Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_20C-50-2024.pdf
PDF · 117.81 KB
Case nature
Subarea
20C/50/2024
Uznesenie
Okresný súd Poprad v právnej veci žalobcov v 1/ rade A. B. C., nar. XX.X.XXXX, bytom D., E. XXXX/ X a v 2/ rade F. G. C., nar. XX.X.XXXX, bytom D., E. XXXX/X, obaja zastúpení JUDr. Jánom Tóthom, advokátom so sídlom Bratislava, Záhradnícka 151, IČO: 42 133 238, proti žalovanému G. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. I., J. A. XXX/XX, v spore o nariadenie neodkladného opatrenia s prísl., takto
rozhodol:
I. Návrh z a m i e t a.
II. Žalovaný má voči žalobcom v 1/ a 2/ rade nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Podaným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia sa žalobcovia domáhali vydania rozhodnutia, ktorým súd do právoplatného rozhodnutia súdu o žalobe o ochranu osobnosti podanej žalobcami dňa 31.05.2024 na Okresnom súde Poprad, pod sp. zn. 18C/52/2024, žalovanému uloží povinnosť vykonať a udržiavať nastavenia statusu pôvodne zverejneného dňa 01.05.2024 o 19:18 hod. a upraveného dňa 01.05.2024 o 19:51 hod. na osobnom profile žalovaného, zriadenom na sociálnej sieti Facebook pod pôvodným titulom „Milý priatelia nájdite si prosím čas na prečítanie tohto textu. Ďakujem“ a následne pod upraveným označením „! Milí priatelia nájdite si prosím čas na prečítanie tohto textu ! Ďakujem“ v režime technických nastavení neumožňujúcom iným osobám oboznamovať sa s jeho obsahom a šíriť tento status v jeho celistvosti, a to bez ohľadu na to, či tieto osoby sú používateľmi sociálnej siete Facebook alebo nie sú jej užívateľmi. Súčasne žiadali, aby súd do právoplatného rozhodnutia súdu o žalobe o ochranu osobnosti podanej žalobcami dňa 31.05.2024 na Okresnom súde Poprad, pod sp. zn. 18C/52/2024 žalovanému uložil povinnosť zdržať sa akéhokoľvek publikovania a rozširovania tvrdení uvedených v statuse zverejnenom dňa 01.05.2024 o 19:18 hod. a upravenom dňa 01.05.2024 o 19:51 hod. na osobnom profile žalovaného, zriadenom na sociálnej sieti Facebook pod pôvodným titulom „Milý priatelia nájdite si prosím čas na prečítanie tohto textu. Ďakujem“ a následne pod upraveným označením „! Milí priatelia nájdite si prosím čas na prečítanie tohto textu ! Ďakujem“ v jeho celistvosti, a zdržať sa zverejňovania a šírenia hodnotiacich úsudkov prostredníctvom sociálnych sietí, vrátane sociálnej siete Facebook, ako aj prostriedkov elektronickej komunikácie alebo písomných prejavov, a to ohľadne konania alebo správania sa žalobcov voči ich rodine, zdravotného stavu matky žalobcov, pracovných skúsenostiach žalobcov, vzťahu žalobcov k majetku spol. LAJMEX SLOVAKIA TRADING, spol. s r. o., IČO: 31 726 712, so sídlom Levočská 4557, 058 01 Poprad – Spišská Sobota, vedeniu tejto spoločnosti a akýchkoľvek nepodložených (neobjektivizovaných) tvrdení o „neetických praktikách“ v tejto spoločnosti. Dôvodom podania návrhu je skutočnosť, že dňa 1.5.2024 o 19:18 hod., žalovaný, ktorý je bratom žalobcov, zverejnil a dňa 1.5.2024 o 19:51 hod. upravil na svojom osobnom internetovom profile na sociálnej sieti Facebook -názov profilu- G. C. (C.), zverejnený status, ktorý adresoval svojim priateľom a zákazníkom s nadpisom: pôvodne: „Milý priatelia nájdite si prosím čas na prečítanie tohto textu. Ďakujem “ , a následne upravený:„ Milí priatelia nájdite si prosím čas na prečítanie tohto textu Ďakujem “ (ďalej
aj ako „status“). Status je výslovne namierený proti žalobcom a ich spoločnosti LAJMEX SLOVAKIA TRADING, spol. s r. o., IČO: 31 726 712, so sídlom Levočská 4557, 058 01 Poprad – Spišská Sobota (ďalej aj ako „LAJMEX“). Tento status, ktorý zverejnil žalovaný, ktorý žalobcovia považujú za hanlivý a nepravdivý, je voľne prístupný komukoľvek, kto má založený profil na sociálnej sieti Facebook, teda nie len osobám, ktoré vystupujú vo vzťahu k osobe G. C. ml. ako tzv. „Priatelia“ na sociálnej sieti Facebook. Status je voľne šíriteľný, okrem iného tiež formou „zdieľania“ na Facebooku a iných internetových platformách a aplikáciách, ako napr. Whatsapp, Viber apod. Status je možné prostredníctvom funkcionality „Zdieľať“ šíriť ďalej kýmkoľvek, nie len osobou z radov „Priateľov“ G. C. ml., ale každým, kto má zriadený profil na sociálnej sieti Facebook. Podľa žalobcov, status žalovaného sa nezakladá na pravde a k tvrdeniam žalovaného, podľa ktorých sa mali žalobcovia obrátiť proti vlastnej rodine uviedli, že žalobcovia zveľaďujú podnikateľskú činnosť spoločnosti LAJMEX a vyvíjajú obrovskú snahu pre zabezpečenie rodiny, pričom snahou žalobcov bolo od začiatku ochrániť predmetnú rodinnú spoločnosť a jej majetok. Prostredníctvom spoločnosti žalobcovia dokonca sponzorujú športový klub, v ktorom hrá okrem iného aj syn žalovaného, t.j. synovec žalobcov. K tvrdeniam o tom, ako otec žalobcov „zasvätil život rodine“ žalobcovia uvádzajú, že tieto tvrdenia sa nezakladajú na realite. Otec sporových strán sa totiž dlhodobo nezaujíma o svojich synov ani o ich mamu (jeho „pro forma“ manželku), ktorú si dokonca zablokoval v telefóne. Otec dlhodobo žije s mladšou partnerkou, s ktorou udržiava milenecký vzťah a o rodinu neprejavuje žiaden skutočný a úprimný záujem. V čase, keď mala spoločnosť LAJMEX najväčšie problémy, otec žalobcov navštevoval s výrazne mladšou partnerkou exotické krajiny, napr. Bali, Omán a ďalšie a situáciu v spoločnosti nijakým spôsobom neriešil. Rovnako tak nepravdivými je tvrdenie, že žalobcovia sa obrátili proti rodine a ich otcovi. Uviedli, že žalobca v 2/ rade a matka žalobcov boli začiatkom roka spoločníkmi spol. LAJMEX s vkladmi predstavujúcimi 100% na základnom imaní tejto spoločnosti, pričom otec strán bol jediným konateľom tejto spoločnosti. Spoločenská zmluva spol. LAJMEX jasne určovala, že akékoľvek scudzenie alebo zaťaženie nehnuteľností podlieha súhlasu valného zhromaždenia avšak napriek tomu, žalobcovia iba náhodou z údajov katastra nehnuteľností zistili dňa 5.2.2024, že pri najhodnotnejších nehnuteľnostiach spol. LAJMEX (k.ú. K. H. na LV č. XXX, k.ú. H. H. na LV č. XXXX a v k.ú. D. na LV č. XXXX) je vyznačená plomba, z ktorej vyplývalo, že má dochádzať k scudzeniu (predaju) a zaťaženiu nehnuteľností bez toho, aby o tom mali akúkoľvek vedomosť spoločníci. Konateľ bez vedomia spoločníkov spol. LAJMEX a bez vedomia najbližšej rodiny z majetku spoločnosti vyvádzať a zaťažoval majetok, hoci musel vedieť, že tak podľa vtedy platnej Spoločenskej zmluvy nemôže konať. V záujme záchrany majetku patriaceho tejto rodinnej firme tak bolo nevyhnutné, aby sa zabránilo dokonaniu prevodov a zaťaženiu jej majetku za vtedy neznámych podmienok, o ktorých konateľ nikoho neinformoval a uvedené robil na „vlastnú päsť“. Až následne sa zistilo, že otec ako konateľ zmluvami z 31.1.2024 a 1.2.2024 vyvádzal a zaťažoval nehnuteľnosti spol. LAJMEX za extrémne nevýhodných podmienok, na s ním spriaznenú spoločnosť (MIMOTRANS LOGISTIK, s.r.o., IČO: 36 480 347) spôsobom, ktorý jasne indikuje, že predmetné kúpne zmluvy sú iba simulovanými, a teda absolútne neplatnými právami úkonmi. Cieľom takéhoto postupu otca (konateľa) bolo zrejme v ďalšom kroku predmetné nehnuteľnosti speňažiť za trhové, t.j. už reálne ceny, z čoho by rodina / rodinná firma nič nemala a prevod majetku by vážne ohrozil nielen ekonomickú stabilitu spol. LAJMEX, ale i záujmy celej rodiny, nakoľko by mohol viesť k zosplatneniu úverov poskytnutých spoločnosti bankami (bez informovania a súhlasu úverujúcich bánk sa s majetkom – najmä najhodnotnejším majetkom spoločnosti nemalo nakladať), straty hlavného príjmu spol. LAJMEX, nespôsobilosti plniť záväzky, vrátane vyplácania miezd zamestnancov a mohlo by to viesť k úpadku spol. LAJMEX. Bolo teda nevyhnutné, aby žalobca v 2/ rade a jeho matka, ako vtedajšia ďalšia spoločníčka ochránili záujmy spol. LAJMEX i takým spôsobom, že dňa 9.2.2024 došlo valným zhromaždením k odvolaniu vtedajšieho konateľa – otca strán sporu, nakoľko iná možnosť ako mu zabrániť v jeho deštrukčnom správaní nebola. Otec napriek viacerým výzvam doposiaľ nevydal spol. LAJMEX jej pokladňu, v ktorej je nemalá suma finančných prostriedkov, čím i ďalej sťažuje a ohrozuje riadne fungovanie spoločnosti. Nie je teda pravdou, že žalobcovia sa obrátili proti ich otcovi, nakoľko práve ich otec sa obrátil proti záujmom rodiny, od ktorej sa zrejme najmä pod vplyvom udržiavania mimomanželského vzťahu a nezáujmu o rodinu odcudzil. Tvrdenie žalovaného sa teda aj vzhľadom na uvedené objektívne skutočnosti nezakladá na pravde. Napriek neľahkej situácii, v ktorej sa aktuálne spol. LAJMEX nachádza práve z dôvodu kontraproduktívnej snahy otca a žalovaného, aj v súčasnosti sprostredkúva spol. LAJMEX spoločnosti žalovaného - LA CONTROL, s.r.o., IČO: 51 816 598, so sídlom Obrancov mieru 325/30, 059 34 (ďalej aj ako „LA CONTROL“), svoje služby s výraznými zľavami, z dôvodu čoho žalovaný a jeho spoločnosť využíva služby spol. LAJMEX niekoľkokrát denne. Uvedené poskytuje spol. LAJMEX spoločnosti LA
CONTROL práve z dôvodu, že napriek tomu, ako sa žalovaný k žalobcom (vlastným bratom) správa a aké nekalé kroky voči ním podniká, žalobcovia naďalej dúfali, že existuje možnosť rodinné vzťahy zlepšiť. Tvrdenia o zneužití psychicky chorej mamy, pani L. C. žalobcami sú rovnako ako všetky ostatné vyjadrenia, absolútne nepravdivé a scestné. Žalobcovia sa starajú o mamu s láskou. Práve mama žalobcov budovala spol. LAJMEX v jej začiatkoch a aktuálne prevzali túto úlohu žalobcovia z vyššie uvedených dôvodov. Žalobcovia pracujú pre spoločnosť LAJMEX aj viac ako 16 hodín denne, v dôsledku čoho skončil dokonca žalobca v 1/ rade v nemocnici s vysunutou platničkou. Po hospitalizácii sa žalobca v 1/ rade ihneď vrátil k práci pre spoločnosť LAJMEX, kedy spolu so žalobcom v 2/ rade trávili v práci aj 24 hodín denne, prespávali na stole, na stoličkách a inde. Neskôr si do práce dokonca presťahovali postele. Napriek tomu, aké podlé úkony a očierňovanie podniká žalovaný proti žalobcom, títo nemajú vôľu uvedené konanie začaté ich otcom a žalovaným podporovať. Žalovaný verejne napáda rodinu žalobcov a haní ju v takom rozsahu, že pokiaľ by aj teoreticky boli uvedené tvrdenia pravdivé, stále ide o tak závažné skutočnosti, ktorých verejné publikovanie a šírenie na sociálnej sieti Facebook nemá so snahou riešiť situáciu v rodine a zachrániť rodinné podnikanie nič spoločné. Uvedené tvrdenia považujú žalobcovia za difamačné, vytvárajú dojem, že žalobcom chýba pracovná skúsenosť, akoby viedli záhaľčivý život. Rovnako tvrdenia žalovaného o „ponižovaní otca, jeho fyzickom a psychickom týraní“ žalobcami sú rovnako ako všetky ostatné tvrdenia absolútne nepravdivé a navyše sú i zlomyseľné a nie je akceptovateľné, aby žalovaný uvedené nepravdy verejne publikoval a šíril na ujmu žalobcov so zjavným cieľom získať i takýmto nepoctivým spôsobom pre svoju firmu (LA CONTROL) zákazníkov. Žalobcovia nie sú od neúspešnej snahy o dosiahnutie zmieru s otcom v kontakte a kontakt s ním ani nevyhľadávajú (naopak, práve otec bol opakovane, dňa 26. a 29.5.2024 v areáli spol. LAJMEX, kde žalobcom vykrikoval, aby sa šli obesiť a fyzicky napadol žalobcu v 1/ rade, o čom má tento i lekársku správu). Žalobcovia navrhujú nariadenie neodkladného opatrenia v snahe zabrániť žalovanému v pokračovaní a šírení klamstiev o ich rodine, o spol. LAJMEX a žalobcoch. Podľa žalobcov hanlivé a vyfabulované tvrdenia uvedené v statuse žalovaného tento zverejnil za účelom poškodenia žalobcov a ich spoločnosti. Od zverejnenia statusu zaznamenala spoločnosť LAJMEX výrazný úbytok klientov, avšak paradoxne, jedným zo stálych klientov, ktorý napriek všetkým tvrdeniam naďalej, dokonca viac ako doposiaľ, využíva služby spol. LAJMEX, je žalovaný a jeho spoločnosť LA CONTROL, s.r.o. V čase spísania tohto návrhu bol uvedený status na profile G. C. ml. stále zverejnený, pričom mal 107 „lajkov“ a 129 „zdieľaní“ (tiež 24 komentárov). Z uvedeného žalobcovia vyvodili, že tento klamlivý status poškodzujúci ich práva žalobcov a spol. LAJMEX zdieľalo na svojich osobných profiloch na sociálnej sieti Facebook v čase spísania tohto návrhu až 129 osôb a každá z týchto osôb status žalovaného svojím zdieľaním sprístupnila nezanedbateľnému množstvu ďalších užívateľov, čím sa tieto klamlivé informácie dostali do dispozície enormného množstva osôb a je možné predpokladať, že informácie obsiahnuté v statuse, ktoré žalovaný prezentuje ako pravdivé, sa šíria ďalej ústnym a iným podaním (najmä cez ďalšie aplikácie, ako napr. Viber, WhatsApp, ect.). Podľa žalobcov nie je možné vylúčiť, že tento status bol taktiež vo forme e- mailovej správy zaslaný klientom a obchodným partnerom žalovaného a jeho spol. LA CONTROL, prípadne klientom spol. LAJMEX, pričom ide o úmyselné zneužívanie sociálnej siete za účelom šírenia nepravdivých informácií s úmyslom poškodiť reputáciu žalobcov a ich spol. LAJMEX a spôsobiť týmto osobám škodu, pričom nemožno prehliadnuť ani snahu žalobcu prebrať a odlákať zákazníkov od spol. LAJMEX a nasmerovať ich na spol. LA CONTROL. Žalobcovia majú za to, že žalovaný takto koná aj v zhode so záujmami otca, ktorý podniká a koordinuje kroky proti žalobcom a spol. LAJMEX v rámci rodinného sporu, ktorý vyvolal a živí najmä otec žalobcov a žalovaného v koordinácii so žalovaným a jeho manželkou G. F. F. C. (vyššou súdnou úradníčkou na Okresnom súde Poprad). Zverejnenie hanlivého, difamujúceho a nepravdivého statusu žalovaného, ktorý tento verejne šíri, je u žalovaného zrejme motivované otcovým prísľubom odmeny v podobe účasti v spoločnosti a iného majetkového prospechu. Možno preto vylúčiť, že konanie na strane žalovaného by bolo úprimné a určite nie je nezištné. Žalovaný namietaným spôsobom konal s jasným a pomerne aj viditeľným cieľom nielen uškodiť žalobcom, ale zároveň aj získať osobné výhody na úkor žalobcov a spol. LAJMEX pre seba a jemu blízke alebo s ním spriaznené osoby (napr. LA CONTROL, ktorú v plnej miere ovláda ako jediný konateľ a spoločník), čím sa jeho konanie stalo ešte viac zavrhnutiahodným. Výroky žalovaného zverejnené na sociálnej sieti Facebook sú lživé, a zároveň sú veľmi závažnými obvineniami, vyslovenými výlučne s cieľom difamovať a diskreditovať žalobcov, a to aj v ich podnikaní, ako aj v ich osobnom (súkromnom) živote a v očiach pred širokou verejnosťou, čo sa v konečnom dôsledku žalovanému účinne a preukázateľne podarilo. Svojimi nepravdivými tvrdeniami žalovaný poškodil dobré meno a česť žalobcov a dobrú povesť spol. LAJMEX, čím neoprávnene zasiahol do najmä osobnostných práv žalobcov chránených Ústavou Slovenskej republiky a ust. § 11 a nasl. Občianskeho zákonníka.
Výroky žalovaného uvedené v jeho statuse nie je možné klasifikovať ako oprávnenú kritiku. Tieto výroky je možné označiť za vyhlásenia, ktoré v rámci binárneho usporiadania prvkov prejavu na skutkové tvrdenia a hodnotiace úsudky spĺňajú výlučne znaky skutkových tvrdení. Tieto skutkové tvrdenia majú objektívnu povahu, a teda je možné ich objektívne verifikovať v zmysle, či sú pravdivé alebo nepravdivé, či sa tieto skutočnosti stali alebo nestali, alebo ak sa stali, či sa stali tak, alebo inak a pod. V žalovaným zverejnenom a následne šírenom statuse ide o hrubé a osočujúce vyjadrenia obviňujúce žalobcov zo spáchania a pokračovania v páchaní závažných krívd, protiprávností, či dokonca až trestných činov na najbližších osobách. Pojmom kritika sa označuje len vyhlásenie, v ktorom sa kritizovanému vyčítajú chyby a nedostatky, v ktorom sa vyjadruje nesúhlas s minulou alebo súčasnou činnosťou kritizovaného, alebo v ktorom sa hania jeho vlastnosti alebo správanie. Je však potrebné určiť, či ide o beztrestné kritické výhrady, alebo o vyjadrenia, ktoré sú protiprávne. V prípade statusu žalovaného je hranica medzi oprávnenou kritikou a protiprávnym konaním jasne prekročená. Žalobcovia opakovane zdôrazňujú, že skutkové tvrdenia ako sú citované vyššie sú absolútne nepravdivé a závažným spôsobom zasiahli a zasahujú do práv oboch žalobcov a spôsobili im závažnú ujmu vo viacerých sférach ich života.
2. Na preukázanie svojich tvrdení žalobcovia predložil fotokópiu statusu s vyznačením dvoch komentárov.
3. V predmetnom statuse žalovaný uviedol: „Milý priatelia a zákazníci. Dnes sa obraciam na vás v čase veľkej osobnej a emocionálnej bolesti. Roky budovania vzťahov a dôvernosti medzi mnou a vami, mojimi zákazníkmi a priateľmi, sú pre mňa dôležité, a preto je nevyhnutné, aby ste poznali celú pravdu o tom čo sa momentálne deje, ako sa moji vlastní „bratia" G. a B., obrátili proti našej rodine a zvlášť proti nášmu otcovi, ktorý je základom našej rodinnej firmy Lajmex, ktorú budoval 36 rokov. História mojej rodiny bola postavená na hodnotách úcty a tvrdej práce, ktoré nám vštepil otec, keď vlastnými rukami vybudoval firmu Lajmex od základov. Ako 64-ročný muž, ktorý celý svoj život zasvätil rodine a svojej práci, si zaslúžil pokoj a rešpekt na starobu. Naopak, čo sa stalo, je šokujúce a bolestné. Moji „bratia" G. a B., ktorým otec financoval vzdelanie na súkromných vysokých školách a ktorí nikdy nepracovali mimo Lajmex, si teraz privlastňujú všetko, čo otec vybudoval a za týmto účelom zneužili našu psychický chorú mamu. Nielenže ho vyštvali z vlastnej firmy, ale pokračujú v jeho ponižovaní - nadávajú mu, fyzicky aj psychicky ho týrajú. Tieto hrubé a kruté útoky sú výsledkom chamtivosti a bezcitnosti, keď vlastní synovia obracajú chrbát otcovi, ktorý im dal všetko. Situácia dosiahla bod, kde náš otec zostáva izolovaný, okradnutý o všetko, čo za život vybudoval, bez prostriedkov, obklopený len prázdnymi stenami a bolesťou, ktorú mu spôsobujú vlastní synovia. V týchto chvíľach plných zármutku a zmätku chcem zdôrazniť dôležitú vec o mojej firme, LA CONTROL. Dovoľte mi objasniť, že LA CONTROL je úplne odlišná a nezávislá entita od Lajmexu, ktorý je teraz pod nečestným vedením mojich „bratov". Moja firma bola založená na princípoch integrity, transparentnosti a neúnavnej práce - hodnotách, ktoré som prevzal od môjho otca. Každý projekt a spolupráca s nami sú dôkazom našej poctivosti a profesionálneho prístupu. Je mi túto, že som musel verejne otvárať takéto osobné a bolestivé témy, ale nedávne útoky na mňa a spájanie môjho mena s tým čo sa deje, dokonca že aj ja som toho súčasťou a tým pádom mi nenechali inú možnosť. Potrebujem, aby ste vedeli, že LA CONTROL je moje osobné dielo, vytvorené na pevných základoch a vzdialené od neetických praktík, ktoré prevládajú v Lajmexe pod vedením mojich bratov. Ďakujem za vašu neustálu podporu a dôveru v týchto náročných časoch. Oceňujem každého z vás, kto stojí po mojom boku, a zaväzujem sa, že spolu môžeme prekonávať aj tie najťažšie prekážky. S úctou a vďačnosťou, G. C. ml. PS: Prosím vás, zdieľajte túto správu so svojimi priateľmi a známymi, aby sa dozvedeli pravdu. Je dôležité, aby čo najviac ľudí pochopilo, aké dôsledky môže mať podpora osôb, ktoré sa dopúšťajú takýchto krutostí. Potrebujeme vašu pomoc, aby sme mohli chrániť pravé hodnoty a podporovať spravodlivú a rešpektujúcu pracovnú etiku. Ďakujem vám za každé zdieľanie a za vašu podporu v týchto náročných chvíľach.“
4. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
5. Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
6. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
7. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
8. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
9. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
10. V zmysle citovaných zákonných ustanovení Civilného sporového poriadku sa na nariadenie neodkladného opatrenia alternatívne vyžaduje splnenie dvoch predpokladov; prvým z nich je potreba bezodkladnosti úpravy pomerov alebo obava, že exekúcia bude ohrozená. Charakteristickým znakom neodkladného opatrenia je jeho (dočasný) charakter, t.j. upravujú sa ním pomery, alebo zabezpečuje, že exekúcia nebude ohrozená do doby, než súd vydá vo veci samej konečné rozhodnutie. Podmienkou pre nariadenie neodkladného opatrenia je osvedčenie, že bez okamžitej (aj keď len dočasnej) úpravy právnych pomerov by bolo právo dotknutého subjektu ohrozené. Je nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana, ako aj osvedčenie, že je tu nebezpečenstvo ohrozenia exekúcie (znemožnenie budúceho výkonu rozhodnutia).
11. Pre neodkladné opatrenie platí, že pokiaľ sa žalobca domáha nariadenia neodkladného opatrenia, musí uviesť a opísať všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré odôvodňujú potrebu nariadenia neodkladného opatrenia, podmienky dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana, odôvodnenie úpravy pomerov. Opísaním rozhodujúcich skutočností, ktoré odôvodňujú nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľ musí preukázať, z čoho, teda z akých okolností vyvodzuje svoj nárok na nariadenie neodkladného opatrenia.
12. Pred nariadením neodkladného opatrenia, ktorým sa strane sporu ukladá, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala, alebo aby niečo znášala, sa vychádza z vymedzenia uvedeného návrhu a skúma sa, či je dostatočne odôvodnený, skúmajú sa skutkové okolnosti vzťahujúce sa na rozsah navrhovaného opatrenia. Súd pri nariaďovaní neodkladného opatrenia musí vziať zreteľ na fakty, proporcionality následku a príčiny jeho vzniku. Ďalej je potrebné zvažovať pozitívne a negatívne argumenty v kolízií stojacich záujmov za súčasnej minimalizácie zásahov do základných práv strán sporu.
13. Pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení teda súd neskúma okolnosti, ktoré sú dôležité pre konanie vo veci samej a svojim rozhodnutím nemôže prejudikovať rozhodnutie vo veci samej. Ide len o skúmanie splnenia podmienok potreby bezodkladnosti vydania rozhodnutia, o ktoré strana žiada, resp. pravdepodobnosti ohrozenia jej práv a oprávnených záujmov. V prípade rozhodovania o neodkladnom opatrení nie je potrebné, aby strana predložila dôkazy, ktoré by s istotou preukázali ohrozenosť jej práva, avšak musí predložiť aspoň také dôkazy, ktoré by jej právo alebo ohrozenie tohto práva alebo výkonu rozhodnutia aspoň osvedčovali a jej tvrdenia aspoň spravdepodobňovali.
14. Ako už z názvu inštitútu, ktorý žalobcovia uplatnili vyplýva, v každom konkrétnom prípade treba v konkrétnych skutkových okolnostiach osvedčiť neodkladnosť, teda výnimočnosť požadovaného zásahu zo strany súdu, neumožňujúcu čakať na rozhodnutie vo veci samej. Je výlučne na žalobcoch, domáhajúcich sa nariadenia neodkladného opatrenia, aby opísaním rozhodujúcich skutočností a predloženými dôkazmi osvedčili atribút bezodkladnosti, čo zahŕňa aj prvok naliehavosti a nevyhnutnosti. Zo strany žalobcov musí byť osvedčené, že ide o prípad, kde naliehavosť, nevyhnutnosť, neodkladnosť riešenia formou takej úpravy umožňuje a odôvodňuje ustúpiť od záujmu na úplnom a komplexnom zistení skutkového stavu veci, po vyjadrení druhej strany, čo je možné uskutočniť v zásade len v konaní vo veci samej.
15. Vychádzajúc z toho, že nariadenie neodkladného opatrenia je prípustné a opodstatnené vtedy, ak sa tvrdí a osvedčí, že sú tu právne vzťahy medzi účastníkmi, ak tieto právne vzťahy vyžadujú dočasnú úpravu, ak táto dočasná úprava je potrebná, ak sa v daných právnych vzťahoch medzi účastníkmi nevytvorí nenávratný stav a ak sa neprimeraným spôsobom nezasiahne do právnych vzťahov medzi účastníkmi konania, súd skúmal, či v danej právnej veci žalobcovia osvedčili vyššie uvedené skutočnosti
a dospel k záveru, že návrh žalobcov na nariadenie neodkladného opatrenia je potrebné ako nedôvodný zamietnuť.
16. V tejto súvislosti súd poukazuje na uznesenie Krajského súdu v Trnave sp. zn. 10Co/122/2022 zo dňa 19.10.2022, podľa ktorého „kritériom pre posúdenie toho, či je možný pri návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia postup podľa § 330 ods. 2 CSP je nielen povaha veci, ale aj potreba bezodkladného upravenia pomerov (§ 325 ods. 1 CSP), účinky ktorého budú smerovať do budúcna. ... Navrhovateľ neodkladného opatrenia musí opísaním rozhodujúcich skutočností presvedčiť súd o potrebe nariadiť neodkladné opatrenie v záujme dosiahnutia ochranného účelu, ktorý je pre tento inštitút charakteristický. Rozhodujúce skutočnosti musí navrhovateľ náležitým spôsobom osvedčiť. Potreba úpravy pomerov musí byť bezodkladná, čo zahŕňa aj prvok naliehavosti a nevyhnutnosti. Reálne vyhodnotenie potreby bezodkladne upraviť pomery je otázkou voľnej úvahy súdu.“
17. Keďže súd pred nariadením neodkladného opatrenia nevykonáva dokazovanie, sú žalobcovia, ktorí navrhujú nariadiť neodkladné opatrenie, povinní vo svojom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a predložením ďalších listín aspoň osvedčiť potrebu a nevyhnutnosť dočasnej úpravy pomerov medzi stranami sporu. Súd po tom, čo sa oboznámil s obsahom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ako aj s pripojenými listinami k tomuto návrhu, dospel k záveru, že žalobcovia nijako neosvedčili potrebu a nevyhnutnosť bezodkladnej úpravy pomerov. V časti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobcovia iba tvrdia, že predmetný status ich dehonestuje a statusy na Facebooku majú široký vplyv na verejnosť a oslovili množstvo ľudí, avšak okrem týchto tvrdení žalobcovia v tomto smere nijako neosvedčili, že status na sieti Facebook vyvolali nimi uvádzané následky resp. objektívne boli spôsobilé akékoľvek nepriaznivé následky vyvolať. Neosvedčili, že toto konanie žalovaného je také závažné, že vyžaduje okamžitú dočasnú úpravu pomerov, a že bez tejto úpravy mu bezprostredne hrozí ťažko napraviteľná ujma, a to predovšetkým vzhľadom na skutočnosť, že sami žalobcovia podali žalobu na ochranu osobnosti, pričom konanie je vedené Okresným súdom Poprad pod sp. zn. 18C/52/2024 a v tomto konaní dočasnú úpravu pomerov neodkladným opatrením nežiadali. Osvedčenie tvrdení žalobcov nemožno vyvodiť iba z obsahu textu priložených listín t.j. fotokópie príspevku (statusu) na sieti Facebook. Z uvedeného dôvodu podľa názoru súdu nie sú splnené zákonné podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia. Súd dáva do pozornosti uznesenie Krajského súdu v Nitre sp.zn. 25Co/31/2022 zo dňa 20.04.2022, v ktorom odvolací súd uviedol, že „absencia bezprostrednej hrozby či dokonca ťažko napraviteľnej ujmy na právach žalobcu vylučuje záver o bezodkladnej potrebe úpravy pomerov strán sporu, a teda aj záver o dôvodnosti nariadenia neodkladného opatrenia voči žalovanému v súvislosti s uložením povinnosti odstrániť predmetné príspevky a všetky komentáre k nim z jeho profilu.“
18. Žalobcovia ničím neosvedčili, že je bezodkladne potrebné, aby bolo nariadené práve neodkladné opatrenie a prečo nie je namieste, aby sa riadne vykonalo konanie o ochranu osobnosti s riadne vykonaným dokazovaním, v ktorom by mal žalovaný možnosť vyjadriť sa k žalobe. Žalobcovia návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnili v podstate len tými istými tvrdeniami, ako by odôvodnili žalobu vo veci samej o ochranu osobnosti, pričom neuviedli žiadne také okolnosti, ktoré by odôvodňovali potrebu bezodkladne upraviť pomery strán sporu. Nekonkretizovali ani ničím neosvedčili nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy v prípade, ak by nimi navrhované neodkladné opatrenie nebolo vydané, čím neosvedčili, že je daná potreba bezodkladne upraviť pomery medzi stranami, čo je podľa § 325 ods. 1 CSP podmienkou pre nariadenie neodkladného opatrenia. Súd takýto nedostatok návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nemôže nahrádzať vlastnými úvahami, pretože by porušil princíp rovnosti strán.
19. Vo všeobecnosti je možné uviesť, že súd sa pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení nezaoberá dôvodnosťou podanej žaloby vo veci samej, pretože zatiaľ vo veci súd nevykonal dokazovanie. V dôvodoch rozhodnutia o neodkladnom opatrení nemôže riešiť vec samu a prejudikovať výsledok budúceho súdneho sporu. Ako je už vyššie uvedené, žalobcovia podali žalobu vo veci samej, preto otázku, či došlo k narušeniu osobnostných práv a k neoprávnenému zásahu do práv na ochranu osobnosti žalobcov zo strany žalovaného, bude riešiť súd v konaní vedenom pod sp. zn. 18C/52/2024. Až na základe výsledkov dokazovania bude môcť súd prijať záver, či žaloba žalobcov je dôvodne podaná.
20. Z tohto pohľadu by súd nariadením neodkladného opatrenia predčasne konštatoval a hodnotil, že zo strany žalovaného ide o taký zásah do práva na ochranu, ktorý je neoprávnený, teda je v rozpore s objektívnym právom.
21. Ako je už vyššie uvedené, v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd skúma, či žalobca tvrdil a osvedčil existenciu právnych vzťahov medzi stranami sporu, či tieto právne vzťahy vyžadujú dočasnú úpravu a či táto dočasná úprava je potrebná. Je povinný sa zaoberať aj tým, či nariadeným neodkladným opatrením sa v daných právnych vzťahoch medzi stranami sporu nevytvorí nenávratný stav a či sa neprimeraným spôsobom nezasiahne do právnych vzťahov medzi stranami sporu.
22. Pokiaľ by teda súd bez riadne vykonaného dokazovania prijal závery o neoprávnenom zásahu do práv na ochranu osobnosti žalobcov, nariadením neodkladného opatrenia by sa v právnych vzťahoch medzi stranami sporu vytvoril nenávratný stav a nemožno vylúčiť, že sa neprimeraným spôsobom nezasiahne do právnych vzťahov medzi stranami sporu. Vzhľadom k obsahu vytýkaného prejavu žalovaného je treba považovať takto navrhované neodkladné opatrenie za neprimerané a aj z tohto dôvodu mu nebolo možné vyhovieť. Už samotný text petitu navrhovaného neodkladného opatrenia ukladá povinnosť žalovanému zdržať sa zverejňovania a šírenia hodnotiacich úsudkov prostredníctvom sociálnych sietí, ako aj prostriedkov elektronickej komunikácie alebo písomných prejavov, a to ohľadne konania alebo správania sa žalobcov voči ich rodine, zdravotného stavu matky žalobcov, pracovných skúsenostiach žalobcov, vzťahu žalobcov k majetku spol. LAJMEX SLOVAKIA TRADING, spol. s r.o., vedeniu tejto spoločnosti a akýchkoľvek nepodložených (neobjektivizovaných) tvrdení o „neetických praktikách“ v tejto spoločnosti. Z návrhu takto formulovaného petitu neodkladného opatrenia vyplýva, že žalovaný sa mal zverejnením hodnotiacich úsudkov dopustiť nezákonného konania. Nariadením neodkladného opatrenia by sa súd stotožnil s názorom žalobcov a vyjadril názor, že konanie žalovaného je nezákonné, čo neprimeraným spôsobom zasahuje do právnych vzťahov medzi stranami sporu. Závery o tom, či konanie žalovaného bolo alebo nebolo v rozpore s príslušným zákonnými ustanoveniami, môže súd prijať až po vykonaní dokazovania. Pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je súd povinný sa zaoberať splnením vyššie uvedených zákonných predpokladov na jeho nariadenie, pričom nie je oprávnený prejudikovať výsledok súdneho konania vo veci samej. Rovnako otázkou proporcionality a vzťahom medzi slobodou prejavu a osobnostnými právami sa súd bude zaoberať vo veci samej.
23. Za takýchto okolností nemal súd za preukázané splnenie podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia, teda potrebu dočasnej úpravy pomerov a návrh v celom rozsahu zamietol.
24. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
25. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p. a v konaní úspešnému žalovanému priznal náhradu trov konania v rozsahu 100%, o ktorých súd rozhodne samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia na tunajšom súde. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné rozhodnutie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.