Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Csp-77-2021.pdf
PDF · 174.71 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-5Csp/77/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica sudcom JUDr. Borisom Buľubašom v právnej veci žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., so sídlom Bajkalská 30, Bratislava, IČO: 31 335 004, proti žalovanej: N.. Z. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. Č.. XX, I., zastúpená: JUDr. Peter Vachan, advokát, s. r. o., so sídlom Pavla Mudroňa 1191/5, Žilina, o zaplatenie sumy 24.359,67 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie 552,65 eur zastavuje.
II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu 17.259,76 eur, úrok z úveru vo výške 845,57 eur, úrok z úveru vo výške 3.187,77 eur, úrok vo výške 6,69 % ročne zo sumy 17.259,76 eur od 01.03.2021 do zaplatenia, najviac vo výške 15.125,59 eur, poplatok vo výške 21,48 eur, úrok z omeškania vo výške 3711,65 eur, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 17.281,24 eur od 23.06.2022 do zaplatenia a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 150,- eur mesačne, splatných vždy do posledného dňa v mesiaci, počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
III. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
IV. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, pričom o výške náhrady trov konania bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.
V. Žalobcovi sa vracia titulom zaplateného súdneho poplatku suma 26,30 eur prostredníctvom prevádzkovateľa systému - Slovenská pošta, a.s., IČO: 36 631 124, so sídlom Partizánska cesta 9, Banská Bystrica, do 30 dní od doručenia právoplatného rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa v rámci upomínacieho konania návrhom na vydanie platobného rozkazu, podaným na Okresnom súde Banská Bystrica dňa 08.03.2021, domáhal toho, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu vo výške 24.359,67 eur ako istinu spolu s úrokom vo výške 6,69 % ročne zo sumy 1.7812,41 eur od 01.03.2021 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 18.679,46 eur od 01.03.2021 do zaplatenia a náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 2354XXXXXX bola so žalovanou a s dlžníkom G. S., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX, uzatvorená Zmluva o medziúvere a stavebnom - spotrebiteľskom úvere zo dňa 18.06.2012 (ďalej len „zmluva“), na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej a dlžníkovi medziúver vo výške 25.000,- eur. Žalovaná a dlžník sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky z medziúveru mesačnou splátkou vo výške zodpovedajúcej výške úrokovej sadzby splatnou prvého každý mesiac, ktorá bola v zmysle čl. II. zmluvy o úvere započítaná po dobu 12 mesiacov od schválenia úveru na dohodnuté 3,69 %, úroky z medziúveru vo výške 76,88 eur, po uplynutí 12 mesiacov na dohodnuté
6,69 % úroky z medziúveru vo výške 139,38 eur. Suma poskytnutého medziúveru bola základom pre výpočet úrokov medziúveru. Dlžník a žalovaná sa zároveň zaviazali vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady minimálne vo výške 55,- eur. Dňa XX.XX.XXXX dlžník zomrel. Po smrti dlžníka, na základe Osvedčenia o dedičstve 3D/34/2015, Dnot 75/2015-K, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 14.07.2015, sa nadobúdateľom pohľadávky stala žalovaná. Listom zo dňa 16.08.2017 bol žalovanej oznámený prevod nasporených finančných prostriedkov z konta sporenia č. 2354286 7 03 na novootvorené konto sporenia č. XXXXXXX X 11 a prevod dlžných finančných prostriedkov z konta medziúveru č. 2XXXX86 4 04 na novootvorené konto medziúveru č. XXXXXXX X XX. Všetky ďalšie ustanovenia zmluvy o úvere zostali nezmenené a v platnosti. Žalovaná porušila zmluvne dohodnuté podmienky a mimoriadny medziúver prestala riadne a včas splácať. Listom zo dňa 25.07.2018 žalobca vyzval žalovanú na doplatenie omeškaných splátok, pričom žalovanú zároveň upozornil, že v prípade, ak omeškané splátky nebudú doplatené, žalobca bude požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom pred dohodnutou dobou splatnosti.
Nakoľko omeškané splátky neboli doplatené, žalobca dňa 16.08.2018 vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úveru s príslušenstvom. Žalobca vyzval žalovanú listom zo dňa 05.02.2021 na plnenie, no žalovaná dlžnú sumu neuhradila. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, žalobca zaúčtoval nasporenú sumu 4.222,57 eur so sumou poskytnutého mimoriadneho medziúveru vo výške 25.000,- eur (poskytnuté úverové prostriedky), čo predstavuje po započítaní suma 20.777,43 eur ako istina.
Dlžná suma ku dňu 16.08.2018 je vo výške 21.644,48 eur, pričom pozostáva z istiny vo výške 20.777,43 eur, nezaplatených 6,69 % úrokov za úver zo sumy 25.000,- eur do 16.08.2018 spolu 845,57 eur a z nezaplatených poplatkov ku dňu prevodu MÚ spolu 21,48 eur.
Žalobca neuplatňuje sumu nezaplatených poplatkov vo výške 45,- eur. Žalovaná suma vo výške 24.359,67 eur pozostáva z istiny 17.812,41 eur, nezaplatených úrokov 6,69 % úrokov za úver ku dňu 16.08.2018 (vyhlásenie mimoriadnej splatnosti) vo výške 845,57 eur, nezaplatených poplatkov ku dňu 16.08.2018 vo výške 21,48 eur, 6,69 % úroku za úver od 17.08.2018 do 28.02.2021 vo výške 3.187,77 eur a 5 % úroku z omeškania od 17.08.2018 do 28.02.2021 vo výške 2.492,44 eur.
2. Žalobca vo svojom podaní (č. l. 74 - 75) uviedol, že žiada o vydanie platobného rozkazu len v časti istiny vo výške 17.812,41 eur, nezaplatených 6,69 % úrokov za úver ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti 16.08.2018 vo výške 845,57 eur, nezaplatených poplatkov vo výške 21,48 eur, 6,69 % úroku za úver od 17.08.2018 do 28.02.2021 vo výške 3.187,77 eur, 5 % úroku z omeškania od 17.08.2018 do 28.02.2021 vo výške 2.492,44 eur, úroku vo výške 6,69 % ročne zo sumy 17.812,41 eur od 01.03.2021 do zaplatenia, najviac vo výške 15.125,59 eur a úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 17.833,89 eur od 01.03.2021 do zaplatenia.
3. Okresný súd Banská Bystrica v rámci upomínacieho konania rozhodol vo veci platobným rozkazom č. k. 14Up/308/2021 zo dňa 08.06.2021 (č. l. 76 - 78) a uznesením č. k. 14Up/308/2021 zo dňa 08.06.2021 vrátil žalobcovi časť súdneho poplatku vo výške 196,50 eur.
4. Proti predmetnému platobnému rozkazu podala žalovaná odpor (č. l. 83 - 85), ktorý odôvodnila tým, že žalobca neuviedol, akým spôsobom bola overená bonita klienta. Ďalej uviedla, že zmluva neobsahuje celkovú výšku úveru, obsahuje nesprávny údaj o RPMN v neprospech spotrebiteľa. Ak žalovaná na základe zmluvy o úvere reálne čerpala sumu 24.865 eur (žalovanej bol okamžite započítaný poplatok vo výške 135 eur), čo vyplýva z výpisu z účtu žalovanej, pričom v zmluve je uvedený nesprávny údaj 25.000,- eur, to má za následok ako keby v zmluve údaj o celkovej výške úveru nebol uvedený vôbec. Nesprávna výška úveru má za následok nesprávnu výšku RPMN a to v neprospech spotrebiteľa, keďže výpočet RPMN závisí od celkovej výšky úveru. Ďalej žalovaná namietala, že žalobca nesplnil podmienky pre vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, za výzvu nemožno považovať list - Upozornenie na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti, nakoľko v tomto liste nie je uvedené s ktorou splátkou je žalovaná v omeškaní viac ako 3 mesiace a zároveň žalobca oznamuje žalovanej, že ak nedôjde k úhrade dlžnej sumy dňa 08.08.2018 vyhlási mimoriadnu splatnosť. V liste zo dňa 16.08.2018 označenom ako Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru však žalobca uvádza, že mimoriadnu splatnosť vyhlásil k 16.08.2018, nie je však uvedené pre omeškanie, s ktorou splátkou bola vyhlásená mimoriadna splatnosť úveru. Pre uvedené nedostatky, považuje žalovaná listy žalobcu zo dňa 25.07.2018 a 08.08.2018 za neplatné právne úkony.
5. Žalobca doručil súdu vyjadrenie k podanému odporu (č. l. 97 - 100), v ktorom uviedol, že žalobca riadne preveril platobnú schopnosť žalovanej a dlžníka - lustráciou príslušných registrov a preverením ich platobnej schopnosti. Žalovaná mala v čase poskytnutia úveru aj ďalší úver vzniknutý na základe Zmluvy o mimoriadnom medziúvere č. XXXXXXX X XX a stavebnom úvere č. XXXXXXX X 03 zo dňa 22.09.2004, ktorý bol splácaný riadne a včas a ktorého zostatok bol vyplatený z predmetne zmluvy o úvere. Schopnosť splácať záväzky bola preverená z analýzy finančného správania sa v úveroch, ktoré žalovaná a dlžník splácali. Schváleným úverom si žalovaná a dlžník refinancovali úver v Poštovej banke, a. s., ktorého zostatok bol vo výške 15.806,38 eur s predpísanou mesačnou splátkou vo výške 253,30 eur a úver u žalobcu, ktorého zostatok bol vo výške 2.713,75 eur s predpísanou mesačnou splátkou vo výške 58,10 eur. Súčet splátok refinancovaných úverov bol 311,40 eur, splátka poskytnutého úveru bola 194,38 eur t. j. bola splnená aj podmienka, že nová splátka je nižšia ako pôvodná splátka. Zároveň žalovaná a dlžník splnili požiadavku vyhovujúcej platobnej disciplíny, keďže si 12 mesiacov plnili všetky svoje záväzky riadne a včas, bez upomienok. Žalobca poprel tvrdenie, že by zmluva neobsahovala RPMN alebo, že by RPMN bolo uvedené nesprávne. Žalobca poskytuje úvery na stavebné účely podľa zákona o stavebnom sporení, ktoré sa striktným dodržiavaním účelového použitia odlišujú od bežných spotrebiteľských úverov vstupujúcich do súhrnných informácií zverejňovaných ministerstvom financií. Vyplatená suma bola znížená o sumu poplatku za spracovanie medziúveru, aby žalovaná a dlžník neboli osobitne zaťažení povinnosťou uhradiť tento poplatok. Žalobca im peňažné prostriedky na úhradu tohto poplatku požičal, čím im vyšiel v ústrety, aby nemuseli poplatky hradiť z vlastných prostriedkov. Uvedený poplatok za poskytnutie úveru vstupuje do výpočtu RPMN ako jednorazový poplatok. Žalobca ďalej uviedol, že boli splnené podmienky na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti. Zákon stanovuje podmienky, za ktorých veriteľ môže, ale nemusí vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, nepredpisuje formu a náležitosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti - veriteľ musí buď vyzvať dlžníka alebo rovno namiesto výzvy adresovanej dlžníkovi možno uplatniť právo na zaplatenie celej pohľadávky podaním žaloby na súde. Žalobca listom zo dňa 25.07.2018 upozornil žalovanú, že je v omeškaní s riadnym plnením splátok a ak nebude realizovaná úhrada spolu so splátkou splatnou za mesiac júl 2018, tak vyhlási žalobca mimoriadnu splatnosť úveru. Žalovaná si upozornenie prevzala dňa 31.07.2018, žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť ku dňu 16.08.2018, t. j. žalobca upozornil žalovanú v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie práva vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, ako aj vyhlásil mimoriadnu splatnosť do najbližšej splatnej splátky, za podmienky dodržania lehoty upozornenia nie kratšej ako 15 dní.
6. Podľa § 11 ods. 1 z. č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov, proti platobnému rozkazu môže žalovaný podať odpor, ktorý musí byť vecne odôvodnený. Podaním odporu sa platobný rozkaz zrušuje; to neplatí, ak bol odpor odmietnutý. Podaný odpor nemožno vziať späť. 7. Podľa § 14 ods. 1 z. č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov, odpor, ktorý súd neodmietol, odošle žalobcovi bez zbytočného odkladu spolu s výzvou, aby sa k nemu v lehote 15 dní vyjadril a aby v tej istej lehote navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku. 8. Podľa § 14 ods. 3 z. č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov, ak žalobca v lehote podľa odseku 1 podá návrh na pokračovanie v konaní, súd postúpi vec do piatich pracovných dní súdu príslušnému na jej prejednanie podľa Civilného sporového poriadku a strany o tom upovedomí. Ak príslušným na jej prejednanie je súd podľa § 2, súd strany upovedomí o pokračovaní v konaní. 9. Nakoľko žalobca navrhol, aby sa v konaní pokračovalo na súde príslušnom na prejednanie podľa Civilného sporového poriadku (č. l. 99), tak Okresný súd Banská Bystrica postúpil vec Okresnému súdu Skalica.
10. Žalobca doručil súdu dňa 25.03.2022 čiastočné späťvzatie žaloby (č. l. 135 - 136), nakoľko žalovaná po podaní žaloby vykonala úhrady v celkovej výške 258,07 eur, ktoré boli započítané na istinu. Žalovaná vykonala úhrady dňa 29.10.2021 vo výške 24,70 eur, dňa 24.11.2021 vo výške 34,37 eur, dňa 22.12.2021 vo výške 60,94 eur, dňa 17.02.2022 vo výške 69,03 eur a dňa 17.03.2022 vo výške 69,03 eur. Žalovaná istina sa vykonanými úhradami znížila zo sumy 17.812,41 eur na sumu 17.554,34 eur. Žalobca ďalej uviedol, že z výpisu z registra bankových informácií vyplýva, že žalovaná a dlžník si plnili svoje záväzky riadne a včas bez omeškania, zo žiadosti o úver vyplýva rodinný stav žalovanej, žalobca pri skúmaní bonity zobral pri skúmaní bonity do úvahy potvrdenie o príjme žalovanej a dlžníka zo skoršieho úveru, ktorý im bol poskytnutý a ktorý bol vyplácaný a riadne splácaný.
11. Žalobca doručil súdu dňa 07.07.2022 čiastočné späťvzatie žaloby (č. l. 162 - 163), nakoľko žalovaná vykonala ďalšie úhrady v celkovej výške 294,58 eur, ktoré boli započítané na istinu: dňa 29.04.2022 vo výške 138,06 eur a dňa 22.06.2022 vo výške 156,52 eur, z tohto dôvodu zobral žalobca žalobu čiastočne späť vo výške 294,58 eur. Žalobca ďalej uviedol, že zmluvné strany sa slobodne dohodli na tom, že celková suma peňažných prostriedkov bude znížená o výšku poplatku za spracovanie úveru. Spracovateľský poplatok vo výške 130,- eur nemá dosah na výpočet RPMN.
12. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, zmluvou o medziúvere a stavebnom úvere (č. l. 11
- 18), všeobecnými obchodnými podmienkami (č. l. 19 - 26), osvedčením o dedičstve (č. l. 27 - 32), upozornením na vyhlásenie okamžitej splatnosti (č. l. 34), oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti (č. l. 36 - 38), predžalobnou výzvou (č. l. 40 - 41), výpisom z účtu konta medziúveru (č. l. 42 - 55), amortizačnou tabuľkou (č. l. 62 - 63), zisťovaním bonity klienta (č. l. 102 - 111), reportom z kreditu (č. l. 112 - 113), údajmi o poskytnutých spotrebiteľských úveroch (č. l. 116), potvrdením o príjme (č. l. 146 - 148), žiadosťou o úver (č. l. 145) a ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav veci:
13. Žalovaná pri výsluchu na pojednávaní dňa 13.10.2022 uviedla (č. l. 178), že čo sa týka poskytnutia stavebného úveru, ona spolu s manželom G. S. boli doma v S.h v rodinnom dome a na bránu domu im zazvonila pracovníčka žalobcu, ktorá sprostredkovávala poskytnutie úverov. V tom čase potrebovali zrekonštruovať kúpeľňu v rodinnom dome, nakoľko v stene prasklo vodovodné potrubie a potrebovali kúpeľňu opraviť. Ona bola v tom čase buď nezamestnaná alebo čerstvo nastúpila do nového zamestnania. Uvedená zamestnankyňa žalobcu im ponúkla úver s tým, že by si cez tento úver vedeli refinancovať opravu kúpeľne a aj ďalšie opravy na rodinnom dome, ktoré si už teraz nepamätala. Vtedy, keď bola uvedená zamestnankyňa žalobcu u nich, podpisovali žiadosť o úver, následne museli ku žiadosti v ďalšom období zdokladovať príjmy. Na základe zdokladovaných príjmov im prišla poštou zmluva na podpis, ktorú museli podpísať s overením podpisov, pred podpisom zmluvy túto zmluvu čítali a úver, čo sa týka finančných prostriedkov im bol poskytnutý na dve časti, keď jedna časť im bola poskytnutá pár dní po podpise zmluvy a až keď následne zdokladovali na čo bude úver poskytnutý, bola im poskytnutá zvyšná časť úveru. Úver bol splácaný do roku 2018, kedy ona oslovila Prvú oddlžovaciu spoločnosť, ktorá teraz má názov Bonato a táto jej následne pomáhala so splácaním úveru. V roku XXX5 jej manžel zomrel a z toho dôvodu mala problémy so splácaním úveru. Nemala prehľad o tom, koľko bolo z úveru uhradených, nemala vedomosť koľko z jednotlivej splátky bolo použitých na splátku istiny a aká suma na splátku úrokov a poplatkov. Nevedela sa vyjadriť k výške pohľadávky žalobcu, či je oprávnená a nepamätala si ani či brali úver vo výške 20.000,- eur alebo 25.000,- eur. Akákoľvek pošta, čo sa týka výzvy na úhradu pohľadávky, ona túto zasielala Prvej oddlžovacej spoločnosti a preto ich nemala k dispozícii. Nemá žiadnu vyživovaciu povinnosť, býva v podnájme spolu s bratom, mesačne mu uhrádza náklady okolo 270,- eur. Má aj ďalšie pohľadávky, ktoré spláca cez spoločnosť Prvá oddlžovacia a to asi mesačne okolo 500,- eur. Dokázala by pohľadávku splácať v sume 150,- eur mesačne.
14. Zo Žiadosti o úver bez záložného práva zo dňa 22.05.2012 (č. l. 145) vyplýva, že dlžník G.B. S. a žalovaná požiadali žalobcu o spotrebiteľský úver vo výške 25.000,- eur na vyplatenie úveru v Poštovej banke a rekonštrukciu rodinného domu.
15. Zo Zmluvy o medziúvere a stavebnom - sporiteľskom úvere zo dňa 18.06.2012 (č. l. 11 - 18) súd zistil, že žalobca ako veriteľ a dlžník G. S., nar. XX.XX.XXXX spolu so žalovanou uzatvorili predmetnú zmluvu, na základe ktorej na preklenutie obdobia do pridelenia cieľovej sumy poskytol veriteľ dlžníkom medziúver na základe uzatvorenej zmluvy o stavebnom sporení, pričom predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie medziúveru pod č. 2XXXXXXX04 vo výške 25.000,- eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok ako aj Všeobecných podmienok pre stavebné sporenie pre fyzické osoby sa medziúver zúčtuje bez osobitnej dohody s nasporenou sumou na účte stavebného sporenia na stavebný úver č. XXXXXXX X 03 vo výške 15.028,42 eur. V zmluve bolo ďalej uvedené: druh úveru ako stavebný/spotrebiteľský na dobu určitú, cieľová suma 25.000,- eur, celková čiastka medziúveru/ stavebného spotrebiteľského úveru, ktorú musí dlžník zaplatiť 49.476,35 eur, výška mesačného vkladu na účet stavebného sporenia 55,- eur, výška úrokovej sadzby vkladov 2 %, počiatočný vklad na účet stavebného sporenia 0 % cieľovej sumy, splatnosť vkladov na účet stavebného sporenia mesačne, úroková sadzba úroku z omeškania z omeškaných vkladov 5 %, počet mesačných vkladov 156, číslo účtu stavebného sporenia XXXXXXXXXX/XXXX, úroková sadzba medziúveru fixná pre 1. rok 3,69 %,
úroková sadzba medziúveru fixná pre 2. - 5. rok 6,69 %, RPMN 6,72 %, priemerná hodnota RPMN 20,23 %, výška mesačnej splátky úrokov z medziúveru pre 1. rok 76,88 eur, výška mesačnej splátky úrokov z medziúveru od 3. roka 139,38 eur, splatnosť splátok úrokov mesačne k prvému dňu mesiaca, počet splátok úrokov z medziúveru do pridelenia CS 156, úroková sadzba úroku z omeškania z omeškaných splátok medziúveru 5 % nad dohodnutú úrokovú sadzbu pre úroky z medziúveru, úroková sadzba úroku z omeškania po odstúpení od zmluvy 8,69 %, číslo účtu medziúveru XXXXXXXXXX/XXXX, úroková sadzba stavebného úveru fixná na celú dobu trvania stavebného úveru 4,7 %, RPMN 5,13 %, priemerná hodnota RPMN 20,23 %, výška mesačnej splátky vrátane úrokov stavebného úveru 194,38 eur, splatnosť splátok mesačne, počet splátok 93, úroková sadzba úroku z omeškania z omeškaných splátok 3 % nad dohodnutú úrokovú sadzbu pre úroky zo stavebného úveru, úroková sadzba úroku z omeškania po odstúpení od zmluvy 7,7 %, číslo účtu stavebného úveru XXXXXXXXXX/XXXX, doba trvania medziúveru/stavebného úveru v rokoch 20,76, konečná splatnosť medziúveru/stavebného úveru do 31.3.2033. Súčasťou zmluvy boli aj Všeobecné podmienky pre stavebné sporenie pre fyzické osoby (č. l. 19 - 26), ktoré neboli podpísané žalovanou a dlžníkom.
16. Z Osvedčenia o dedičstve 3D/34/2015, D not 75/2015-K (č. l. 27 - 32) súd zistil, že G. S., nar. XX.XX.XXXX (dlžník) dňa XX.XX.XXXX zomrel a žalovaná ako pozostalá manželka v celosti zodpovedá za pohľadávku uplatnenú žalobcom v tomto konaní.
17. Z Oznámenia zo dňa 16.08.2017 (č. l. 33) vyplýva, že žalobca oznámil žalovanej, že na základe Osvedčenia o dedičstve 3D/XX/XXXX, Z. XX/XXXX-R. E. vykonaný dňa 14.08.2017 prevod nasporených a dlžných finančných prostriedkov na jej novootvorené účty a to z účtu stavebného sporenia č. 2354286 na účet stavebného sporenia č. 05XXXXX311 a z účtu medziúveru č. 0XXXX286 na účet medziúveru č. 0XXXXX2012 a zároveň žalobca vyzval žalovanú, aby splátky poukazovala na uvedené číslo účtu vo výške 194,38 eur.
18. Z Upozornenia na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti zo dňa 25.07.2018 (č. l. 34 - 35) súd zistil, že žalobca upozornil žalovanú, že v prípade, ak do 08.08.2018 neuhradí dlžné splátky, tak vyhlási mimoriadnu splatnosť úveru, nakoľko napriek zaslaným výzvam nedošlo k uhradeniu vkladu na účtu stavebného sporenia resp. omeškaných splátok úrokov z medziúveru, vrátane splátky za mesiac júl 2018 spolu vo výške - 722,52 eur. Súčasne jej oznámil, že ak neuhradí dlžnú sumu, zašle jej oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti s vyčíslením celkovej dlžnej sumy 21.501,95 eur. Žalovaná si upozornenie prevzala dňa 31.07.2018, čo potvrdila podpisom (č. l. 34).
19. Z Oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 16.08.2018 (č. l. 36) súd zistil, že žalobca oznámil žalovanej vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru ku dňu 16.08.2018 z dôvodu porušenia jej povinností splácať úver riadne a včas. Súčasne žalovanú vyzval na úhradu dlžnej sumy v celkovej výške 21.689,48 eur.
20. Z Predžalobnej výzvy na zaplatenie dlhu zo dňa 05.02.2021 (č. l. 40 - 41) vyplýva, že žalobca vyzval žalovanú na okamžitú úhradu dlžnej sumy vo výške 24.290,60 eur (istina s príslušenstvom ku dňu 05.02.2021). Žalovaná výzvu prevzala dňa 10.02.2021, čo potvrdila podpisom (č. l. 41).
21. Z výpisu z účtu konta medziúveru (č. l. 42 - 45) má súd za preukázané, že žalobca vyplatil žalovanej celkovo sumu 25.000,- eur a to prostredníctvom výplaty medziúveru dňa 28.06.2012 vo výške 2.713,75 eur, dňa 28.06.2012 vo výške 15.806,38 eur, dňa 17.07.2012 vo výške 1.479,87 eur a dňa 31.07.2012 vo výške 4.870,- eur. Od uvedenej sumy bol dňa 28.06.2012 strhnutý poplatok za spracovanie úveru vo výške 130,- eur. Z Výpisu z účtu medziúveru (č. l. 42 - 48) vyplýva, že celková dlžná suma je vo výške 24.359,67 eur, ktorú tvorí 17.812,41 eur ako istina, 21,48 eur ako nezaplatené poplatky do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti, 845,57 eur ako nezaplatené úroky za úver do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti a suma 5.680,21 eur ako nezaplatené úroky za úver a úroky z omeškania po vyhlásení mimoriadnej splatnosti. Dňa 18.6.2012 bol u účtu zaplatený poplatok za vedenie účtu 25 eur, dňa 28.6.2012 bol zaplatený poplatok za spracovanie úveru 130 eur. V ten deň boli zároveň vyplatené aj výplaty medziúveru 2.713,75 eur a 15.806,38 eur. vklady splátok Posledná splátka bola uhradená dňa 12.2.2018 v sume 139,38 eur, neuhradené boli splátky splatné ku dňu 31.3.2018, dňu 30.4.2018, dňu 31,5.2018. dňu 30.6.2018 a ku dňu 31.7.2018.
22. Z Reportov z Credit Bureau evaluation zo dňa 13.6.2012 (č. l. 143 - 144) súd zistil, že dlžník G.Í. S. je podľa hodnotenia výborný solídny subjekt s nadpriemerným chovaním, dôveryhodný subjekt s maximálnymi dosahovanými hodnotami, ide o bonitného klienta s nadpriemernými hodnotami a perfektným platobným profilom bez negatívneho nálezu. Z hodnotenia týkajúceho sa žalovanej, bolo uvedené, že je podľa hodnotenia solídny subjekt s veľmi stabilnými príznakmi, ide o dôveryhodný subjekt s nadpriemernými hodnotami, podpriemerne bonitný klient s niekoľkými negatívnymi nálezmi a perfektným platobným profilom bez negatívneho nálezu.
23. Z Potvrdenia o príjme pre zamestnancov zo dňa 15.07.2004 (č. l. 146) vyplýva, že žalovaná ako žiadateľ o úver predložila žalobcovi potvrdenie o svojom príjme vystaveného Leteckým úradom Slovenskej republiky, v ktorom bolo uvedené, že žalovaná je samostatný radca od 01.07.2003 s výškou príjmu 153.936,- Sk netto za ukončených 12 mesiacov.
24. Z Potvrdenia Sociálnej poisťovne zo dňa 22.07.2004 (č. l. 146 druhá strana) vyplýva, že žalovaná bola povinne nemocensky poistená, povinne dôchodkovo poistená a povinne poistená v nezamestnanosti od 01.07.2003.
25. Z Potvrdenia o príjme pre zamestnancov zo dňa 15.07.2004 (č. l. 147) vyplýva, že dlžník G. S. ako spoludlžník predložil žalobcovi potvrdenie o svojom príjme vystaveného Colným úradom Bratislava, v ktorom bolo uvedené, že dlžník je rH. od XX.XX.XXXX s výškou príjmu 164,578,- Sk netto za ukončených 12 mesiacov, pričom z čistého mesačného príjmu sa vykonávajú zrážky vo výške 2.200,- Sk na výživné.
26. Z Potvrdenia Sociálnej poisťovne zo dňa 22.07.2004 (č. l. 147 druhá strana) vyplýva, že dlžník G.B. S. bol povinne nemocensky poistený, povinne dôchodkovo poistený a povinne poistený v nezamestnanosti od 08.01.2003.
27. Z Potvrdenia o príjme pre zamestnancov zo dňa 23.08.2004 (č. l. 148) vyplýva, že B. S. ako ručiteľ predložil žalobcovi potvrdenie o svojom príjme vystaveného Technickými službami mesta Rimavská Sobota, v ktorom bolo uvedené, že ručiteľ je strojník od 22.04.2003 s výškou príjmu 100.819 Sk netto za ukončených 12 mesiacov.
28. Z Potvrdenia Sociálnej poisťovne zo dňa 14.07.2004 (č. l. 148 druhá strana) vyplýva, že ručiteľ bol povinne nemocensky poistený, povinne dôchodkovo poistený a povinne poistený v nezamestnanosti od 22.04.2003.
29. Z výpisu z účtu od 01.06.2021 do 25.03.2022 (č. l. 154) má súd za preukázané, že žalovaná dňa 17.03.2022 uhradila žalobcovi 69,03 eur, dňa 16.02.2022 uhradila 69,03 eur, dňa 21.12.2021 uhradila 60,94 eur, dňa 23.11.2021 uhradila 34,37 eur, dňa 28.10.2021 uhradila 24,70 eur.
30. Z výpisu z účtu od 01.04.2022 do 03.10.2022 (č. l. 173) má súd za preukázané, že žalovaná dňa 28.04.2022 uhradila žalobcovi 138,06 eur a dňa 21.06.2022 uhradila 156,52 eur.
31. Podľa § 497 z. č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
32. Podľa § 1 ods. 3 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľským úverom nie sú: d) úver, ktorého účelom je nadobudnutie alebo zachovanie vlastníckych práv k nehnuteľnosti alebo výstavba nehnuteľnosti.
33. Podľa § 52 ods. 1, 2 z. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „Občiansky zákonník“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých
účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
34. Podľa § 52 ods. 3, 4 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
35. Podľa § 53 ods. 1, 2 a 5 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
36. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
37. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení v znení v čase uzavretia zmluvy, účelom stavebného sporenia je financovanie bytových potrieb a potrieb súvisiacich s bývaním na území Slovenskej republiky (ďalej len „stavebný účel") uvedených v § 11 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/1992/310/20190101?ucinnost=31.10.2012> z účelovo vytvorených finančných prostriedkov vo fonde stavebného sporenia.
38. Podľa § 4 písm. a) zákona č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení v znení v čase uzavretia zmluvy, stavebným sporiteľom môže byť a) fyzická osoba, ktorá uzatvorí so stavebnou sporiteľňou zmluvu o stavebnom sporení alebo v prospech ktorej je uzatvorená zmluva o stavebnom sporení.
39. Podľa § 7 ods. 1, 2, 3, 4 zákona č. 310/1992 Z. o stavebnom sporení v znení v čase uzavretia zmluvy, (1) Stavebné sporenie poskytuje a bankové činnosti podľa § 2 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/1992/310/20190101?ucinnost=18.06.2022> vykonáva stavebná sporiteľňa na základe ňou vydaných zásad schválených Národnou bankou Slovenska po dohode s ministerstvom, ktoré musia obsahovať najmä a) druhy stavebného sporenia a podmienky uzatvárania zmlúv o stavebnom sporení a zmlúv o stavebnom úvere, b)zloženie fondu stavebného sporenia, postup a lehoty pri poskytovaní stavebného úveru, podmienky a predpoklady poskytnutia stavebného úveru, c) postup a lehoty pri usporiadaní vkladov zo zrušených zmlúv o stavebnom sporení, d)spôsob ochrany stavebného sporiteľa pri odobratí bankového povolenia alebo pri zániku bankového povolenia stavebnej sporiteľni podľa osobitného predpisu,3b) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/1992/310/20190101?ucinnost=18.06.2022> e) podmienky poskytovania stavebných úverov v prípadoch uvedených v § 12 ods. 2 písm. a) <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1992/310/20190101?ucinnost=18.06.2022>. f)bližšiu špecifikáciu stavebných účelov uvedených v § 11 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/1992/310/20190101?ucinnost=18.06.2022>, g) spôsob a lehoty preukazovania použitia prostriedkov získaných stavebným sporením na stavebné účely uvedené v § 11 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1992/310/20190101? ucinnost=18.06.2022>. (2)Zmluva o stavebnom sporení musí obsahovať a)identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, b) výšku dohodnutej sumy, na ktorú sa stavebné sporenie uzatvára (ďalej len „cieľová suma"), a podmienky, za ktorých môže byť zvýšená alebo znížená cieľová suma, c) výšku a časovú postupnosť vkladov stavebného sporiteľa,
d) úrokové sadzby vkladov, e) podmienky a postup pri výplate vkladov, f) podmienky poskytnutia stavebného úveru po splnení podmienok stavebného sporenia vrátane podmienok poskytnutia stavebného úveru pri zvýšení alebo znížení cieľovej sumy, postup pri určení poradia poskytnutia stavebného úveru po splnení podmienok stavebného sporenia, ako aj podmienky a postup pri výplate vkladov, g) podmienky, za ktorých môžu byť práva zo zmluvy o stavebnom sporení rozdelené alebo zlúčené s právami z inej zmluvy o stavebnom sporení, h) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom sporení, i) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom sporení, j) vyhlásenie stavebného sporiteľa o uplatnení alebo neuplatnení nároku na poskytnutie štátnej prémie v rámci tejto zmluvy. (3)Zmluva o stavebnom úvere musí obsahovať a)identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, b) úrokovú sadzbu stavebného úveru, c) podmienky poskytnutia a splácania stavebného úveru, d) spôsob zabezpečenia pohľadávok zo stavebného úveru, e) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom úvere, f) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom úvere. (4)Zmluvy o stavebnom sporení a zmluvy o stavebnom úvere môžu obsahovať aj ďalšie náležitosti dohodnuté medzi stavebnou sporiteľňou a stavebným sporiteľom.
40. Podľa § 8 ods. 2 zákona č. 310/1992 Z. o stavebnom sporení v znení v čase uzavretia zmluvy, po splnení zmluvne dohodnutých podmienok má stavebný sporiteľ nárok na pridelenie stavebného úveru.
41. Podľa § 8 ods. 4 zákona č. 310/1992 Z. o stavebnom sporení v znení v čase uzavretia zmluvy, Zmluvu o stavebnom sporení so stavebným sporiteľom podľa § 4 písm. c) <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/1992/310/20190101?ucinnost=31.10.2012> možno uzatvoriť, len ak podiel cieľových súm, na ktoré sú uzatvorené zmluvy o stavebnom sporení s právnickými osobami alebo fyzickými osobami - podnikateľmi, a) v jednom kalendárnom roku neprevyšuje 10 % z cieľových súm, na ktoré sú uzatvorené všetky zmluvy o stavebnom sporení v príslušnom kalendárnom roku, alebo b) ktorým nevznikol nárok na stavebný úver, neprevyšuje 15 % zo súčtu cieľových súm, pri ktorých ešte nevznikol nárok na pridelenie stavebného úveru splnením všetkých zmluvne dohodnutých podmienok, a cieľových súm, pri ktorých nárok na stavebný úver vznikol, ale nebol uplatnený.
42. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 310/1992 Z. o stavebnom sporení v znení v čase uzavretia zmluvy, Stavebný sporiteľ získa stavebný úver, ak dodrží zmluvne dohodnuté podmienky stavebného sporenia a spĺňa podmienky poskytnutia stavebného úveru.
43. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 310/1992 Z. o stavebnom sporení v znení v čase uzavretia zmluvy, Výška stavebného úveru sa rovná rozdielu medzi cieľovou sumou a vkladmi sporiteľa, vrátane úrokov, štátnych prémií, ak sa poskytnú (§ 10 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1992/310/20190101?ucinnost=31.10.2012>), a iných zdrojov.
44. Podľa § 7 Zák. č. 129/2010 Z.z. (1) Veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Povinnosť podľa prvej vety sa považuje za splnenú, ak je splatenie spotrebiteľského úveru v celom rozsahu zabezpečené peňažnými prostriedkami alebo cennými papiermi; tým nie je dotknuté ustanovenie § 17 ods. 3. (2) Spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom. 17)
45. Podľa § 9 Zák. č. 129/2010 Z.z. (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,
y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. (3) Ak zmluva o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú obsahuje dohodu o amortizácii istiny, je veriteľ povinný poskytnúť spotrebiteľovi výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere. (4) Ak ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, podľa ktorej splátky spotrebiteľa nevedú k okamžitej zodpovedajúcej amortizácii celkovej výšky úveru, ale v období a za podmienok ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v inej zmluve sa použijú na vytvorenie kapitálu, je veriteľ povinný zrozumiteľne a stručne uviesť, či použitie takto vytvoreného kapitálu zaručuje splatenie celkovej výšky spotrebiteľského úveru čerpaného na jej základe. (5) Amortizačná tabuľka podľa odseku 3 uvádza splátky, ktoré sa majú zaplatiť, a lehoty a podmienky ich úhrady vrátane rozpisu každej splátky s uvedením amortizácie istiny, úrokov vypočítaných na základe úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru a prípadne i dodatočné náklady; ak úroková sadzba nie je fixná alebo sa dodatočné náklady podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere môžu zmeniť, amortizačná tabuľka zrozumiteľne a stručne uvádza, že údaje v nej uvedené budú platné len do najbližšej zmeny úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru alebo dodatočných nákladov v súlade so zmluvou o spotrebiteľskom úvere. (6) Spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.
46. Podľa § 11 Zák. č. 129/2010 Z.z. (1) Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. (2) Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru.
47. Podľa § 511 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.
48. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
49. Podľa § 145 ods. 2 Občianskeho zákonníka, z právnych úkonov týkajúcich sa spoločných vecí sú oprávnení a povinní obaja manželia spoločne a nerozdielne.
50. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/1964/40/20191201>najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
51. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
52. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
53. Podľa § 150 ods. 1, 2 z. č. 160/2015 Civilného sporového poriadku (ďalej „C.s.p.“), strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu (ods. 1). Na zistenie podstatných a rozhodujúcich skutočností môže súd strany požiadať o ďalšie skutkové tvrdenia (ods. 2).
54. Podľa § 151 ods. 1, 2 C.s.p., skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné (ods. 1). Ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné (ods. 2).
55. Podľa § 145 ods. 2 C.s.p., ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
56. V sporovom konaní sa uplatňuje prejednacia zásada. Strana sporu má jednak povinnosť tvrdenia, jednak dôkaznú povinnosť. Následky spojené s ich nesplnením v podobe vecne nepriaznivého rozhodnutia nesie tá sporová strana, ktorá tieto povinnosti nesplnila. Medzi povinnosťou tvrdenia a povinnosťou označiť dôkazy na preukázanie tvrdení je vzájomná väzba. Pokiaľ strana sporu nesplní povinnosť tvrdenia, nemôže splniť ani povinnosť označiť na svoje tvrdenia dôkazy. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť strany za to, že v sporovom konaní neboli preukázané jej tvrdenia a že z tohto dôvodu muselo byť rozhodnuté vo veci samej v jej neprospech. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej aj v takých prípadoch, kedy neboli preukázané určité skutočnosti významné podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci, ktorý nesplnil povinnosť označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Otázku splnenia povinnosti tvrdenia a povinnosti označiť na preukázanie tvrdení dôkazy musí súd vždy riešiť so zreteľom na individuálne okolnosti prejednávanej veci. Súd vychádza len z dôkazov, ktoré boli stranami v konaní produkované, pričom v zmysle Civilného sporového poriadku je súd v sporovom konaní viazaný návrhmi dôkazov predloženými stranami, čím sám nie je povinný vykonávať dôkazy v prospech jednej alebo druhej strany. Povinnosť tvrdenia aj dôkazné bremeno, pokiaľ ide o určité skutočnosti, leží na tom účastníkovi konania, ktorý z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky; spravidla ide o toho účastníka, ktorý existenciu týchto skutočností tiež tvrdí (NS ČR sp. zn. 22 Cdo 2263/2005).
57. Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej (existencia tvrdeného práva na strane žalobcu), alebo pasívnej (existencia tvrdenej povinnosti na strane žalovaného) je súčasťou každého sporového konania. Súd vecnú legitimáciu skúma vždy (viď rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 2 Cdo205/2009 zo dňa 29. 06. 2010). Žalovaná a dlžník G. S. v čase uzavretia Zmluvy o medziúvere a stavebnom úvere dňa 18.06.2012 boli manželia teda boli povinný plniť si povinnosti v zmysle zmluvy obaja spoločne a nerozdielne (§ 145 ods. 2 OZ). Nakoľko dlžník G. S. dňa XX.XX.XXXX zomrel a žalovaná na základe Osvedčenia o dedičstve XD/XX/XXXX, Z. XX/XXXX zdedila po nebohom manželovi aj pohľadávku, ktorá je predmetom tohto konania, stala sa tak pasívne vecne legitimovanou vystupovať v danom spore ako žalovaná.
58. Žalobca v rámci upomínacieho konania zobral žalobu čiastočne späť (č. l. 74 - 75) a žiadal vydať platobný rozkaz len v rozsahu istiny 17.812,41 eur, úroku z úveru vo výške 845,57 eur, poplatkov vo výške 21,48 eur, úrokov z úveru 3.187,77 eur, úroku z omeškania 2.492,44 eur, úroku vo výške 6,69 % ročne zo sumy 17.812,41 eur od 01.03.2021 do zaplatenia, najviac vo výške 15.125,59 eur, úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 17.833,89 eur od 01.03.2021 do zaplatenia.
59. Žalobca svojimi podaniami (č. l. 135 - 136 a č. l. 162 - 163), doručenými súdu dňa 25.03.2022 a 07.07.2022, zobral žalobu späť v časti 258,07 eur a v časti 294,58 eur z dôvodu vykonaných úhrad zo strany žalovanej po podaní žaloby. Z tohto dôvodu súd konanie v časti o zaplatenie 552,65 eur podľa § 145 ods. 2 z. č. 160/2015 Z. z. C.s.p. zastavil.
60. Predmetom konania bolo po čiastočnom späťvzatí žaloby v rámci upomínacieho konania aj v rámci konania pred Okresným súdom Skalica suma 17.259,76 eur spolu s príslušenstvom z dôvodu uzatvorenej Zmluvy o medziúvere a stavebnom - spotrebiteľskom úvere zo dňa 18.06.2012, na základe
ktorej poskytol žalobca žalovanej a dlžníkovi G. S. medziúver pod číslom 2XXXXXXX04 vo výške 25.000,- eur.
61. Žalobca a žalovaná spolu s dlžníkom G. S. uzatvorili Zmluvu o medziúvere a stavebnom - spotrebiteľskom úvere dňa 18.06.2012. Napriek tomu že predmetná zmluva o medziúvere a stavebnom sporení je absolútnym obchodno - záväzkovým vzťahom v zmysle obchodného zákonníka, vzhľadom na charakter sporových strán v postavení dodávateľa a spotrebiteľa, súd preskúmal zmluvu aj z pohľadu zákonných ustanovení Občianskeho zákonníka a zákona č. 310/1992 Z. o stavebnom sporení. Súd je názoru, že na úver sa vzťahuje zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, nakoľko použitie uvedeného zákona vylučuje len poskytnutie úveru na nadobudnutia a výstavbu nehnuteľnosti, nie na rekonštrukciu nehnuteľnosti (podľa § 1 ods. 3 písm. d) z. č. 129/2010 Z. z. spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorého účelom je nadobudnutie alebo výstavba nehnuteľnosti), pričom v žiadosti o poskytnutie úveru je uvedený ako účel poskytnutia úveru rekonštrukcia rodinného domu, čo potvrdila aj žalovaná pri výsluchu na pojednávaní.
62. Súd dospel k názoru, že zmluva medzi účastníkmi bola uzavretá platne a spĺňa všetky zákonnom stanovené podmienky, súd nezisti rozpor medzi dojednanými podmienkami v zmluve a zákonom. Žalobca sa spoločne so žalovanou a dlžníkom dohodli na podmienkach zmluvy, žalovaná a dlžník súhlasili s podmienkami, za ktorých im bol poskytnutý úver.
63. Žalovaná v konaní namietala, že žalobca pri poskytnutí úveru neposúdil s odbornou starostlivosťou schopnosť žalovanej a dlžníka splácať poskytnutý úver v zmysle 7 ods. 1 a 2 Zák. č. 129/2010 Z.z. Súd však považuje za preukázané, že žalobca pred poskytnutím úveru si vyžiadal od žalovanej a dlžníka potvrdenie o výške ich mesačného príjmu, preveril ich už poskytnuté úvery a schopnosť ich splácania. Na základe predložených dôkazov v podobe potvrdení o príjmoch (č. l. 146 - 147), potvrdení od Sociálnej poisťovne (č. l. 146 - 147), lustráciou v registri úverov (č. l. 102 - 112) a v systémoch, súd dospel k názoru, že žalobca s odbornou starostlivosťou posúdil schopnosť žalovanej a dlžníka splácať poskytnutý úver a na základe poskytnutých údajov, poskytol žalovanej a dlžníkovi úver. Navyše žalovaná a dlžník už mali u žalobcu iný úver, ktorý riadne splácali od roku 2004, čo žalovaná nespochybnila.
64. Žalovaná v konaní namietala, že v zmluve nie je uvedená celková výška úveru a nie je uvedená správna výška RPMN, čo odôvodnila tým, že celková výška úveru mala byť 25.000,- eur, avšak reálne bola poskytnutá suma úveru 24.865,- eur, keďže žalobca si okamžite započítal poplatok vo výške 135,- eur. Súd na základe vykonaných dôkazov považuje za preukázané, že žalobca sa s dlžníkmi riadne dohodol na poskytnutí úveru vo výške 25.000,- eur, pričom za takto poskytnutý úver mu patrí odplata vo forme poplatku vo výške 130,- eur, na uvedenom sa zmluvné strany dohodli a dlžníci s takto nastavenými podmienkami súhlasili. V zmysle VOP podľa čl. IV (č. l. 20) boli dlžníci povinný bezodkladne najneskôr do 4 mesiacov, zaplatiť na účet stavebného sporenia poplatok za jej uzatvorenie vo výške podľa platného sadzobníka. Kým nie je poplatok uhradený v plnej výške, má žalobca právo zúčťovať a inkasovať si vo svoj prospech všetky vklady pripísané na účet sporenia vedený žalobcovi ako čiastkovú úhradu poplatku. Z uvedeného vyplýva, že žalobca mal právo zúčtovať si uvedený poplatok za poskytnutie úveru. Úver bol poskytnutý dňa 18.6.2012 v sume 25.000 eur a poplatok bol z úveru zrazený až dňa 28.6.2012. Následne žalovaná a dlžník čerpali časť úveru a to až dňa 28.6.2012 v sume 2.713,75 eur a 15.806,38 eur a potom ešte dňa 31.7.2012 v sume 4.870 eur, takže až po zúčtovaní poplatku 130 eur (č.l. 42).
65. Čo sa týka samotnej správnosti výšky RPMN, žalobca pri jej vypočítaní zohľadňoval výšku poskytnutého úveru vo výške 25.000,- eur. Výška RPMN však nie je uvedená v neprospech spotrebiteľa, práve naopak dlžníci súhlasili v zmluve s vyššiu výškou RPMN ako reálne bola. Súd dáva do pozornosti rozhodnutie Súdneho dvoru Európskej únie C-42/15, v ktorom Súdny dvor Európskej únie konštatoval, že iba porušenie povinnosti veriteľa, ktorá má podstatný výzvam v zmysle smernice, môže byť sankcionované podľa vnútroštátnej právnej úpravy zánikom veriteľa na úroky a poplatky. Musí sa pritom jednať o neuvedenie takej obsahovej náležitosti zmluvy o úvere, ktorá môže spochybniť možnosť spotrebiteľa posúdiť rozsahu svojho záväzku. Z uvedeného vyplýva, že len v prípade, ak by uvedená výška RPMN alebo uvedená celková čiastka, ktorú musí dlžník veriteľovi zaplatiť, spochybnila možnosť posúdiť rozsahu záväzku spotrebiteľa, len v tomto prípade by bolo možné, aby uvedené mohlo vyvolať prípadnú bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru. Avšak v tomto prípade, žalovaná vedela o najvyššie
možnej výške RPMN a teda nemohla spochybniť u žalovanej posúdenie rozsahu svojho záväzku. Bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru je taktiež v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) Zák. č. 129/2010 Z.z. viazaná na určenie nesprávnej RPMN v neprospech spotrebiteľa.
66. Žalovaná ďalej namietala, že upozornenie na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti neobsahuje údaj o tom, s ktorou splátkou je dlžník v omeškaní a v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru nie je uvedené pre omeškanie s ktorou splátkou bola vyhlásená mimoriadna splatnosť úveru. Zákon stanovuje podmienky, za ktorých má veriteľ právo vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, pričom nie sú žiadne zákonné náležitosti, ktoré musí obsahovať samotné vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru. Žalobca dňa 25.7.2018 (č.l. 34) upozornil žalovanú, že je v omeškaní s úhradou splátok za úver a súčasne ju upozornil, že v prípade, ak neuhradí omeškané splátky, bude oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru. Žalovaná vtedy bola v omeškaní s úhradami splátok za mesiace marec až jún 2017, čo sú štyri splátky (čl. l. 46). Keďže žalovaná neuhradila dlžné splátky, žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, o čom ju informoval listom zo dňa 16.8.2018, keď dlhovala aj ďalšiu splátku za júl 2017, celkovo päť splátok. Preto súd považuje uvedený postup žalobcu za správny a v zmysle zákona.
67. Na základe vyššie uvedeného súd rozhodol tak, že vyhovel žalobe a uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi zvyšok istiny vo výške 17.259,76 eur, vyčíslený úrok z úveru vo výške 845,57 eur za obdobie do vyhlásenie mimoriadnej splatnosti (16.8.2018), vyčíslený úrok z úveru vo výške 3.187,77 eur za obdobie od 17.8.2018 do 28.2.2021, úrok vo výške 6,69 % ročne zo sumy 17.259,76 eur od 01.03.2021 do zaplatenia, najviac však celkovo vo výške 15.125,59 eur, poplatok vo výške 21,48 eur a vyčíslený úrok z omeškania vo výške 3711,65 eur za obdobie od 17.8.2018 do 22.6.2022 a úrok z omeškania zo sumy 17.281,24 eur od 23.6.2022 do zaplatenia. Žalovaná v konaní nespochybnila výšku uplatneného nároku žalobcu, nepredložila súdu žiadne dôkazy, že by uplatnenú pohľadávku uhradila čo i len z časti, ani že by pohľadávka zanikla iným spôsobom.
68. Keďže žalovaná nezaplatila svoj dlh riadne a včas, dostala sa do omeškania a žalobcovi tak vzniklo právo na úroky z omeškania, súd priznal žalobcovi úroky z omeškania tak, ako sú uvedené vo výroku tohto rozsudku, keďže sú v súlade s § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.
69. Podľa § 232 ods. 3 z. č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“), lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
70. Podľa § 232 ods. 4 C.s.p., ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
71. Podľa § 217 ods. 2 C.s.p., ak ide o opakujúce sa dávky alebo splátky, možno uložiť povinnosť i na plnenie dávok alebo splátok, ktoré sa stanú splatnými až v budúcnosti.
72. Žalovaná požiadala o možnosť uhradiť pohľadávku v splátkach po 150 eur mesačne. Na pojednávaní (č. l. 178) uviedla, že býva v podnájme s bratom, mesačne mu uhrádza náklady okolo 270,- eur, má ďalšie pohľadávky, ktoré spláca cez spoločnosť Prvá oddlžovacia spoločnosť a to mesačne okolo 500,- eur. Dokázala by pohľadávku splácať okolo 150,- eur mesačne. Súd zohľadnil žalovanej majetkové pomery a situáciu v ktorej sa ocitla po úmrtí manžela. Preto súd povolil žalovanej splácať túto priznanú pohľadávku po 150,- eur mesačne. Súd považuje výšku povolenej splátky za primeranú k výške priznanej pohľadávky a pomerom žalovanej aj napriek vedomosti o existencii zásady zaužívanej súdnej praxe, kedy pohľadávka by mala byť splátkami uhradená do 3 rokov. Súd má za to, že povolením splácania dlhu v splátkach nebudú ohrozené práva žalobcu, a to vzhľadom na osobu žalobcu a výšku priznanej sumy.
73. Podľa § 255 ods. 1, 2 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
74. Podľa § 262 ods. 1, 2 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie
po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
75. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 C.s.p. a žalobcovi podľa pomeru jeho úspechu vo veci priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, nakoľko žalobca bol v konaní plne úspešný. O výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia súdny úradník samostatným uznesením.
76. Podľa § 7 ods. 7 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, poplatok splatný podaním žaloby, ak sa po podaní návrhu rozšíri predmet poplatkového úkonu, poplatok sa doplatí. V odvolacom konaní sa poplatok doplatí len vtedy, keď sa zvýši cena predmetu poplatkového úkonu na návrh. Ak sa po podaní návrhu obmedzí predmet poplatkového úkonu pred prvým pojednávaním, vráti sa zodpovedajúca časť poplatku.
77. Podľa § 11 ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
78. Žalobca zobral počas konania žalobu čiastočne späť pred prvým pojednávaním a to v celkovej výške 552,65 eur, pričom tejto sume prislúcha súdny poplatok vo výške 33,- eur. Súd preto rozhodol o vrátení zodpovedajúcej časti súdneho poplatku za žalobu podľa § 7 ods. 7 zák. č. 71/1992 Zb. vo výške 26,30 eur za čiastočne späťvzatú časť žaloby, ktorý je krátený o 6,70 eur s poukazom na zákonné ustanovenie § 11 ods. 4 zákona o súdnych poplatkoch, a ktorý bude žalobcovi vrátený prostredníctvom prevádzkovateľa systému.
79. Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresný súd Skalica, v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Exekúciu vykoná exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd.