Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_14C-68-2013.pdf
PDF · 76.33 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/68/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, rozhodujúc sudcom JUDr. Pavlom Rohárikom, vo veci navrhovateľa Secapital S. á.r.L., 2 Avenue Charles de Gaulle L-1653, zastúpeného Advokátska kancelária Gallo, s.r.o., 036 01 Martin, Jilemnického 4012/30, IČO: 36 715 352, proti odporcovi Y. T., W.. XX. R. XXXX, F. F., H. X, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Spotrebiteľské združenie OSA, 851 01 Bratislava, Fedinova 9, IČO: 42 260 086, o zaplatenie sumy 2.391,05 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.739,70 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 6. júna 2010 do zaplatenia.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
Súd p o v o ľ u j e odporcovi istinu a úrok z omeškania uhradiť navrhovateľovi v 50 Eur mesačných splátkach počnúc mesiacom nasledujúcim, po mesiaci, v ktorom sa stane tento rozsudok právoplatným s tým, že v prípade nezaplatenia, čo len jednej zo splátok sa stane splatným celý zostatok dlhu.
Odporca a vedľajší účastník na strane odporcu s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť navrhovateľovi trovy konania (súdny poplatok) v sume 65,09 Eur na účet navrhovateľa a trovy právneho zastúpenia v sume 119,13 Eur na účet jeho právneho zástupcu, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žiada uložiť odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 2.391,05 Eur (s príslušenstvom) titulom dlhu zo zmluvy o úvere.
Odporca namietol premlčanie uplatnenej pohľadávky a žiadal, aby súd zohľadnil, že ide o spotrebiteľský úver. Vedľajší účastník na jeho strane sa k návrhu nevyjadril. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s písomnými podaniami, zmluvou o pôžičke, všeobecnými obchodnými podmienkami, výpoveďou zo zmluvy s doručenkou a prehľadom splátok a úhrad, pričom zistil nasledovné:
Odporca uzavrel so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35 923 130 (ďalej len „pôvodný veriteľ“) dňa 17. júla 2009 zmluvu o pôžičke, na základe ktorej mu mal veriteľ poskytnúť sumu 2.295,07 Eur, ktorú sa zaviazal vrátiť s úrokom 24 % ročne v 47 mesačných splátkach po 72,90 Eur. Dňa 18. mája 2010 pôvodný veriteľ písomne zmluvu vypovedal a vyzval odporcu uhradiť celý dlh do 5 dní od doručenia výzvy (podľa doručenky do 31. mája 2010). Podľa prehľadu splátok a úhrad (č. l. 41 spisu) uhradil odporca titulom zmluvy o úvere sumu 555,37 Eur. Zo zmluvy o postúpení pohľadávky a prílohy vyplýva, že pôvodný veriteľ postúpil dňa 17. marca 2013 pohľadávku navrhovateľovi, na čo súd reagoval
uznesením č. k. 14C/68/2013-37 zo dňa 2. septembra 2013 v spojení s uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. 17Co/1061/2013-54 zo dňa 8. januára 2014.
Súd posúdil zmluvu pôvodného veriteľa a odporcu ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom v čase jej uzatvárania, lebo išlo o poskytnutie peňažných prostriedkov pôvodným navrhovateľom ako veriteľom (predmetom jeho podnikateľskej činnosti je poskytovanie úverov) odporcovi ako spotrebiteľovi - fyzickej osobe (podľa zmluvy nekonala v rámci zamestnania, povolania alebo podnikania). Preskúmaním zmluvy súd zistil, že neobsahuje náležitosti podľa § 4 ods. 2 písm. g), i) a k) zákona č. 258/2001 Z. z. - konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a priemernú hodnotu RPMN. Účelom § 4 ods. 2 písm. g) zákona je, aby spotrebiteľ bol už pri podpise zmluvy informovaný ako dlho je povinný splácať úver, a preto treba, aby dodávateľ v zmluve časovo (dátumovo) špecifikoval konečnú splatnosť úveru, ktorú určí na základe vstupných údajov (dátum poskytnutia úveru spotrebiteľovi, splatnosť prvej splátky, frekvencia, výška a počet splátok - obdobný právny názor vyslovený v rozhodnutí Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 17Co/151/2012 zo dňa 19. septembra 2012). V zmluve je však dátum konečnej splatnosti určený len ako „47 mesiacov“, bez uvedenia termínu, od ktorého sa majú počítať, a preto nemožno termín konečnej splatnosti určiť. V zmluve chýba i termín splatnosti jednotlivých splátok, nie je uvedené, ku ktorému dňu v mesiaci má odporca splátky uhrádzať (prípadne iné určenie splatnosti), ani to, kedy má odporca začať úver splácať (chýba termín splatnosti prvej splátky). Priemerná RPMN v zmluve chýba úplne - kolónka s týmto údajom je nevyplnená Pretože zmluva neobsahuje uvedené náležitosti, považuje sa úver v zmysle § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z. z. za bezúročný a bez poplatkov a navrhovateľ má nárok len na vrátenie poskytnutej istiny 2.295,07 Eur zníženej o úhradu odporcu, ktorá podľa prehľadu splátok a úhrad a tvrdenia navrhovateľa predstavuje sumu 555,37 Eur (teda na vrátenie sumy 1.739,70 Eur). Pretože navrhovateľ vypovedal zmluvu o pôžičke dňa 18. mája 2010 v súlade s čl. 13.2 všeobecných obchodných podmienok, stal sa záväzok odporcu splatný v celom rozsahu, a preto mu súd uložil túto sumu uhradiť. Súd priznal navrhovateľovi (§ 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.) i úrok z omeškania odo dňa 6. júna 2010 do zaplatenia (odo dňa nasledujúceho po uplynutí 5-dňovej lehoty na plnenie poskytnutej pôvodným veriteľom vo výpovedi zmluvy.
Súd neprisvedčil námietke premlčania odporcu. Celý dlh sa stal splatný uplynutím lehoty na plnenie poskytnutej pôvodným veriteľom vo výpovedi zmluvy, a pôvodný veriteľ mohol svoje právo prvýkrát uplatniť v deň nasledujúci po uplynutí tejto lehoty, ako v prvý dňa omeškania odporcu, t.j. 6. júna 2010. Od tohto dňa začal plynúť všeobecná 3-ročná premlčacia doba podľa § 101 Občianskeho zákonníka, ktorá by uplynula dňa 6. júna 2013. Pôvodný veriteľ však podal návrh na súd už dňa18. februára 2012, čím bola premlčacia doba prerušená ( § 112 Občianskeho zákonníka) a tak nemohlo dôjsť k premlčaniu.
Navrhovateľ žiada (vyjadrenie č. l. 40) i zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 291,58 Eur a nákladov v súvislosti s vymáhaním pohľadávky v sume 6,47 Eur. Zmluvná pokuta je určená len v čl. 12 všeobecných obchodných podmienok, ktoré však odporca a pôvodný veriteľ nepodpísali, a preto nie je splnená požiadavka písomnej formy dojednania o zmluvnej pokute podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka (obdobný právny názor vyslovený napr. v rozhodnutí Krajského súdu v Prešove sp. zn. 6Co/132/2012 zo dňa 13. júna 2013). Preto súd návrh v časti zmluvnej pokuty zamietol. Ohľadne nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky súd uvádza, že navrhovateľ nepreukázal, že by mu nejaké vznikli, a preto súd návrh zamietol aj v tejto časti.
Súd ( § 160 ods. 1 O.s.p.) povolil odporcovi na základe jeho žiadosti priznanú istinu a úrok z omeškania uhradiť v mesačných splátkach po 50 Eur, lebo je aktuálne nezamestnaný a len príležitostne zastupuje ako taxikár s mesačným príjmom 120 Eur mesačne.
Náhradu trov konania súd pomerne rozdelil (§ 142 ods. 2 O.s.p.). Navrhovateľ bol úspešný v časti 72,76 % (1.739,70 Eur zo žalovaných 2.391,05 Eur), odporca vo zvyšku, v ktorom súd návrh zamietol (27,24 %), a preto čistý procesný úspech navrhovateľa predstavuje 45,52 %. Trovy navrhovateľa pozostávajú zo súdneho poplatku v sume 143 Eur a trov právneho zastúpenia v sume 261,72 Eur (2 úkony právnej služby po 101,24 Eur, prevzatie a príprava zastúpenia a podanie návrhu a dva režijné paušály po 7,81 Eur, všetko zvýšené o 20 % DPH). 45,52 % z uvedených súm predstavuje 65,09 Eur a 119,13 Eur, zaplatiť ktoré zaviazal súd odporcu ako neúspešného účastníka konania. Súd uložil nahradiť trovy
v rovnakom rozsahu aj vedľajšieho účastníka, ktorý zdieľa procesný úspech či neúspech „hlavného“ účastníka, na ktorého strane v konaní vystupuje. V zmysle § 93 ods. 4 O.s.p. má vedľajší účastník ako účastník v konaní rovnaké nielen práva ale aj povinnosti. Jednou z povinností procesného charakteru vyplývajúcou z ustanovení O.s.p. pre účastníka konania je aj povinnosť hradiť trovy konania. Súd poukazuje i na to, že v prípade úspechu účastníka v konaní, priznávajú súdy náhradu trov konania aj vedľajšiemu účastníkovi, ktorý vystupuje na jeho strane. Preto je od vedľajšieho účastníka spravodlivé požadovať, aby v prípade neúspechu účastníka, ktorého v konaní podporuje, znášal trovy konania.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia, písomne trojmo prostredníctvom podpísaného súdu.
V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, ako má odvolací súd rozhodnúť.