Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_2To-16-2015.pdf
PDF · 84.71 KB
Case nature
Area
Subarea
2To/16/2015
Uznesenie
Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ľubomíry Kubáňovej a sudcov JUDr. Ľubici Libantovej Medveckej, PhD. a JUDr. Jána Vanka, v trestnej veci proti obžalovanému N.. P. T., pre pokračovací trestný čin podvodu čiastočne spáchaný spolupáchateľstvom podľa § 9 ods. 2 k § 250 ods. 1, ods. 3 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. v znení neskorších predpisov, o odvolaní Okresnej prokurátorky v Komárne, proti rozsudku Okresného súdu Komárno z 15.12.2014, sp. zn. 3T/71/2009, na verejnom zasadnutí konanom v Nitre dňa 28.10.2015, takto
rozhodol:
Podľa § 319 Trestného poriadku sa odvolanie Okresnej prokurátorky v Komárne z a m i e t a , pretože nie je dôvodné.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom Okresný súd Komárno (ďalej len súd I. stupňa) obžalovaného N.. P. T. (ďalej len obžalovaný) oslobodil podľa § 285 písm. c/ Tr. por. spod obžaloby Okresnej prokuratúry v Komárne č. Pv 1395/02-150, podanej na Okresný súd Komárno dňa 30.4.2009, pre pokračovací trestný čin podvodu čiastočne v spolupáchateľstve podľa § 9 odsek 2 k § 250 odsek 1, odsek 3 Trestného zákona č. 140/1961 Zb., ktorého sa mal dopustiť na tom skutkovom základe, že :
obv. N.. P. T.
1/ dňa XX. septembra XXXX v W. na ulici J. v predajni spoločnosti U., s. r. o. po tom, ako získal osobné údaje H. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom W., ul. Z. č. XX/XX z jej občianskeho preukazu, ktorý mu poskytla H. X. za účelom sprostredkovania zamestnania vo firme U., s. r. o. pre svoju dcéru H. V., zneužitím jej osobných údajov uzavrel v jej mene zmluvu o prenájme č. XXXXXXXXXX so spoločnosťou M., a. s., predmetom ktorej zmluvy bol prenájom kuchynskej linky P. O. v hodnote XX.XXX,- Sk na dobu prenájmu XX mesiacov s mesačnými splátkami XXX,- Sk, okrem akontácie vo výške X.XXX,- Sk neuhradil ďalšie splátky, finančné prostriedky poukázané spoločnosťou M., a. s. na účet firmy U., s. r. o. použil pre svoje potreby, čím poškodenej spoločnosti M., a. s. so sídlom W., ul. T.. H. č. 24, N.: XX XXX XXX spôsobil škodu vo výške XX.XXX,- Sk t.j. XXX,XX Q.,
obv. N.. P. T. a obv. P. B.
2/ dňa XX. februára XXXX v W. na ulici J. v predajni spoločnosti U., s. r. o. obvinený P. B. predložil osobné doklady svojho syna P. B., nar. XX.X.XXXX a falošné potvrdenie o zamestnaní za účelom použitia týchto dokladov pri uzavretí fiktívnej zmluvy a prenájme, následne obvinený N.. P. T. použitím údajov P. B., nar. XX.X.XXXX vystavil na jeho meno zmluvu o prenájme č. XXXXXXXXXX so spoločnosťou M., a. s., predmetom ktorej zmluvy bol prenájom kuchynskej linky M. - X. v hodnote XX.XXX,- Sk na dobu
prenájmu XX mesiacov s mesačnými splátkami X.XXX,- Sk, následne po schválení zmluvy spoločnosť M., a. s. poukázala na účet firmy U., s. r. o. číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX finančné prostriedky, ktoré z účtu vybral obvinený N.. P. T., z peňazí prostredníctvom zamestnankyne spoločnosti U., s. r. o. odovzdal obvinenému P. B. čiastku XX.XXX,- Sk, zvyšok si ponechal a použil na svoje potreby, pričom obvinený P. B. uhradil XX mesačných splátok, ďalšie splátky už neuhrádzal, čím poškodenej spoločnosti M., a. s. so sídlom W., ul. T.. H. č. 24, N.: XX XXX XXX spôsobil škodu vo výške XX.XXX,- Sk, t. j. X.XXX,XX Q.,
obv. N.. P. T. a obv. Q. O.
3/ dňa 7. novembra XXXX v W. na ulici J. v predajni spoločnosti U., s. r. o. obvinená Q. O. predložila svoje osobné doklady a potvrdenie o zamestnaní za účelom použitia týchto dokladov pri uzavretí fiktívnej zmluvy a prenájme, následne obvinený N.. P. T. použitím osobných údajov obvinenej Q. O. vystavil na jej meno zmluvu o prenájme č. XXXXXXXXXX so spoločnosťou M., a. s. predmetom ktorej zmluvy bol prenájom kuchynskej linky P. - X. v hodnote XX.XXX,- Sk na dobu prenájmu XX mesiacov s mesačnými splátkami X.XXX,- Sk, následne po schválení zmluvy spoločnosť M., a. s. poukázala na účet firmy U., s. r. o. číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX finančné prostriedky, ktoré z účtu vybral obvinený N.. P. T., z peňazí prostredníctvom zamestnankyne spoločnosti U., s. r. o. odovzdal obvinenej Q. O. čiastku XX.XXX,- Sk, zvyšok si ponechal a použil pre svoje potreby, pričom obvinená Q. O. uhradila splátky v celkovej hodnote XX.XXX,- Sk, ďalšie splátky už neuhrádzala, čím poškodenej spoločnosti M., a. s. so sídlom W., ul. T.. H. č. XX, N.: XX E. 3X1 spôsobili škodu vo výške XX.XXX,- Sk, t. j. X.XXX,XX Q.,
obv. N.. P. T. a obv. Q. O.
4/ dňa XX. apríla XXXX v W. na ulici J. v predajni spoločnosti U., s. r. o. obvinená Q. O. predložila osobné doklady svojej dcéry W. O., nar. X.X.XXXX za účelom použitia týchto dokladov pri uzavretí fiktívnej zmluvy a prenájme, následne obvinený N.. P. T. použitím údajov W. O., nar. X.X.XXXX vystavil na jej meno zmluvu o prenájme č. XXXXXXXXXX so spoločnosťou M., a. s. predmetom ktorej zmluvy bol prenájom kuchynskej linky R. - X. v hodnote XX.XXX,- Sk na dobu prenájmu XX mesiacov s mesačnými splátkami X.XXX,- Sk, následne po schválení zmluvy spoločnosť M., a. s. poukázala na účet firmy U., s. r. o. číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX finančné prostriedky, ktoré z účtu vybral obvinený N.. P. T., z peňazí prostredníctvom zamestnankyne spoločnosti U., s. r. o. odovzdal obvinenej Q. O. čiastku XX.XXX,- Sk, zvyšok si ponechal a použil pre svoje potreby, pričom obvinená Q. O. uhradila splátky v celkovej hodnote X.XXX,- Sk, ďalšie splátky už neuhrádzala, čím poškodenej spoločnosti M., a. s. so sídlom W., ul. T.. H. č. XX, N.: XX XXX XXX spôsobili škodu vo výške XX.XXX,- Sk, t. j. X.XXX,XX Q.,
obv. N.. P. T.
5/ dňa XX. septembra XXXX v W. na ulici J. v predajni spoločnosti U., s. r. o. už nebohá H. X. predložila osobné doklady svojho brata L. X., nar. X.X.XXXX a potvrdenie od zamestnávateľa za účelom použitia týchto dokladov pri uzavretí fiktívnej zmluvy a prenájme, následne obvinený N.. P. T. použitím údajov L. X., nar. X.X.XXXX vystavil na jeho meno zmluvu o prenájme č. XXXXXXXXXX so spoločnosťou M., a. s. predmetom ktorej zmluvy bol prenájom kuchynskej linky R. - X. v hodnote XX.XXX,- Sk na dobu prenájmu XX mesiacov s mesačnými splátkami X.XXX,- Sk, následne po schválení zmluvy spoločnosť M., a. s. poukázala na účet firmy U., s. r. o. číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX finančné prostriedky, ktoré z účtu vybral obvinený N.. P. T., z peňazí odovzdal už nebohej H. X. 10.XXX,- Sk, ktorá peniaze ďalej odovzdala svoju bratovi L. X., zvyšok peňazí si ponechal obvinený N.. P. T. a použil pre svoje potreby, pričom L. X. uhradil mesačné splátky v celkovej výške X.XXX,- Sk, ďalšie splátky už neuhrádzal, čím poškodenej spoločnosti M., a. s. so sídlom W., ul. T.. H. č. XX, N.: XX XXX XXX, obvinený N.. P. T. spôsobil škodu vo výške XX.XXX,- Sk, t. j. X.XXX,XX Q., nakoľko nebolo dokázané, že skutky spáchal obžalovaný.
L. § 288 odsek X Trestného poriadku súd poškodenú spoločnosť EOS U. N. LC s.r.o., so sídlom E. 5, XXX XX X., N. XXXXX XXX s jej nárokom na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie.
Uvedený rozsudok, ihneď po jeho vyhlásení odvolaním napadol prokurátor, ktoré následne aj písomne zdôvodnil. Poukázal v ňom na to, že súd I. stupňa zameral dokazovanie iba na hodnovernosť výpovede svedkyne Q. ?ryovej, ktorú spochybnil v kontexte vzniknutých rozporov medzi jej výpoveďou a výpoveďami ďalších
vo veci vypočutých svedkov. Hodnotenie tejto výpovede súdom I. stupňa ako „ničím nepotvrdenú“ bez odôvodnenia vysloveného právneho záveru a prihliadnutia na logické súvislosti o okolnostiach, o ktorých svedkyňa vypovedala, považoval za nesprávne. Poukázal na to, že táto svedkyňa potvrdila všetky skutočnosti, týkajúce sa spoločnosti U. s.r.o., kde všetky doklady týkajúce sa tejto spoločnosti vybavoval práve obžalovaný, čo potvrdila i svedkyňa H. X.. Táto svedkyňa tvrdila, že obžalovanému dala občiansky preukaz svojej dcéry H. V. k vyplneniu pracovnej zmluvy, avšak na meno dcéry bola vyhotovená zmluva bez jej vedomia. Okrem toho požiadala obžalovaného o pomoc pri vybavení úveru, pričom obžalovaný jej dal potvrdenie pre zamestnávateľa, ktoré odovzdala svojmu bratovi L. X. a následne po jeho potvrdení, ho ona odovzdala obžalovanému, avšak zmluvu pre jej brata nepodpisovala. Podľa názoru prokurátora, pokiaľ súd I. stupňa dospel k záveru, že pravdivosť výpovede svedkyne Q. ? ryovej nebola žiadnym spôsobom preukázaná, nebolo mu zrejmé, z akého dôvodu potom súd I. stupňa poukázal na výpoveď svedka I. pri hodnotení výpovedi H. Bohoňovej, keďže pravdivosť jeho tvrdenia, že komunikoval s X. tiež nebola ničím preukázaná. Podrobne rozobral výpoveď svedkyne ?ryovej, ktorá popisovala, akým spôsobom boli uzatvárané zmluvy a že jej úlohou bolo iba tieto zmluvy vypĺňať. Ďalej spochybnil výpoveď obžalovaného ako nejasnú, nezrozumiteľnú a ničím nepotvrdenú. Jeho vyjadrenia o tom, že v spoločnosti U. s.r.o. zostal pôsobiť i potom, čo previedol obchodný podiel na H. X. z dôvodu, že spoločnosť mala voči nemu záväzky a v prípade, že by táto sa dostala do exekúcie a on by sa nedostal k vyrovnaniu svojich záväzkov, považoval za účelovú. Navrhol, aby odvolací súd podľa § 321 ods. 1 písm. b/ Tr. por. zrušil napadnutý rozsudok a vec podľa § 322 ods. 1 Tr. por. vrátil súdu I. stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu znova prejednal a rozhodol.
Zástupca krajského prokurátora na verejnom zasadnutí odvolacieho súdu dňa 28.10.2015 uviedol, že sa plne pridržiava písomne podaného odvolania a poukázal na skutočnosti v ňom uvedené.
Obhajca obžalovaného poukázal na to, že skutkový stav bol náležite zistený súdom I. stupňa. Súd I. stupňa dospel k správnym záverom a preto navrhol odvolanie prokurátora podľa § 319 Tr. por. zamietnuť.
Krajský súd, ako súd odvolací, na základe riadne a včas podaného odvolania oprávnenou osobou, preskúmal podľa § 317 ods. 1 Tr. por. zákonnosť a odôvodnenosť napadnutého výroku rozsudku, proti ktorému odvolateľ podal odvolanie ako i správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo. Na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie odvolanie podľa § 371 ods. 1 Tr. por.
Podľa § 2 ods. 10 Tr. por. orgány činné v trestnom konaní postupujú tak, aby bol zistený skutkový stav veci, o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti, a to v rozsahu nevyhnutnom na ich rozhodnutie. Dôkazy obstarávajú z úradnej povinnosti. Právo obstarávať dôkazy majú aj strany. Orgány činné v trestnom konaní s rovnakou starostlivosťou objasňujú okolnosti svedčiace proti obvinenému, ako aj okolnosti, ktoré svedčia v jeho prospech, a v oboch smeroch vykonávajú dôkazy tak, aby umožnili súdu spravodlivé rozhodnutie.
Podľa § 2 ods. 12 Tr. por. orgány činné v trestnom konaní a súd hodnotia dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán.
Súd I. stupňa na základe zákonného a úplného dokazovania v tomto bode náležite zistil skutkový stav veci v rozsahu nevyhnutnom na rozhodnutie o podanej obžalobe tak, ako to vyžaduje ustanovenie § 2 ods. 10 Tr. por.
V odôvodnení napadnutého rozsudku v súlade s ustanoveniami § 168 ods. 1 Tr. por., súd I. stupňa v dostatočnom rozsahu uviedol svoje úvahy, akými sa spravoval pri hodnotení vykonaných dôkazov, s ktorými aj odvolací súd súhlasí, pretože pri tomto hodnotení postupoval v súlade so zásadami vyplývajúcimi z ustanovenia § 2 ods. 12 Tr. por., preto na ne v podrobnostiach len poukazuje.
Po preskúmaní predloženého spisového materiálu odvolací súd dospel k záveru, že odvolanie okresného prokurátora nie je dôvodné.
Obžalovaný od začiatku spáchanie trestného činu, kladeného mu za vinu jednoznačne poprel. Aj podľa názoru odvolacieho súdu výpoveď svedkyni Q. ?ryovej nemožno považovať za hodnovernú, pretože ako jednoznačne vyplynulo aj z výpovede H. X., ktorá bola prečítaná z prípravného konania, táto potvrdila, že obžalovaného požiadala o pomoc pri vybavovaní pôžičky pre brata L. X., ktorý jej dal potvrdenie pre zamestnávateľa a následne mu ona toto mala priniesť. Keďže tam nebol, všetky doklady odovzdala svedkyni ?ryovej, ktorá jej uviedla, že po vybavení formalít, sa jej ozvú. Následne jej brat dostal pôžičku vo výške 10.000,- Sk. Svedkyňa H. V. (t.č. W.) poprela, že by sa bola stretla s obžalovaným a poprela, že by bola akúkoľvek zmluvu podpisovala. Pravdivosť výpovede svedkyne ?ryovej spochybňuje aj výpoveď svedkyne Q. O., ktorá jednoznačne uviedla, že bola to práve svedkyňa ?ryová, ktorá ju vyhľadala s tým, že vie o výhodnej pôžičke. Následne vybavovala pôžičku aj na meno svojej dcéry a aj na meno manžela a to všetko so svedkyňou Q. ?ryovou, ktorej odovzdávala všetky potrebné doklady. Poprela, že by akýmkoľvek spôsobom bola komunikovala s obžalovaným, alebo že by jej bol obžalovaný peniaze vyplácal a takisto uviedla, že ani jednu zmluvu nachádzajúcu sa v spise ona nepodpisovala. Rovnako ďalší svedkovia a to B. B. poprel, že by bol uzatváral akúkoľvek zmluvu s obžalovaným, alebo akúkoľvek podpisoval, tohto nepoznal a nepoznala ho ani W. O., s ktorou mala byť uzavretá ďalšia zmluva o prenájme (bod 3), táto uviedla iba toľko, že vie o tom, že jej matka Q. O. a Q. ?ryová zobrali pôžičku na jej meno. Okrem toho svedkyňa Q. O. uviedla, že vedela o tom, že ?ryová vybavuje pôžičky aj pre iných ľudí a určitú čiastku z nich si odkladá pre seba. Na základe týchto dôkazov potom nemožno konštatovať, že bol to práve obžalovaný, ktorý vystavil fiktívne zmluvy o prenájme kuchynskej linky. Tieto zmluvy vystavovala svedkyňa ?ryová, čo aj sama priznala a aj tieto v mene spoločnosti U. s.r.o. podpísala. Okrem jej tvrdenia, že to robila na príkaz obžalovaného a že pred uzavretím zmluvy klienti jednali s obžalovaným, tieto skutočnosti neboli ničím potvrdené, pretože ani jeden zo svedkov, na ktorých boli zmluvy uzatvorené, s ním do kontaktu neprišiel, nikdy títo svedkovia zmluvy nepodpisovali a ako potvrdila aj svedkyňa O. aj H. X., všetky doklady na uzatvorenie zmlúv odovzdávali práve ?ryovej.
Prokurátor vo svojom odvolaní poukazoval iba na výpoveď svedkyne ?ryovej, ktorá ako už bolo konštatované vyššie, bola spochybnená aj výpoveďou svedkyne O., ktorá zotrvala na svojej výpovedi aj pri konfrontácii.
Súd I. stupňa podrobne a správne rozobral všetky vykonané dôkazy a dospel tým k správnemu záveru, že bez akýchkoľvek pochybností nebolo preukázané, že čiastkové skutky kladné obžalovanému za vinu, kvalifikované ako trestný čin podvodu podľa § 250 ods. 1, ods. 3 Tr. zák. č. 140/61 Zb. v časti spolupáchateľstvom podľa § 9 ods. 2 Tr. zák. spáchal obžalovaný a preto správne rozhodol, keď obžalovaného spod obžaloby podľa § 285 písm. c/ Tr. por. oslobodil, keďže nebolo dokázané, že skutky spáchal obžalovaný.
S poukazom na hore uvedené skutočnosti odvolací súd zamietol odvolanie prokurátora ako nedôvodné.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný ďalší riadny opravný prostriedok