Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_2S-215-2020.pdf
PDF · 140.14 KB
Case nature
Area
Subarea
2S/215/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v právnej veci žalobcov: 1) U.. F. O., narodený XX.X.XXXX, bytom v W., O.Á. XX, 2) G.. P. P., narodený X.X.XXXX, bytom v W., O. X1, 3) Mgr. Branislav P., narodený XX.X.XXXX, bytom v W., O. XX, 4) G.. U. E., I.., narodený XX.X.XXXX, bytom v W., O. XX, 5) P.. P. E., narodený X.XX.XXXX, bytom v W., O. XX, 6) U. Š., narodený X.X.XXXX, bytom v W., O. XX, 7) G.. B. Š., narodená XX.XX.XXXX, bytom v W., O. XX, 8) F. P., narodený X.X.XXXX, bytom v W., O. XX, 9) P. P., narodená XX.X.XXXX, bytom v W., O. XX, 10) G.. Y.. U. F.. narodený XX.X.XXXX, bytom v W., O. XX, 11) G.. N. Š., narodená X.XX.XXXX, bytom v W., O. XX, 12) T.. G.. U. Q., F.., narodený X.X.XXXX, bytom v W., O. XX, 13) P.. P. Q., narodená XX.X.XXXX, bytom v W., O. XX, 14) G.. B. Ž., narodená X.X.XXXX, bytom v W. O. X, 15) X. P., P.., narodená XX.X.XXX1, bytom v W., O. XX, všetkých zastúpených advokátom JUDr. Petrom Keltošom, so sídlom v Bratislave, Mickiewiczova 2, proti žalovanému: Okresný úrad Bratislava, so sídlom v Bratislave, Tomášikova 46, o žalobe proti inému zásahu orgánu verejnej správy, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave žalobu z a m i e t a .
Žalovanému sa právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
I. Žaloba
1. Žalobcovia sa žalobou zo dňa 25.8.2020, doručenou Krajskému súdu v Bratislave dňa 26.8.2020, domáhali uloženia povinnosti žalovanému spočívajúcej v:
- zákaze pokračovania v porušovaní ich práv zápisom a vedením P. X. ako predsedu spoločenstva SVOJBYT, IČO: 31801609, so sídlom v Bratislave, Kuklovská 19, v registri spoločenstiev vlastníkov bytov a nebytových priestorov (ďalej aj len register), ktorý bol vykonaný pod číslom E.-W.-E.-XXXX/ XXXXXX,
- obnovení stavu pre zásahom a vo vykonaní výmazu P. X. ako predsedu spoločenstva SVOJBYT, IČO: 31801609, so sídlom v Bratislave, Kuklovská 19, v registri spoločenstiev vlastníkov bytov a nebytových priestorov, ktorý bol vykonaný pod číslom E.-W.-E.-XXXX/XXXXXX, do 15 dní od právoplatnosti rozhodnutia.
2. Uviedli, že spoločenstvo SVOJBYT je spoločenstvom vlastníkov bytov a nebytových priestorov v troch bytových domoch: v dome A na O. X, XX, XX, XX, XX, XX, v dome B na O. XX, XX, XX, XX, XX, XX a v dome C na O. XX, XX, XX, XX (ďalej len bytové domy A, B a C), a vykonáva v nich správu podľa § 6 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č. 182/1993 Z.z.). Žalobcovia 1-14 sú vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v bytových domoch na O. X-XX; žalobcovia 1-5 sú zároveň členmi spoločenstva SVOJBYT.
3. Z dôvodu uplynutia funkčného obdobia predsedu spoločenstva SVOJBYT, ktorým bol U. Š., požiadala dňa 5.5.2020 štvrtina vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytových domoch A, B, a C spravovaných spoločenstvom SVOJBYT o vyhlásenie a uskutočnenie hlasovania o voľbe do funkcie nového predsedu spoločenstva SVOJBYT v zmysle § 14a ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. a § 5 zákona č. 62/2020 Z.z. o niektorých mimoriadnych opatreniach v súvislosti so šírením nebezpečnej nákazlivej ľudskej choroby COVID-19 a v justícii a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony (ďalej len zákon č. 62/2020 Z.z.).
4. Následne žalobca 2 ako predseda rady poverený výkonom funkcie predsedu spoločenstva SVOJBYT, písomne upovedomil dňa 12.5.2020 všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov pod správou spoločenstva SVOJBYT v bytových domoch A, B, a C, o vyhlásení hlasovania „per rollam“ o voľbe do funkcie predsedu spoločenstva SVOJBYT, ktoré sa malo uskutočniť dňa 21.5.2020. Prílohou oznámenia bol vzor hlasovacieho lístka s otázkami: „1. Súhlasíte s tým, aby za predsedu spoločenstva SVOJBYT na ďalšie funkčné obdobie bol zvolený p. U. Š.. 2. Súhlasím, aby za predsedu spoločenstva SVOJBYT bol zvolený mnou navrhnutý kandidát v hlasovacom lístku na ďalšie funkčné obdobie.“
5. Dňa 13.5.2020, teda jeden deň po oznámení o vyhlásení hlasovania, sa žalobcovi 2 dostala do pozornosti písomnosť, ktorú vhadzovala do schránok vlastníkom bytov a nebytových priestorov v bytových domoch A a B U. Q.á, trvale bytom: O. XX, W. (nie je vlastníčkou bytu ani nebytového priestoru na ulici O.) podľa žalobcov cudzie a falošné hlasovacie lístky o voľbe do funkcie predsedu spoločenstva SVOJBYT, ktorých obsahom bola voľba inej fyzickej osoby do funkcie predsedu spoločenstva SVOJBYT
- P. X., bez možnosti zvoliť si iného kandidáta alebo ho navrhnúť. Otázka, o ktorej sa malo hlasovať, znela: „Súhlasíte, aby predsedom SVOJBYTu na funkčné obdobie 3 rokov, s účinnosťou odo dňa skončenia volieb bol P. X., bytom O. XX?“. Podľa žalobcov falošné hlasovanie sa malo uskutočniť o jeden deň skôr ako predchádzajúce hlasovanie, a to 20.5.2020. Keďže štvrtina vlastníkov bytov a nebytových priestorov požiadala o vyhlásenie písomného hlasovania, ktoré spoločenstvo SVOJBYT prostredníctvom orgánov spoločenstva a žalobcom 2 riadne vyhlásilo, nebolo potrebné vykonávať ďalšie písomné hlasovanie o voľbe do funkcie predsedu spoločenstva SVOJBYT zo strany iných vlastníkov bytov a nebytových priestorov.
6. Žalobcovia k poznámke na inom hlasovacom lístku o údajne neplatných hlasoch z bytového domu C poukázali na § 6 ods. 3 a ods. 4 zákona č. 182/1993 Z.z., podľa ktorých na správu domu nesmú byť dohodnuté súčasne viaceré formy správy domu. Na správu v jednom dome môže byť uzavretá zmluva len s jedným správcom alebo len jedna zmluva o spoločenstve; ak boli v dome uzavreté zmluvy v rozpore s odsekom 3, je platná len zmluva o výkone správy alebo zmluva o spoločenstve uzavretá ako prvá; ostatné zmluvy dohodnuté na správu domu, ako aj iné zmluvy uzavreté v rozpore s odsekom 3 sú neplatné. Žalobcovia preto považujú zmluvu na správu bytového domu C za absolútne neplatnú, aj keby bola uzavretá podľa § 6 ods. 4 zákona č. 182/1993 Z.z. So spoločenstvom SVOJBYT nebola zmluva o správe bytového domu C vypovedaná, a preto je spoločenstvo SVOJBYT povinné, a tým aj všetci vlastníci bytov a nebytových priestorov, ktorí sú súčasne členmi spoločenstva SVOJBYT, považovať spoločenstvo SVOJBYT za riadneho a zákonného správcu bytových domov A, B a C na ulici O. X - XX, a hlasy vlastníkov bytov a nebytových priestorov z bytových domoch A, B a C za riadne platné.
7. Žalobcovia majú vedomosť o zápisnici o podľa ich názoru falošnom hlasovaní o voľbe do funkcie predsedu spoločenstva SVOJBYT zo dňa 20.5.2020, podľa ktorej bol zvolený P. X.. Žalobcovia spochybňujú oprávnenie hlasujúcich na iných hlasovacích lístkoch z bytových domov A a B požiadať o zápis P. X. do registra spoločenstiev. Spoločenstvo SVOJBYT je ako žalobca účastníkom konania proti Okresnému úradu Bratislava vedeného na Krajskom súde v Bratislave pod sp. zn. 6S/198/2015. Proti uzneseniu Krajského súdu v Bratislave sp. zn. 6S/198/2015, bola podaná kasačná sťažnosť, o ktorej ešte nebolo právoplatne rozhodnuté, preto je spoločenstvo SVOJBYT v zmysle zákona č. 182/1993 Z.z. riadnym správcom bytového domu A, B aj C. Spoločenstvo SVOJBYT v konaní namieta, že postup Okresného úradu Bratislava (v postavení žalovaného) pri zápise novovytvoreného spoločenstva vlastníkov bytov a nebytových priestorov (SVB Kuklovská 33-39) bol v rozpore s § 7 ods. 4 zákona č. 182/1993 Z.z., keď Okresný úrad Bratislava zapísal spoločenstvo SVB Kuklovská 33-39 pre bytový dom C, do registra spoločenstiev.
8. Dňa 21.5.2020 sa uskutočnilo podľa názoru žalobcov riadne písomné hlasovanie o voľbe do funkcie predsedu spoločenstva SVOJBYT, z ktorého bola dňa 21.5.2020 zhotovená Zápisnica zo sčítania
hlasovacích lístkov z hlasovania per rollam podľa § 5 zákona č. 62/2020 Z.z. Zo zápisnice vyplýva, že navrhnutý kandidát U. Š. nedosiahol potrebný počet hlasov na zvolenie za predsedu spoločenstva SVOJBYT a iný kandidát navrhnutý pri hlasovaní vlastníkmi bytov a nebytových priestorov P. X. taktiež nezískal potrebný počet hlasov (získal len 10 hlasov). Vlastníci bytov a nebytových priestorov v bytových domoch A, B a C spravovaných spoločenstvom SVOJBYT si nezvolili do funkcie predsedu spoločenstva SVOJBYT žiadneho kandidáta, preto žalovaný nemohol zapísať do funkcie predsedu spoločenstva SVOJBYT P. X.. 9. Rada spoločenstva SVOJBYT na zasadnutí dňa 2.7.2020 prijala uznesenie, že „Pán P. X. nebol zvolený za predsedu spoločenstva, pretože pri nezákonnom postupe volieb zo dňa 20. 05. 2020 na funkciu predsedu bol porušený § 14a ods. 1 zák. č. 182/1993 Z. z. a táto voľba je absolútne neplatná“. Žalobcovia preto považujú hlasovanie o voľne predsedu spoločenstva SVOJBYT dňa 20.5.2020 za absolútne neplatné a porušujúce citované zákonné ustanovenie. 10. Žalobcovia sa o zápise P. X. ako predsedu spoločenstva SVOJBYT do registra spoločenstiev vlastníkov bytov a nebytových priestorov vykonanom pod č. E.-W.-E.-XXXX/XXXXXX, dozvedeli z listu P. X. doručeného dňa 29.6.2020 o tom, že ho Okresný úrad Bratislava zapísal ako predsedu spoločenstva SVOJBYT s účinnosťou 25.6.2020; prílohou listu bol výpis z registra spoločenstiev bytov a nebytových priestorov spoločenstva SVOJBYT. 11. Namietali, že P. X. nebol zvolený za predsedu spoločenstva SVOJBYT, pretože údajná voľba nebola vyhlásená spôsobom, ktorý vyžaduje zákon č. 182/1993 Z.z., a napriek absolútne neplatným voľbám nedosiahol P. X. potrebné kvórum na zvolenie, a teda žalovaný nemal zápis vykonať. O nezákonnosti predmetných volieb konaných dňa 20.5.2020 orgány spoločenstva SVOJBYT informovali žalovaného listom zo dňa 25.5.2020 označeným ako „Oznámenie o uskutočnení podvodného hlasovania o voľbe predsedu spoločenstva SVOJBYT“ a prílohou listu bola aj kópia podaného trestného oznámenia. Voľby, ktoré boli vyhlásené na základe žiadosti vlastníkov v súlade so zákonom č. 182/1993 Z.z., sa v spoločenstve SVOJBYT konali až dňa 21.5.2020 a v nich P. X. nebol zvolený (dostal iba 10 hlasov). Žalovaný však týmto skutočnostiam nevenoval žiadnu pozornosť a bez zistenia skutkového stavu veci ohľadom falošného hlasovania zo dňa 20.5.2020 a údajného zvolenia P. X., zapísal v rozpore so zákonom P. X. ako predsedu spoločenstva SVOJBYT. 12. Žalovaný v konaní o návrhu na zápis P. X. porušil § 7 ods. 2 druhá veta zákona č. 182/1993 Z.z., pretože predmetný návrh nepodal predseda spoločenstva SVOJBYT - člen rady poverený výkonom funkcie predsedu spoločenstva G.. P. P., ani žiadny poverený vlastník bytu alebo nebytového priestoru, keďže žiadne poverenie nikto v predmetnej veci žiadnemu vlastníkovi neudelil a nenachádza sa ani v správnom spise žalovaného. Návrh na zápis podpísal P. X., ktorý nedisponoval poverením a ani mu nebolo orgánmi spoločenstva udelené. 13. Žalobcovia považujú postup žalovaného za nezákonný zásah do ich právneho postavenia. Hoci sa na konanie o zápis do registra spoločenstiev nevzťahuje Správny poriadok, aj na takéto konanie sa uplatňujú zásady správneho konania uvedené v § 3 Správneho poriadku, čo vyplýva napríklad z rozhodnutí Najvyššieho súdu SR sp. zn. 1Sžr/68/2011 a sp. zn. 10Sžso/14/2015. Žalovaný porušil § 3 ods. 2 Správneho poriadku, keď pri rozhodovaní nevychádzal zo spoľahlivo zisteného skutkového stavu veci a ani k tomu neurobil žiaden úkon, neprerušil konanie a neodkázal účastníkov na konanie pred súdom, ale arbitrárne rozhodol o zápise de lege artis nezvoleného P. X. ako predsedu spoločenstva SVOJBYT. 14. Nakoľko je zápis účinný voči tretím osobám podľa § 7 ods. 10 zákona č. 182/1993 Z.z., žalovaný protiprávne zasiahol aj do samosprávy bytových domov A, B a C na ulici O. X Y. XX Q. W., do majetkových práv vlastníkov bytov a nebytových priestorov spoločenstva SVOJBYT spravujúceho bytové domy A, B a C, kedy o správe ich spoločného majetku (bytových domoch) rozhoduje osoba, ktorá nebola zvolená za predsedu spoločenstva, z čoho vyplýva, že zásah a jeho následky trvajú podľa § 252 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len SSP). Zamestnanci žalovaného konajú úmyselne proti žalobcom, sú zaujatí, správajú sa diskriminačne, pretože už v minulosti pochybili a porušili zákon a spoločenstvo SVOJBYT sa vo veci tohto porušenia zákona domáha ochrany v konaní na Krajskom súde v Bratislave sp. zn. 6S/198/2015.
II. Vyjadrenie žalovaného
15. Žalovaný v písomnom vyjadrení navrhol žalobu zamietnuť. Uviedol, že dňa 27.4.2020 mu bolo doručené oznámenie SVOJBYT, G.. P. P. pod číslom sp. E.-W.-E.-XXXX/XXXXXX o výsledkoch hlasovania členov rady spoločenstva SVOJBYT. Prílohou je overená zápisnica zo dňa 22.4.2020 zo sčítania hlasovacích lístkov z hlasovania per rollam podľa § 5 zákona 62/2020 Z.z., zápisnica zo
zasadnutia rady spoločenstva SVOJBYT zo dňa 24.4.2020 o voľbe predsedu Rady spoločenstva SVOJBYT. Hlasovanie prebehlo z celkového počtu 120 vlastníkov, hlasovania sa zúčastnilo 77 vlastníkov. Za členov rady spoločenstva SVOJBYT boli zvolení vlastníci: G.. P. P., T.. G.. U. Q., F.., a F. P.. Zo zápisnice vyplýva, že na hlasovací lístok bol dodatočne pripísaný p. X., ktorý však nezískal potrebný počet hlasov a nebol zvolený do rady spoločenstva SVOJBYT. Dňa 24.4.2020 Rada spoločenstva zvolila predsedu rady G.. P. P. (predchádzajúcemu predsedovi spoločenstva U. Š. skončilo funkčné obdobie dňa 27.1.2020).
16. Žalovaný poukázal na čl. 8 bod 1. Dodatku č.3 k Zmluve o spoločenstve vlastníkov bytov a nebytových priestorov spoločenstva SVOJBYT zo dňa 26.11.2008, podľa ktorého predseda spoločenstva je štatutárny orgán, ktorý riadi činnosť spoločenstva a koná v jeho mene. Predsedu spoločenstva volí zhromaždenie nadpolovičnou väčšinou všetkých hlasov vlastníkov bytových a nebytových priestorov v dome na tri roky. V článku 10 bod. 1. Dodatku č. 3 k Zmluve o spoločenstve sa ďalej uvádza, že funkčné obdobie rady je tri roky. Funkčné obdobie rady spoločenstva SVOJBYT skončilo 14.4.2020. Rada spoločenstva sa menovite do registra SVB nezapisuje.
17. Dňa 5.5.2020 bola žalovanému doručená pod č. E.-W.-E.-XXXX/XXXXXX žiadosť o zamietnutie návrhu o zápis výsledku volieb rady spoločenstva SVOJBYT zo dňa 22.4.2020. Žiadosť doručila U. Q., na základe splnomocnenia jej syna F. Q., vlastníka bytu č. 21 nachádzajúceho sa v bytovom dome O. XX, W., ktorá upozornila na neplatnosť písomného hlasovania viacerými bodmi:
- voľby členov rady SVB boli uskutočnené netransparentne, chaoticky v úplnom rozpore zo zákonom č. 182/1993 Z.z.,
- vlastníci bytov neboli vopred oboznámení s navrhovanými kandidátmi (napr. vhodením do schránky),
- voliči dopisovali nového kandidáta p. X. v celkovom počte 24 hlasov,
- komisia rátala hlasy z celkového počtu 120 vlastníkov, pričom počet vlastníkov je od roku 2015 celkovo 92 vlastníkov,
- volieb sa zúčastnilo 77 vlastníkov,
- pán Š. nie je od 21.12.2019 predsedom SVB, rada je nefunkčná od apríla 2017,
- rada spoločenstva odmieta akúkoľvek iniciatívu na zvolanie zhromaždenia s odôvodnením, že prebieha súdny spor s novovzniknutým spoločenstvom.
18. Dňa 18.5.2020 bola žalovanému pod č. E.-W.-E.-XXXX/XXXXXX doručená žiadosť o vykonanie zmien v registri SVB spoločenstva SVOJBYT, kde žiadajú o výmaz predsedu U. Š. a o zápis povereného člena rady spoločenstva G.. P. P.. K žiadosti o zápis do registra bola priložená zápisnica zo zasadnutia rady SVB zo dňa 25.4.2020 a výpis z registra trestov povereného člena rady.
19. Dňa 20.5.2020 bolo žalovanému pod č. E.-W.-E.-XXXX/XXXXXX doručené oznámenie G.. P. P. o uskutočnení podvodného hlasovania o voľbu predsedu spoločenstva SVOJBYT, kde vlastníci upozorňujú, že návrh na zápis zmeny do registra SVB nie je v súlade so zmluvou o spoločenstve SVOJBYT. Prílohou je oznámenie zo dňa 19.5.2020 o podaní oznámenia o skutočnostiach nasvedčujúcich spáchaniu trestného činu na Okresné riaditeľstvo PZ BA IV.
20. Žalovanému bol dňa 21.5.2020 pod č. E.-W.-E.-XXXX/XXXXXX doručený návrh na zápis zmeny zapisovaných skutočností do registra spoločenstiev vlastníkmi bytov a nebytových priestorov od P. X., ktorý bol zvolený za predsedu uvedeného spoločenstva a zároveň bol vlastníkmi spoločenstva splnomocnený na podanie návrhu na zápis zmeny na poste predsedu. K návrhu bola priložená zápisnica s hlasovacími lístkami z vykonaného písomného hlasovania vlastníkov bytov a nebytových priestorov ako členov spoločenstva SVOJBYT zo dňa 20.5.2020. Podľa zápisnice sa písomné hlasovanie uskutočnilo na základe návrhu 1/4 vlastníkov na vyhlásenie písomného hlasovania o voľbe predsedu spoločenstva SVOJBYT zo dňa 20.4.2020. Z celkového počtu 92 hlasov vlastníkov bytov a nebytových priestorov spoločenstva SVOJBYT žiadalo vyhlásenie písomného hlasovania o voľbe predsedu 27 vlastníkov (1/4 vlastníkov). Súčasťou návrhu na vyhlásenie písomného hlasovania o voľbe predsedu spoločenstva SVOJBYT bola priložená prezenčná listina s podpismi 27 vlastníkov, výpis z registra trestov P. X., fotokópie splnomocnení a hlasovacie listiny. Žalovaný zdôraznil, že spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov SVOJBYT, v ktorom sú dva bytové domy A a B, má 92 platných hlasov. Bytový dom C si založil vlastné spoločenstvo SVB Kuklovská 33-39 dňa 1.7.2015.
21. Žalovaný postupoval v intenciách ustanovenia § 7 ods. 2 písm. b/, písm. c/ a písm. f/ zákona č. 182/1993 Z.z. a na základe predložených listín zaregistroval na poste predsedu spoločenstva SVOJBYT P. X.. Žalovaný nekonal z vlastného podnetu, ale na podnet oprávnenej osoby zastupujúcej vlastníkov spoločenstva podaním návrhu na zápis zmeny na poste predsedu spoločenstva. Žalobcovia nezobrali do úvahy fakt, že P. X. bol zvolený dňa 20.5.2020 na základe návrhu na vyhlásenie písomného hlasovania štvrtinou vlastníkov dňa 20.4.2020 v súlade s § 14a ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. Vlastníci bytov využili právo vyhlásiť písomné hlasovanie na voľbu predsedu spoločenstva SVOJBYT, vzhľadom na nečinnosť predsedu spoločenstva a rady spoločenstva vo veciach volieb orgánov spoločenstva. Voľby sa uskutočnili dňa 20.5.2020. 22. Podľa žalobcov sa uskutočnili voľby per rollam na post štatutára spoločenstva SVOJBYT dňa 21.5.2020, ktoré boli vyhlásené oznámením dňa 12.5.2020 predsedom rady spoločenstva SVOJBYT G.. P. P.. V tejto súvislosti žalovaný uviedol, že voľby písomným hlasovaním zo dňa 20.5.2020 boli vykonané v súlade so zákonom č. 182/1993 Z.z. Ak by správny orgán bral do úvahy voľby per rollam zo dňa 21.5.2020 uskutočnené na podnet predsedu rady spoločenstva SVOJBYT G.. P. P. na základe žiadosti vlastníkov bytov a nebytových priestorov uvedeného spoločenstva (viď oznámenie zo dňa 12.5.2020), bolo by povinnosťou rady alebo na žiadosť vlastníkov spoločenstva podľa ustanovenia § 14b písm. b/ zákona č. 182/1993 Z.z. odvolať rozhodnutím už zvoleného predsedu spoločenstva P. X. nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome podľa § 7c ods. 3/ citovaného zákona. Keďže táto právna skutočnosť nebola splnená, žalovaný nemohol zapísať ukončenie funkčného obdobia P. X., resp. vymazať ho z postu štatutára. 23. Dňa 2.6.2020 bola žalovanému doručená žiadosť pod č. E.-W.-E.-XXXX/XXXXXX o urgentné vykonanie zmien v registri spoločenstva SVOJBYT, kde G.. P. P. žiada registrový orgán o pozdržanie konania o registrácii na funkciu predsedu SVOJBYT a navrhuje zápis do registra povereného člena rady určeného radou zo dňa 18.5.2020. 24. Dňa 7.7.2020 bola žalovanému doručená žiadosť pod č. E. o vykonanie zmien v registri spoločenstiev vlastníkov bytov a nebytových priestorov - výmaz predsedu spoločenstva P. X. a zápis predsedu spoločenstva U. Š.. K žiadosti bol priložený výpis z registra trestov U. Š. a Dodatok k zápisnici zo sčítania hlasovacích lístkov z hlasovania zo dňa 21.5.2020. 25. Dňa 29. 7. 2020 pod č. E.-W.-E.-XXXX/XXXXXX žalovaný požiadal P. X., G.. P. P. a pána U. Š., aby sa dňa 18.8.2020 o 13:00 hod. dostavili za účelom prejednávania zápisu predsedu spoločenstva SVOJBYT do registra. Menovaní sa na toto konanie dostavili. Pracovníci žalovaného navrhli zúčastneným, aby boli vykonané nové voľby predsedu spoločenstva a rady spoločenstva. Zúčastnené strany vyjadrili svoje stanovisko k voľbe predsedu a rady spoločenstva a dohodli sa, že do 31.8.2020 sa pán P. vyjadrí, či je ochotný pristúpiť na uvedené podmienky. Žalovanému nebolo do dňa podania vyjadrenia k správnej žalobe doručené žiadne vyjadrenie k vyššie uvedenému konaniu. Napriek tomu, že sa pokúsil o zmier účastníkov konania ohľadom prejednávania zápisu predsedu spoločenstva SVOJBYT do registra, žalobcovia podali túto správnu žalobu. 26. Žalovaný nesúhlasí so žalobcami, že vykonanie zápisu predsedu spoločenstva P. X. do registra spoločenstiev je potrebné považovať za zásah orgánu verejnej správy do jeho právneho postavenia, nakoľko nevykonaním zápisu do registra spoločenstiev, by mohol správny orgán znemožniť fungovanie spoločenstva, ktorý je svojou činnosťou viazaný na niekoľko právnych úkonov, ktorými spravuje spoločné časti domov a spoločné zariadenia domu, nebytové priestory, znefunkčnilo by sa zabezpečenie ďalších plnení (údržby, opravy a úhrady) spojené s užívaním bytov a nebytových priestorov v dome. Žalovaný neporušil Ústavu SR, právne záväzné akty EÚ ani právne predpisy SR. 27. Podľa názoru žalovaného všetci vlastníci bytov a nebytových priestorov v bytových domoch A, B na O. J., W. môžu všetky práva a povinnosti vyplývajúce zo zákona vykonávať bez akéhokoľvek obmedzenia. 28. Žalobcami namietané skutočnosti (falošné hlasovacie lístky, podvodné zápisnice) sú vnútornými záležitosťami vlastníkov bytov a nebytových priestorov, do ktorých žalovaný nemá právomoc zasahovať. Spoločenstvo SVOJBYT je samosprávny subjekt súkromného práva, ktorý rozhodovacou činnosťou samosprávy spravuje svoje vnútorné záležitosti, podľa § 18 ods. 2 písm. d/ Občianskeho zákonníka je právnickou osobou. Keďže ide o právny subjekt ustanovený zákonom a žalovaný je len registrujúcim orgánom, je povinný vykonať zápis do registra po predložení dokladov ustanovených zákonom. Zákon č. 182/1993 Z.z. správnemu orgánu neukladá povinnosť skúmať a riešiť sporné záležitosti v spoločenstve. 29. Žalobcovia sa k vyjadreniu žalovaného písomne nevyjadrili.
III. Verejné vyhlásenie rozhodnutia
30. Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný podľa § 491 ods. 1 v spojení s § 9 ods. 1 SSP rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania dňa 19.10.2022 uznesením, keďže účastníci konania nežiadali nariadenia pojednávania.
IV. Relevantné právne predpisy
31. Podľa § 252 SSP žalobca sa môže žalobou domáhať ochrany pred iným zásahom orgánu verejnej správy, ak takýto zásah alebo jeho následky trvajú alebo ak hrozí jeho opakovanie (ods. 1). Žalobca sa môže žalobou domáhať aj určenia nezákonnosti už skončeného iného zásahu orgánu verejnej správy, ak počas jeho trvania nebolo možné podať žalobu podľa odseku 1 a rozhodnutie správneho súdu je dôležité na náhradu škody alebo inú ochranu práv žalobcu (ods. 2).
32. Podľa § 7 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. spoločenstvo je právnická osoba založená podľa tohto zákona, ktorá spravuje spoločné časti domu a spoločné zariadenia domu, nebytové priestory, ktoré sú v spoluvlastníctve vlastníkov bytov a nebytových priestorov (ďalej len "spoločné nebytové priestory"), príslušenstvo a priľahlý pozemok vrátane ich údržby a obnovy. Spoločenstvo zabezpečuje plnenia spojené s užívaním bytov a nebytových priestorov v dome. Spoločenstvo vzniká dňom zápisu do registra spoločenstiev vedenom obvodným úradom v sídle kraja (ďalej len "správny orgán") príslušným podľa sídla spoločenstva (ďalej len "register").
33. Podľa § 7 ods. 2 zákona č. 182/1993 Z.z. návrh na zápis do registra je povinný podať zvolený predseda alebo poverený vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome do 30 dní od schválenia zmluvy o spoločenstve alebo správca pri vzniku spoločenstva zo zákona. Návrh na zápis zmien alebo zániku zapisovaných údajov podľa odseku 7 je povinný podať príslušnému správnemu orgánu predseda alebo poverený vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome do 30 dní odo dňa, keď zmena nastala. Pravosť podpisu na návrhu na zápis do registra musí byť úradne osvedčená. účasťou návrhu na zápis do registra je zmluva o spoločenstve v dvoch vyhotoveniach alebo jej dodatok v dvoch vyhotoveniach, ak sa týka zmeny alebo zániku údajov zapisovaných do registra (písm. a/), zápisnica a prezenčná listina zo zhromaždenia alebo schôdze vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome (ďalej len "schôdza vlastníkov") alebo hlasovacia listina a výsledok písomného hlasovania; to neplatí, ak ide o vznik spoločenstva zo zákona (písm. b/), údaje zvoleného predsedu potrebné na vyžiadanie výpisu z registra trestov, ak ide o návrh na prvý zápis údajov do registra alebo zmenu v osobe predsedu (písm. c/), údaje podľa osobitného predpisu potrebné na účel overenia vlastníckeho práva k domu, ak ide o návrh na prvý zápis údajov do registra (písm. d/), výpoveď zmluvy o výkone správy, ak ide o zmenu formy správy (písm. e/), doklad o zaplatení správneho poplatku (písm. f/).
34. Podľa § 7 ods. 7 zákona č. 182/1993 Z.z. do registra sa zapisuje názov a sídlo spoločenstva (písm. a/), identifikačné číslo (písm. b/), orgány spoločenstva (písm. c/), meno, priezvisko a adresa trvalého pobytu štatutárneho orgánu (písm. d/).
35. Podľa § 7 ods. 10 zákona č. 182/1993 Z.z. náležitosti zapísané v registri sú účinné voči každému odo dňa vykonania zápisu do registra.
36. Podľa § 7 ods. 11 zákona č. 182/1993 Z.z. na konanie podľa tohto zákona sa nevzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní.
37. Podľa § 7c ods. 2 prvá až štvrtá veta zákona č. 182/1993 Z.z. predseda je štatutárny orgán, ktorý riadi činnosť spoločenstva a koná v jeho mene. Predsedu volí zhromaždenie na tri roky. Za predsedu môže byť zvolená len fyzická osoba, ktorá je spôsobilá na právne úkony, je vlastníkom alebo spoluvlastníkom bytu alebo nebytového priestoru v dome a je bezúhonná. Predseda rozhoduje o všetkých záležitostiach spoločenstva, ak nie sú týmto zákonom, zmluvou o spoločenstve alebo stanovami zverené inému orgánu spoločenstva.
38. Podľa § 7c ods. 3 zákona č. 182/1993 Z.z. predsedu odvoláva zhromaždenie. Funkčné obdobie predsedu sa skončí dňom, keď zanikne vlastnícke právo predsedu k bytu alebo k nebytovému priestoru v dome. Ak je predseda odvolaný alebo sa skončilo funkčné obdobie predsedu z dôvodu zániku jeho vlastníckeho práva k bytu alebo k nebytovému priestoru v dome a nie je súčasne zvolený nový predseda,
ak sa predseda vzdá funkcie alebo ju nie je schopný vykonávať z iných dôvodov najmenej po dobu troch po sebe nasledujúcich kalendárnych mesiacov, do zvolenia nového predsedu vykonáva funkciu predsedu člen rady určený radou.
39. Podľa § 7c ods. 9 zákona č. 182/1993 Z.z. zhromaždenie tvoria všetci vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome. Zhromaždenie rozhoduje o veciach, o ktorých rozhodujú vlastníci bytov a nebytových priestorov podľa § 14 až 14b. Rozhoduje tiež o ďalších skutočnostiach, o ktorých podľa tohto zákona nerozhoduje iný orgán spoločenstva. Na zvolanie zhromaždenia sa použijú primerane ustanovenia § 14a ods. 1.
40. Podľa § 14a ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. schôdzu vlastníkov zvoláva správca alebo rada podľa potreby, najmenej raz za kalendárny rok, alebo keď o to požiada aspoň štvrtina vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome alebo predseda. Termín konania schôdze vlastníkov musí byť určený tak, aby sa jej mohol zúčastniť čo najväčší počet vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Písomné hlasovanie vyhlasuje správca alebo rada podľa potreby, alebo keď o to požiada aspoň štvrtina vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome alebo predseda. O písomnom hlasovaní môžu rozhodnúť vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome aj hlasovaním na schôdzi vlastníkov. Schôdza vlastníkov alebo začiatok písomného hlasovania sa musí uskutočniť do 15 dní od doručenia žiadosti predsedu alebo aspoň štvrtiny vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Ak správca alebo rada v tomto termíne nekoná alebo sa rada podľa § 7c ods. 6 nezriaďuje, právo zvolať schôdzu vlastníkov alebo vyhlásiť písomné hlasovanie má aspoň štvrtina vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome alebo predseda.
V. Posúdenie veci správnym súdom
41. Žalobcovia namietajú, že zápis P. X. do registra spoločenstiev ako predsedu spoločenstva SVOJBYT predstavuje zásah orgánu verejnej správy (žalovaného) do ich práv, keďže bol podľa ich názoru zvolený vo sfalšovaných voľbách len obyvateľmi bytových domov A a B na O. J. Q. W.. Žalobcovia považujú za platné len voľby vlastníkov bytov a nebytových priestorov vo všetkých troch bytových domoch A, B a C zo dňa 21.5.2020.
42. Primárne je potrebné v tejto súvislosti zodpovedať otázku, či mohli obyvatelia bytových domov A a B platne vyhlásiť voľby predsedu spoločenstva samostatne a či mohli samostatne hlasovať (bez bytového domu C) vo voľbách. Od odpovede na túto otázku sa následne odvíja aj preskúmanie postupu žalovaného, ktorý zapísal P. X. do registra ako predsedu spoločenstva.
43. Správny súd v tomto smere poukazuje na vyššie citované rozhodnutia Krajského súdu v Bratislave č.k. 6S/198/2015-161zo dňa 28.9.2017 a Najvyššieho súdu SR sp. zn. 2Sžk/30/2018 zo dňa 26.5.2021, ktoré právoplatne uvedenú otázku vyriešili.
44. Krajský súd v Bratislave v uznesení č.k. 6S/198/2015-161 zo dňa 28.9.2017 dospel k záveru, že postupom žalovaného (ktorý je žalovaným aj v predmetnej právnej veci) nedošlo pri zápise spoločenstva SVB Kuklovská 33-39 do registra spoločenstiev k porušeniu zákona, keďže tento ako registračný orgán, po zistení splnenia zákonných podmienok zápis SVB do registra spoločenstiev musel uskutočniť. Správny súd konštatoval, že žalobca (spoločenstvo SVOJBYT) nebol vznikom tohto spoločenstva vlastníkov bytov a nebytových priestorov (SVB Kuklovská 33-39) priamo dotknutý na svojich právach, právom chránených záujmoch, a to ani následkami vyvolanými vznikom nového subjektu. Zmluva o spoločenstve SVOJBYT zostala vo vzťahu k vlastníkom bytov a nebytových priestorov v bytových domoch A, B stále v platnosti a vzťahuje sa na všetkých ostávajúcich vlastníkov bytov a nebytových priestorov. Vysporiadanie vzájomných vzťahov medzi SVOJBYTOM a SVB nebolo predmetom konania sp. zn. 6S/198/2015. Zrušenie spoločenstva vlastníkov bytov a nebytových priestorov je upravené v § 7d ods. 1, ods. 2 zákona č. 182/1993 Z.z. a predpokladá prijatie rozhodnutia zhromaždenia vlastníkov bytov a nebytových priestorov o zrušení spoločenstva, o zlúčení, splynutí alebo rozdelení, príp. vyhlásenie konkurzu na spoločenstvo alebo zamietnutie takéhoto návrhu pre nedostatok majetku. V danom prípade však žiadne takéto rozhodnutia zhromaždenia vlastníkov vo vzťahu k SVB prijaté nebolo a ani nebol naň vyhlásený, resp. zamietnutý konkurz. Je pravdou, že pri vzniku SVB Kuklovská 31-39 nedošlo k predchádzajúcemu zrušeniu pôvodného spoločenstva a k výmazu rozdeleného spoločenstva a zápis nových spoločenstiev po rozdelení podľa § 7d ods. 4 zákona č. 182/1993 Z.z. Naproti tejto právnej úprave však stojí úprava vyplývajúca z § 14 ods. 9 zákona č. 182/1993 Z.z., z ktorej jednoznačne
rezultuje možnosť postupu tak, ako to zvolilo SVB Kuklovská 31-39, pretože, ak by možnosť rozdelenia existujúceho spoločenstva výlučne závisela od vôle všetkých vlastníkov všetkých bytových domoch tvoriacich spoločenstvo menšina - menej ako 1 vlastníkov by bola znevýhodnená až do takej miery, že by im bolo zákonným spôsobom zabránené v odčlenení sa od pôvodného spoločenstva, čo určite nebola vôľa zákonodarcu a takýto výklad zákona by bol jednoznačne aj v rozpore s dobrými mravmi a úmyslom zákonodarcu pri prijímaní novely zákona č. 182/1993 Z. z. (zákon č. 70/2010 Z.z.). Podľa názoru správneho súdu nie je potrebné, aby v takomto prípade došlo k zrušeniu a rozdeleniu pôvodného spoločenstva (§ 7d ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z.), ale za zákonný je možné pokladať aj postup vyplývajúci z § 14 ods. 9 zákona č. 182/1993 Z.z., kedy by o rozdelení spoločenstva hlasovali iba vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome, ktorého sa predmet hlasovania (odčlenenia) týka, a to aj na schôdzi, ktorej by boli účastní len vlastníci bytov dotknutého bytového domu SVB Kuklovská 33-39, bolo ku dňu 1.7.2015 zapísané do registra zákonným spôsobom.
45. Uznesenie Krajského súdu v Bratislave č.k. 6S/198/2015-161 zo dňa 28.9.2017 bolo predmetom prieskumu v kasačnom konaní vedenom na Najvyššom súde SR pod sp. zn. 2Sžk/30/2018. Najvyšší súd SR uznesením sp. zn. 2Sžk/30/2018 zo dňa 26.5.2021 zamietol kasačnú sťažnosť spoločenstva SVOJBYT a účastníka G.. U. E., I.. Najvyšší súd SR poukázal na to, že v súvislosti s požiadavkou/ potrebou rozdelenia žalobcu (SVOJBYT) v tom zmysle, že vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome C nemali záujem na zotrvaní v dovtedajšom spoločenstve, bolo v súlade s § 14 ods. 9 zákona č. 182/1993 Z.z. zvolané zhromaždenie vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome C. Zápisnica zo schôdze vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome C konaného dňa 9.6.2015 obsahovala okrem iného aj údaj, že schôdza vlastníkov v čase otvorenia bola uznášaniaschopná, podaním návrhu na zápis spoločenstva bola poverená U.. B. T.. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome C hlasovali na základe právnej úpravy § 14 ods. 9 druhá veta zákona č. 182/1993 Z.z., podľa ktorého ak spoločenstvo tvorí viac domov, o úvere, rozdelení spoločenstva, súhlase so vstavbou a nadstavbou a o použití fondu prevádzky, údržby a opráv hlasujú iba vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome, ktorého sa predmet hlasovania týka. Základným predpokladom vzniku spoločenstva je zhoda úmyslu nadpolovičnej väčšiny vlastníkov konkrétneho bytového domu (v tomto prípade domu C) na zriadenie nového spoločenstva a nie zhoda úmyslu nadpolovičnej väčšiny vlastníkov viacerých domov (v tomto prípade domu A a B) na zrušenie spoločenstva SVOJBYT a vznik dvoch nových spoločenstiev. To znamená, že na rozdelenie nebol potrebný súhlas aj vlastníkov domu A, B. Na základe tohto hlasovania následne vzniklo SVB, ktorého zápis do registra spoločenstiev bol zo strany žalobcu (spoločenstvo SVOJBYT) kvalifikovaný ako nezákonný zásah, resp. iný zásah orgánu verejnej správy.
Po vyhodnotení zistených skutočností Najvyšší súd SR zdôraznil, že v prípade zápisu novovzniknutého spoločenstva do registra podľa § 7 ods. 2 a 3 zákona č. 182/1993 Z.z. ide o evidenčnú činnosť s právnymi dôsledkami. V prejednávanej veci novovzniknuté spoločenstvo vzniklo "odčlenením" (vlastníkov bytov a nebytových priestorov) jedného bytového domu zo spoločenstva spravujúceho pôvodne tri bytové domy, po odčlenení iba dva. Zákon č. 182/1993 Z.z. obsahuje ustanovenie § 7d ods. 1, ktoré upravuje zrušenie spoločenstva na základe rozhodnutia zhromaždenia o. i. o zlúčení, splynutí, alebo rozdelení spoločenstva, zároveň však obsahuje úpravu § 14 ods. 9: „Ustanovenia odsekov 1 až 7 (týkajúce sa práva zúčastňovať sa na správe domu a na schôdzi vlastníkov hlasovaním rozhodovať ako spoluvlastník o všetkých veciach, ktoré sa týkajú správy domu, spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku) sa rovnako použijú aj na hlasovanie zhromaždenia. Ak spoločenstvo tvorí viac domov, o úvere, rozdelení spoločenstva, súhlase so vstavbou alebo nadstavbou a o použití fondu prevádzky, údržby a opráv hlasujú iba vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome, ktorého sa predmet hlasovania týka.“
Najvyšší súd SR sa stotožnil s vyhodnotením krajského súdu, že v danom prípade pri vzniku SVB nedošlo k naplneniu zákonného postupu predpokladaného v § 7d ods. 4 zákona č. 182/1993 Z.z. pojednávajúceho o zániku spoločenstva, či už s likvidáciou alebo bez likvidácie. Naproti tejto právnej úprave však stojí úprava vyplývajúca z § 14 ods. 9 zákona č. 182/1993 Z.z., z ktorej jednoznačne vyplýva možnosť rozhodnúť o rozdelení spoločenstva v zmysle odčlenenia, resp. oddelenia konkrétneho bytového domu sa od existujúceho spoločenstva postupom, aký zvolilo SVB. Tu však treba uviesť, že podľa názoru kasačného súdu došlo zo strany zákonodarcu k nedôslednosti pri voľbe terminológie, aj vzhľadom na problémy s výkladom a dôsledkami aplikácie tohto ustanovenia by sa možno v § 14 ods. 9 ako vhodnejšie javilo použitie termínu "odčlenenie" alebo "oddelenie" vo vzťahu k pôvodnému spoločenstvu.
V každom prípade však upravený zákonný postup evidentne predvída odčlenenie (oddelenie) časti zodpovedajúcej novovzniknutému SVB a jeho zápis do príslušného registra a preto nemožno považovať vykonanie logicky nadväzujúceho zápisu za nežiaduci iný zásah orgánu verejnej správy podľa § 3 ods. 1 písm. e/ SSP, ani za nezákonné opatrenie podľa § 3 ods. 1 písm. c/ SSP, pred ktorými zákon poskytuje ochranu cestou správneho súdnictva. Napriek primárnej úprave zrušenia spoločenstva rozdelením podľa § 7d zákona č. 182/1993 Z.z. s požiadavkou hlasovania celého spoločenstva, aj vzhľadom na potrebu systematického a teleologického výkladu zákona treba zohľadniť aj skutočnosť, že ustanovenie § 14 v príslušnom znení bolo do zákona doplnené zákonom č. 70/2010 Z.z. V zmysle dôvodovej správy: „Návrhom zákona sa upresňujú definície jednotlivých pojmov, precizujú sa rozhodovacie procesy pri správe bytového domu, zvýrazňuje sa úloha správcu bytového domu, riešia sa vzťahy medzi vlastníkmi bytov a nebytových priestorov a správcom, resp. orgánmi spoločenstva vlastníkov bytov, upravuje sa zakladanie spoločenstiev vlastníkov bytov a premietajú sa poznatky získané pri praktickej aplikácii zákona.“
Kasačný súd preto dospel k záveru, že zápis novovytvoreného spoločenstva SVB nepredstavuje iný zásah orgánu verejnej správy, ktorým by došlo k zásahu do práv a právom chránených záujmov týkajúcich sa žalobcu (spoločenstvo SVOJBYT), pretože jednak žalovaný postupoval spôsobom akceptujúcim možnosť vzniku nového spoločenstva "oddelením" podľa § 14 zákona č. 182/1993 Z.z. a navyše tento postup nesmeroval "proti záujmom" žalobcu, teda spoločenstva vlastníkov tvoreného vlastníkmi bytových domov A a B. Všetky práva a povinnosti vyplývajúce zo zákona č. 182/1993 Z.z. môže žalobca (spoločenstvo SVOJBYT) ako aj všetci vlastníci bytov a nebytových priestorov v domoch A a B, ktorí tvoria spoločenstvo SVOJBYT, vykonávať bez akéhokoľvek obmedzenia aj po vzniku nového spoločenstva. Nemožno považovať za zásah proti žalobcovi, ak správny orgán rešpektujúc platnú právnu úpravu vykonal zápis nového spoločenstva. Je zrejmé, že žalobca (spoločenstvo SVOJBYT) má záujem na spravovaní všetkých troch bytových domov, avšak nemožno považovať za ujmu/ohrozenie jeho práv to, že bol umožnený vznik nového spoločenstva vlastníkov zákonom predvídaným spôsobom. Je samozrejmé, že tento postup mal dôsledky vo vzťahu k financovaniu prevádzky a správy zvyšných bytových domov, avšak tento dôsledok podľa kasačného súdu nemožno považovať za dôvod na nútené zakonzervovanie stavu vytvoreného pôvodnou zmluvou na základe ktorej vzniklo spoločenstvo SVOJBYT. V tejto súvislosti treba pripomenúť, že žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal, že by bol zaevidovaním spoločenstva SVB dotknutý na svojich právach a právom chránených záujmoch, na čo má nepochybne vplyv aj to, že každý z bytových domov A, B a C bol samostatne účtovne aj majetkovo oddelený, pretože zo zákona sú všetky domy spravované spoločenstvom samostatnými účtovnými jednotkami a ak spoločenstvo tvorí viac domov, musí viesť samostatné analytické účty osobitne za každý dom. Z uvedeného je dostatočne ustálené, že žalovaný mal povinnosť na základe podaného návrhu uskutočniť konanie o registrácii SVB a vykonať jeho zápis, keď zistil splnenie zákonom požadovaných náležitosti (§ 7 ods. 3, ods. 5 zákona č. 182/1993 Z.z.). Žalovaný je v danom prípade registračným orgánom, ktorý zápis SVB do registra spoločenstiev musel vykonať. V danom prípade nedošlo k zrušeniu SVB, a preto nebolo možné ani podľa názoru súdu uložiť v tomto súdnom konaní povinnosť žalovanému SVB z registra spoločenstiev vymazať.
46. Pre správny súd je v predmetnej právnej veci vyriešenie uvedenej otázky právoplatným rozhodnutím Krajského súdu v Bratislave č.k. 6S/198/2015-161 zo dňa 28.9.2017 v spojení s rozhodnutím Najvyššieho súdu SR sp. zn. 2Sžk/30/2018 zo dňa 26.5.2021 záväzné.
47. Keďže ku dňu 1.7.2015 došlo k zákonnému odčleneniu SVB Kuklovská 33-39 (bytový dom C) od spoločenstva SVOJBYT, vlastníci bytov a nebytových priestorov v bytových domoch A a B boli oprávnení iniciovať hlasovanie o voľbe predsedu spoločenstva SVOJBYT a výsledok tohto hlasovania zo dňa 20.5.2020 bol súladný so zákonom č. 182/1993 Z.z. (§ 14a). Nesprávny je preto názor žalobcov, že dňa 20.5.2020 nemohlo prebehnúť platné hlasovanie vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytových domoch A a B o voľbe predsedu spoločenstva SVOJBYT. Práve naopak, iniciovanie hlasovania o voľbe predsedu spoločenstva SVOJBYT za všetky tri bytové domy A, B, C, dňa 12.5.2020 (s termínom hlasovania na 21.5.2020) nezodpovedá realite, pretože v tom čase už súčasťou spoločenstva SVOJBYT boli len dva bytové domy A, B a nie už bytový dom C. Preto práve hlasovanie dňa 21.5.2020 nespĺňa podmienky § 14a zákona č. 182/1993 Z.z., keďže v ňom hlasovali aj takí voliči (vlastníci bytov a nebytových priestorov v bytovom dome C), ktorí na to už neboli legitimovaní.
48. Žalovaný preto postupoval správne a v súlade so zákonom č. 182/1993 Z.z., keď na základe podnetu oprávneného subjektu zapísal P. X. do registra ako predsedu spoločenstva SVOJBYT. Žalovaný plní funkciu registračného orgánu a ak sú splnené zákonné predpoklady, vykoná zápis spoločenstva vlastníkov bytov a nebytových priestorov do príslušného registra, čo sa stalo aj v tejto veci; ak nie sú zákonné podmienky na zápis splnené, potom navrhovaný zápis nevykoná, o tento prípad však v predmetnej právnej veci nejde.
49. Správny súd považuje postup žalovaného za zákonný rešpektujúci ustanovenia zákona č. 182/1993 Z.z. aj judikatúru súdov vzťahujúcu sa na predmetnú právnu vec (najmä uznesenie Krajského súdu v Bratislave č.k. 6S/198/2015-161 zo dňa 28.9.2017 a uznesenie Najvyššieho súdu SR uznesením sp. zn. 2Sžk/30/2018 zo dňa 26.5.2021 citované vyššie). Správny súd preto žalobu žalobcov zamietol ako nedôvodnú podľa § 261 SSP.
50. O náhrade trov konania správny súd rozhodol podľa § 168 SSP a úspešnému žalovanému náhradu trov konania nepriznal, pretože nezistil dôvody na to, aby bolo možné spravodlivo požadovať náhradu žalovaným vynaložených trov od žalobcov.
51. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3 : 0 (§ 139 ods. 4 v spojení s § 147 ods. 2 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca od jeho doručenia, na Krajský súd v Bratislave.
V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 57 SSP) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle § 449 ods. 1 SSP zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d); c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.