Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Sd/23/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Evou Slávikovou v právnej veci navrhovateľky K. M., bytom A. námestie č. XXXX/XX, A., proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie, ul. 29. augusta 8 - 10, Bratislava, o invalidný dôchodok takto

rozhodol:

Potvrdzuje rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 10. februára 2015.

Náhradu trov konania účastníkom nepriznáva.

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím odporkyňa podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov ( ďalej len „zákona“ ) zamietla žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok zo dňa 26.07.2013.

Rozhodnutie odôvodnila citovaním ustanovení § 70 ods. 1 a § 71 ods. 1 zákona, podľa ktorých poistenec má nárok na invalidný dôchodok ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedených v § 72 zákona a ku dňu vzniku invalidity nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok. Poistenec je invalidný ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Dôvodila, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Poprad zo dňa 23.01.2015 nie je navrhovateľka invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Posúdenie jej zdravotného stavu, ktorému zodpovedá percentuálne vyjadrenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je obsahom pripojené odborného posudku o invalidite zo dňa 23.01.2015, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia tohto rozhodnutia a sú v ňom uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli podkladom na vyhotovenie posudkového záveru o tom, že navrhovateľka nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona. V závere uviedla, že týmto realizuje rozsudok Krajského súdu v Prešove č.k. - 29 zo dňa 10.09.2014.

Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľka domáhala preskúmania napadnutého rozhodnutia a poukázala opätovne na svoj zdravotný stav. Uviedla, že prácu si nemôže nájsť vo výrobe, pretože je nepočujúca na jedno ucho na 100% a na druhom má strojček. Pracuje ako upratovačka iba na 4 hodiny.

K opravnému prostriedku navrhovateľky sa vyjadrila odporkyňa písomným podaním zo dňa 25.06.2015, v ktorom poukázala na doterajší priebeh konania a dôvody, ktoré sú uvedené aj v odôvodnení

napadnutého rozhodnutia. Poverený zástupca odporkyne navrhol preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.

Podľa v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy. V správnom súdnictve preskúmavajú súdy zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov štátnej správy, orgánov územnej samosprávy, ako aj orgánov záujmovej samosprávy a ďalších právnických osôb, ako aj fyzických osôb, pokiaľ im zákon zveruje rozhodovanie o právach a povinnostiach fyzických a právnických osôb v oblasti verejnej správy (ďalej len „rozhodnutie a postup správneho orgánu“). Rozhodnutiami správnych orgánov sa rozumejú rozhodnutia vydané nimi v správnom konaní, ako aj ďalšie rozhodnutia, ktoré zakladajú, menia alebo zrušujú oprávnenia a povinnosti fyzických alebo právnických osôb alebo ktorými môžu byť práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti fyzických osôb alebo právnických osôb priamo dotknuté. Postupom správneho orgánu sa rozumie aj jeho nečinnosť.

Podľa odľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov. Pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou .

Krajský súd podľa a nasledujúcich ustanovení preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie ktoré mu predchádzalo, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom dávkového a posudkového spisu odporkyne a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky nie je dôvodný.

Z obsahu dávkového spisu odporkyne súd zistil, že dňa 02.08.2013 bola odporkyni doručená žiadosť navrhovateľky o priznanie invalidného dôchodku spísaná dňa 26.07.2013. Na základe tejto žiadosti bol posudzovaný jej zdravotný stav posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Poprad, výsledkom ktorého je lekárska správa a odborný posudok o invalidite zo dňa 26.07.2013. V odbornom posudku o invalidite posudkový lekár popísal všetky lekárske vyšetrenia a odborné nálezy, ktoré navrhovateľka v konaní predložila, na základe ktorých ako rozhodujúce zdravotné postihnutie uviedol neurotické poruchy - stredne ťažké formy zaradené do kapitoly V., položka 4, písm. a) s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 20%. Ako iné zdravotné postihnutia uviedol obojstranná ľahká až stredne ťažká nedoslýchavosť, bolesť driekovej chrbtice a lumboischialgia vpravo, pričom percentuálnu mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť pre tieto iné zdravotné postihnutia nezvýšil.

Na základe takto posúdeného zdravotného stavu odporkyňa rozhodla rozhodnutím zo dňa 16.08.2013 č. 665 XXX XXXX 0, ktorým zamietla navrhovateľke žiadosť o invalidný dôchodok. Z. tomuto rozhodnutiu sa navrhovateľka odvolala a Krajský súd v Prešove rozsudkom č.k. - 23 zo dňa 11.12.2013 toto rozhodnutie zrušil podľa ako nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov a vrátil vec odporkyni na ďalšie konanie. Odporkyni uložil opätovne sa zaoberať posúdením zdravotného stavu navrhovateľky.

V ďalšom konaní bol opätovne posudzovaný zdravotný stav navrhovateľky posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Poprad, výsledkom ktorého je lekárska správa a odborný posudok o invalidite zo dňa 23.01.2015, ktorý tvoril podklad pre rozhodnutie odporkyne. Posudkový lekár sociálneho poistenia v odbornom posudku o invalidite uviedol lekárske správy a odborné nálezy, vrátane ich diagnostických záverov, na základe ktorých ako rozhodujúce zdravotné postihnutie uviedol degeneratívne zmeny na chrbtice a medzistavcových platničkách s miernym funkčným postihnutím s prejavmi nervového a svalového dráždenia, lumboischiatický syndróm vpravo zaradené do kapitoly XV., oddiel E, položka 3, písm. b) s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35% podľa prílohy č. 4 zákona. Ako iné zdravotné postihnutia uviedol obojstranná ľahká až stredne ťažká nedoslýchavosť, neurastenia, chronická vénová choroba dolných končatín, pre ktoré mieru poklesu vykonávať zárobkovú činnosť nezvýšil. Posudok odôvodnil tým, že v rámci posúdenia zdravotného stavu so zreteľom na telesné, zmyslové, duševné schopnosti a schopnosti vlastnej pracovnej činnosti bola posúdená anamnéza, subjektívne ťažkosti, základná diagnóza - rozhodujúce zdravotné postihnutie, funkčný stav ochorení, ich vývoj ochorení, pridružené komplikácie, iné zdravotné postihnutia, spôsob liečby a jej účinnosť. Navrhovateľka 48-ročná so základným vzdelaním, dlhodobo v pracovnom zaradení, aj tom poslednom ako upratovačka s prácou na 4-5

hodín denne, je v opakovanej liečbe neurológa od roku 2009, so zhoršením od roku 2011, pre bolesti viac driekovej chrbtice, s vyžarovaním bolestí do oboch dolných končatín, viac vpravo, po bočnej strane, na podklade degeneratívnych zmien - spondylózy, osteochondrózy chrbtice, hemangiómu tela stavca L5, ktoré sa intermitentne zvýrazňovali po statickej záťaži (pracovná činnosť), s postupným nárastom častosti a intenzity bolestí, s miernym funkčným obmedzením driekovej chrbtice, v zmysle recidivujúcich lumboischialgií obojstranne, viac vpravo, bez motorického deficitu pri medikamentóznej liečbe a krátkej rehabilitačnej liečbe. V sledovanom období infúznu liečbu realizovala v januári 2012, ďalšiu v rámci hospitalizácie na neurologickom oddelení, kde v objektívnom neurologickom obraze pri LIS vpravo s radikulárnou iritáciou v dermatome L5 pri prijatí bola ľahká insuficiencia dynamiky driekovej chrbtice, pozitívne napínacie manévre vpravo terminálne, bez motorických výpadových javov, bez sfinkterových porúch, s ústupom bolestí a zlepšením hybnosti driekovej chrbtice pri prepustení. Pri EMG vyšetrení v januári 2012 s nálezom distálnej neuropatie dolnej končatiny, doporučené EMG vyšetrenie o 4 mesiace už nerealizované. Opakovane realizované MR vyšetrenie chrbtice s potvrdením stacionárneho nálezu v súvislosti s centrálnou protrúziou platničky L5-S1 a hemangiómu tela stavca L5. Tieto nálezy však bez odpovedajúcich klinických príznakov nemajú prakticky žiadny diagnostický, či terapeutický význam. Pri opakovaných neurologických kontrolách s ľahkou obmedzenou hybnosťou driekovej chrbtice, bez parézy končatín, bez sfinkterových ťažkostí, s chôdzou bez opory. Pri posledných kontrolách popisovaná lumbalgia, bez prejavov poškodenia jednotlivých koreňov na dolných končatinách, pri diagnóze cervikobrachiálny syndróm vpravo, bez významného funkčného obmedzenia v krčnom úseku, v celom priebehu liečby s potrebou málo sýtenej komplexnej liečby, väčšinou pri monoterapii buď analgetikom, eventuálne antireumatikom. Neboli využité ani metódy fyzikálno- rehabilitačnej liečby, s cieľom zmiernenia bolestí, normalizácie staticko-kinetickej funkcie chrbtice, riadenia motoriky v rámci celkovej pohybovej životosprávy, nebola aplikovaná technika lokálnych instilácií kortikoidov, eventuélne obstreky bolestivých bodov. PRT liečbu doporučenú neurológom odmietla, taktiež neurochirurgickú konzultáciu, hospit. na rehabilitačnom odd. Pri ortopedickom vyšetrení opakovane konštatovaný nález bez poruchy statiky a dynamiky chrbtice, bez prejavov reflexných zmien, neprítomný svalový spazmus, bez prejavov útlaku koreňa, bez oslabenia svalovej sily, bez svalovej hypotonie, s ľahkou poruchou citlivosti na laterálnej strane pravého stehna. Toto vertebrogénne ochorenie je u navrhovateľky potencované koincidenciou psychiatrického ochorenia, nakoľko na bolesti chrbtice má v nemalej miere vplyv aj psychika. Kombinácia organických ťažkostí s neurotickými ťažkosťami znamená, že všetky ťažkosti navrhovateľky sú pociťované neúmerne silne. Navrhovateľka je v ambulantnej psychiatrickej liečbe od februára 2012 na neurasteniu. Pri 3 doložených psychiatrických kontrolných vyšetreniach v popredí ťažkostí bola nespavosť, úzkosť, somatické algie (hlavne zo strany pohybového aparátu), nadmerná únava. Pri psychiatrickej kontrole vo februári 2014 pri doporučenej liečbe potvrdená stabilizácia stavu, bez psychotickej symptomatiky u osobnosti simplexnej, s intelektom v pásme subnormy. K telesným ťažkostiam, ktoré pri neurastenii môžu byť potencované, patria i poruchy sluchu. V novembri 2012 prvýkrát vyšetrená foniatrom pre dlhodobo zhoršený sluch, pri foniatrickom vyšetrení opakovane potvrdená strata sluchu vľavo, percepčná nedoslýchavosť vpravo, s doporučením naslúchacieho aparátu na pravé ucho, ktorý nosí. Opakovane vyšetrená celková strata sluchu podľa Fowlera v % s výsledkami 34,45%, 37,5%, 43,7% (vyšetrenie je ovplyvnené aj dobrou spoluprácou pacientky). Pri rečovej audiometrii vpravo bez poruchy rozumenia reči. Stupeň poruchy sluchu zodpovedá ľahkej až stredne ťažkej poruche. Za posledné roky 1x vyšetrená angiológom pre bolesti dolných končatín, zápal ani trombózu žíl nemala, vedená ako stav po chirurgickej liečbe varixov ľavej dolnej končatiny. Mala USG vyšetrenie žilového systému dolných končatín vpravo bez známok obliterácie, vľavo potvrdený stav po chirurgickej liečbe. Pri diagnóze chronická vénová choroba dolných končatín, mala doporučenú konzervatívnu a kompresívnu liečbu. Anamnéza je neprítomná na užívanie venotoník a kompresívnej liečby stehennými pančuchami. Pri posúdení zdravotného stavu od februára 2014 doteraz posudkový lekár po predložených lekárskych vyšetrení z neurologickej, foniatrickej a psychiatrickej konštatoval, že neurologické správy dokumentujú nezmenený funkčný stav i nedostatočný prístup navrhovateľky k doporučenej liečbe. Ide o ambulantnú liečbu pri bolestiach chrbtice v krčnej a driekovej oblasti, s miernym tŕpnutím pravej ruky pri vyšetrení v 06/2014, bez vyžarovania bolestí do končatín. V objektívnom neurologickom náleze s mierne obmedzenou hybnosťou v krčnej a driekovej lokalizácii, s tuhším paravertebrálnym svalstvom v krčnej a driekovej lokalizácii, s pozitívnymi napínacími manévrami vpravo a s negatívnymi napínacími manévrami pri kontrolnom vyšetrení v októbri 2014, bez oslabenia svalovej sily, bez svalovej hypotonie, bez sfinkterových porúch. Mala opakovane doporučenú rehabilitačnú liečbu, ktorú neabsolvovala. Z neurologických správ vyplýva, že bolesti chrbtice opakovane prichádzali po väčšom pracovnom zaťažení v práci, kde pracuje ako upratovačka. Takáto úprava nešpecifického bolestivého syndrómu chrbtice po fyzickom preťažení je

pri využití všetkých doporučených možností liečby rýchla. Pri kontrolnom foniatrickom vyšetrení s realizáciou audiometrického vyšetrenia (tónové s určením prahu sluchu pre čisté tóny vzdušným a kostným vedením) preukázaný nezmenený stav, celková strata sluchu v % podľa Fowlera je 42,9%. Ide o ľahkú až stredne ťažkú nedoslýchavosť a navrhovateľka, ktorá má naslúchací aparát, nemá poruchu rozumenia rečí, rozumie bez odozieranía z pier. Psychiatrickou kontrolou preukázané síce zhoršené neurotické ťažkosti celková slabosť, aj zhoršená somatizácia (telesné ťažkosti neurotického pôvodu), ale navrhovateľka svojvoľne vysadila lieky, na psychiatrickú kontrolu išla až po 6 mesiacoch. Vplyv práce u neuróz je zásadne kladný, aj v liečebných zariadeniach sa zaraďuje do programu tzv. pracovná terapia. Pri posudzovaní dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu v rámci konania o dávku dôchodkového poistenia je potrebné vychádzať nielen z výsledného stavu terajších ochorení, ale aj z posúdenia vyčerpania všetkých terapautických možností. V tomto prípade opakovane zlyháva prístup navrhovateľky ku svojmu ochoreniu. Nemá také psychické ochorenie, pri ktorom by bola podstatne narušená jej súdnosť a kritičnosť. V závere uviedol, že na základe všetkých doložených lekárskych správ bolo zistené, že zdravotný stav navrhovateľky spĺňa podmienky zaradenia do kapitoly XV., oddielu E, položky 3, písmena b) podľa prílohy č.4 zákona s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35%. Podľa položky c) nemôže byť hodnotená, pretože sa nejedná o trvalé ťažké postihnutie funkcie, s často recidivujúcimi prejavmi dráždenia nervov a svalov, neboli vyčerpané všetky možnosti liečby. Ostatné zdravotné postihnutia nie sú závažné vo svojej kvalite neodôvodňujú percentuálne navýšenie. Ani jedno z ostatných zdravotných postihnutí nie je rozhodujúcim zdravotným postihnutím, ich miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podľa prílohy č.4 nedosahujú 35% a viac. V súvislosti so žiadosťou o priznanie invalidného dôchodku posúdený nielen zdravotný stav, ale aj schopnosť práce u navrhovateľky so základných vzdelaním v danom pracovnom zaradení ako upratovačka. V sledovanom období od 29.11.2012 doteraz nebola práceneschopná, vykonáva ľahké až stredne ťažké práce upratovačky, upratovala priestor kancelárií, šatní, mala vylúčenú prácu vo výškach, pracuje na pracovný úväzok 4 - 5 hodín denne, nie je na rizikovom pracovisku z titulu hluku, čo vyhovuje jej zdravotnému stavu. Následne konštatoval, že navrhovateľka nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona.

Na základe opravného prostriedku navrhovateľky bol opätovne posudzovaný jej zdravotný stav posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie pracovisko Poprad, výsledkom ktorého je lekárska správa zo dňa 25.06.2015. V odbornom lekárskom posudku posudkový lekár vyhodnotil všetky predložené odborné vyšetrenia, na základe ktorých ako rozhodujúce zdravotné postihnutie určil degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách s miernym funkčným postihnutím s prejavmi nervového a svalového dráždenia, lumboischiadický syndróm vpravo zaradené do kapitoly XV., oddiel E, položka 3, písm. b) s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35%. Ako iné zdravotné postihnutia uviedol obojstranná ľahká až stredne ťažká nedoslýchavosť, neurastenia, chronická vénová choroba dolných končatín, pre ktoré mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť nezvýšil. Posudok odôvodnil tým, že V rámci posúdenia zdravotného stavu so zreteľom na telesné, zmyslové, duševné schopnosti a schopnosti vlastnej pracovnej činnosti - bola posúdená anamnéza, subjektívne ťažkosti, základná dg - rozhodujúce zdravotné postihnutie, funkčný stav ochorení, vývoj ochorení, pridružené komplikácie, iné zdravotné postihnutia, spôsob liečby a jej účinnosť. Posudkový lekár SP pobočka Poprad pri posudzovaní zdravotného stavu vychádzal z právnej úpravy zákona o sociálnom poistení, § 71 a sa ňou riadil. Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť posudkový lekár posúdil na základe komplexnej zdravotnej dokumentácie a overil si to opakovane vyžiadaním všetkých lekárskych správ zo zdravotnej dokumentácie. Posúdenie zdravotného stavu do 02/2014 na základe odborných vyšetrení v dokumentácii, iné vyšetrenia nedoložené, ani iné skutočnosti nezistené. Posudzovaná 48 ročná so základným vzdelaním, dlhodobo v pracovnom zaradení - aj tom poslednom - ako upratovačka - s prácou na 4-5 hodín denne (aj napriek tomu deklaruje, že si nemôže nájsť prácu) - je v opakovanej liečbe neurológa od r. 2009, so zhoršením od r. 2011, pre bolesti viac driekovej chrbtice, s vyžarovaním bolestí do oboch dolných končatín (DKK), viac vpravo, po bočnej strane, na podklade degeneratívnych zmien - spondylózy, osteochondrózy chrbtice, hemangiómu tela stavca L5 - ktoré sa intermitentne zvýrazňovali po statickej záťaži (pracovná činnosť) - s postupným nárastom častosti a intenzity bolestí, s miernym funkčným obmedzením driekovej chrbtice - v zmysle recidivujúcich lumboischialgií obojstranne, viac vpravo, bez motorického deficitu pri medikamentóznej liečbe a krátkej rehabilitačnej liečbe. V sledovanom období infúznu liečbu realizovala v 01/2012, ďalšiu v rámci hospit. na neurologickom odd., kde v obj. neurologickom obraze pri LIS vpravo s radikulárnou iritáciou v dermatome L5 pri prijatí - bola ľahká insuficiencia dynamiky driekovej chrbtice, pozitívne napínacie manévre vpravo terminálne, bez motorických výpadových javov, bez sfinkterových porúch - s ústupom bolestí a zlepšením hybnosti driekovej chrbtice pri prepustení. Pri EMG vyš. v

01/2012 s nálezom distálnej neuropatie DKK - doporučené EMG vyš. o 4 mesiace už nerealizované pre nespoluprácu pacientky. Opakované realizované MR vyšetrenie chrbtice s potvrdením stacionárneho nálezu - v súvislosti s centrálnou protrúziou platničky L5-S1 a hemangiómu tela stavca L5. Tieto MR nálezy však bez odpovedajúcich klinických príznakov nemajú prakticky žiadny diagnostický, či terapeutický význam. Pri opakovaných neurologických kontrolách s ľahkou obmedzenou hybnosťou driekovej chrbtice, bez parézy končatín, bez sfinkterových ťažkostí, s chôdzou bez opory. Pri posledných kontrolách popisovaná lumbalgia - bez prejavov poškodenia jednotlivých koreňov na DKK, pri dg cervikobrachiálny syndróm (CBS) vpravo, bez významného funkčného obmedzenia v krčnom úseku

- v celom priebehu liečby s potrebou málo sýtenej komplexnej liečby - väčšinou pri monoterapii buď analgetikom, eventuélne antireumatikom. Neboli využité ani metódy fyzikálno-rehabilitačnej liečby, s cieľom zmiernenia bolestí, normalizácie statícko- kinetickej funkcie chrbtice, riadenia motoriky v rámci celkovej pohybovej životosprávy, nebola aplikovaná technika lokálnych instilácií kortikoidov, eventuélne obstreky bolestivých bodov. PRT liečbu doporučenú neurológom odmietla, taktiež neurochirurgickú konzultáciu a hospitalizáciu na rehabilitačnom oddelení. Pri ortopedickom vyšetrení - opakovane konštatovaný nález bez poruchy statiky a dynamiky chrbtice, bez prejavov reflexných zmien - neprítomný svalový spazmus, bez prejavov útlaku koreňa, bez oslabenia svalovej sily, bez svalovej hypotonie, s ľahkou poruchou citlivosti na laterálnej strane pravého stehna. Toto vertebrogénne ochorenie je u posudzovanej potencované koincidenciou psychiatrického ochorenia, nakoľko na bolesti chrbtice má v nemalej miere vplyv aj psychika. Kombinácia organických ťažkostí s neurotickými ťažkosťami znamená, že všetky ťažkosti posudzovanej sú pociťované neúmerne silne. Posudzovaná je v ambulantnej psychiatrickej liečbe od 02/2012 na neurasteniu. Pri 3 doložených psychiatrických kontrolných vyšetreniach - v popredí ťažkostí bola nespavosť, úzkosť, somatické algie (hlavne zo strany pohybového aparátu), nadmerná únava. Pri psychiarickej kontrole v 02/2014 pri doporučenej liečbe potvrdená stabilizácia stavu - podľa vyjadrenia psychiatra - bez psychotickej symptomatiky u osobnosti simplexnej, s intelektom v pásme subnormy. U posudzovanej nie je dokumentovaná pravidelná trvalá psychiatrická liečba. Doporučenú liečbu neužíva - svojvoľne vysadzuje lieky a psychiatrickú ambulanciu navštevuje len účelovo - rentovo, ak sa má zúčastniť posudzovania zdravotného stavu na účely invalidity. Pri takejto návšteve nežiada psychiatrické vyšetrenie, ale len papier pre Sociálnu poisťovňu (psychiatrické vyšetrenie zo dňa 21.5.2015). K telesným ťažkostiam, ktoré pri neurastenii môžu byť potencované, patria i poruchy sluchu. V 11/2012 prvýkrát vyšetrená foniatrom pre dlhodobo zhoršený sluch, pri foniatrickom vyšetrení opakovane potvrdená strata sluchu vľavo, percepčná nedoslýchavosť vpravo, s doporučením naslúchacieho aparátu na pravé ucho, ktorý nosí. Opakovane vyšetrená celková strata sluchu podľa Fowlera v percentách - s výsledkami - 34,45 %, 37,5 %, 43,7 % (vyšetrenie je vo veľkej miere ovplyvňované aj pacientom, v súvislsoti s rentovými tendenciami u pacienta sú výsledky často skreslené a nepresné). Táto skutočnosť sa prezentuje aj pri rečovej audiometrii vpravo, kde nebola zistená porucha rozumenia reči. Stupeň poruchy sluchu zodpovedá ľahkej až stredne ťažkej poruche, čo je posudkovo nezávažné a v prípade samostantého hodnotenia by miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť predstavovala cca 20 %, čo nepodmieňuje percentuálne navýšenie. Za posledné roky jedenkrát vyšetrená angiológom pre bolesti DKK, zápal ani trombózu žíl nemala, vedená ako stav po chirurgickej liečbe varixov ľavej dolnej končatiny (ĽDK). Mala USG vyšetrenie žilového systému DKK - vpravo bez známok obliterácie, vľavo potvrdený stav po chirurgickej liečbe (VSM nezobrazená, ostatné suficientné). Pri dg chronická vénová choroba DKK mala doporučenú konzervatívnu a kompresívnu liečbu. Doporučené lieky, ako aj užívanie stehenných kompresívnych pančúch odmieta. Aj novo doložené lekárske správy nedokumentujú zhoršenie zdravotného stavu v oblasti pohybového aparátu: Neurologické správy dokumentujú nezmenený funkčný stav i nedostatočný prístup posudzovanej k doporučenej liečbe. Ide o ambulantnú liečbu pri bolestiach chrbtice v krčnej a driekovej oblasti, s miernym tŕpnutím pravej ruky pri vyšetrení v 06/2014, bez vyžarovania bolestí do končatín. V objektívnom neurologickom náleze s mierne obmedzenou hybnosťou v krčnej a driekovej lokalizácii, s tuhším paravertebrálnym svalstvom v krčnej a driekovej lokalizácii, s pozitívnymi napínacími manévrami vpravo a s negatívnymi napínacími manévrami pri kontrolnom vyšetrení v 10/2014, bez oslabenia svalovej sily, bez svalovej hypotonie, bez sfinkterových porúch. Posudzovaná mala opakovane doporučenú rehabilitačnú liečbu, ktorú neabsolvovala. V parére neurologických správ uvedené, že bolesti chrbtice opakovane prichádzali po väčšom pracovnom zaťažení v práci, kde pracuje ako upratovačka. Takáto úprava nešpecifického bolestivého syndrómu chrbtice (po fyzickom preťažení) je pri využití všetkých doporučených možností liečby rýchla. Pri kontrolnom foniatrickom vyšetrení, s realizáciou audiometrického vyšetrenia (tónové - s určením prahu sluchu pre čisté tóny vzdušným a kostným vedením) - preukázaný nezmenený stav - celková strata sluchu v percentách podľa Fowlera je 42,9 %. Ide o ľahkú až stredne ťažkú nedoslýchavosť a posudzovaná, ktorá má naslúchací aparát,

nemá poruchu rozumenia reči, rozumie bez odozierania z pier. Psychiatrickou kontrolou preukázané síce zhoršené neurotické ťažkosti - celková slabosť, aj zhoršená somatizácia (telesné ťažkosti neurotického pôvodu), ale posudzovaná svojvoľne vysadila lieky, na psychiatrickú kontrolu išla až po 6 mesiacoch. Vplyv práce u neuróz je zásadne kladný, aj v liečebných zariadeniach sa zaraďuje do programu tzv. pracovná terapia (niekoľkohodinová pracovná činnosť). Pri posudzovaní dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu v rámci konania o dávku dôchodkového poistenia je potrebné vychádzať nielen z výsledného stavu terajších ochorení, ale aj z posúdenia vyčerpania všetkých terapautických možností. V tomto prípade opakovane zlyháva prístup posudzovanej ku svojmu ochoreniu. Posudzovaná nemá také psychické ochorenie, pri ktorom by bola podstatne narušená jej súdnosť a kritičnosť. Na základe všetkých doložených lekárskych správ tak, ako sú uvedené v časti Lekárske vyšetrenia, vyšetrenie posudkovým lekárom a posúdením celkového zdravotného stavu zistené, že zdravotný stav menovanej spĺňa podmienky zaradenia do kapitoly XV, oddielu E, položky 3, písmena b, podľa prílohy č. 4 , mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35 %. Posudzovaná nemôže byť posúdená podľa písmena c danej položky z dôvodu, že sa nejedná o trvalé ťažké postihnutie funkcie, s často recidivujúcimi prejavmi dráždenia nervov a svalov, neboli vyčerpané všetky možnosti liečby. Ostatné zdravotné postihnutia nie sú závažné - vo svojej kvalite neodôvodňujú percentuálne navýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Ani jedno z ostatných zdravotných postihnutí nie je rozhodujúcim zdravotným postihnutím, ich miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podľa prílohy č. 4 by nedosahovala hodnoty 35 % a viac. Obojstranná ľahká až stredne ťažká nedoslýchavosť nemôže byť rozhodujúcim zdravotným postihnutím, so zaradením do kapitoly VII, oddielu B, položky 5 - obojstranná stredne ťažká nedoslýchavosť, nakoľko dolná hranica miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 20 %. Neurastenia nemôže byť rozhodujúcim zdravotným postihnutím, so zaradením do kapitoly V - duševné choroby a poruchy správania, položky 4 - neurotické, stresové a somatomorfné poruchy, písmena a - stredne ťažké formy - nakoľko dolná hranica miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 20 %. Posudzovaná nemôže byť zaradená v uvedenej položke do písmena b - ťažká forma - nakoľko sa nejedná o ťažkú formu ochorenia. Aj liečba neurotických porúch je komplexná - v prípade potreby zahŕňa liečbu psychofarmakami, psychoterapiou, hospit. liečbou. V tomto prípade psychiatrom bola doporučená len liečba psychofarmakami - ktorú si svojvoľne vysadila a na psychiatrickú kontrolu 6 mesiacov nebola. V súvislosti so žiadosťou o priznanie invalidného dôchodku od 29.11.2012 posúdený nielen zdravotný stav, ale aj schopnosť práce u posudzovanej so základným vzdelaním v danom pracovnom zaradení - ako upratovačka. Posudzovaná v sledovanom období (od 29.11.2012 doteraz) nebola dočasne PN - vykonávala ľahké až stredne ťažké práce upratovačky - upratovala priestor kancelárií, šatní, mala vylúčenú prácu vo výškach (okná). Pracuje na pracovný úväzok 4-5 hodín denne, nie je na pracovisku rizikovom z titulu hluku, čo vyhovuje jej zdravotnému stavu. Posudkový lekár na dnešnom posudzovaní zdravotného stavu nezistil zmenu v zdravotnom stave posudzovanej od posledného posúdenia posudkovým lekárom pobočky Sociálnej poisťovne v zmysle zhoršenia, preto považuje predchádzajúci posudok za správne vypracovaný a nie je dôvod na jeho zmenu.

Podľa o sociálnom poistení, poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Podľa § 71 ods. 1 zákona, poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Podľa § 71 ods. 2 zákona, dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

Podľa § 71 ods. 4 zákona, pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

Podľa § 71 ods. 5 zákona, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.

Podľa § 71 ods. 6 zákona, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.

Podľa § 71 ods. 7 zákona, jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.

Podľa § 71 ods. 8 zákona, mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.

Vychádzajúc z vyššie citovaného ustanovenia § 70 ods. 1 a § 71 ods. 1 zákona je nesporné, že pre priznanie nároku na invalidný dôchodok musí poistenec splniť dve základné podmienky a to, že musí byť invalidný, teda podmienku medicínsku a musí získať potrebný počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 zákona. Za invalidného sa poistenec podľa § 71 ods. 1 zákona považuje v prípade, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobu.

Posúdenie zdravotného stavu poistenca sa vykonáva podľa § 153 ods. 3 písm. a) zákona a to v rámci posudkovej činnosti vykonávanej posudkovými lekármi sociálneho poistenia.

Z lekárskych správ a odborných posudkov o invalidite, ktoré sú uvedené vyššie nesporne vyplýva, že rozhodujúcim zdravotným postihnutím u navrhovateľky sú degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách s miernym funkčným postihnutím s prejavmi nervového a svalového dráždenia, lumboischiadický syndróm vpravo, ktorý posudkoví lekári podľa prílohy č. 4 zákona a v súlade s § 71 ods. 5 a 6 zákona zaradili do kapitoly XV., oddiel E, položka 3, písm. b) s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35%. Posudkoví lekári sa v odborných posudkoch o invalidite podrobne zaoberali rozhodujúcim zdravotným postihnutím a závermi, ktoré vyplývali zo zdravotnej dokumentácie a tieto aj logicky a presvedčivo odôvodnili.

Ak teda posudkoví lekári sociálneho poistenia v odbornom posudku o invalidite konštatovali, že navrhovateľka nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, postupovali v súlade so zákonom a odporkyňa aj v súlade so zákonom preto rozhodla, ak zamietla žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok.

Podľa § 71 ods. 8 zákona je možné mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť zvýšiť najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. U navrhovateľky podľa odborných lekárskych správ a nálezov boli zistené aj iné zdravotné postihnutia a to obojstranná ľahká až stredne ťažká nedoslýchavosť, neurastenia a chronická vénová choroba dolných končatín, pre ktoré mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť posudkoví lekári sociálneho poistenia nezvýšili a tento záver aj dostatočne odôvodnili, čo nesporne vyplýva z vyššie citovaných odborných posudkov o invalidite.

Podľa § 209 ods. 1,2 a 3 Zákona o sociálnom poistení, rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti. Rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní alebo o opravnom prostriedku. Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v celom rozsahu. Výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo, prípadne aj rozhodnutie o povinnosti

nahradiť trovy konania. Ak sa v rozhodnutí ukladá účastníkovi konania povinnosť na plnenie, organizačná zložka Sociálnej poisťovne určí pre ňu lehotu.

Súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia, ako aj odborných posudkov o invalidite, ktoré tvorili podklad pre rozhodnutie odporkyne vo veci rozhodovania o nároku navrhovateľky na invalidný dôchodok, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť odôvodenia rozhodnutia odporkyne dospel k záveru, že v danom prípade odporkyňa úplne a presne zistila skutkový stav veci, zo strany posudkových lekárov sociálneho poistenia bol dôsledne zistený zdravotný stav navrhovateľky pre účely posúdenia invalidity a tieto posudky aj v dostatočnom rozsahu odôvodnili. Z posudkov je zrejmé z akých skutočností vychádzali pri hodnotení zdravotného stavu, ako zistené skutočnosti vyhodnotili, na základe zákonných uvedených v § 71 zákona, je z nich zrejmé aj akou úvahou boli vedení pri hodnotení týchto skutočností a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovali.

Z uvedených dôvodov krajský súd podľa preskúmavané rozhodnutie odporkyne ako vecne správne a zákonné potvrdil.

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s Navrhovateľka nemala v konaní úspech, preto jej náhrada trov konania nepatrí a odporkyňa aj pri úspechu v konaní nemá zo zákona právo na náhradu trov konania. Preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.