnuteľnosti, ktorej sa práva týkajú, napravovať výkladom prejavu vôle účastníkov zmluvy o budúcej zmluve ( ).

Vzhľadom k vyššie uvedenému súd prvého stupňa dospel k záveru, že žaloba žalobcu je neopodstatnená, pretože žalobca vzhľadom k tomu, že nemá so žalovaným uzavretú riadnu zmluvu o zriadení vodovodnej prípojky a odbere pitnej vody, iba na základe svojho tvrdenia o platnosti zmluvy o budúcej zmluve sa nemôže domáhať uloženia povinnosti žalovaného tak, ako to uviedol v petite svojej žaloby. Bolo nepochybne preukázané, že k uzavretiu hlavnej zmluvy medzi žalobcom a žalovaným nedošlo, pretože k tejto dochádza na základe akceptácie návrhu, pričom nie je vylúčené, aby sa zmluvné strany po vzájomnej dohode (nie však jednostranne) od pôvodne dohodnutého obsahu budúcej zmluvy odchýlili. Ak však v dohodnutej dobe povinná strana návrh s dohodnutým obsahom na uzavretie hlavnej zmluvy neprijme, môže sa oprávnená strana domáhať svojho práva na súde. Žalobou môže žiadať, aby súd svojím rozhodnutím nahradil chýbajúci prejav povinnej strany, teda v danom prípade žalovanej tak, ako to má na mysli ustanovenie , podľa ktorého právoplatné rozsudky ukladajúce vyhlásenie vôle nahradzujú toto vyhlásenie. V takomto prípade obsah budúcej zmluvy bude obsiahnutý v žalobnom petite alebo pripojený návrh zmluvy bude súčasťou žaloby a potom aj súčasťou rozhodnutia súdu.

Z vyššie uvedeného teda nepochybne vyplýva, že žalobca, ak tvrdí, že zmluva o budúcej zmluve je platná, sa mal v danom prípade v petite svojej žaloby domáhať nahradenia vyhlásenia vôle žalovaného, čo však neurobil, ale priamo sa domáhal uloženia povinnosti žalovanému zriadiť vodovodnú prípojku, ako aj odoberať pitnú vodu z verejného vodovodu. Podľa názoru súdu by sa takéhoto petitu mohol domáhať až potom, ak by mal v prípade, ak žalovaný odmietne uzavrieť riadnu zmluvu, právoplatný rozsudok súdu nahradzujúci prejav vôle žalovaného pokiaľ sa týka riadnej zmluvy o zriadení vodovodnej prípojky a odoberaní pitnej vody z verejného vodovodu.

Z uvedených dôvodov súd prvého stupňa žalobu v celom rozsahu zamietol.

O trovách konania súd prvého stupňa rozhodol podľa ust. .

Proti tomuto rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobca. V odvolaní okrem iného uviedol, že nemôže súhlasiť so záverom súdu, pretože podľa jeho názoru mal súd vykladať predloženú zmluvu podľa jej obsahu a nie podľa názvu. Podľa žalobcu sa žalovaný už v samotnej zmluve o budúcej zmluve o zriadení vodovodnej prípojky a dodávke pitnej vody platne zaviazal na splnenie žalovanej povinnosti tak, ako to vyplýva z čl. II. bod 2 uvedenej zmluvy. Žalobca zrealizoval verejný vodovod v rámci rozsiahleho projektu „Vranov - pitná voda a kanalizácia v povodí rieky Topľa“ v celkovej hodnote 42.525.800 Eur, ktorý bol financovaný v značnej miere z fondov Európskej únie. V rámci tohto projektu bola naplánovaná výstavba vodovodu aj v danej obci ako jednej z desiatich obcí a občania boli o realizácii vodovodu v obci vopred informovaní. Každému občanovi, ktorý zmluvu podpísal, bolo zrejmé, že sa jedná o realizáciu vodovodnej prípojky k jeho rodinnému domu. Zmluva obsahuje dostatočné označenie účastníkov, podstatné náležitosti zmluvy, a to predmet zmluvy i cenu. Predmetom zmluvy bol záväzok žalovaného do 90 dní odo dňa písomnej výzvy predávajúceho, teda žalobcu zriadiť vodovodnú prípojku na vlastné náklady a uzavrieť so žalobcom ako predávajúcim kúpnu zmluvu na dodávku pitnej vody z verejného vodovodu a odoberať pitnú vodu z verejného vodovodu. Písomná výzva zo strany žalobcu bola urobená listom z 27. 7. 2011 a žalovaný ju riadne prevzal 4. 8. 2011 tak, ako to vyplýva z doručenky, doloženej súdu spolu so žalobou. Z povinnosti zriadiť vodovodnú prípojku na vlastné náklady vyplýva pre žalovaného voľba možnosti ako toto zrealizovať, či svojpomocne alebo prostredníctvom tretej osoby alebo i žalobcu. Preto podľa žalobcu nie je nevyhnutné, aby účastníci konania uzatvárali riadnu zmluvu o zriadení vodovodnej prípojky a dodávke pitnej vody a až na základe nej sa domáhali splnenia žalovanej povinnosti. Odvolateľ poukázal na to, že v danom prípade nebolo predmetom konania rozhodovanie o nahradení prejavu vôle, ani sa nejedná o zmluvu o prevode nehnuteľnosti. Zriadením vodovodnej prípojky by došlo k zhodnoteniu nehnuteľnosti, jedná sa o zabezpečenie každodennej základnej potreby každého člena domácnosti, preto uvedené zdôvodnenie súdu nie je možné na tento prípad aplikovať. Žalovaný mal okrem predmetnej zmluvy uzavretú aj zmluvu o budúcej zmluve o zriadení kanalizačnej prípojky a odvádzaní odpadových vôd uzavretú 7. 5. 2007 a v nej uvedenú povinnosť zriadiť si na vlastné náklady kanalizačnú prípojku k rodinnému domu v P.. XXX dobrovoľne splnil a napojil sa na verejnú kanalizáciu dňa 6. 5. 2013. Preto jeho vyhýbanie sa splneniu povinnosti zriadiť si vodovodnú prípojku je iba účelové. Žalobca vychádza občanom maximálne v ústrety v prípade, ak požiadajú o odklad napojenia

z dôležitých dôvodov. Žalobca má za to, že súd vo veci predčasne rozhodol, keď nevykladal zmluvu podľa jej obsahu, ale podľa názvu, a teda nesprávne aplikoval právne normy. Súd pri prejednávaní veci a pri rozhodovaní musí nielen rešpektovať právo, ale výklad a aplikácia práva musia smerovať k spravodlivému výsledku. Žalobca tiež poukázal na rozhodnutie Krajského súdu v Prešove vo veci sp. zn. a navrhol rozsudok zrušiť a vrátiť vec na ďalšie konanie.

K odvolaniu žalobcu sa písomne vyjadril žalovaný, ktorý uviedol, že doposiaľ žiadnu zmluvu o napojení vodovodnej prípojky so žalobcom neuzavrel. Odvolanie v tomto prípade zo strany žalobcu je bezdôvodné, lebo nesplnil podmienky občanov tak, aby práce vykonávané organizáciami boli splnené do dôsledkov. Uviedol, že je to neprijateľné šikanovanie občanov, ktoré je neoprávnené, ako aj jeho osoby.

Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) preskúmal odvolaním napadnutý rozsudok prvostupňového súdu z dôvodov uvedených v odvolaní ( - ďalej len „“) bez nariadenia pojednávania ( ) a potom ako bolo oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku vyvesené na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke Krajského súdu v Prešove najmenej 5 dní vopred, rozsudok verejne vyhlásil (a dospel k záveru, že napadnutý rozsudok je vecne správny ( ).

Odvolací súd musí konštatovať, že prvostupňový súd v dostatočnej miere vykonal dokazovanie, na základe dokazovania dospel k správnym skutkovým zisteniam a vec správne právne posúdil. Na týchto správnych skutkových zisteniach a posúdení sa nič nezmenilo ani počas odvolacieho konania. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje so správnymi závermi súdu prvého stupňa, ako aj s dôvodmi uvedenými v napadnutom rozsudku a v celom rozsahu na tieto dôvody poukazuje (§ 219 ods. 2 O.s.p).

Vzhľadom na odvolaciu námietku žalobcu o nesprávnom právnom posúdení veci, bolo úlohou odvolacieho súdu zistiť, či k takejto vade konania pred prvostupňovým súdom došlo.

Nesprávne právne posúdenie veci je omyl súdu pri aplikácii práva. O omyl v aplikácii práva ide vtedy, ak súd použil iný právny predpis, než ktorý mal použiť, alebo ak použil síce správny právny predpis, ale ho nesprávne vyložil.

Z obsahu spisového materiálu vyplýva, že prvostupňový súd pri právnej argumentácii vychádzal z ustanovenia . Podľa tohto ustanovenia účastníci sa môžu písomne zaviazať, že do dohodnutej doby uzavrú zmluvu; musia sa však pri tom dohodnúť o jej podstatných náležitostiach. Ak do dohodnutej doby nedôjde k uzavretiu zmluvy, možno sa do jedného roka domáhať na súde, aby vyhlásenie vôle bolo nahradené súdnym rozhodnutím. Právo na náhradu škody tým nie je dotknuté. Tento záväzok zaniká, pokiaľ okolnosti, z ktorých účastníci pri vzniku záväzku vychádzali, sa do tej miery zmenili, že nemožno spravodlivo požadovať, aby sa zmluva uzavrela.

Citované zákonné ustanovenie predpisuje podstatné náležitosti zmluvy o budúcej zmluve, pričom sa vychádza z podmienky, že zmluva o budúcej zmluve má prísne formálny charakter, teda musí byť vyhotovená písomne a musí obsahovať všetky náležitosti budúcej zmluvy. Obsah zmluvy, to znamená predmet zmluvy nemožno následne meniť bez dohody zmluvných strán.

Na absenciu zákonných náležitostí zmluvy o budúcej zmluve prvostupňový súd poukázal správne, keď považoval tento listinný dôkaz za neplatnú zmluvu o budúcej zmluve, ktorá nespĺňa podstatné náležitosti nevyhnutné k tomu, aby bola považovaná za platnú podľa .

V článku II. označeného ako Predmet zmluvy v bode 2 sa iba veľmi všeobecne uvádza, že „kupujúci sa zaväzuje do 90 dní odo dňa písomnej výzvy predávajúceho zriadiť vodovodnú prípojku na vlastné náklady a následne uzatvoriť s predávajúcim kúpnu zmluvu na dodávku pitnej vody z verejného vodovodu a odoberať pitnú vodu z verejného vodovodu“.

Správne skonštatoval prvostupňový súd, že v predmetnej zmluve chýba konkretizácia, ku ktorému rodinnému domu, na ktorej parcele, na akom liste vlastníctva sa žalovaný označený v tomto listinnom dôkaze ako kupujúci zaväzuje zriadiť vodovodnú prípojku.

Taktiež veľmi správne postrehol prvostupňový súd, že v súvislosti s odberom pitnej vody chýba akákoľvek špecifikácia vo vzťahu k množstvu odberu vody, vo vzťahu k určeniu ceny odobratej vody. To že cena bude stanovená regulačným úradom je len všeobecné konštatovanie vyplývajúce z právnych predpisov. V tejto súvislosti sa žiada určiť, resp. stanoviť presnú cenu, ktorá platí v čase uzavretia zmluvy o budúcej zmluve a ktorú je potrebné následne akceptovať aj v riadnom záväzkovom vzťahu.

Keďže zmluva o budúcej zmluve a následne aj kúpna zmluva musia mať dve podstatné náležitosti, okrem označenia zmluvných strán predmet kúpy a kúpnu cenu, a keďže tento atribút v dohode chýba, správne prvostupňový súd prijal záver, že zmluva v tejto časti je neplatná.

Keďže medzi žalobcom a žalovaným k uzavretiu zmluvy o zriadení vodovodnej prípojky a odbere pitnej vody nedošlo, postupoval prvostupňový súd správne, ak žalobu zamietol, pretože povinnosť žalovaného zo zmluvy o budúcej zmluve na splnenie žalovanej povinnosti nevyplýva.

Odvolací súd poukazuje aj na správny názor prvostupňového súdu vychádzajúci z ustanovenia kde súčasťou žaloby a následne aj rozsudku v prípade, pokiaľ sa domáha plnenia zo zmluvy, resp. nahradenia vôle, je povinnosť uviesť doslovne zmluvný vzťah, ku ktorému má byť nahradená vôľa žalovaného, čo sa v danom prípade nestalo. Predmetom konania je len uloženie povinnosti, ktorá zo žiadneho platného záväzkového vzťahu nevyplýva.

Preto namietané nesprávne skutkové závery vrátane nesprávneho právneho posúdenia veci odvolací súd nepovažoval za opodstatnené.

Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa podľa otvrdil.

O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s Žalobca v odvolacom konaní nebol úspešný a úspešný žalovaný si trovy odvolacieho konania neuplatnil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.