Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

KK-9C/262/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Kežmarok samosudcom JUDr. Jurajom Fujerikom v právnej veci žalobcu : Quantum Credit a. s., so sídlom Ružová dolina 25, Bratislava, IČO: 47 248 980, právne zastúpeného PERSPECTA Legal, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom v Bratislave, Ružová dolina 25, IČO: 36 668 745, proti žalovanej : X. Č., K.. XX.XX.XXXX, O. K. P. XX, B. J., o zaplatenie 248,95 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalobu zamieta.

II. Žalovanej náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 16.04.2015 domáhal zaplatenia 248,95 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 248,95 Eur od 26.04.2012 do zaplatenia titulom neuhradenej zmluvnej pokuty za porušenie zmluvnej povinnosti. Žalobca v odôvodnení žaloby uviedol, že jeho právny predchodca - spoločnosť Slovak Telekom, a.s. uzavrela so žalovanou dňa 02.04.2012 Zmluvu o pripojení, na základe ktorej bola spoločnosť Slovak Telekom, a.s. povinná pripojiť žalovanú k verejnej mobilnej telefónnej sieti a aktivovať SIM kartu. Žalovaná bola povinná dobíjať si dohodnutý zmluvný kredit. Na základe Dodatku, ktorý zmluvné strany uzavreli toho istého dňa, teda 02.04.2012, táto jej povinnosť trvala počas celej doby viazanosti 24 mesiacov. Z vyššie uvedenými záväzkami vznikla právnemu predchodcovi žalobcu povinnosť predať žalovanej mobilný telefón značky SONY ERICSSON YENDO v akciovej cene. Žalobca uviedol, že žalovaná si kredit na SIM karte vôbec nedobila alebo počas viazanosti prestala kredit dobíjať, čím porušila Zmluvu o pripojení FIX 16, za čo jej bol poskytovateľ služby oprávnený účtovať zmluvnú pokutu, čo právny predchodca žalobcu aj urobil faktúrou č. XXXXXXXXXX. Nakoľko žalovaná sumu vyúčtovanú touto faktúrou v lehote jej splatnosti neuhradila, dostala sa do omeškania a z tohto dôvodu si žalobca uplatnil aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania.

Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila.

Pretože predmetom tohto konania je zaplatenie sumy 248,95 Eur s príslušenstvom, v zmysle sa jedná o drobný spor. Na základe uvedeného súd postupom v zmysle pojednávanie nenariadil a tento rozsudok za splnenia podmienok stanovených v verejne vyhlásil dňa 13.11.2015.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, Zmluvy o pripojení FIX zo dňa 01.08.2011, Dodatku k zmluve o pripojení FIX zo dňa 01.08.2011, faktúry č. XXXXXXXXXX, oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 04.12.2013, ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový stav:

Právny predchodca žalobcu - spoločnosť Slovak Telekom, a.s. so sídlom Bajkalská 28, Bratislava, IČO: 35 763 469, ako podnik, uzavrela so žalovanou, ako účastníkom v postavení fyzickej osoby

- nepodnikateľa dňa 01. augusta 2011 Zmluvu o pripojení Fix (ďalej len „Zmluva“), na základe

ktorej bol žalovanej aktivovaný program služieb Fix 16 využívaný prostredníctvom SIM karty č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX na telefónnom čísle XXXXXXXXX.

Právny predchodca žalobcu - spoločnosť Slovak Telekom, a.s. a žalovaná, opäť v postavení fyzickej osoby nepodnikateľa, uzavreli toho istého dňa, teda 01.08.2011 Dodatok k Zmluve o pripojení Fix (ďalej len „Dodatok“), na základe ktorého bol žalovanej, ako účastníkovi aktivovaný program služieb Fix 16 s minimálnym mesačným zmluvným dobíjaním vo výške 16,- Eur. Zároveň jej bol poskytnutý mobilný telefón značky Sony Ericsson YENDO, výrobné číslo XXXXXXXXXXXXXXX za kúpnu cenu 9,- Eur so zľavou s dobou viazanosti 24 mesiacov. Zmluvné strany si v tomto Dodatku dohodli zmluvnú pokutu vo výške 248,95 Eur. Účastník sa v bode 1 písm. d) tohto Dodatku zaviazal včas, riadne a pravidelne realizovať zmluvné dobíjanie a v bode 1 písm. c) sa zaviazal pravidelne uhrádzať cenu služieb podľa zvoleného programu. Z bodu 3 tohto Dodatku vyplynulo, že v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 1 písm. c) tohto Dodatku je účastník povinný uhradiť zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke 1 tohto Dodatku.

Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. faktúrou č. XXXXXXXXXX vyhotovenou dňa 08.04.2012 vyúčtovala žalovanej zmluvnú pokutu vo výške 248,95 Eur. Táto faktúra bola splatná dňa 25.04.2012. Právny predchodca žalobcu - spoločnosť Slovak Telekom, a.s. listom zo dňa 04.12.2013 oznámil žalovanej postúpenie pohľadávky vyúčtovanej vyššie spomenutou faktúrou na žalobcu, ku ktorému došlo uzavretím Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 20.11.2013, čím pohľadávka voči žalovanej vo výške 248,95 Eur prešla do vlastníctva žalobcu.

Na základe takto zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:

Podľa o elektronických komunikáciách v znení účinnom dňa 01.08.2011 (ku dňu uzavretia Zmluvy) účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa o elektronických komunikáciách v znení účinnom dňa 01.08.2011 zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa , ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Podľa , ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.

Podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Na základe vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu - spoločnosť Slovak Telekom, a.s., ako poskytovateľ služby uzavrela so žalovanou, ako účastníkom dňa 01.08.2011 v zmysle o elektronických komunikáciách Zmluvu o pripojení Fix a toho istého dňa (01.08.2011) Dodatok k tejto Zmluve. Vzhľadom na právne postavenie účastníkov Zmluvy a Dodatku, majú tieto charakter spotrebiteľských zmlúv, pretože boli uzavreté medzi dodávateľom - právnym predchodcom žalobcu - spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., ktorá pri ich uzatváraní konala ako telekomunikačný podnik v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a spotrebiteľom - žalovanou, ktorá zmluvu uzatvárala v pozícii fyzickej osoby - nepodnikateľa. Z tohto dôvodu súd pri právnom posúdení tohto právneho vzťahu vychádzal z právnej úpravy obsiahnutej v a nasl. .

Súd po preskúmaní obsahu Zmluvy o pripojení a obsahu Dodatku k tejto Zmluve dospel k jednoznačnému záveru, že tieto zmluvy sú zmluvami formulárovými. Zmluvné dojednania v nich obsiahnuté boli vopred definované právnym predchodcom žalobcu bez toho, aby žalovaná mohla ovplyvniť ich obsah. Zmluvu mohla iba ako celok odmietnuť alebo prijať a podrobiť sa tak jej ustanoveniam, vrátane zmluvnej pokuty. Súd nemôže akceptovať stav, kedy právnym predchodca žalobcu zneužil svoje postavenie na to, aby vnútil žalovanej zmluvné podmienky, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a ktoré neboli individuálne dojednané. Súd nespochybňuje právo poskytovateľa služieb zabezpečiť splnenie povinnosti odberateľa služby prostredníctvom zmluvnej pokuty, ktorá je napokon legitímnym a zákonným nástrojom na zabezpečenie pohľadávky. Sankcia, ktorou zmluvná pokuta nepochybne je, však vždy musí zodpovedať závažnosti porušenia povinnosti, a prihliadať aj na charakter, čas a rozsah porušenej

povinnosti. Z obsahu Dodatku je zrejmé, že žalobca požaduje zaplatenie pokuty za akékoľvek porušenie povinnosti, ktoré sú v Zmluve uvedené, a to navyše veľmi neprehľadne, malým písmom a pre spotrebiteľa absolútne nezrozumiteľne. Z rozhodovacej činnosti súdu je tiež zrejmé, že právny predchodca žalobcu tieto zmluvné dojednania používa štandardne vo vzťahu ku všetkým účastníkom. Pretože žalobca nekonkretizoval rozsah porušenia zmluvnej povinnosti žalovanou, súd okrem nedostatku individuálneho dojednania považuje zmluvnú pokutu vo výške 248,95 Eur za neprimerane vysokú / /. Vzhľadom na neurčitosť zmluvného dojednania využíva ustanovenie a v pochybnostiach o primeranosti zmluvnej pokuty sa priklonil k výkladu priaznivejšiemu pre žalovanú, a teda že dojednaná zmluvná pokuta je neprimerane vysoká. Preto súd ustanovenie Dodatku k zmluve o pripojení týkajúce sa zmluvnej pokuty považuje v zmysle v spojení s za neprijateľnú podmienku, ktorá je v zmysle neplatná. Preto súd žalobu žalobcu z tohto dôvodu zamietol.

Súd v súvislosti s obsahom zmluvného dojednania týkajúceho sa zmluvnej pokuty považuje za potrebné zdôrazniť, že toto dojednanie je napísané malým písomnom na hranici čitateľnosti a viaže sa na splnenie ďalších podmienok napísaných ešte menším písmom, ktoré sú pre spotrebiteľa vzhľadom na komplikovanú slovnú formuláciu nezrozumiteľné a neurčité, čo vylučuje, aby spotrebiteľ mohol v časovo krátkom procese uzatvárania Zmluvy pochopiť význam zmluvnej pokuty a zvážiť výhodnosť uzavretia Zmluvy. Je to práve právny predchodca žalobcu, ktorý musí ako telekomunikačný podnik konať profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu, ku ktorému by mala mať žalovaná, ako spotrebiteľka dôveru. Tento postup právneho predchodcu žalobcu hodnotí súd ako rozporný s dobrými mravmi v zmysle , a preto mu nemôže poskytnúť ochranu priznaním žalovaného nároku. Súd poukazuje tiež na to, že v obdobných právnych veciach existuje bohatá judikatúra všeobecných súdov, ktorou vyslovili neprijateľnosť a neplatnosť zmluvných podmienok spoločnosti Slovak Telekom, a.s. týkajúcich sa zmluvnej pokuty (napr. rozsudok Okresného súdu Vranov nad Topľou zo dňa 17.10.2013, č. k. - 43 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove sp. zn. zo dňa 24.02.2014), a preto bolo a je povinnosťou dodávateľa zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi / /.

Zmluvná pokuta predstavuje formu zabezpečenia záväzku pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti niektorou zo zmluvných strán. V zmysle prvá veta bolo povinnosťou žalobcu v priebehu tohto konania preukázať, že žalovaná porušila niektorú z povinností uložených jej Zmluvou alebo Dodatkom. Súd však na základe vykonaného dokazovania musí konštatovať, že žalobca toto dôkazné bremeno neuniesol. Žalobca v odôvodnení žaloby síce podrobne uvádza svoje právne posúdenia vo vzťahu k uplatnenému nároku, avšak nepredložil súdu žiaden dôkaz, ktorý by svedčil o tom, že žalovaná skutočne porušila akúkoľvek zmluvnú povinnosť uvedenú v Zmluve alebo Dodatku, najmä, že si nedobíjala kredit. Súd zdôrazňuje, že postúpenie fakturovanej pohľadávky na žalobcu ku dňu 20.11.2013 nie je preukázaním dôvodnosti nároku, ale len aktívnej legitimácie žalobcu. Ani z predloženej faktúry nie je zrejmé, za aké porušenie zmluvnej povinnosti bola zmluvná pokuta žalovanej vyúčtovaná. Keďže žalobca v priebehu tohto konania nepreukázal, k akému porušeniu dojednaných zmluvných povinností zo strany žalovanej došlo, súd nemohol aplikovať ani moderačné právo vo vzťahu k výške zmluvnej pokuty zakotvené v ustanovení . Preto okrem dôvodov uvedených v predchádzajúcich odsekoch žalobu zamietol aj z dôvodu, že žalobca vo vzťahu k žalovanému nároku neuniesol dôkazné bremeno.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Pretože súd žalobu voči žalovanej v celom rozsahu zamietol, z hľadiska zásady úspešnosti upravenej v ustanovení , tento výsledok konania svedčí o plnom úspechu žalovanej, ktorej tak vzniklo právo na náhradu trov konania. Nakoľko si žalovaná náhradu trov konania neuplatnila, súd o trovách konania rozhodol tak, že ich žalovanej nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.