Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/68/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica, rozhodujúc sudcom JUDr. Pavlom Rohárikom, vo veci navrhovateľa Secapital S. á.r.L., 2 Avenue Charles de Gaulle L-1653, zastúpeného Advokátska kancelária Gallo, s.r.o., 036 01 Martin, Jilemnického 4012/30, IČO: 36 715 352, proti odporcovi Y. T., W.. XX. R. XXXX, F. F., H. X, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Spotrebiteľské združenie OSA, 851 01 Bratislava, Fedinova 9, IČO: 42 260 086, o zaplatenie sumy 2.391,05 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.739,70 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 6. júna 2010 do zaplatenia.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

Súd p o v o ľ u j e odporcovi istinu a úrok z omeškania uhradiť navrhovateľovi v 50 Eur mesačných splátkach počnúc mesiacom nasledujúcim, po mesiaci, v ktorom sa stane tento rozsudok právoplatným s tým, že v prípade nezaplatenia, čo len jednej zo splátok sa stane splatným celý zostatok dlhu.

Odporca a vedľajší účastník na strane odporcu s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť navrhovateľovi trovy konania (súdny poplatok) v sume 65,09 Eur na účet navrhovateľa a trovy právneho zastúpenia v sume 119,13 Eur na účet jeho právneho zástupcu, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ žiada uložiť odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 2.391,05 Eur (s príslušenstvom) titulom dlhu zo zmluvy o úvere.

Odporca namietol premlčanie uplatnenej pohľadávky a žiadal, aby súd zohľadnil, že ide o spotrebiteľský úver. Vedľajší účastník na jeho strane sa k návrhu nevyjadril. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s písomnými podaniami, zmluvou o pôžičke, všeobecnými obchodnými podmienkami, výpoveďou zo zmluvy s doručenkou a prehľadom splátok a úhrad, pričom zistil nasledovné:

Odporca uzavrel so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35 923 130 (ďalej len „pôvodný veriteľ“) dňa 17. júla 2009 zmluvu o pôžičke, na základe ktorej mu mal veriteľ poskytnúť sumu 2.295,07 Eur, ktorú sa zaviazal vrátiť s úrokom 24 % ročne v 47 mesačných splátkach po 72,90 Eur. Dňa 18. mája 2010 pôvodný veriteľ písomne zmluvu vypovedal a vyzval odporcu uhradiť celý dlh do 5 dní od doručenia výzvy (podľa doručenky do 31. mája 2010). Podľa prehľadu splátok a úhrad (č. l. 41 spisu) uhradil odporca titulom zmluvy o úvere sumu 555,37 Eur. Zo zmluvy o postúpení pohľadávky a prílohy vyplýva, že pôvodný veriteľ postúpil dňa 17. marca 2013 pohľadávku navrhovateľovi, na čo súd reagoval

uznesením č. k. -37 zo dňa 2. septembra 2013 v spojení s uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. -54 zo dňa 8. januára 2014.

Súd posúdil zmluvu pôvodného veriteľa a odporcu ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa v znení účinnom v čase jej uzatvárania, lebo išlo o poskytnutie peňažných prostriedkov pôvodným navrhovateľom ako veriteľom (predmetom jeho podnikateľskej činnosti je poskytovanie úverov) odporcovi ako spotrebiteľovi - fyzickej osobe (podľa zmluvy nekonala v rámci zamestnania, povolania alebo podnikania). Preskúmaním zmluvy súd zistil, že neobsahuje náležitosti podľa - konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a priemernú hodnotu RPMN. Účelom zákona je, aby spotrebiteľ bol už pri podpise zmluvy informovaný ako dlho je povinný splácať úver, a preto treba, aby dodávateľ v zmluve časovo (dátumovo) špecifikoval konečnú splatnosť úveru, ktorú určí na základe vstupných údajov (dátum poskytnutia úveru spotrebiteľovi, splatnosť prvej splátky, frekvencia, výška a počet splátok - obdobný právny názor vyslovený v rozhodnutí Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. zo dňa 19. septembra 2012). V zmluve je však dátum konečnej splatnosti určený len ako „47 mesiacov“, bez uvedenia termínu, od ktorého sa majú počítať, a preto nemožno termín konečnej splatnosti určiť. V zmluve chýba i termín splatnosti jednotlivých splátok, nie je uvedené, ku ktorému dňu v mesiaci má odporca splátky uhrádzať (prípadne iné určenie splatnosti), ani to, kedy má odporca začať úver splácať (chýba termín splatnosti prvej splátky). Priemerná RPMN v zmluve chýba úplne - kolónka s týmto údajom je nevyplnená Pretože zmluva neobsahuje uvedené náležitosti, považuje sa úver v zmysle za bezúročný a bez poplatkov a navrhovateľ má nárok len na vrátenie poskytnutej istiny 2.295,07 Eur zníženej o úhradu odporcu, ktorá podľa prehľadu splátok a úhrad a tvrdenia navrhovateľa predstavuje sumu 555,37 Eur (teda na vrátenie sumy 1.739,70 Eur). Pretože navrhovateľ vypovedal zmluvu o pôžičke dňa 18. mája 2010 v súlade s .2 všeobecných obchodných podmienok, stal sa záväzok odporcu splatný v celom rozsahu, a preto mu súd uložil túto sumu uhradiť. Súd priznal navrhovateľovi ( Nariadenia vlády SR č. ) i úrok z omeškania odo dňa 6. júna 2010 do zaplatenia (odo dňa nasledujúceho po uplynutí 5-dňovej lehoty na plnenie poskytnutej pôvodným veriteľom vo výpovedi zmluvy.

Súd neprisvedčil námietke premlčania odporcu. Celý dlh sa stal splatný uplynutím lehoty na plnenie poskytnutej pôvodným veriteľom vo výpovedi zmluvy, a pôvodný veriteľ mohol svoje právo prvýkrát uplatniť v deň nasledujúci po uplynutí tejto lehoty, ako v prvý dňa omeškania odporcu, t.j. 6. júna 2010. Od tohto dňa začal plynúť všeobecná 3-ročná premlčacia doba podľa , ktorá by uplynula dňa 6. júna 2013. Pôvodný veriteľ však podal návrh na súd už dňa18. februára 2012, čím bola premlčacia doba prerušená ( ) a tak nemohlo dôjsť k premlčaniu.

Navrhovateľ žiada (vyjadrenie č. l. 40) i zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 291,58 Eur a nákladov v súvislosti s vymáhaním pohľadávky v sume 6,47 Eur. Zmluvná pokuta je určená len v všeobecných obchodných podmienok, ktoré však odporca a pôvodný veriteľ nepodpísali, a preto nie je splnená požiadavka písomnej formy dojednania o zmluvnej pokute podľa (obdobný právny názor vyslovený napr. v rozhodnutí Krajského súdu v Prešove sp. zn. zo dňa 13. júna 2013). Preto súd návrh v časti zmluvnej pokuty zamietol. Ohľadne nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky súd uvádza, že navrhovateľ nepreukázal, že by mu nejaké vznikli, a preto súd návrh zamietol aj v tejto časti.

Súd ( ) povolil odporcovi na základe jeho žiadosti priznanú istinu a úrok z omeškania uhradiť v mesačných splátkach po 50 Eur, lebo je aktuálne nezamestnaný a len príležitostne zastupuje ako taxikár s mesačným príjmom 120 Eur mesačne.

Náhradu trov konania súd pomerne rozdelil ( ). Navrhovateľ bol úspešný v časti 72lovaných 2.391orca vo zvyšku, v ktorom súd návrh zamietol (27,24 %), a preto čistý procesný úspech navrhovateľa predstavuje 45,52 %. Trovy navrhovateľa pozostávajú zo súdneho poplatku v sume 143 Eur a trov právneho zastúpenia v sume 261,72 Eur (2 úkony právnej služby po 101,24 Eur, prevzatie a príprava zastúpenia a podanie návrhu a dva režijné paušály po 7,81 Eur, všetko zvýšené o 20 % DPH). 45,52 % z uvedených súm predstavuje 65,09 Eur a 119,13 Eur, zaplatiť ktoré zaviazal súd odporcu ako neúspešného účastníka konania. Súd uložil nahradiť trovy

v rovnakom rozsahu aj vedľajšieho účastníka, ktorý zdieľa procesný úspech či neúspech „hlavného“ účastníka, na ktorého strane v konaní vystupuje. V zmysle má vedľajší účastník ako účastník v konaní rovnaké nielen práva ale aj povinnosti. Jednou z povinností procesného charakteru vyplývajúcou z ustanovení pre účastníka konania je aj povinnosť hradiť trovy konania. Súd poukazuje i na to, že v prípade úspechu účastníka v konaní, priznávajú súdy náhradu trov konania aj vedľajšiemu účastníkovi, ktorý vystupuje na jeho strane. Preto je od vedľajšieho účastníka spravodlivé požadovať, aby v prípade neúspechu účastníka, ktorého v konaní podporuje, znášal trovy konania.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia, písomne trojmo prostredníctvom podpísaného súdu.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, ako má odvolací súd rozhodnúť.