Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Csp/6/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Senica sudkyňou Mgr. Katarínou Škrovanovou v právnej veci žalobcu: : EOS KSI Slovensko, s.r.o., Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, zastúpený: Remedium Legal, s.r.o., Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 53 255 739 proti žalovaným v 1.rade: H. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. XXX, v 2. rade: B. J., nar. XX.X.XXXX, bytom R., R. X o zaplatenie sumy 23 143,78 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne žalobcovi sumu 12 781,76 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 234,04 € od 16.7.2020 do zaplatenia, zo sumy 404,76 € od 16.8.2020 do zaplatenia, zo sumy 404,76 € od 16.9.2020 do zaplatenia, zo sumy 404,76 € od 16.10.2020 do zaplatenia, zo sumy 404,76 € od 16.11.2020 do zaplatenia, zo sumy 404,76 € od 16.12.2020 do zaplatenia, zo sumy 404,76 € od 16.1.2021 do zaplatenia, zo sumy 404,76 € od 16.2.2021 do zaplatenia, zo sumy 404,76 € od 16.3.2021 do zaplatenia, zo sumy 404,76 € od 16.4.2021 do zaplatenia, zo sumy 404,76 € od 16.5.2021 do zaplatenia, zo sumy 404,76 € od 16.6.2021 do zaplatenia, zo sumy 404,76 € od 16.7.2021 do zaplatenia, zo sumy 404,76 € od 16.8.2021 do zaplatenia, zo sumy 404,76 € od 16.9.2021 do zaplatenia, zo sumy 404,76 € od 16.10.2021 do zaplatenia, zo sumy 404,76 € od 16.11.2021 do zaplatenia, zo sumy 404,76 € od 16.12.2021 do zaplatenia, zo sumy 404,76 € od 16.1.2022 do zaplatenia, zo sumy 404,76 € od 16.2.2022 do zaplatenia, zo sumy 404,76 € od 16.3.2022 do zaplatenia, zo sumy 404,76 € od 16.4.2022 do zaplatenia, zo sumy 404,76 € od 16.5.2022 do zaplatenia, zo sumy 404,76 € od 16.6.2022 do zaplatenia, zo sumy 404,76 € od 16.7.2022 do zaplatenia, zo sumy 404,76 € od 16.8.2022 do zaplatenia, zo sumy 404,76 € od 16.9.2022 do zaplatenia, zo sumy 404,76 € od 16.10.2022 do zaplatenia, zo sumy 404,76 € od 16.11.2022 do zaplatenia, zo sumy 404,76 € od 16.12.2022 do zaplatenia, zo sumy 404,76 € od 16.1.2023 do zaplatenia, zo sumy 404,92 € od 16.2.2023 do zaplatenia, pričom súd povoľuje žalovaným dlžnú sumu splácať v pravidelných mesačných splátkach po 355 € mesačne vždy do 15. dňa toho ktorého mesiaca až do úplného zaplatenia s tým, že prvá splátka je zročná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku, pod následkom straty výhody splátok.

Súd konanie v časti o zaplatenie 10 362,02 € spolu s úrokom z omeškania a s úrokmi z dlžnej úverovej istiny zastavuje.

Vo zvyšnej časti úroku z omeškania súd žalobu zamieta.

Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 10,46 %, pričom o výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 9.2.2022 voči žalovaným domáhal zaplatenia sumy 23143,78 € spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 8,90% ročne zo sumy 23689,49 € od 5.6.2019 do 16.9.2019, zo sumy 23593,78 € od 17.9.2019 do 18.10.2019, zo sumy 23443,78 od 19.10.2019 do 19.11.2019, zo sumy 23323,78 € od 20.11.2019 do 18.12.2019, zo sumy 23273,78 € od 19.12.2019 do 20.1.2020, zo sumy 23223,78 od 21.1.2020 do 19.2.2020 a zo sumy 23143,78 € od 20.2.2020 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 24758,70 od 5.6.2019 do 3.7.2019, zo sumy 24063,29 od 4.7.2019 do 5.8.2019, zo sumy 23743,78 od 6.8.2019 do 16.9.2019, zo sumy 23593,78 € od 17.9.2019 do 18.10.2019, zo sumy 23443,78 od 19.10.2019 do 19.11.2019, zo sumy 23323,78 € od 20.11.2019 do 18.12.2019, zo sumy 23273,78 € od 19.12.2019 do 20.1.2020, zo sumy 23223,78 od 21.1.2020 do 19.2.2020 a zo sumy 23143,78 € od 20.2.2020 do zaplatenia a náhrady trov konania, a to titulom neplnenia záväzkov z úverovej zmluvy. V žalobe uviedol, že dňa 20.1.2016 uzavrela spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. (následne zlúčená s právnym predchodcom žalobcu) ako veriteľ so žalovanými ako spoludlžníkmi zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol žalovaným poskytnutý úver vo výške 34000 €. K zmluve bolo uzavreté aj poistenie s poistným 10,10 € mesačne. Zmluva obsahovala záväzok žalovaného požičanú sumu spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami vrátiť, a to formou 84 mesačných splátok vo výške 583,42 € so splatnosťou prvej splátky 15.2.2016. Peňažné prostriedky boli prevedené na účet žalovaného v dňoch 28.1.2016, 3.2.2016 a 17.2.2016. Žalovaní svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnili, z poskytnutého úveru uhradili len časť vo výške 21218,24 €. Na predžalobné výzvy nereagovali. Podľa bodu 3.1 časť 3 úverovej zmluvy v prípade ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, je banka oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t,.j. požadovať splatenie úveru s príslušenstvom v lehote a s účinnosťou, ktorú určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru. Podľa bodu 6 časť 3. úverovej zmluvy banka doručuje všetku korešpondenciu a oznamy klientovi poštou, elektronickými komunikačnými médiami alebo prostredníctvo kuriéra. Za riadne doručovanie korešpondencie sa považuje doručenie korešpondencie dlžníkovi alebo spoludlžníkovi. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaných žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru dňa 4.6.2019. Žalovaná suma predstavuje dlžnú istinu, okrem toho požaduje žalobca aj zmluvný úrok z úverovej istiny a úrok z omeškania tak, ako je uvedené vyššie.

2. Žalobca sa na pojednávanie napriek riadne doručenému predvolaniu nedostavil, jeho neúčasť na pojednávaní ospravedlnil jeho právny zástupca, žalobca súhlasil s pojednávaním v jeho neprítomnosti. Súd preto pojednával a rozhodoval v neprítomnosti žalobcu, za prítomnosti jeho právneho zástupcu a žalovaných.

3. Súd vykonal dokazovanie zmluvou o spotrebiteľskom úvere, štandardnými európskymi informáciami o úvere, prihláškou k poisteniu, osobným dotazníkom, výpisom z úverového účtu, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru spolu s doručenkou, rozsudkom o rozvode manželstva žalovaných, zápisnicou z pojednávania ohľadom vyporiadania BSM žalovaných, dokladom o odvolaní proti rozsudku, zmluvou o postúpení pohľadávok, oznámením o postúpení pohľadávky, podacím hárkom, čestným prehlásením, vyjadreniami sporových strán, výplatnými páskami žalovaných a dokladmi preukazujúcimi pravidelné mesačné výdavky žalovaných a zistil tento skutkový stav veci:

4. Dňa 20.1.2016 bola medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanými ako spoludlžníkmi uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol žalovaným poskytnutý úver vo výške 34000 €. V zmluve bola dohodnutá fixná úroková sadzba vo výške 8,90 %. RPMN bola uvedená vo výške 9,27 %. Celková čiastka, ktorú mali žalovaní na základe zmluvy uhradiť predstavovala sumu 45805,20 €, a to v 84 mesačných splátkach po 583,42 €. Poplatok za poistenie bol dohodnutý vo výške 6,99 %. Termín splatnosti prvej splátky bol stanovený na 15. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver dlžníkovi poskytnutý v dohodnutej výške, teda v tomto prípade 15.3.2016 (keďže úverové prostriedky boli poukázané na účet žalovaného dňa 28.1.2016 vo výške 21000 €, dňa 3.2.2016 vo výške 7000 € a dňa 17.2.2016 vo výške 6000 €), každá ďalšia splátka bola splatná 15. deň v mesiaci a konečná splatnosť úveru bola stanovená na deň 15.2.2023. Priemerná RPMN bola v zmluve uvedená vo výške 10,08 %. Adresa trvalého pobytu žalovaného v 1. rade uvedená v zmluve je Stupava, Dlhá 1245/5 a žalovanej v 2. rade V.. Pri uzavretí predmetnej spotrebiteľskej zmluvy bol vyplnený osobný dotazník s informáciami o zamestnávateľovi žalovaných, ich mesačných príjmoch a výdavkoch a splátkach iných úverov. Napriek výzve neboli doložené doklady, ktoré by preukázali, že uvedené informácie boli overované výpisom z osobného účtu žalovaných či informáciami z úverových alebo iných registrov.

5. Výpisom z úverového účtu mal súd preukázané, že suma 34000 € bola na účet žalovaných pripísaná tak, ako je uvedené vyššie, teda v troch častiach. Žalovaní úver splácali do 12/2018. Na poistné bola určená suma 48,22 € mesačne. Žalovaný celkovo uhradili sumu 21218,24 €, z toho časť 19 563,32 € do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru a po zosplatnení pohľadávky ešte postupne sumu 1654,92 €. Z výpisu je tiež zrejmé, že okrem dlžnej istiny vo výške 23689,49 € boli ku dňu zosplatnenia vyčíslené aj dlžné úroky, poistné a poplatky vo výške 1069,21 € a náklady vo výške 40 €. Žalobou bola uplatnená len dlžná istina s príslušenstvom.

6. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 5.6.2019 spolu s doručenkou mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 4.6.2019, nakoľko ako sa uvádza v oznámení, ani po opakovaných výzvach na úhradu žalovaní svoj dlh nesplnili. Dlh uvedený v oznámení činil 24798,70, z toho 23689,49 € na dlžnej istine, 1069,21 € na úrokoch, poplatkoch a poistnom a 40 € na nákladoch spojených s uplatnením pohľadávky. Žalovaný v 1. rade toto neprevzal v odbernej lehote. Doklad preukazujúci doručovanie oznámenia žalovanej v 2. rade nebol doložený.

7. Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretej medzi BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA ako postupcom a žalobcom ako postupníkom zo dňa 21.6.2023 bola na žalobcu postúpená pohľadávka, ktorá je predmetom žaloby. Postúpenie pohľadávky bolo žalovaným oznámené listom zo dňa 3.7.2023 (jednalo sa teda o postúpenie po konečnej splatnosti úveru). Bol doložený doklad o zaslaní oznámenia len žalovanému v 1. rade. V priebehu konania bolo rozhodnuté o pripustení vstupu spoločnosti EOS KSI Slovensko, s.r.o. do konania namiesto pôvodného žalobcu.

8. Zápisnicou z pojednávania OS Malacky mal súd preukázané, že v súčasnosti sa vedie konanie o vyporiadanie BSM žalovaných. Proti rozsudku vyhláseného dňa 8.12.2023 sa žalovaná v 2. rade odvolala.

9. V čestnom prehlásení zo dňa 28.5.2024 teta žalovanej pani C. J. v 2. rade prehlasuje, že žalovaná v 2. rade s deťmi od 1.11.2015 do 1.3.2016 bývala v R. u nej.

10. Žalovaný v 1. rade pri výsluchu na súde uviedol, že je ochotný dlh splácať, navrhol splátky po 100 € mesačne. Uviedol, že zarobí okolo 880 € netto, pracuje v zahraničí. Býva s priateľkou, s ktorou má maloleté dieťa, bývajú u brata. Priateľka je na rodičovskej dovolenke, poberá rodičovský príspevok. Mesačne platí 100 € za elektrinu a 100 € za plyn, 160 € nájomné. Platí výživné vo výške 210 € mesačne. Uviedol, že úver si brali so žalovanou v 2. rade spoločne. Uviedol, že doklady im prišli poštou, tieto so žalovanou v 2. rade vyplnili a poštou zaslali spoločnosti Cetelem. Následne im bolo oznámené, že úver bol schválený. Poštou prišla zmluva na podpis, túto podpísali a odoslali. Oznamoval veriteľovi, kde pracuje, veriteľ uviedol, že zavolajú zamestnávateľovi a údaje si overia. Tiež že si overia údaje v Sociálnej poisťovni a či nemajú žalovaní iné úvery. Žalovaný začal mať zdravotné problémy, splátky boli vysoké, nevládal splácať. Upomienky mu prišli, mal aj kartu, dlh na karte sčasti uhradil a sčasti mu bol odpustený, následne mu prišlo oznámenie o predčasnej splatnosti predmetného úveru. Z úveru, ktorý bol žalovaným poskytnutý, bolo 27000 € použitých na splatenie iného úveru žalovaných.

11. Dokladmi doloženými žalovaným v 1. rade mal súd preukázané, že jeho priemerný zárobok za mesiace marec, apríl, máj 2024 predstavuje cca 827 € netto mesačne. Zamestnaný je v Rakúsku u zamestnávateľa KDW Kommunaldienst Weinviertel OG. Má vyživovaciu povinnosť k maloletej U. J., narodenej v X/XXXX. Za odvoz komunálneho odpadu platí 101,01 € ročne, za telefón 733,73 € mesačne.

12. Žalovaná v 2. rade v písomných vyjadreniach a pri výsluchu na súde uviedla, že jej sa dlh netýka. Z úveru nemala žiaden prospech. Chcela pomôcť žalovanému v 1. rade, s ktorým v čase podpisu úverovej zmluvy už rok nežila. V deň podpisu zmluvy podal žalovaný v 1. rade na súde návrh na rozvod manželstva. Žalovaný v 1. rade si chcel zariadiť novú domácnosť. Manželstvo žalovaných bolo rozvedené dňa 20.7.2017, rozsudok právoplatný dňa 12.7.2017. Rozsudok bol doložený do spisu. Žalovaná v 2. rade uviedla, že žalovaný v 1. rade sa v konaní o BSM vyjadril, že mu bola polovica dlhu odpustená. Žalovaná ďalej uviedla, že len podpísala úverovú zmluvu, nič iné. Aktuálne žije v podnájme s 15-ročným synom. Pracuje v Dopravnom podniku ako šoférka so zárobkom 1200 € netto mesačne. Platí 500 € mesačne nájomné, 100 € za auto, 90 € spláca pôžičku, 100 € platí za internet, cca 500 €

mesačne za stravu. Do práce dochádza autom, cestovné do práce ju vychádza na cca 150 € mesačne. Uviedla, že od veriteľa jej počas celej doby neprišla žiadna výzva, žiaden oznam.

13. Dokladmi doloženými žalovanou v 2. rade mal súd preukázané, že zárobok žalovanej spolu s nadčasmi dosahuje cca 1500 € netto mesačne. Býva v prenajatom byte, za ktorý mesačne platí nájomné vo výške 480 €. Spláca ďalšie spotrebiteľské úvery, jeden na kúpu auta po 89,92 € mesačne, konečná splatnosť úveru je stanovená na deň 15.4.2025, ďalší po 94 € mesačne, konečná splatnosť úveru je stanovená na deň 10.12.2027. Spoločnosti Slovak Telecom platí cca 102 € mesačne.

14. PZ žalobcu uviedol, že na refinancovanie bolo z požičanej sumy použitých 20 221 €. Zvyšok išlo na účet žalovaným.

15. Na otázku súdu ohľadom overovania bonity žalovanej v 2. rade pred poskytnutím úveru PZ žalobcu uviedol, že doklady doloží. K otázke súdu z akého dôvodu je vo výpise z účtu splátka vo výške 593,2 € a v zmluve sa uvádza výška splátky 583,42 €, PZ uviedol, že k splátke treba prirátať poistenie vo výške 10,10 € mesačne. Na nasledujúcu otázku súdu, z akého dôvodu potom vo výpise z účtu je uvádzané poistenie vo výške 48,22 € mesačne, PZ uviedol, že k tomuto sa vyjadrí písomne, nakoľko dokumenty vyhotovoval postupca. Na ďalšiu otázku súdu, prečo celková čiastka uvedená v zmluve je 45805,20 €, pričom ale po vynásobení mesačnej splátky 593,52 € počtom splátok 84 vychádza suma 49855,68 €, PZ odpovedal obdobne, že sa vyjadrí písomne. Uvedené neurobil.

16. Následne bolo súdu dňa 10.5.2024 doručené čiastočné späťvzatie žaloby, a to v časti zaplatenia sumy 10362,02 € spolu s úrokom z omeškania z tejto sumy a úrokmi z dlžnej úverovej istiny. Žalobca naďalej požadoval už len zaplatenie sumy 10362,02 € spolu s úrokom z omeškania 5% ročne z tejto sumy od 20.2.2020 do zaplatenia. S čiastočným späťvzatím žaloby žalovaní súhlasili.

17. Podľa v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

18. Podľa v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

19. Podľa v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

20. Podľa v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

21. Podľa v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

22. Podľa až 4 v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická

osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

23. Podľa , , , , , v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis. Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

24. Podľa v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

25. Podľa v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; 1) tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu.

26. Podľa , , , v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

27. Podľa v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.

28. Podľa v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa , nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver.

29. Podľa , veta prvá , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

30. Podľa nariadenia vlády SR č. výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

31. Z vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že žaloba aj po jej čiastočnom späťvzatí je dôvodná len sčasti. V konaní bolo preukázané a medzi stranami nebolo sporné uzavretie zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 20.1.2016 medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovanými ako spoludlžníkmi, predmetom ktorej bolo poskytnutie finančných prostriedkov žalovaným v 1. a 2. rade vo výške 34000 € za podmienok uvedených vyššie. Pred uzavretím zmluvy a poskytnutím úveru právny predchodca žalobcu nesplnil riadne svoju povinnosť overiť bonitu žalovaných, predovšetkým u žalovanej v 2. rade. Žalobca doklady preukazujúce overovanie bonity nedoložil ani dodatočne. Podľa súdu sa jedná o hrubé porušenie povinnosti veriteľa pred poskytnutím spotrebiteľského úveru tak ako to uvádza ust. § 17 ods. 2 tretej vety zákona o spotrebiteľských úveroch. V konaní nebolo sporné, že suma 34000 € bola žalovaným skutočne poskytnutá. Keďže žalovaní boli v tom čase manželmi, nie je podstatné, na účet ktorého zo žalovaných bola suma zaslaná. Nie je tiež podstatné, či v tom čase žalovaní spolu žili alebo nie, ani to, kto zo žalovaných inicioval uzavretie úverovej zmluvy a na aký účel boli finančné prostriedky použité (uvedené môže byť predmetom skúmania v prebiehajúcom konaní o vyporiadanie BSM žalovaných, nie v tomto konaní). Spoludlžníkmi sú obaja žalovaní, a teda povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o úvere zaväzujú oboch žalovaných. Žalovaní splatili len sumu 21 218,24 €. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 5.6.2019 ich právny predchodca žalobcu upovedomil o vyhlásení predčasnej splatnosti úveru ku dňu 4.9.2019. Uvedený list bol preukázateľne zaslaný len žalovanému v 1. rade, zaslanie listu žalovanej preukázané nebolo. Žalobca ani napriek výzve súdu nepreukázal zaslanie výzvy na úhradu omeškanej splátky, vyžadovanú zákonom pred uplatnením práva na mimoriadne zosplatnenie úveru v zmysle . Mal za to, že jej doloženie nie je v tomto konaní potrebné a že výzvou je samotná žaloba, ktoré tvrdenie považuje súd za nesprávne, nemajúce oporu v zákone. Nesplnenie skúmania bonity žalovanej a absencia výzvy pred zosplatnením úveru majú za následok, že úver nebolo možné vyhlásiť za predčasne splatný a zároveň, že úver je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov. Toho si bol zrejme vedomý aj žalobca, ktorý v priebehu konania zobral žalobu čiastočne späť a požadoval v zásade len vrátenie istiny úveru poníženej o sumu uhradenú zo strany žalovaných, pričom celú zaplatenú sumu žalobca započítal výlučne na úverovú istinu (34000 - 21218,24 = 12781,76 €). Uvedenému nároku žalobcu bolo možné preto vyhovieť, nakoľko na vrátenie istiny má nárok aj napriek opísaným pochybeniam veriteľa. Preto v tejto časti bolo žalobe vyhovené.

32. Avšak, pokiaľ ide o úrok z omeškania, žalobca po čiastočnom späťvzatí žaloby požadoval úrok z omeškania z celej sumy dlžnej časti istiny odo dňa 20.2.2020, pričom tento nárok zo zisteného skutkového stavu nevyplýva. Keďže úver nebol predčasne zosplatnený, žalovaní mali právo splácať úver v 84 pravidelných mesačných splátkach tak, ako bolo dojednané v zmluve, avšak bez úroku a iných poplatkov. Prvá splátka bola zročná, tak ako bolo uvedené vyššie, dňa 15.3.2016, každá ďalšia k 15. dňu v mesiaci. Pri rozrátaní sumy istiny 34000 € na 84 splátok predstavuje výška splátky 404,76 €, posledná splátka po presnom dopočte 404,92 €. Keďže žalovaní zaplatili sumu 21218,24 €, zjavne uhradili 52 splátok a časť 53. splátky vo výške 170,72 €. Z 53. splátky zostalo zaplatiť 234,04 € do 15.7.2020 a teda od 16.7.2020 boli žalovaní v omeškaní s touto splátkou a následne s každou ďalšou až do zaplatenia. Na základe uvedeného bolo ohľadom úroku z omeškania rozhodnuté tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku a vo zvyšnej časti bola žaloba zamietnutá.

33. V časti, v ktorej bola žaloba vzatá späť, bolo aj so súhlasom žalovaných konanie zastavené.

34. V súlade s ust. súd umožnil žalovaným splatiť dlžnú sumu žalobcovi v splátkach, nakoľko sociálna, majetková a zárobková situácia žalovaných im neumožňuje zaplatiť celú dlžnú sumu naraz. Žalovaná sama zabezpečuje starostlivosť o 15-ročného syna, len za nájom platí 480 € mesačne, popritom spláca aj iné dlhy. Žalovanému pribudla vyživovacia povinnosť k ďalšiemu maloletému dieťaťu, okrem toho platí výživné na syna, a keďže jeho partnerka je s maloletým dieťaťom na rodičovskej

dovolenke, na financovaní potrieb domácnosti sa podieľa prevažne on. Účelom priznania dlžnej sumy súdnym rozhodnutím nemôže byť likvidačné pôsobenie na spotrebiteľa, ktorý sa dostáva z finančných problémov, ale uspokojenie nároku veriteľa. Žalobcovi bol priznaný nárok na zaplatenie úroku z omeškania z jednotlivých splátok a nebude tak rozhodnutím súdu o predĺženom splácaní dlhu ukrátený. Výšku splátky určil súd tak, aby dlžná istina bola zo strany žalovaných splatená do 3 rokov, rešpektujúc tak ustálené pravidlo rozhodovacej praxe súdov, podľa ktorého by k zaplateniu dlhu i vo forme splátok malo prísť najneskôr do 36 mesiacov. Zároveň bolo rozhodnuté, že pri omeškaní so splatnosťou niektorej zo splátok nastáva automaticky splatnosť celého dlhu naraz.

35. O trovách konania rozhodol súd v súlade s , v zmysle ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Každej zo sporových strán bol preto priznaný nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % v tej časti, v ktorej bola sporová strana procesne úspešná. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd vychádzal z toho, že čiastočné zastavenie konania po procesnej stránke zavinil žalobca, ktorý vzal žalobu späť po začatí konania bez toho, že by k tomuto jeho kroku dali podnet žalovaní svojím správaním v priebehu súdneho konania. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Trnave, v troch vyhotoveniach.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa v znení neskorších predpisov.