Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2S/116/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jeannette Hajdinovej a členov senátu JUDr. Vlastimila Pavlikovského a JUDr. Michala Dzurdzíka, PhD., v právnej veci žalobcu: ARRIVA NITRA a.s., IČO: 36545082, so sídlom v Nitre, Štúrova 72, zastúpeného spoločnosťou Šišmič, advokátska kancelária, s.r.o., IČO: 52445666, so sídlom v Bratislave, Gorkého 5, za ktorú koná advokát JUDr. Dávid Šišmič, proti žalovanému: Úrad pre verejné obstarávanie, IČO: 31797903, so sídlom v Bratislave, Ružová dolina 10, za účasti ďalších účastníkov konania: 1) Mesto Nitra, IČO: 00308307, so sídlom v Nitre, Štefánikova trieda 60, 2) Obec Lužianky, IČO: 34003517, so sídlom v Lužiankach, Rastislavova 275/266, 3) Obec Nitrianske Hrnčiarovce, IČO: 00611182, so sídlom v Nitrianskych Hrnčiarovciach, Jelenecká 74, 4) Obec Štitáre, IČO: 37869531, so sídlom v Štitároch, Pri Prameni 125/14, 5) Obec Branč, IČO: 00307777, so sídlom v Branči, Hlavné námestie 1, 6) Obec Ivanka pri Nitre, IČO: 31827004, so sídlom v Ivanke pri Nitre, Novozámocká 326, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 3100-9000/2021 zo dňa 16.4.2021, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave žalobu z a m i e t a . Žalovanému a ďalším účastníkom sa právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Ďalší účastníci konania mesto Nitra, obec Lužianky, obec Nitrianske Hrnčiarovce, obec Štitáre, obec Branč a obec Ivanka pri Nitre vyhlásili v Úradnom vestníku Európskej únie dňa 26.8.2020 pod značkou 2020/S 165-400890 a vo Vestníku verejného obstarávania č. 182/2020 dňa 27.8.2020 pod značkou 31607 - MSS verejné obstarávanie na predmet „Zabezpečenie služieb vo verejnom záujme mestskej autobusovej dopravy pre potreby cestujúcej verejnosti v meste Nitra“ zadávanej postupom verejnej súťaže v zmysle o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len ) a s predpokladanou hodnotou zákazky vo výške 128.702.782,- € bez DPH, ide teda o nadlimitnú zákazku. Predmetné verejné obstarávanie je realizované ako príležitostné spoločné obstarávanie v zmysle na základe písomnej Dohody o príležitostnom spoločnom verejnom obstarávaní č. j. 1312/2020/OVO uzatvorenej dňa 17.7.2020 medzi mestom Nitra, obcou Ivanka pri Nitre, obcou Branč, obcou Nitrianske Hrnčiarovce, obcou Štitáre a obcou Lužianky. V zmysle článku 1. bodu 3 a čl. II. bodu 2 tejto dohody mesto Nitra ako verejný obstarávateľ riadi predmetné príležitostné spoločné verejné obstarávanie a koná v mene a na účet ostatných účastníkov tejto dohody; Mesto Nitra (ďalej aj len kontrolovaný alebo verejný obstarávateľ) je zároveň splnomocnené uvedenými obcami na všetky rozhodnutia a právne úkony súvisiace so zabezpečením procesu tohto verejného obstarávania. V lehote na predkladanie ponúk predložili ponuku traja uchádzači (vrátane žalobcu). Nakoľko ide o verejnú súťaž realizovanú tzv. „superreverzným“ postupom podľa v nadväznosti na tohto zákona, kontrolovaný po otvorení ponúk začal proces vyhodnocovania splnenia požiadaviek na predmet zákazky a podmienok účasti, a to vo vzťahu k ponuke, ktorá sa podľa stanoveného kritéria na vyhodnotenie ponúk (najnižšia celková cena za poskytnutie služby počas jedného východiskového roku) umiestnila na prvom mieste.

Predmetnom verejného obstarávania bol výber dopravcu, ktorý bude zabezpečovať verejnosti bezpečné, efektívne a kvalitné dopravné služby vo verejnom záujme prostredníctvom pravidelných spojov mestskej autobusovej dopravy na obdobie najbližších 10 rokov. Cieľom verejného obstarávateľa je zabezpečiť plynulosť dopravných služieb vo verejnom záujme, vzhľadom na aktuálnu zmluvu končiacu k 31.12.2021. Verejné obstarávanie je v súlade s realizované ako spoločné verejné obstarávanie mesta Nitra a priľahlých obcí, do ktorých zachádzajú autobusy v rámci výkonu služby vo verejnom záujme: Ivanka pri Nitre, Branč, Nitrianske Hrnčiarovce, Štitáre a Lužianky, ktoré majú právo pristúpiť k zmluve uzatvorenej medzi mestom a dopravcom na základe dohody o pristúpení. V zmysle podbodu II.2.4 „Opis obstarávania“ oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania je celkový východiskový rozsah výkonov vo verejnom záujme pre celú dopravnú oblasť stanovený na základe súčasne platných cestovných poriadkov a pripočítaním plánovanej dopravnej obslužnosti priľahlého priemyselného parku v celkovom rozsahu 3 846 237 tkm / rok. Dopravná obslužnosť bude zabezpečovaná min. 84 autobusmi troch veľkostí, vrátane 33 kĺbových autobusov.

Uchádzač mal preukázať splnenie podmienok účasti podľa zoznamom poskytnutých služieb v oblasti pravidelnej autobusovej cestnej osobnej dopravy za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom mala byť referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa Minimálna požadovaná úroveň:

- dopravca splní podmienku účasti ak preukáže, že v priebehu posledných troch rokov od vyhlásenia verejného obstarávania prevádzkoval/poskytoval aspoň 20 pravidelných liniek cestnej autobusovej dopravy súbežne,

- dopravca splní podmienku účasti ak preukáže, že v priebehu posledných troch rokov od vyhlásenia verejného obstarávania prevádzkoval/poskytoval služby cestnej autobusovej dopravy v celkovom súhrnnom rozsahu min. 9 mil. € bez DPH.

Kontrolovaný v zmysle a zriadil komisiu na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti a vyhodnotenie ponúk predložených v predmetnom verejnom obstarávaní (ďalej aj len komisia na vyhodnotenie ponúk) v tomto zložení:

- člen komisie s právom vyhodnocovať a predseda komisie: Marek B.,

- člen komisie s právom vyhodnocovať: U.. D. B.,

- člen komisie s právom vyhodnocovať: C.. C. Y.,

- člen komisie s právom vyhodnocovať: C.. U. U.,

- člen komisie s právom vyhodnocovať: C.. C. L.,

- člen komisie s právom vyhodnocovať: C.. U. B.,

- člen komisie s právom vyhodnocovať: G. Z.,

- člen komisie bez práva vyhodnocovať: U.. U. Z.,

- člen komisie bez práva vyhodnocovať: C.. Y. M.,

- člen komisie bez práva vyhodnocovať: E. U.,

- člen komisie bez práva vyhodnocovať: U.. U. B..

Komisia na vyhodnotenie ponúk nepovažovala ponuku úspešného uchádzača za mimoriadne nízku a neboli jej známe iné skutočnosti, pre ktoré by verejný obstarávateľ nemal prijať predloženú ponuku.

Poradie uchádzačov bolo stanovené nasledovne: Poradie Uchádzač Cena za východiskový rok poskytovania služby y EUR 1. Skupina dodávateľov tvorená členmi: Transdev Morava, s.r.o. (IČO: 06738346, CZ) a TD Transport, s.r.o. (IČO: 53 303 067) 9 881 136,30 EUR 2. ARRIVA NITRA a.s. (IČO: 36545082, SK) 10 805 747,80 EUR 3. ČSAD Hodonín a.s. (IČO: 60747536, CZ) 11 461 584,05 EUR

Verejný obstarávateľ prijal ponuku skupiny dodávateľov Transdev Morava s.r.o. Skupina dodávateľov preukazovala splnenie podmienky účasti podľa Osvedčením o poskytovaní významných služieb zo dňa 10.9.2020 vystaveným Moravskosliezskym krajom (Krajským úradom v Ostrave, Ul. 28.října 117, Ostrava), z ktorého vyplýva, že spoločnosť Transdev Morava s.r.o. v období roku 2019 prevádzkovala pre potreby Moravskosliezskeho kraja verejnú linkovú osobnú dopravu v zmysle § 2 ods. 7 písm. a/ zákona č. 111/1994 Sb. o silniční dopravě v znení neskorších predpisov, a to na základe Zmluvy o poskytovaní verejných služieb v preprave cestujúcich verejnou linkovou osobní dopravou na zabezpečenie dopravnej obslužnosti Moravskosliezskeho kraja pre oblasti Novojičínsko západ, Krnovsko, Bruntálsko, Rýmaŕovsko, Bílovecko a Hlučínsko I. V rámci zmlúv o poskytovaní verejných služieb dopravca prevádzkoval súbežne 109 pravidelných liniek. Celková hodnota zákaziek bola v sume 365.865.149,64 Kč bez DPH. Použitím priemerného kurzu EUR/CZ v roku 2019 (1 EUR = 25,672 Kč) možno konštatovať, že hodnota zákazky presahovala 9.000.000,- € bez DPH. Z auditných záznamov v systéme JOSEPHINE vyplýva, že za skupinu dodávateľov predkladal ponuku jej vedúci člen - Transdev Morava s.r.o., pričom systém JOSEPHINE eviduje túto ponuku ako ponuku samostatného uchádzača, ktorý nie je skupinou dodávateľov. Informáciu o tom, že ponuku predkladala skupina dodávateľov bolo možné zistiť až po oboznámení sa s dokumentmi tvoriacimi obsah ponuky, a to najmä s titulným listom ponuky, ktorý obsahuje identifikačné údaje uchádzača ako skupiny dodávateľov. Skupina dodávateľov listom zo dňa 16.11.2020 doplnila, že spoločnosť Transdev Morava s.r.o. bude predovšetkým zabezpečovať tie činnosti, ktoré má zapísané v obchodnom registri, t. j. hlavný predmet zákazky - cestnú dopravu. Spoločnosť TD Transport s.r.o. bude predovšetkým zabezpečovať konzultačné a poradenské služby, bude vlastniť vozidlá a technické zázemie, poskytovať technickú a organizačnú pomoc, účtovné a marketingové poradenstvo a pod. 2. Žalovaný prvostupňovým rozhodnutím č. 16671-6000/2020-OD zo dňa 5.2.2021 zamietol námietky žalobcu podľa , pretože ich považoval za nedôvodné. Žalobca namietal, že sa kontrolovaný nedostatočne venoval aspektu mimoriadne nízkej ponuky, pokiaľ ide o ponuku skupiny dodávateľov, a to v kontexte nesprávne určenej predpokladanej hodnoty zákazky [bod A) námietok], v kontexte podmienok na miestnom trhu dopravných služieb [bod B) námietok] a v kontexte zloženia komisie kontrolovaného na vyhodnotenie ponúk [bod C) námietok]. Namietal aj porušenie princípu transparentnosti a že kontrolovaný nedostatočne posúdil splnenie podmienky účasti osobného postavenia podľa vo vzťahu k jednému z členov skupiny dodávateľov [bod D) námietok]. V závere námietok žalobca vzniesol podozrenie o uprednostnení skupiny dodávateľov a o konflikte záujmov jednej zo zainteresovaných osôb v predmetnom postupe zadávania zákazky [bod E) námietok] a má pochybnosti o nezaujatosti úradu v konaní o preskúmanie úkonov kontrolovaného na základe námietok. K bodu A) námietok - mimoriadne nízka ponuka úspešného uchádzača v kontexte nesprávne určenej predpokladanej hodnoty zákazky Žalovaný uviedol, že žalobca prezentoval len všeobecné konštatovania a definície týkajúce sa povinnosti verejného obstarávateľa posudzovať mimoriadne nízku ponuku a nepoukázal na rozhodujúce skutočnosti a na konkrétne ustanovenie, ktoré mal kontrolovaný porušiť. Žalovaný na základe výpočtu uviedol, že cena úspešného uchádzača predstavuje približne o 9% vyššiu sumu v porovnaní s kontrolovaným predpokladanou cenou za ročný východiskový rozsah požadovaných služieb. Žalovanému teda nie je zrejmé, z akého dôvodu žalobca v námietkach poukazuje na s predmetnou vecou nesúvisiaci judikát, v ktorom Súdny dvor EÚ konštatoval nesúlad vnútroštátnej právnej úpravy, podľa ktorej bolo možné z verejného obstarávania vylúčiť každú ponuku, ktorá nedosahovala aspoň 75% predpokladanej hodnoty zákazky bez možnosti túto skutočnosť vysvetliť. Žalobcovi začala plynúť lehota na podanie námietok smerujúcich proti podmienkam uvedeným v iných dokumentoch potrebných na vypracovanie ponuky (proti použitému spôsobu určenia predpokladanej hodnoty zákazky) dňa 1.10.2020. Z vyplýva, že lehota na podanie námietok smerujúcich proti podmienkam uvedeným v iných dokumentoch potrebných na vypracovanie ponuky je desať dní odo dňa doručenia písomného oznámenia o zamietnutí žiadosti o nápravu a je lehotou prekluzívnou. Jej márnym uplynutím subjekt podávajúci námietky stráca právo účinne sa domáhať nápravy prostredníctvom námietok. Keďže žalobcovi vo vzťahu k použitému spôsobu určenia predpokladanej hodnoty zákazky márne uplynula lehota na podanie námietok podľa a nedoručil úradu a kontrolovanému námietky, zaniklo mu právo podať proti tejto skutočnosti námietky. Vznikla tým v tejto časti neodstrániteľná procesná prekážka brániaca meritórnemu rozhodnutiu o námietkach. K bodu B) námietok týkajúcemu sa mimoriadne nízkej ponuky úspešného uchádzača v kontexte podmienok na miestnom trhu dopravných služieb Žalobca namietal, že kontrolovaný pri posudzovaní ponuky skupiny dodávateľov nevzal do úvahy podmienky na miestnom trhu, ktorým je podľa jeho názoru územie Slovenskej republiky, a poukazoval na mestskú hromadnú dopravu v meste Žilina poskytovanú Dopravným podnikom mesta Žiliny s.r.o. V Žiline sa cenová úroveň za rok 2019 pri 3 616 795 tarifných kilometroch (ďalej aj len tkm) pohybovala na úrovni 3,17 € bez DPH / 1 tkm a podľa jeho názoru cenová úroveň ponuky skupiny dodávateľov 2,57 € bez DPH na jeden tarifný kilometer nedosahuje úroveň nákladov porovnateľnej služby v meste Žilina. Mestskú hromadnú dopravu v meste Žilina zabezpečuje Dopravný podnik mesta Žiliny s.r.o., ktorého jediným spoločníkom je mesto Žilina, ktoré je zároveň aj verejným obstarávateľom. Podľa Výročnej správy Dopravného podniku mesta Žiliny s.r.o. za rok 2019 má mesto Žilina odlišné zloženie vozidlového parku ako je v predmetnej verejnej súťaži (minimálne 84 autobusov troch veľkostí, vrátane 33 kĺbových autobusov). Dopravný podnik mesta Žiliny s.r.o. mal štruktúru vozidlového parku v roku 2019 tvorenú 47 autobusmi a 42 trolejbusmi, pričom u kontrolovaného sa nevyžaduje výkon služieb mestskej autobusovej dopravy trolejbusmi. V nadväznosti na to je nákladová cena za 1 km vykonaný trolejbusom vyššia ako nákladová cena za 1 km vykonaný autobusom, pretože k nákladovej cene pri trolejbusoch pristupujú aj náklady na správu, údržbu a prevádzku trolejového vedenia. Žalovaný preto vyhodnotil žalobcom uvádzané porovnanie ponukovej ceny skupiny dodávateľov za obstarávaný predmet zákazky s cenou za poskytovanie služieb mestskej hromadnej dopravy v meste Žilina za nekorektné. Žalovaný k námietke žalobcu, že jedným z indikátorov mimoriadne nízkej ponuky môže byť aj zjavný nepomer medzi ponukovou cenou toho-ktorého uchádzača a cenovou úrovňou porovnateľného predmetu zákazky, vyskytujúcou sa v miestnych trhových podmienkach, uviedol, že takýto spôsob indikácie mimoriadne nízkej ponuky pre účely verejného obstarávania a priori nevylučuje, napriek tomu, že s ním výslovne nepočíta, avšak na jeho uplatnenie by bolo potrebné vykonať minimálne prieskum relevantného trhu a zohľadniť všetky jeho špecifiká, nakoľko tie spôsobujú jeho heterogénnosť. Pokiaľ ide o relevantný trh, ktorý by sa mohol takýmto spôsobom skúmať, žalovaný sa nestotožnil so žalobcom, že by mal byť obmedzený len na územie Slovenskej republiky, nakoľko Slovenská republika je ako členský štát Európskej únie zmluvnou stranou Dohody o Európskom hospodárskom priestore, ktorou sa zaviazala rešpektovať voľný pohyb tovarov, služieb a kapitálu aj oblasť poskytovania dopravných služieb. Žalovaný poukázal aj na Oznámenie Komisie č. 97/C 372/03 o definícii relevantného trhu na účely práva hospodárskej súťaže spoločenstva, v zmysle ktorého sa na účely slobodnej hospodárskej súťaže uplatňuje koncept relevantného trhu výrobkov a geografického trhu. Vzhľadom na to, že úspešný uchádzač poskytuje dopravné služby rovnako ako žalobca, spadajú spoločne do relevantného trhu výrobkov. Podľa úradu je ďalej relevantný geografický trh predmetným oznámením Komisie definovaný ako oblasť, v ktorej sú dotknuté podniky zapojené do vzťahov dopytu a ponuky výrobkov alebo služieb, v ktorej sú súťažné podmienky dostatočne homogénne a ktorá sa od ostatných susedných oblastí výrazne odlišuje práve preto, že konkurenčné podmienky v nej sú zjavne odlišné od podmienok v týchto oblastiach. Neexistuje podklad pre záver, že by sa „miestny trh dopravných služieb“ vyznačoval takými špecifikami, ktoré by z neho robili samostatný relevantný geografický trh a ktoré by diskreditovali úspešného uchádzača z účasti na hospodárskej súťaži, práve naopak; tieto špecifiká bližšie neidentifikoval ani žalobca v námietkach. Ak by došlo k vylúčeniu subjektov z hospodárskej súťaže, ktoré nie sú poskytovateľmi dopravných služieb na území Slovenskej republiky, ale pôsobia v iných krajinách Európskeho hospodárskeho priestoru, Slovenská republika by porušila zásady jednotného európskeho trhu a aj svoje záväzky vyplývajúce z členstva v Európskej únii. Vzhľadom na to, že posudzovanie existencie alebo neexistencie mimoriadne nízkej ponuky v procese verejného obstarávania sa vykonáva v štádiu vyhodnocovania ponúk podľa , žalovaný nepovažoval takýto spôsob indikácie mimoriadne nízkej ponuky za efektívny z dôvodu časovej náročnosti jeho realizácie. Ak chce kontrolovaný vysloviť záver, že určitá ponuka sa mu nejaví ako mimoriadne nízka, musí to náležíte odôvodniť, aby tento úkon bol preskúmateľný podľa Komisia na vyhodnotenie ponúk analyzovala reálnosť ponúknutej ceny skupiny dodávateľov, porovnala cenové ponuky jednotlivých uchádzačov, najmä ponuky umiestnené na 1. a 2. mieste a dospela k záveru, že všetci uchádzači ponúkli autobusy rovnakého výrobcu, zložka ceny za autobusy je reálna a zohľadňuje trhové ceny daného výrobcu; rozdiel v cene autobusov v zložke ceny vyjadrujúcej náklady na pohonné hmoty medzi skupinou dodávateľov a žalobcom nie je výrazný a zodpovedá trhovým podmienkam. Odôvodnenie kontrolovaného uvedené v zápisnici z vyhodnotenia ponúk je konzistentné a argumenty komisie na vyhodnotenie ponúk podporujú závery, že ponuku skupiny dodávateľov možno považovať za reálnu a nejaví sa ako mimoriadne nízka. Kontrolovaný v rámci vyhodnocovania ponúk v kontexte inštitútu mimoriadne nízkej ponuky dodržal princípy verejného obstarávania zakotvené v , a to najmä princíp transparentnosti. Žalobca ďalej spochybňoval možnosť úspešného uchádzača realizovať predmet zákazky riadne a včas, čo mal možnosť namietať v žiadosti o nápravu podľa proti podmienkam uvedeným v iných dokumentoch potrebných na vypracovanie ponuky. Žalobca však v tomto smere nepodal žiadosť o nápravu, a teda súhlasil s podmienkami účasti definovanými podľa § 34 ods. 1 písm. a/ Žalovaný sa nestotožnil s názorom žalobcu, že skúsenosť, ktorou skupina dodávateľov deklarovala svoju schopnosť splniť predmet kontrolovaným zadávanej zákazky (zabezpečoval dopravnú obslužnosť Moravskosliezskeho kraja pre oblasti Novojičínsko západ, Krnovsko, Bruntálsko, Rýmařovsko, Bílovecko a Hlučínsko I.), nepodporuje kompetenciu skupiny dodávateľov adekvátne naceniť predmet tejto zákazky. Žalovaný sa nestotožnil ani s prístupom žalobcu, ktorý vyplýva z celého textu jeho námietok, že len on ako aktuálny poskytovateľ obstarávaných služieb disponuje relevantnou skúsenosťou, či už z hľadiska cenotvorby, znalostí miestnych pomerov alebo zachovávania udržateľnosti verejnej osobnej dopravy, nakoľko žalobca si podľa žalovaného musí byť vedomý toho, že jeho činnosť je na trhu vykonávaná v konkurenčnom prostredí a on ako hospodársky subjekt musí znášať s tým spojené podnikateľské riziko. K bodu C) námietok týkajúcemu sa mimoriadne nízkej ponuky v kontexte zloženia komisie na vyhodnotenie ponúk Žalobca namietal, že niektorí členovia komisie na vyhodnotenie ponúk vymenovaní do tejto funkcie kontrolovaným, nespĺňajú požiadavku na odborné vzdelanie a prax zodpovedajúcu predmetu zákazky. Žalovaný poukázal na , ktorý ustanovuje povinnosť verejného obstarávateľa zriadiť najmenej trojčlennú komisiu na vyhodnotenie ponúk a členovia tejto komisie musia mať buď odborné vzdelanie alebo prax zodpovedajúcu predmetu zákazky. Žalovaný z dokumentácie k verejnému obstarávaniu zistil, že kontrolovaný vymenoval členov komisie s právom na vyhodnocovanie ponúk: o U. je primátorom mesta Nitra od roku 2018. Absolvoval stredoškolské štúdium na Strednej priemyselnej škole strojníckej a elektrotechnickej v Nitre a vysokoškolské štúdium na Masarykovej univerzite v Brne na fakulte informatiky. Zároveň je zakladateľom a súčasným riaditeľom nezávislého kultúrno-komunitného centra Hidepark, o U. má ukončené právnické vzdelanie a na Mestskom úrade v Nitre vykonáva funkciu odborného referenta referátu právneho a vymáhania pohľadávok. Z titulu svojej odbornosti sa v predmetnej verejnej súťaži o. i. podieľala na vyhodnocovaní súladu zmluvných podmienok akceptovaných úspešným uchádzačom so zmluvnými podmienkami stanovenými verejným obstarávateľom, overovala korektnosť plných mocí a vyhodnocovala splnenie podmienok účasti osobného postavenia, o C.astáva pozíciu hlavného ekonóma mesta Nitra, každoročne plánuje a vyčleňuje potrebnú výšku financií na alokáciu finančných zdrojov na úhradu služieb vo verejnom záujme a kontroluje všetky výkazy a faktúry, na základe ktorých sú uhrádzané platby dopravcu, o C. zastáva funkciu poslanca Mestského zastupiteľstva v Nitre, pričom z titulu svojej funkcie má skúsenosti s riešením problematiky verejnej dopravy v meste Nitra, skúsenosti pri vyhodnocovaní obstarávaní, ktorých sa v ostatných rokoch ako člen vyhodnocovacej komisie z radov poslancov zúčastnil. Zároveň bol uznesením Mestského zastupiteľstva v Nitre č. 336/2016 - MZ zo dňa 25. 10. 2016 menovaný za člena pracovnej skupiny pre dohľad nad priebehom verejného obstarávania zákazky na MAD v Nitre, ktorú Mesto Nitra realizovalo v roku 2019, a na tomto základe bol podrobne zainteresovaný do odbornej problematiky fungovania MHD. o G. zastáva funkciu poslanca Mestského zastupiteľstva v Nitre, pričom z titulu svojej funkcie bol súbežne aj členom odbornej pracovnej a poradnej komisie Mestského zastupiteľstva v Nitre pre mobilitu a rovnako pôsobil v pracovnej skupine pre dohľad nad priebehom verejného obstarávania zákazky na MAD v Nitre realizovanej v roku 2019, kde sa podieľal na zasadnutiach komisie, príprave súťažných podkladov a ako člen komisie na vyhodnotenie ponúk v danej verejnej súťaži nadobudol prehľad v danom type zákazky. Do komisie na vyhodnotenie ponúk boli vymenovaní aj členovia bez práva na vyhodnocovanie ponúk: o U.á, LL.M je viceprezidentkou asociácie APUEN Slovensko a manažérkou vzdelávacej akadémie APUEN AKADÉMIA s.r.o. V rámci svojej profesijnej činnosti sa špecializuje na komplexné zabezpečenie realizácie verejných obstarávaní a komplexné poradenstvo a vzdelávanie v oblasti verejného obstarávania, o C. má ukončené vysokoškolské ekonomické vzdelanie a od roku 2014 pôsobí na pozícii hlavnej kontrolórky mesta Nitra. Z titulu svojej funkcie každoročne na základe uznesenia Mestského zastupiteľstva vykonáva kontrolu oprávnenosti výdavkov, a to vrátane výdavkov nárokovaných dopravcom za poskytovanie dopravných služieb, o C. má ukončené vysokoškolské vzdelanie na Žilinskej univerzite v Žiline na Fakulte riadenia, v odbore Informačné a riadiace systémy. V rámci svojej profesijnej praxe nadobudol odborné zručnosti v oblasti analýzy a zlepšovania logistických procesov, informačných systémov, simulácie systémov, plánovania a riadenia výroby a pod., o U. má ukončené právnické vzdelanie a v súčasnosti zastáva funkciu prednostu Mestského úradu v Nitre. V minulosti pôsobil na pozícii vedúceho odboru inovácií, transparentného riadenia a klientskej spokojnosti na Mestskom úrade v Nitre, kde sa okrem riadenia fungovania odboru podieľal na tvorbe návrhov a implementácii inovácií (technických a procesných) vo fungovaní Mestského úradu a implementácii opatrení smerujúcich k transparentnému fungovaniu úradu. Vzhľadom na uvedené mal žalovaný za preukázané, že komisia na vyhodnotenie ponúk zriadená kontrolovaným bola tvorená osobami s odborným vzdelaním a skúsenosťami z oblasti dopravy, aj osobami s právnym, ekonomickým a iným odborným vzdelaním a skúsenosťami. Námietky žalobcu, v ktorých napáda zloženie komisie na vyhodnotenie ponúk vo vzťahu k posúdeniu otázky mimoriadne nízkej ponuky, t.j. z hľadiska spôsobu určenia a výpočtu ceny (teda nie otázky technického charakteru), majú prevažne ekonomickú povahu, a preto má byť táto otázka posúdená aj osobami s ekonomickým vzdelaním, ktoré tvorili súčasť komisie na vyhodnotenie ponúk zriadenej kontrolovaným. Námietku žalobcu považoval za nedôvodnú. K bodu D) námietok, a to k transparentnosti vyhodnotenia ponúk a k posúdeniu splnenia podmienok účasti Žalobca namietal, že kontrolovaný porušil princíp transparentnosti tým, že nevysvetlil disproporciu v identifikácii úspešného uchádzača, keď v zápisnici z otvárania ponúk označil spoločnosť Transdev Morava s.r.o., a v informácii o výsledku vyhodnotenia ponúk vyplýva označil skupinu dodávateľov zloženú zo spoločnosti Transdev Morava s.r.o. a spoločnosti TD Transport s.r.o. Žalovaný uviedol, že v štádiu predkladania a otvárania ponúk uchádzačov nie sú známe všetky detaily o uchádzačoch (vrátane zloženia a členov skupiny dodávateľov, ak sa takéto skupiny dodávateľov verejného obstarávania zúčastňujú), ktoré je možné zistiť až z obsahu ponúk, resp. až v ďalších štádiách verejného obstarávania. V predmetnom prípade mal žalovaný za preukázané, že ponuku za úspešného uchádzača prostredníctvom systému JOSEPHINE podával vedúci člen skupiny dodávateľov spoločnosť Transdev Morava s.r.o. a považoval za logické, že kontrolovaný v zápisnici z otvárania ponúk identifikoval ako podávateľa ponuky práve túto spoločnosť. Následná identifikácia úspešného uchádzača ako skupiny dodávateľov uvedená v informácii o výsledku vyhodnotenia ponúk vychádza zo zistenia kontrolovaného, resp. komisie na vyhodnotenie ponúk, nadobudnutého na základe preskúmania obsahu ponuky tohto uchádzača v štádiu jej vyhodnocovania. V danom prípade neexistovala žiadna pochybnosť vo vzťahu k identifikácii úspešného uchádzača. Preto žalovaný nepovažoval za potrebné, aby kontrolovaný žalobcom označenú „disproporciu v identifikácii úspešného uchádzača“ bližšie vysvetľoval v informácii o výsledku vyhodnotenia ponúk. Námietky žalobcu boli v tejto časti neopodstatnené. Žalobca ďalej namietal, že člen skupiny dodávateľov úspešného uchádzača spoločnosť TD Transport s.r.o. nedisponuje oprávnením poskytovať dopravné služby, ktoré sú predmetom zákazky, a preto skupina dodávateľov nemohla byť vyhodnotená ako úspešný uchádzač v predmetnej verejnej súťaži. Žalovaný dal do pozornosti , v zmysle ktorého skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne a splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa finančného a ekonomického postavenia a technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti preukazuje spoločne. Preukazovanie splnenia podmienky účasti osobného postavenia v zmysle tohto zákona (preukazovanie oprávnenia dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu zo strany toho-ktorého člena skupiny dodávateľov) je závislé od skutočnosti, akú časť predmetu zákazky bude ten-ktorý člen skupiny dodávateľov zabezpečovať. Otázka rozdelenia činností, ktoré budú jednotliví členovia združenia dodávateľov zabezpečovať, je vecou ich vzájomnej dohody, pričom verejný obstarávateľ nemá právo do týchto vzťahov vstupovať; vzájomné vzťahy medzi členmi skupiny sa riadia právnymi predpismi platnými v Slovenskej republike (napr. ). Z opisu predmetu zákazky vyplýva, že predmetom zmluvy je okrem záväzku dopravcu poskytovať dopravné služby (preprava cestujúcich, batožiny a pod.) aj zabezpečenie s tým súvisiacich činností, ktoré majú organizačnú, administratívnu a technickú povahu (napr. zabezpečenie predaja lístkov, prevádzka vozového parku, účtovná agenda a pod.), bez ktorých by výkon dopravných služieb nebol možný, resp. uskutočniteľný. Kontrolovaný žiadosťou zo dňa 13.11.2020 podľa za účelom overenia splnenia podmienky účasti osobného postavenia podľa tohto zákona vo vzťahu k členom skupiny dodávateľov Transdev Morava s.r.o. a TD Transport s.r.o. požiadal úspešného uchádzača o.i. o vysvetlenie, ako bude zabezpečovaná mestská hromadná doprava na základe zmluvy s členmi skupiny dodávateľov v prípade, ak by so skupinou dodávateľov bola uzatvorená zmluva o poskytovaní služieb a mali konkretizovať činnosti a zodpovednosti, ktoré budú zabezpečované jednotlivými členmi skupiny dodávateľov. Úspešný uchádzač reagoval listom zo dňa 16.11.2020, v ktorom uviedol, že spoločnosť Transdev Morava s.r.o. bude predovšetkým zabezpečovať tie činnosti, ktoré má zapísané v obchodnom registri, t. j. hlavný predmet zákazky - cestnú dopravu.

Spoločnosť TD Transport s.r.o. bude predovšetkým zabezpečovať konzultačné a poradenské služby, bude vlastniť vozidlá a technické zázemie, poskytovať technickú a organizačnú pomoc, účtovné a marketingové poradenstvo a pod. Žalovaný preskúmal výpisy z obchodného registra spoločností Transdev Morava s.r.o. a TD Transport s. r. o.: spoločnosť Transdev Morava s.r.o. má oprávnenie na poskytovanie dopravných služieb: „Silniční motorová doprava - osobní provozovaná vozidly určenými pro prepravu vice než 9 osob včetně řidiče“ (Obchodní rejstřík České republiky); spoločnosť TD Transport s.r.o. je oprávnená na kúpu tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) alebo iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod); sprostredkovateľskú činnosť v oblasti obchodu, služieb, výroby; vydavateľskú činnosť, polygrafickú výrobu a knihárske práce; reklamné a marketingové služby, prieskum trhu a verejnej mienky; vykonávanie mimoškolskej vzdelávacej činnosti; činnosť podnikateľských, organizačných a ekonomických poradcov; prenájom hnuteľných vecí; administratívne služby. Podľa žalovaného je zrejmé, že hlavný člen skupiny dodávateľov Transdev Morava s.r.o. disponuje oprávnením na poskytovanie dopravných služieb, ktoré v rámci plnenia predmetu zákazky aj bude zabezpečovať (čo nerozporuje ani žalobca), preto s poukazom na považoval postup kontrolovaného, ktorý akceptoval vysvetlenie úspešného uchádzača vo vzťahu k otázke spôsobu plnenia predmetu zákazky, za správny a súladný s citovaným zákonom a námietky žalobcu za neopodstatnené. V ďalšej časti tohto bodu námietok žalobca namietal obsah informácie o výsledku vyhodnotenia ponúk z hľadiska jej povinných zákonných náležitostí. Žalovaný z obsahu spisu zistil, že informácia o výsledku vyhodnotenia ponúk bola žalobcovi aj ostatným dvom uchádzačom verejnej súťaže doručená zo strany kontrolovaného prostredníctvom komunikačného systému JOSEPHINE dňa 27.11.2020 ako súčasť správy s názvom „Informácia o výsledku vyhodnotenia ponúk“: „Vychádzajúc z informácií uvedených v priloženom dokumente, verejný obstarávateľ týmto oznamuje úspešnému uchádzačovi, že jeho ponuku prijíma a neúspešným uchádzačom, že ich ponuku neprijíma, pretože nimi predložená ponuka podľa stanoveného kritériá nepredstavuje najvýhodnejšiu ponuku.“ Všetky zákonom požadované obsahové náležitosti informácie o výsledku vyhodnotenia ponúk sú teda bez akýchkoľvek pochybností splnené. Vzhľadom na uvedené žalovaný považoval tvrdenie žalobcu, že ho žalovaný neinformoval o tom, že jeho ponuka neuspela, za irelevantné, keďže o tejto skutočnosti musel mať vedomosť. Jeho námietky vyhodnotil ako nedôvodné. K bodu E) námietok, ktorý sa týkal podozrenia o uprednostnení úspešného uchádzača a o konflikte záujmov Žalovaný neidentifikoval porušenie , a preto považoval námietky žalobcu aj v tomto bode za neopodstatnené.

5. Rada žalovaného druhostupňovým rozhodnutím č. 3100-9000/2021 zo dňa 16.4.2021 zamietla odvolanie žalobcu a potvrdila prvostupňové rozhodnutie č. 16671-6000/2020-OD zo dňa 5.2.2021.

Rada v úvode poukázala na to, že žalobca proti prvému odseku výroku [prvostupového rozhodnutia v časti A) námietok, ktorým úrad v tejto časti zastavil konanie o preskúmanie úkonov kontrolovaného na základe námietok] podal návrh na preskúmanie rozhodnutia mimo odvolacieho konania.

Odvolanie žalobcu ďalej smeruje voči rozhodnutiu žalovaného v časti, v ktorej námietky meritórne zamietol [časť B) až D) námietok] okrem posúdenia v časti E) námietok, proti ktorému už odvolanie nesmeruje. Odvolanie žalobcu možno tematicky rozdeliť na tri časti:

a) neidentifikovanie mimoriadne nízkej ponuky kontrolovaným [bod B) námietok],

b) spochybnenie odbornosti komisie na vyhodnotenie ponúk [bod C) námietok],

c) splnenie podmienok účasti osobného postavenia u jedného z členov skupiny dodávateľov úspešného uchádzača a znenie informácie o výsledku vyhodnotenia ponúk [bod D) námietok]. Ad a) neidentifikovanie mimoriadne nízkej ponuky kontrolovaným Rada v prvom rade uviedla, že žalobca je ten, kto musí preukázať v odvolaní relevantnosť a objektívnosť svojich tvrdení, teda že úspešný uchádzač predložil mimoriadne nízku ponuku ( ).

Žalobca nepredložil žiadne dáta alebo kalkulácie, z ktorých by vyplývalo, že by v prípade ponuky úspešného uchádzača malo ísť o mimoriadne nízku ponuku alebo že by vzbudzovala pochybnosti o reálnosti a možnosti plnenia za predloženú cenu. Žalobca síce spochybňoval ponukovú cenu za upratovanie autobusov alebo za mzdy zamestnancov (okrem miezd vodičov, ktoré má žalobca dokonca ešte nižšie ako úspešný uchádzač, ktorého cenovú ponuku napáda), ale neuviedol žiadne vyčíslenie, ktoré by preukazovalo jeho pochybnosti o reálnosti cenovej ponuky úspešného uchádzača.

Rada v tejto súvislosti poukázala na svoje rozhodnutie č. 16396-9000/2020, 16851-9000/2020 zo dňa 25.1.2021, kde v bode 116 uviedla: „Rada má za to, že v prípade, ak by bol poskytovateľom mestskej autobusovej dopravy iný hospodársky subjekt, a ten by predložil svoje ekonomické náklady vyplývajúce z poskytovania danej služby, nie je možné vylúčiť, že by závery analýzy boli iné, nakoľko analýza by pracovala s odlišnými dátami. Uvedené teda podľa rady znamená, že až väčšie množstvo informácií a dát pri spracovaní analýzy, by mohlo viesť k objektívnym záverom, nakoľko závery vyplývajúce z doterajších ekonomických nákladov jedného poskytovateľa (navrhovateľa) nemusia byť vôbec smerodajné pre iného poskytovateľa na relevantnom trhu. Inak povedané, výlučne na základe predchádzajúcich nákladov navrhovateľa pri poskytovaní predmetnej služby, a na základe očakávaných nákladov navrhovateľa do budúcnosti, nie je možné podľa rady konštatovať, že by nižšie ceny iných potenciálnych poskytovateľov na relevantnom trhu, boli automaticky nereálne. Nie je totiž podľa rady možné jednoznačne konštatovať, že by údaje o predchádzajúcom plnení, poskytnuté navrhovateľom, boli najlepšie možné ekonomické údaje, aké sa dajú dosiahnuť pri efektívnom plnení služieb, ktoré sú predmetom danej zákazky.“ Uvedené podľa rady platí o to viac, keď žalobca doteraz nebol vystavený hospodárskej súťaži a mal možnosť si počas plnenia nárokovať úhradu oprávnených nákladov, keďže uvedené podmienky neevokujú prostredie, v ktorom by bol motivovaný efektívne manažovať náklady na prevádzku MHD z dôvodu konkurencie.

Komisia kontrolovaného sa posúdeniu, či je ponuková cena úspešného uchádzača reálna, venovala dostatočným spôsobom na to, aby mohla konštatovať, že ponuková cena úspešného uchádzača sa nejaví ako mimoriadne nízka, a zachytila to v zápisnici z vyhodnotenia ponúk.

Pokiaľ ide o porovnávanie predmetu aktuálnej zákazky k podmienkam v MHD v meste Žilina, rada poukázala na to, že navrhovateľ podčiarkoval iba poskytovanie služieb mestskej hromadnej dopravy v jednom meste, ktoré si sám pre porovnanie zvolil, no zároveň v odvolaní uviedol, že si je vedomý, že náklady na prevádzkovanie trolejbusov sú vyššie. Ďalším špecifikom MHD v meste Žilina je skutočnosť, že táto je prevádzkovaná mestským podnikom, ktorý nepôsobí v hospodárskej súťaži, ale poskytuje MHD mestu Žilina na základe in-house výnimky. Uvedené porovnanie teda nie je podľa rady použiteľné na identifikáciu a indikáciu mimoriadne nízkej ponuky.

Rada aplikovala žalobcom použitú metodiku výpočtu ceny za jeden tarifný kilometer aj na jeho vlastnú ponuku, pričom táto hodnota je po zaokrúhlení nahor na úrovni 2,81 eur/tkm (10.805.747,80 eur/3.846.237 tkm = 2,8094 eur/tkm). Pri porovnaní s ponukovou cenou úspešného uchádzača 2,57 eur/ tkm nemožno konštatovať, že by sa táto suma v porovnaní s ponukou žalobcu javila mimoriadne nízkou.

Inštitút vysvetlenia mimoriadne nízkej ponuky upravený v sa aplikuje v prípade, ak sa pri určitej zákazke javí ponuka ako mimoriadne nízka vo vzťahu k tovaru, stavebným prácam alebo službe. Uvedený inštitút aplikovať len z dôvodu, že sa úspešným uchádzačom stal uchádzač odlišný od toho, ktorý do toho času poskytoval predmetné plnenie, alebo z dôvodu, že úspešný uchádzač má sídlo v inej členskej krajine Európskej únie.

Touto časťou podaného odvolania žalobca nepreukázal, že by ponuka úspešného uchádzača bola mimoriadne nízkou, a teda, že kontrolovaný porušil zákon o verejnom obstarávaní.

Ad b) spochybnenie odbornosti komisie na vyhodnotenie ponúk

Žalobca namietal, že kontrolovaný porušil tým, že niektorí členovia komisie na vyhodnotenie ponúk nespĺňajú požiadavku na odborné vzdelanie a prax zodpovedajúcu predmetu zákazky. Podľa žalobcu sú profesijné profily členov komisie, ktorí nemali právo vyhodnocovať ponuky, za irelevantné.

Rada poukázala na to, že vyžaduje, aby členovia komisie mali odborné vzdelanie a prax zodpovedajúcu predmetu zákazky. Je tomu tak preto, že komisia ako kolektívny orgán musí byť spôsobilá posúdiť všetky aspekty predložených ponúk, t. j. komplexne posúdiť predložené ponuky uchádzačov. Najmä v prípadoch, ak predmet zákazky tvoria komplexné služby, ako je tomu aj v predmetnom prípade, nemusí byť komisia, ktorej všetci členovia by disponovali tým istým vzdelaním (napr. výlučne v oblasti dopravy) a tou istou praxou, schopná posúdiť všetky aspekty predložených ponúk uchádzačov, na ktorých tvorbe sa mimochodom na strane uchádzačov tiež zväčša podieľajú osoby viacerých súvisiacich profesií, odborností, znalostí, a ktoré absolvovali vzdelanie v odlišných oblastiach. Podľa rady nie je účelom predmetného ustanovenia zákona, aby komisia verejného obstarávateľa bola za každých okolností zložená výlučne len z osôb s rovnakým vzdelaním, resp. s praxou z výlučne rovnakej oblasti, keďže takéto zloženie komisie nemusí zabezpečiť schopnosť komisie posúdiť a vyhodnotiť predložené ponuky zo všetkých relevantných hľadísk a navyše túto povinnosť mu § 51 ods. 1 citovaného zákona ani neukladá.

K rôznorodému zloženiu komisie nabáda aj Metodika zadávania zákaziek - 4. verzia (s. 111), kde sa uvádza: „Výber členov komisie je výlučne v kompetencii verejného obstarávateľa alebo obstarávateľa, pričom komisia musí byť schopná posúdiť ponuku nielen z hľadiska technického, ale aj z hľadiska zmluvného a cenového.“

Rada v tejto súvislosti dala do pozornosti, že úlohou komisie kontrolovaného nebolo výhradne posudzovanie reálnosti cenovej ponuky uchádzaea, ale aj posudzovanie ialších dôležitých aspektov ponuky (posúdenie kompletnosti ponuky, vyhodnocovanie požiadaviek na predmet zákazky, vyhodnocovanie podmienok úeasti, stanovenie procesného postupu v rámci vyhodnocovania ponuky v súlade so zákonom e. napr. v súvislosti s vysvet3ovaním ponuky).

Na základe dostupných informácií o elenoch komisie aj zo záznamu komisie oh3adom vysporiadania sa s preskúmavaním cenovej ponuky úspešného uchádzaea, nemožno konštatova?, že by komisia kontrolovaného nebola spôsobilá na vyhodnocovanie ponúk. V komisii kontrolovaného (s právom vyhodnocova? ponuky) totiž okrem primátora (štatutárneho zástupcu) figurujú dvaja odborníci na dopravu (týchto žalobca nenamietal), dvaja poslanci, ktorí majú pod3a ich profilov skúsenosti s riešením problematiky verejnej dopravy v meste Nitra, zamestnankyoa Mestského úradu v Nitre s právnickým vzdelaním a so skúsenos?ou posudzovania zmluvných podmienok a hlavný ekonóm Mesta Nitra (ktorý sa však na vyhodnocovaní zo zdravotných dôvodov nezúeastooval). Žalovaný sa v prvostupoovom rozhodnutí dostatoene venoval profesijným profilom jednotlivých elenov komisie, preto len odkazuje na toto rozhodnutie.

Rada v tejto súvislosti dala do pozornosti dve metodické usmernenie žalovaného:

- e. zo doa 11.11.2020, pod3a ktorého „inštitút komisie je osobitnou národnou úpravou, ktorá nevychádza zo Smerníc verejného obstarávania, ktoré otázky zriadenia komisie, elenstva v nej a súvisiacich práv a povinností nestanovujú. Dôvodová správa k zákonu definuje komisiu ako kolektívny orgán zriadený verejným obstarávate3om na úeely vyhodnotenia ponúk. Výber expertov, ktorí budú elenmi komisie na vyhodnotenie ponúk, je výluene v kompetencii verejného obstarávate3a. Zákon o verejnom obstarávaní bližšie nestanovuje ialšie pravidlá, ako má verejný obstarávate3 postupova? pri menovaní jednotlivých elenov komisie na vyhodnotenie ponúk, pokia3 ide o ich odborné vlastnosti. Komisia (ako celok) musí by? prioritne schopná posúdi? ponuku z technického, zmluvného, ako aj cenového h3adiska. Zloženie elenov komisie by tak malo vychádza? z konkrétneho predmetu zákazky, ako aj rozsahu a charakteru dokumentácie, ktorú je potrebné v procese vyhodnotenia ponúk posúdi?/ vyhodnoti?“,

- e. 9446-5000/2019 zo doa 15.7.2019, v zmysle ktorého „Komisia musí by? prioritne schopná posúdi? ponuku z technického, zmluvného, ako aj cenového h3adiska. Okrem toho, že zákon bližšie nestanovuje požiadavky' na preukazovanie odborných predpokladov, nestanovuje ich ani vo vz?ahu k dažke praxe. Je tak na uvážení samotného verejného obstarávate3a, akú dažku praxe elenov komisie bude považova? za dostatoenú na to, aby komisia mohla plni? sledovaný úeel, t. j. aby bola skutoene pre neho odborným poradným orgánom.“ Rovnaké závery vyplývajú aj z rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. , , a to že zákon o verejnom obstarávaní bližšie neustanovuje špeciálne pravidlá, akým spôsobom má verejný obstarávate3 postupova? pri menovaní jednotlivých elenov komisie, táto kompetencia je ponechaná na úvahu verejného obstarávate3a, aby vyhodnotil, ei menovaní elenovia komisie majú požadovanú odbornú prax i vedomosti, vzdelanie a morálne vlastnosti.

Ad c) splnenie podmienok úeasti osobného postavenia u jedného z elenov skupiny dodávate3ov úspešného uchádzaea a znenie informácie o výsledku vyhodnotenia ponúk

Žalobca namietal, že elen skupiny dodávate3ov úspešného uchádzaea spoloenos? TD Transport s.r.o. nedisponuje oprávnením poskytova? dopravné služby, ktoré sú predmetom zákazky.

Rada uviedla, že aj kei jednotlivé einnosti, ktoré má elen skupiny TD Transport s.r.o. zabezpeeova?, nie sú priamo menované v rámci predmetu zákazky, neznamená to, že nie sú potrebné na zabezpeeenie predmetu zákazky. Je zrejmé, že konzultaené a poradenské služby, zabezpeeenie vozidiel a ich technická údržba, technická a organizaenú pomoc, úetovné a marketingové poradenstvo jednoznaene sú nevyhnutnou súeas?ou predmetu zákazky, keiže bez ich poskytovania by nebolo možné plni? ani hlavný predmet zákazky - zabezpeeenie služieb vo verejnom záujme mestskej autobusovej dopravy pre potreby cestujúcej verejnosti v meste Nitra. Je v kompetencii elenov skupiny dodávate3ov rozdelenie einností v rámci predmetu zákazky. Spoloenos? TD Transport s.r.o. je v postavení elena skupiny dodávate3ov, nie je subdodávate3om vedúceho elena skupiny.

Pokia3 ide o výhrady žalobcu v súvislosti s informáciou o výsledku vyhodnotenia ponúk z dôvodu neuvedenia všetkých elenov skupiny dodávate3ov v zápisnici z otvárania ponúk a následne uvedenie oboch elenov skupiny dodávate3ov (úspešného uchádzaea) v informácii o výsledku vyhodnotenia ponúk, rada má za to, že aj kei ponuka úspešného uchádzaea bola dorueovaná vedúcim elenom skupiny dodávate3ov a bola oznaeená ako ponuka spoloenosti Transdev Morava s.r.o. (vedúceho elena skupiny dodávate3ov), nemôže ís? na ?archu kontrolovanému, ktorý vychádzal iba z informácií, ktoré mu boli sprístupnené bezprostredne po otváraní ponúk v informaenom systéme JOSEPHINE. Okrem toho, žalobca neuviedol, akým spôsobom mohli by? touto skutoenos?ou dotknuté jeho práva a záujmy a aký vplyv to mohlo ma? na výsledok verejného obstarávania.

Zo zákonnej požiadavky na dodržiavanie princípu transparentnosti, nie je možné odvodi? povinnos? verejných obstarávate3ov poskytova? údaje nad rámec povinne zverejoovaných údajov v oznámení o výsledku vyhodnotenia ponúk a v informácii o výsledku vyhodnotenia ponúk. Pod3a názoru rady kontrolovaný dostatoene informoval neúspešných uchádzaeov o výhodách a charakteristikách ponuky úspešného uchádzaea. Ustanovenie zákona e. ukladá verejnému obstarávate3ovi oznámi? úspešnému uchádzaeovi, že jeho ponuku prijíma a neúspešnému uchádzaeovi, že neuspel a dôvody neprijatia jeho ponuky. Neúspešnému uchádzaeovi sa v informácii o výsledku vyhodnotenia ponúk uvedú aj identifikácia úspešného uchádzaea, informácia o charakteristikách a výhodách prijatej ponuky a lehota, v ktorej môže by? dorueená námietka. Rada uviedla, že jediným kritériom vyhodnotenia ponúk v predmetnej verejnej sú?aži bola najnižšia ponuková cena predmetu zákazky, a teda ponuka úspešného uchádzaea bola prijatá z dôvodu predloženia najnižšej ceny, eo bolo oznámené aj uchádzaeom verejnej sú?aže.

Proti rozhodnutiu žalovaného v easti bodu E) námietok žalobca nepodal odvolanie. Rada postupujúc pod3a prvej vety zákona e. (v zmysle ktorého je viazaná obsahom podaného odvolania, eo neplatí, ak bolo napadnuté rozhodnutie vydané na základe nedostatoene zisteného skutkového stavu alebo spoeíva na nesprávnom právnom posúdení veci a tieto vady odôvodoujú zmenu prvostupoového rozhodnutia) uviedla, že napadnuté prvostupoové rozhodnutie v bodoch 249 až 265 nebolo vydané na základe nedostatoene zisteného skutkového stavu a ani nespoeíva na nesprávnom právnom posúdení veci. Z uvedeného dôvodu rada neuviedla právne posúdenie k námietkam žalobcu uvedeným v bode E).

II. Žaloba

6. Žalobca sa veas podanou žalobou domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia Rady žalovaného e. 3100-9000/2021 zo doa 16.4.2021, jeho zrušenia a vrátenia veci žalovanému na ialšie konanie. Namietal, že napadnuté rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a je nepreskúmate3né pre nezrozumite3nos? alebo nedostatok dôvodov. 7. Žalobca v úvode uviedol, že voei prvému výroku prvostupoového rozhodnutia [o námietkach v bode A)] podal správnu žalobu, ktorá je vedená na Krajskom súde v Bratislave pod sp. zn. . Proti druhému výroku prvostupoového rozhodnutia [o námietkach v bodoch B) až E)] podal odvolanie, o ktorom rada žalovaného rozhodla rozhodnutím e. 3100-9000/2021 zo doa 16.4.2021, ktoré je predmetom súdneho prieskumu v predmetnej právnej veci. 8. Pod3a názoru žalobcu porušenie pravidiel verejného obstarávania súvisí s vyhodnocovaním ponúk a splnenia podmienok úeasti. Ponuka skupiny Transdev vykazuje znaky mimoriadne nízkej ponuky, a to v kontexte podmienok lokálneho trhu a skúseností skupiny Transdev. Kontrolovaný sa vyhodnoteniu aspektu mimoriadne nízkej ponuky zjavne nevenoval dostatoene. Príeinou podcenenia aspektu mimoriadne nízkej ponuky v prípade ponuky skupiny Transdev pod3a názoru žalobcu mohlo by? i nezákonné zloženie komisie na vyhodnotenie ponúk. Prevažná väešina elenov komisie na vyhodnotenie ponúk s právom vyhodnocova? ponuky pod3a jeho názoru nemá odborné vzdelanie alebo prax v oblasti predmetu zákazky. 9. Žalovaný pri vyhodnocovaní skutkového stavu opomenul zásadu materiálnej pravdy vyplývajúcu z zákona e. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov (ialej len SP alebo Správny poriadok). Žalovaný zamieoa administratívne konanie so súdnym konaním, kde je na žalobcovi povinnos? unies? dôkazné bremeno. V administratívnom konaní však v medziach zákona e. ani Správneho poriadku nemožno hovori? o povinnosti úeastníka konania unies? dôkazné bremeno, keiže administratívne konanie sa riadi inými zásadami ako súdne konanie. 10. Správny orgán je povinný náležite zisti? stav veci a za týmto úeelom môže požiada? relevantnú inštitúciu o odborné stanovisko pod3a zákona e. , ak sám nie je schopný alebo spôsobilý vyhodnoti? namietané skutoenosti (napr. pre nedostatok znalostí v oblasti predmetu zákazky), keiže sám nemôže disponova? personálnym substrátom s odbornos?ou na všetky stavebné práce, služby a tovary, ktoré môžu by? predmetom verejného obstarávania. 11. Žalobca tvrdí, že v námietkach konkrétne vymedzil skutoenosti, ktoré pod3a jeho názoru indikujú, že ponuka skupiny Transdev vykazuje znaky mimoriadne nízkej ponuky a podložil to dôkazmi. Žalovaný opomenul, že žalobca nedisponoval relevantnými dátami o ponuke skupiny Transdev, ktorých sa de facto od poeiatku (podaním námietok) domáhal. Žalovaného domáhanie sa kalkulácií, ktoré by mal predloži? v administratívnom konaní žalobca, teda nie je na mieste. Je úlohou žalovaného a nie žalobcu vyhodnoti?, ei bol aspekt mimoriadne nízkej ponuky kontrolovaným zhodnotený zákonne. 12. Pod3a názoru žalobcu indikovanie ponuky skupiny Transdev ako mimoriadne nízkej je možné dosiahnu? porovnaním ceny dopravného výkonu v iných krajských mestách Slovenskej republiky; žalobca ako príklad použil mesto Žilina. Konštatovanie žalovaného, že dopravca zabezpeeujúci mestskú hromadnú dopravu v Žiline nepôsobí v hospodárskej sú?aži, je irelevantné, keiže náklady na zabezpeeenie mestskej hromadnej dopravy v Žiline hospodárskej sú?aži podliehajú. Okrem toho má spoloenos? Transdev Morava, s.r.o., malé skúsenosti, pretože poskytuje dopravné služby mestskej hromadnej dopravy výluene v Meste Bruntál iba od roku 2019. Mechanizmus úhrady eistého finaneného vplyvu definovaný nariadením umožouje iba preplácanie ekonomicky oprávnených nákladov a negarantuje preplácanie akýchko3vek nákladov, ktoré vzniknú alebo priamo súvisia so zabezpeeením mestskej hromadnej dopravy. Názor žalovaného preto neobstojí. 13. Žalovaný zamieoa porovnávanie ako-tak porovnate3ných zákaziek s porovnávaním dvoch absolútne neporovnate3ných zákaziek (s mestom Ružomberok). Žalovaný hodnotenie aspektu mimoriadne nízkej ponuky stavia primárne na porovnávaní jednotkovej ceny skupiny Transdev s cenou ponúknutou žalobcom. Toto hodnotenie žalovaného je pod3a žalobcu nezrozumite3né. 14. Z rozhodnutia žalovaného nie je jasné, na základe eoho dospel k záveru, že by ponuka žalobcu nevykazovala znaky mimoriadne nízkej ponuky a taktiež, na základe eoho dospel k záveru, že žalobca splnil požiadavky na predmet zákazky. Keiže žalovaný sa skôr v rozhodnutí vecnému skúmaniu aspektu mimoriadne nízkej ponuky u skupiny Transdev vyhýba a hodnotí ho formalisticky, je skôr pravdepodobné, že žalovaný neposudzoval aspekt mimoriadne nízkej ponuky u ponuky žalobcu a ani neposudzoval splnenie požiadaviek na predmet zákazky u ponuky žalobcu. Konštatovanie žalovaného o záväznosti názoru komisie na vyhodnotenie ponúk o posúdení aspektu mimoriadne nízkej ponuky je právne irelevantným, keiže žalovaný je povinný na základe námietok žalobcu vecne preskúma?, ei vyhodnotenie ponúk vykonané komisiou na vyhodnotenie ponúk, ktorej zodpovednos? na seba zo zákona preberá kontrolovaný, bolo správne a zákonné. posudzovania aspektu mimoriadne nízkej ponuky vo verejnom obstarávaní je posúdenie spôsobilosti uchádzaea realizova? predmet zákazky na ním deklarovanej úrovni a ochráni? ostatných úeastníkov sú?aže pred negatívnymi dôsledkami podcenenia predmetu zákazky (vrátane dampingu ako protiprávneho konania). Z prvostupoového aj druhostupoového rozhodnutia je zrejmé, že kontrolovaný v dokumentácii z verejného obstarávania v súlade s princípom transparentnosti, zoh3adoujúc preskúmate3nos? jeho úkonov, neodôvodnil rozhodnutie o tom, že ponuka skupiny Transdev nevykazuje znaky mimoriadne nízkej ponuky presvedeivo, a tak aby toto rozhodnutie bolo vecne (nielen formalisticky) preskúmate3né žalovaným. 15. Žalobca ialej namieta odbornos? komisie na vyhodnocovanie ponúk a to z h3adiska dosiahnutého vzdelania alebo dažky praxe v oblasti predmetu zákazky. Zastáva názor, že v námietkach dostatoene vysvetlil, preeo viacerí elenovia komisie s právom vyhodnocova? nemali odborné vzdelanie v oblasti predmetu zákazky alebo odbornú prax. 16. Žalovaný svoje nesprávne právne hodnotenie oh3adne zákonnosti zloženia komisie odôvodouje poukazom na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. , zo doa 25.5.2012. Cituje z neho však len eas?, ktorá sa mu hodila do argumentaenej línie. Žalobca podotkol, že predmetným rozhodnutím bol potvrdený rozsudok Krajského súdu v Bratislave e. k. -1571 zo doa 13.10.2009 a predmetom prieskumu bol mýtny tender, ktorý je i dnes predmetom mnohých dohadov oh3adne zákonnosti postupu verejného obstarávate3a. Najvyšší súd SR pritom uviedol, že je povinnos?ou verejného obstarávate3a, aby komisiu na vyhodnotenie ponúk zostavil tak, aby jednotliví elenovia spaoali požiadavku zákona. Teda nie celá komisia, ale každý jej elen individuálne musí by? pod3a predmetnej judikatúry a zákona e. schopný posúdi? ponuky z h3adiska technického, zmluvného i cenového. 17. Žalobca kládol v odvolaní legitímnu otázku, ako sa napr. Mgr. Hodálová podie3ala na vyhodnocovaní ponúk; ako táto osoba s oh3adom na jej vzdelanie a prax nezodpovedajúce dopravným službám, mohla by? spôsobilá vyhodnocova? ponuku skupiny Transdev z h3adiska technického, zmluvného a cenového. Žalovaný na túto otázku neponúka žiadnu odpovei, prieom kontrolovaný vo vyjadrení k námietkam priznal, že Mgr. Hodálová nevyhodnocovala ponuky z h3adiska technického a cenového. 18. Žalobca v námietkach poukázal aj na zjavnú absenciu oprávnenia spoloenosti TD Transport s.r.o. na poskytovanie služieb, ktoré patria do predmetu zákazky. Pod3a názoru žalobcu ak jeden z elenov skupiny dodávate3ov nedisponuje dopravnou licenciou ani povolením na výkon povolania prevádzkovate3a osobnej cestnej dopravy, nie je oprávnený poskytova? služby mestskej hromadnej dopravy. Zákazka je odplatnou zmluvou, ktorou sa dodávate3 zaväzuje poskytova? verejnému obstarávate3ovi tovary, služby alebo stavebné práce, preto je k3úeové pre vyhodnotenie oprávnenia spoloenosti TD Transport, s.r.o., zodpoveda?, aké služby má táto spoloenos? poskytnú? kontrolovanému vo verejnom záujme. Žalovaný však len poukazuje na to, že pri plnení predmetu zákazky je legitímne využívanie služieb, na ktoré má spoloenos? TD Transport, s.r.o., oprávnenie, keiže tieto služby nie sú a nemajú by? poskytované pod3a opisu predmetu zákazky ani pod3a zmluvy o službách vo verejnom záujme kontrolovanému. Je právne irelevantné, akými rôznymi oprávnenia spoloenos? TD Transport, s.r.o., keiže pri posudzovaní splnenia podmienky úeasti pod3a zákona e. je dôležité, aké oprávnenie má spoloenos? TD Transport, s.r.o., vo vz?ahu k tým plneniam, ktoré sa zmluvou zaväzuje poskytova? kontrolovanému. 19. Žalobca namietal v súvislosti s vyhodnotením ponúk aj nedostatoenú transparentnos? informácie o výsledku vyhodnotenia ponúk, pretože kontrolovaný v informácii o výsledku vyhodnotenia ponúk neuviedol žiadne informácie o charakteristikách a výhodách ponuky skupiny Transdev. Povinnos? verejného obstarávate3a pod3a zákona e. je nutné interpretova? v kontexte základného práva na úeinný prostriedok nápravy a základného práva na spravodlivé konanie. Uvedené platí obzvláš?, ak od obsahu informácie o charakteristikách a výhodách prijatej ponuky je závislé uplatnenie námietok, s ktorými je spojená povinnos? úhrady finanenej eiastky, ktorá v prípade neúspechu námietok prepadne v prospech štátneho rozpoetu. Úeelom poskytovania informácií na otváraní ponúk je umožni? uchádzaeom, ktorí predložili ponuky, zorientova? sa v predbežnom poradí jednotlivých uchádzaeov a poskytnú? neúspešným uchádzaeom dáta o tom, aká je ponuka úspešného uchádzaea a v eom sú jej výhody oproti neúspešným uchádzaeom. Pod3a názoru žalobcu sa toto v predmetnej veci nestalo. Bolo povinnos?ou kontrolovaného, aby v informácii o výsledku vyhodnotenia ponúk transparentne identifikoval charakteristiky a výhody prijatej ponuky, a to v rozsahu, ktorý neúspešným uchádzaeom poskytne adekvátny priestor na to, aby sami vyhodnotili, ei je ponuka skupiny Transdev v kontexte požiadaviek kontrolovaného realizovate3ná. 20. Žalobca upriamil pozornos? na povinnos? verejného obstarávate3a zverejni? ponuky všetkých uchádzaeov, a to po uzatvorení zmluvy ako výsledku verejného obstarávania ( zákona e. ). V kontexte názoru žalovaného by sa neúspešní uchádzaei mali dozvedie? informácie o reálnych charakteristikách a výhodách prijatej ponuky až po uzatvorení zmluvy, eo je neprijate3né.

III. Vyjadrenie žalovaného

21. Žalovaný v písomnom vyjadrení navrhol žalobu zamietnu? a v plnom rozsahu odkázal na odôvodnenie napadnutého rozhodnutia, na ktorom trvá.

22. Zopakoval, že komisii neboli známe skutoenosti, na základe ktorých by mala ma? oprávnené obavy o reálnosti ponúknutej ceny a o zabezpeeení požadovanej služby v meste Nitra poeas trvania kontraktu a o tom, že by ponuka skupiny dodávate3ov úspešného uchádzaea mala by? mimoriadne nízka. Komisia bola odborne spôsobilá na vyhodnotenie ponúk v predmetnom verejnom obstarávaní. Opätovne poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. sp. zn. , zo doa 25.5.2012.

IV. Vyjadrenie ialších úeastníkov konania

23. Ialší úeastník konania 1) Mesto Nitra navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnu?. Rozhodnutia rady žalovaného aj prvostupoové rozhodnutie žalovaného považuje za zákonné a podopreté príslušnou judikatúrou. Na konanie o námietkach sa nevz?ahuje Správny poriadok, tak ako to uvádza zákona e. , preto argumentácia žalobcu zásadou materiálnej pravdy pod3a SP nie je na mieste. Žalobca hrubo zavádzajúcim spôsobom predstiera súdu povinnosti, ktoré žalovaný a mesto Nitra vo verejnom obstarávaní údajne mali a nedodržali.

24. Mesto Nitra ako verejný obstarávate3 a vyhlasovate3 verejnej sú?aže na predmet zákazky „Zabezpeeenie služieb vo verejnom záujme mestskej autobusovej dopravy pre potreby cestujúcej verejnosti v meste Nitra“, ktorú pripravoval a procesne organizoval aj v mene a na úeet ialších verejných obstarávate3ov (okolitých obcí),vzh3adom na ojedinelos? a zložitos? tejto zákazky ako aj predchádzajúce skúsenosti z neúspešného verejného obstarávania realizovaného ešte v roku 2019 na rovnakú službu, pre procesné zabezpeeenia obstarania tejto služby v roku 2020 vybrali spoloenos? APUEN AKADÉMIA, s.r.o., s ktorou mal v tom ease uzatvorenú rámcovú zmluvu na poskytovanie služieb v oblasti verejného obstarávania a pozitívne skúsenosti na základe predchádzajúcej cca 5-roenej spolupráce v obstarávaní najzložitejších a najcitlivejších zákaziek, a to tak z h3adiska ekonomického výsledku dosiahnutého ví?aznými ponukami, tak i z h3adiska plynulosti, bezproblémovosti a zákonnosti procesného priebehu verejných obstarávaní. Spoloenos? APUEN AKADÉMIA, s.r.o. zabezpeeovala pre Mesto Nitra prevažne obstarávania zákaziek financovaných z nenávratných finanených príspevkov (ialej len „NFP“) poskytnutých Mestu Nitra z rozpoetu SR alebo EÚ, ktorých eerpanie je vždy obligatórne spojené s kontrolou procesov verejného obstarávania zo strany poskytovate3a NFP. Spoloeníeka a konate3ka spoloenosti APUEN AKADÉMIA, Mgr. Marcela Tureanová, LL.M., bola procesným garantom predmetnej verejnej sú?aže.

25. V súvislosti so spochyboovaním kompetencie elenov komisie na vyhodnotenie ponúk sa ialší úeastník 1) oboznámil s rozsudkom Najvyššieho súdu SR sp. zn. , zo doa 25.5.2012, z ktorého vyplýva povinnos? oznaei? dôkazy nasvedeujúce tomu, že niektorá osoba nemôže by? elenom komisie na vyhodnotenie ponúk. Žalobca však takéto dôkazy nepredložil ani neoznaeil. K Mgr. O3ge Hodálovej, na ktorú poukazuje žalobca, uviedol, že je zamestnancom Mesta Nitra od roku 2007 na pozícii právnik. Z titulu tejto pracovnej pozície dlhodobo patrí do jej pracovnej agendy o. i. právna koordinácia zmluvného kontraktu so súeasným dopravcom MAD v meste Nitra (t. j. žalobcom) založeným Zmluvou o výkonoch vo verejnom záujme v mestskej doprave vykonávanej autobusmi e. j. 175/07/OKE z marca 2007, ktorá má už 33 dodatkov. Je logické, že v rámci vývoja daného zmluvného vz?ahu a množstva jeho zmien, ktorých predmetom sú v prevažnej miere ekonomické záležitosti, absolvovala so zmluvným partnerom množstvo rokovaní, ktoré spolu s jej samoštúdiom problematiky ekonomiky a súvisiacich sfér dopravnej služby, množstva interných konzultácií so zamestnancami Odboru ekonomiky a rozpoetu MsÚ v Nitre a zamestnancami Útvaru hlavného kontrolóra MsÚ v Nitre, vytvorili u nej dostatoenú prax pre posúdenie ponuky, nielen z h3adiska zmluvného, ale i cenového a technického. Z titulu svojej funkcie je zároveo povinná oboznamova? sa s každou správou z kontrolnej einnosti hlavného kontrolóra mesta Nitry a jej závery implementova? v právnej rovine do chodu Mesta Nitry a MsÚ v Nitre.

26. Pokia3 ide o poslancov mestského zastupite3stva v Nitre - ani v ich prípade nejde o hobby nadšencov interesujúcich sa z vlastného záujmu o problematiku MAD, ale dlhoroených elenov Komisie Mestského zastupite3stva v Nitre pre dopravu, ktorá je poradným, iniciatívnym a kontrolným orgánom mestského zastupite3stva. Komisia predrokováva a zaujíma stanoviská ku všetkým materiálom ureeným na rokovania Mestského zastupite3stva v Nitre, vrátane už spomínaných správ hlavného kontrolóra ku každoroenému vyúetovaniu dopravných služieb. Menovaní poslanci boli zároveo elenmi pracovnej skupiny na zostavenie podkladov do verejného obstarávania dopravnej zákazky vyhlasovanej v roku 2019. Navyše, obsahom dokumentácie z verejného obstarávania je aj komplexný preh3ad o vzdelaní a praktických skúsenostiach a zruenostiach každého elena komisie deklarovaný formou životopisu a dokladov o vzdelaní, príp. aj praxi u niektorých elenov.

27. Žalobca nesprávne zastáva názor, že ak bolo predmetom obstarávania zabezpeeenie mestskej autobusovej dopravy, každý elen skupiny dodávate3ov musí disponova? oprávnením na zabezpeeenie mestskej hromadnej dopravy, ktorým je pod3a žalobcu bui dopravná licencia alebo povolenie na výkon povolania prevádzkovate3a osobnej cestnej dopravy. Tento názor je nesprávny: zatia3 eo „povolenie na výkon povolania prevádzkovate3a osobnej cestnej dopravy“ predstavuje podnikate3ské oprávnenie v pravom slova zmysle ( , zákona e. o cestnej doprave v znení neskorších predpisov), „dopravná licencia“ takýto charakter nemá. Pod3a zákona e. dopravnou licenciou sa zriaiuje autobusová linka a jej udelením vzniká prevádzkovate3ovi cestnej dopravy oprávnenie prevádzkova? na nej pravidelnú vnútroštátnu dopravu. Na prevádzkovanie autobusových liniek jedného prevádzkovate3a pravidelnej dopravy v mestskej doprave postaeuje jedna dopravná licencia. Povoli? zriadenie autobusovej linky a udeli? dopravnú licenciu je možné, ak žiadate3 je držite3om povolenia na výkon povolania prevádzkovate3a cestnej dopravy pod3a zákona e. Z uvedeného je jednak zrejmé, že dopravná licencia nepredstavuje podnikate3ské oprávnenie, ale oprávnenie na to, aby konkrétna autobusová linka mohla legálne jazdi? po stanovenej trase na komunikáciách v obci a z uvedeného najmä tiež vyplýva, že v ease verejného obstarávania v roku 2020 bola a aj v súeasnosti je držite3om dopravnej licencie na všetky autobusové linky prevádzkované v mestskej hromadnej doprave v meste Nitry výhradne spoloenos? Arriva Nitra, a.s. Teda žiaden iný uchádzae ako Arriva Nitra, a.s. by sa vo verejnom obstarávaní dopravnou licenciou preukáza? nemohol. Ialší úeastník 1) je presvedeený, že vyhodnotenie spoloenosti TD Transport s.r.o. ako legitímneho elena skupiny dodávate3ov bolo v súlade so zákonom e.

28. V súlade so zákonom e. je aj oznámenie o výsledku vyhodnotenia ponúk zaslané uchádzaeom v predmetnom verejnom obstarávaní.

29. Ialší úeastníci konania 2) až 6) sa písomne k žalobe nevyjadrili.

V. Replika žalobcu

30. Žalobca v písomnej replike k vyjadreniu ialšieho úeastníka 1) a žalovaného zotrval na argumentoch uvedených v správnej žalobe.

VI. Duplika žalovaného

31. Žalovaný v písomnej duplike k replike žalobcu zotrval na argumentoch uvedených v napadnutom rozhodnutí aj vo vyjadrení k správnej žalobe.

VII. Verejné vyhlásenie rozsudku

32. Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný pod3a a zákona e. v znení neskorších predpisov (ialej len ) rozhodol rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil doa 19.10.2022 pod3a , keiže žalobca, žalovaný aj ialší úeastníci súhlasili s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania.

33. Okrem uvedeného súd poukazuje aj na rozhodnutie Európskeho súdu pre 3udské práva (ialej aj len ES1P) vo veci Varela Assalino proti Portugalsku zo doa 25.4.2002, e. s?ažnosti 64336/01, v zmysle ktorého ES1P nedospel k záveru, že elánok 6 Dohovoru vždy zahaoa právo na verejné pojednávanie bez oh3adu na povahu otázky, ktorá má by? vyriešená; je legitímne, kei vnútroštátne orgány berú do úvahy požiadavky efektivity a hospodárnosti konania [rozsudok Jan-Ake Andersson proti Švédsku zo doa 29.10.1991, séria A e. 212-B, s. 45, § 27; rozsudok Allan Jacobsson proti Švédsku (e. 2) zo doa 19.2.1998, Zbierka rozsudkov a rozhodnutí 1998-I, s. 168, § 46; rozsudok Schuler-Zgraggen proti Švajeiarsku z 24.júna 1993, séria A e. 263, s. 19, § 58]. V konaní, v ktorom sa majú rieši? iba právne otázky, postaeuje preskúmanie veci na základe spisovej dokumentácie a pre spor z nich vyplývajúci sa javia by? výhodnejšie skôr písomné vyjadrenia ako ústne prednesy. V predmetnom konaní sa správny súd (ktorý nie je súdom skutkovým, ale preskúmava zákonnos? napadnutého rozhodnutia, teda jeho právnu stránku) na základe predloženého administratívneho spisu zameral na skúmanie právnej otázky a správnos? aplikácie ustanovení zákona e. , preto aj v tomto konaní možno postupova? pod3a záverov ES1P vyjadrených vo vyššie citovaných rozhodnutiach a vo veci rozhodnú? bez nariadenia pojednávania.

VIII. Relevantné právne predpisy

34. Pod3a správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnos? rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred neeinnos?ou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ialších veciach ustanovených týmto zákonom.

35. Pod3a zákona e. verejný obstarávate3 a obstarávate3 musia dodrža? princíp rovnakého zaobchádzania, princíp nediskriminácie hospodárskych subjektov, princíp transparentnosti, princíp proporcionality a princíp hospodárnosti a efektívnosti.

36. Pod3a a zákona e. viacerí verejní obstarávatelia môžu na základe písomnej dohody uskutoeni? verejné obstarávanie spoloene. Rovnako môžu uskutoeni? verejné obstarávanie spoloene aj viacerí obstarávatelia (ods. 1). Ak sa verejné obstarávanie uskutoení spoloene v mene a na úeet všetkých zúeastnených verejných obstarávate3ov alebo obstarávate3ov, títo sú spoloene a nerozdielne zodpovední za plnenie svojich povinností. To platí aj vtedy, ak jeden verejný obstarávate3 alebo jeden obstarávate3 riadi verejné obstarávanie, prieom koná na úeet všetkých zúeastnených verejných obstarávate3ov alebo obstarávate3ov (ods. 2).

37. Pod3a zákona e. verejného obstarávania sa môže zúeastni? len ten, kto spaoa tieto podmienky úeasti týkajúce sa osobného postavenia: je oprávnený dodáva? tovar, uskutoeoova? stavebné práce alebo poskytova? službu.

38. Pod3a zákona e. ak v odseku 3 nie je ustanovené inak, uchádzae alebo záujemca preukazuje splnenie podmienok úeasti pod3a odseku 1 písm. e) doloženým dokladom o oprávnení dodáva? tovar, uskutoeoova? stavebné práce alebo poskytova? službu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky.

39. Pod3a zákona e. technická spôsobilos? alebo odborná spôsobilos? sa preukazuje pod3a druhu, množstva, dôležitosti alebo využitia dodávky tovaru, stavebných prác alebo služieb doloženým jedným alebo nieko3kými z týchto dokladov: zoznamom dodávok tovaru alebo poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberate3ov; dokladom je referencia, ak odberate3om bol verejný obstarávate3 alebo obstarávate3 pod3a tohto zákona.

40. Pod3a a zákona e. verejného obstarávania sa môže zúeastni? skupina dodávate3ov (ods. 1). Skupina dodávate3ov preukazuje splnenie podmienok úeasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia za každého elena skupiny osobitne a splnenie podmienok úeasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa finaneného a ekonomického postavenia a technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti preukazuje spoloene. Oprávnenie dodáva? tovar, uskutoeoova? stavebné práce alebo poskytova? službu preukazuje elen skupiny len vo vz?ahu k tej easti predmetu zákazky alebo koncesie, ktorú má zabezpeei? (ods. 3).

41. Pod3a zákon e. verejný obstarávate3 a obstarávate3 sú povinní na vyhodnotenie ponúk zriadi? najmenej trojelennú komisiu. Elenovia komisie s právom vyhodnocova? ponuky musia ma? odborné vzdelanie alebo odbornú prax umožoujúcu vyhodnoti? ponuku; verejný obstarávate3 a obstarávate3 sú oprávnení spracúva? dokumenty v rozsahu nevyhnutnom na tento úeel. Komisia je spôsobilá prijíma? závery z vyhodnotenia ponúk nadpolovienou väešinou elenov komisie s právom vyhodnocova? ponuky (ods. 1). Verejný obstarávate3 a obstarávate3 môžu na zabezpeeenie transparentnosti vymenova? do komisie aj ialších elenov bez práva vyhodnocova? ponuky (ods. 2).

42. Pod3a a zákona e. verejný obstarávate3 a obstarávate3 sú povinní umožni? úeas? na otváraní ponúk všetkým uchádzaeom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk alebo v lehote na predkladanie koneených ponúk. Pred otvorením ponúk alebo koneených ponúk predložených v listinnej podobe sa overí ich neporušenos?. Komisia zverejní poeet predložených ponúk a návrhy na plnenie kritérií, ktoré sa dajú vyjadri? eíslom; ostatné údaje uvedené v ponuke vrátane obchodného mena alebo názvu, sídla, miesta podnikania alebo adresy pobytu všetkých uchádzaeov sa nezverejoujú. Ak sa ponuky predkladajú prostredníctvom elektronického prostriedku pod3a § 20, umožnením úeasti na otváraní ponúk sa rozumie ich sprístupnenie prostredníctvom funkcionality elektronického prostriedku všetkým uchádzaeom, ktorí predložili ponuku ureeným spôsobom komunikácie, a to v rozsahu pod3a predchádzajúcej vety (ods. 2). Verejný obstarávate3 a obstarávate3 najneskôr do piatich pracovných dní odo doa otvárania ponúk alebo koneených ponúk pod3a odseku 2 pošlú všetkým uchádzaeom, ktorí predložili ponuky v lehote na predkladanie ponúk alebo v lehote na predkladanie koneených ponúk, zápisnicu z ich otvárania, ktorá obsahuje údaje zverejnené pod3a odseku 2 (ods. 3).

43. Pod3a zákona e. vyhodnocovanie ponúk komisiou je neverejné. Komisia vyhodnotí ponuky z h3adiska splnenia požiadaviek verejného obstarávate3a alebo obstarávate3a na predmet zákazky alebo koncesie a v prípade pochybností overí správnos? informácií a dôkazov, ktoré poskytli uchádzaei; ak ide o zákazku v oblasti obrany a bezpeenosti, komisia vyhodnotí ponuky aj z h3adiska požiadaviek na bezpeenos? a ochranu utajovaných skutoeností a bezpeenos? dodávok. Ak verejný obstarávate3 alebo obstarávate3 vyžadoval od uchádzaeov zábezpeku, komisia posúdi zloženie zábezpeky. Ak komisia identifikuje nezrovnalosti alebo nejasnosti v informáciách alebo dôkazoch, ktoré uchádzae poskytol, písomne požiada o vysvetlenie ponuky a ak je to potrebné aj o predloženie dôkazov. Vysvetlením ponuky nemôže dôjs? k jej zmene. Za zmenu ponuky sa nepovažuje odstránenie zrejmých chýb v písaní a poeítaní.

44. Pod3a zákona e. ak sa pri ureitej zákazke javí ponuka ako mimoriadne nízka vo vz?ahu k tovaru, stavebným prácam alebo službe, komisia písomne požiada uchádzaea o vysvetlenie týkajúce sa tej easti ponuky, ktoré sú pre jej cenu podstatné. Vysvetlenie sa môže týka? najmä: (a) hospodárnosti stavebných postupov, hospodárnosti výrobných postupov alebo hospodárnosti poskytovaných služieb, (b) technického riešenia alebo osobitne výhodných podmienok, ktoré má uchádzae k dispozícii na dodanie tovaru, na uskutoenenie stavebných prác, na poskytnutie služby, (c) osobitosti tovaru, osobitosti stavebných prác alebo osobitosti služby navrhovanej uchádzaeom, (d) dodržiavania povinností v oblasti pracovného práva, najmä s oh3adom na dodržiavanie minimálnych mzdových nárokov, ochrany životného prostredia alebo sociálneho práva pod3a osobitných predpisov, (e) dodržiavania povinností voei subdodávate3om, (f) možnosti uchádzaea získa? štátnu pomoc.

45. Pod3a zákona e. ak boli predložené najmenej tri ponuky od uchádzaeov, ktorí spaoajú podmienky úeasti, ktoré spaoajú požiadavky verejného obstarávate3a alebo obstarávate3a na predmet zákazky, mimoriadne nízkou ponukou je vždy aj ponuka, ktorá obsahuje cenu plnenia najmenej o (a) 15% nižšiu, ako priemer cien plnenia pod3a ostatných ponúk okrem ponuky s najnižšou cenou a (b) 10% nižšiu, ako je cena plnenia pod3a ponuky s druhou najnižšou cenou plnenia.

46. Pod3a zákona e. v znení úeinnom ku dou právoplatnosti napadnutého drjuhostupového rozhodnutia verejný obstarávate3 a obstarávate3 sú povinní po vyhodnotení ponúk, po skoneení postupu pod3a odseku 1 a po odoslaní všetkých oznámení o vylúeení uchádzaea, záujemcu alebo úeastníka bezodkladne písomne oznámi? všetkým uchádzaeom, ktorých ponuky sa vyhodnocovali, výsledok vyhodnotenia ponúk, vrátane poradia uchádzaeov a súeasne uverejni? informáciu o výsledku vyhodnotenia ponúk a poradie uchádzaeov v profile. Úspešnému uchádzaeovi alebo uchádzaeom oznámia, že jeho ponuku alebo ponuky prijímajú. Neúspešnému uchádzaeovi oznámia, že neuspel a dôvody neprijatia jeho ponuky. Neúspešnému uchádzaeovi v informácii o výsledku vyhodnotenia ponúk uvedú aj identifikáciu úspešného uchádzaea alebo uchádzaeov, informáciu o charakteristikách a výhodách prijatej ponuky alebo ponúk a lehotu, v ktorej môže by? dorueená námietka. Dátum odoslania informácie o výsledku vyhodnotenia ponúk preukazujú verejný obstarávate3 a obstarávate3.

47. Pod3a zákona e. konanie o preskúmanie úkonov kontrolovaného pred uzavretím zmluvy, koncesnej zmluvy alebo rámcovej dohody, pred ukoneením sú?aže návrhov, pred zadaním zákazky na základe rámcovej dohody alebo pred ukoneením postupu inovatívneho partnerstva (ialej len "konanie o preskúmanie úkonov kontrolovaného pred uzavretím zmluvy") sa zaeína na základe námietok.

48. Pod3a zákona e. námietky je oprávnený poda? uchádzae (písm. a/), záujemca (písm. b/), úeastník (písm. c/), osoba, ktorej práva alebo právom chránené záujmy boli alebo mohli by? dotknuté postupom kontrolovaného (písm. d/) alebo orgán štátnej správy, ktorý osvedeí právny záujem v danej veci, ak boli kontrolovanému poskytnuté finanené prostriedky na dodanie tovaru, uskutoenenie stavebných prác alebo poskytnutie služieb z Európskej únie (písm. e/).

49. Pod3a zákona e. podaniu námietok musí predchádza? dorueenie žiadosti o nápravu kontrolovanému. Táto povinnos? sa nevz?ahuje na podanie námietok pod3a odseku 3 písm. c/ až g/ a na podanie námietok orgánom štátnej správy pod3a odseku 1 písm. e/.

50. Pod3a zákona e. úrad môže preruši? konanie o preskúmanie úkonov kontrolovaného s cie3om získa? odborné stanovisko alebo znalecký posudok. Od vydania rozhodnutia o prerušení konania do dorueenia odborného stanoviska alebo znaleckého posudku úradu lehota pod3a neplynie, najviac však 30 dní.

51. Pod3a zákona e. ak úrad v konaní o preskúmanie úkonov kontrolovaného na základe námietok nezistí porušenie tohto zákona, na ktoré poukazuje žalobca v podaných námietkach a ktoré by mohlo ovplyvni? výsledok verejného obstarávania a úrad nepostupoval pod3a odseku 2, námietky zamietne.

52. Pod3a zákona e. všeobecný predpis o správnom konaní sa nevz?ahuje na konania pod3a tohto zákona, okrem konania pod3a , , , prvej vety, a o proteste prokurátora.

53. Pod3a zákona e. na konanie pod3a až 4, až sa vz?ahuje všeobecný predpis o správnom konaní, ak tento zákon neustanovuje inak, prieom sa nepoužijú , , , , až 30, , , , , a až všeobecného predpisu o správnom konaní.

IX. Posúdenie veci krajským súdom

54. Predmetom prieskumu správnym súdom je rozhodnutie žalovaného, ktorým boli zamietnuté námietky žalobcu z dôvodu ich neopodstatnenosti. Medzi úeastníkmi je sporným oznaeenie ponuky skupiny dodávate3ov úspešného uchádzaea ako mimoriadne nízkej, zloženie komisie na vyhodnotenie ponúk a náležitosti oznámenia o vyhodnotení verejného obstarávania. 55. Správny súd na úvod uvádza, že žalobca voei prvému výroku prvostupoového rozhodnutia, ktorým žalovaný zastavil konanie o námietkach v bode A), podal správnu žalobu, ktorá bola vedená na Krajskom súde v Bratislave pod sp. zn. (žalobca namietal výpoeet predpokladanej hodnoty zákazky). Krajský súd v Bratislave rozsudkom sp. zn. zo doa 28.9.2022 zamietol žalobu žalobcu ako nedôvodnú s tým, že napadnutým rozhodnutím nebol dotknutý na jeho subjektívnych právach a právom chránených záujmoch. 56. Žalobca nepodal odvolanie proti prvostupoovému rozhodnutiu v easti E) námietok, preto neboli predmetom druhostupoového rozhodnutia a v tejto easti nadobudlo prvostupoové rozhodnutie právoplatnos?. 57. Predmetom prieskumu zo strany správneho súdu v medziach žalobných bodov tak zostalo druhostupoové rozhodnutie a druhý výrok prvostupoového rozhodnutia, ktorým žalovaný rozhodol o námietkach žalobcu v bodoch B) až D). 58. Správny súd sa primárne zaoberal námietkou žalobcu o nesprávnom zložení komisie na vyhodnotenie ponúk, pretože pod3a jeho názoru elenovia nedosiahli potrebné vzdelanie alebo nemali potrebnú prax v oblasti predmetu zákazky a tieto podmienky musia spaoa? jednotliví elenovia komisie osobitne. Vyhodnotenie tejto otázky má následne vplyv na ialšie posúdenie veci pri vyhodnocovaní ponúk. 59. Správny súd z obsahu administratívneho spisu zistil, že kontrolovaný zostavil komisiu na vyhodnocovanie ponúk z osôb, ktoré mali právo vyhodnocova? ponuky, a z osôb, ktoré nemali právo vyhodnocova? ponuky: Elenovia komisie s právom na vyhodnocovanie ponúk:

o Marek Hattas - primátor mesta Nitra od roku 2018. Absolvoval stredoškolské štúdium na Strednej priemyselnej škole strojníckej a elektrotechnickej v Nitre a vysokoškolské štúdium na Masarykovej univerzite v Brne na fakulte informatiky. Zároveo je zakladate3om a súeasným riadite3om nezávislého kultúrno-komunitného centra Hidepark, o Mgr. O3ga Hodálová - má ukoneené právnické vzdelanie a na Mestskom úrade v Nitre pracuje na referáte právom a vymáhania poh3adávok ako odborná referentka (právnieka), do jej kompetencie patrí aj koordinácia zmluvného kontraktu s dopravcami v meste Nitra. Z titulu svojej odbornosti sa v predmetnej verejnej sú?aži podie3ala na vyhodnocovaní súladu zmluvných podmienok akceptovaných úspešným uchádzaeom so zmluvnými podmienkami stanovenými verejným obstarávate3om, overovala korektnos? plných mocí a vyhodnocovala splnenie podmienok úeasti osobného postavenia. Samoštúdiom problematiky ekonomiky a súvisiacich sfér dopravnej služby, množstva interných konzultácií so zamestnancami Odboru ekonomiky a rozpoetu MsÚ v Nitre a zamestnancami Útvaru hlavného kontrolóra MsÚ v Nitre nadobudla vedomosti aj v tejto oblasti; zároveo je povinná oboznamova? sa so správami z kontrolnej einnosti hlavného kontrolóra mesta Nitry a ich závery implementova? v právnej rovine do chodu Mesta Nitry a MsÚ v Nitre, o Ing. Ivan Daniš - hlavný ekonóm mesta Nitra, každoroene plánuje a vyeleouje potrebnú výšku financií na alokáciu finanených zdrojov na úhradu služieb vo verejnom záujme a kontroluje všetky výkazy a faktúry, na základe ktorých sú uhrádzané platby dopravcu, o Ing. Miroslav Hatala - poslanec Mestského zastupite3stva v Nitre, z titulu svojej funkcie má skúsenosti s riešením problematiky verejnej dopravy v meste Nitra, skúsenosti pri vyhodnocovaní obstarávaní, ktorých sa v ostatných rokoch ako elen vyhodnocovacej komisie z radov poslancov zúeastnil. Zároveo bol uznesením Mestského zastupite3stva v Nitre e. 336/2016 - MZ zo doa 25. 10. 2016 menovaný za elena pracovnej skupiny pre doh3ad nad priebehom verejného obstarávania zákazky na MAD v Nitre, ktorú Mesto Nitra realizovalo v roku 2019, a na tomto základe bol podrobne zainteresovaný do odbornej problematiky fungovania MHD. o Ladislav Turba - poslanec Mestského zastupite3stva v Nitre, z titulu svojej funkcie bol elenom odbornej pracovnej a poradnej komisie Mestského zastupite3stva v Nitre pre mobilitu a rovnako pôsobil v pracovnej skupine pre doh3ad nad priebehom verejného obstarávania zákazky na MAD v Nitre realizovanej v roku 2019, kde sa podie3al na zasadnutiach komisie, príprave sú?ažných podkladov a ako elen komisie na vyhodnotenie ponúk v danej verejnej sú?aži nadobudol preh3ad v danom type zákazky. Do komisie na vyhodnotenie ponúk boli vymenovaní aj elenovia bez práva na vyhodnocovanie ponúk: o Mgr. Marcela Tureanová, LL.M - viceprezidentka asociácie APUEN Slovensko a manažérka vzdelávacej akadémie APUEN AKADÉMIA s.r.o. V rámci svojej profesijnej einnosti sa špecializuje na komplexné zabezpeeenie realizácie verejných obstarávaní a komplexné poradenstvo a vzdelávanie v oblasti verejného obstarávania. Pre mesto Nitra poskytuje poradenstvo v oblasti verejného obstarávania, o Ing. Darina Keselyová - hlavná kontrolórka mesta Nitra od roku 2014, má ukoneené vysokoškolské ekonomické vzdelanie. Z titulu svojej funkcie každoroene na základe uznesenia Mestského zastupite3stva vykonáva kontrolu oprávnenosti výdavkov, a to vrátane výdavkov nárokovaných dopravcom za poskytovanie dopravných služieb, o Ing. Roland Mikula - má ukoneené vysokoškolské vzdelanie na Žilinskej univerzite v Žiline na Fakulte riadenia, v odbore Informaené a riadiace systémy. V rámci svojej profesijnej praxe nadobudol odborné zruenosti v oblasti analýzy a zlepšovania logistických procesov, informaených systémov, simulácie systémov, plánovania a riadenia výroby a pod., o Mgr. Martin Horák - má ukoneené právnické vzdelanie a v súeasnosti zastáva funkciu prednostu Mestského úradu v Nitre. V minulosti pôsobil na pozícii vedúceho odboru inovácií, transparentného riadenia a klientskej spokojnosti na Mestskom úrade v Nitre, kde sa okrem riadenia fungovania odboru podie3al na tvorbe návrhov a implementácii inovácií (technických a procesných) vo fungovaní Mestského úradu a implementácii opatrení smerujúcich k transparentnému fungovaniu úradu. Pod3a prvá a druhá veta zákona e. verejný obstarávate3 je povinný na vyhodnotenie ponúk zriadi? najmenej trojelennú komisiu. Elenovia komisie musia ma? odborné vzdelanie alebo odbornú prax zodpovedajúcu predmetu zákazky alebo koncesie; verejný obstarávate3 a obstarávate3 sú oprávnení spracúva? dokumenty v nevyhnutnom rozsahu na tento úeel. Zákonodarca umožouje pri elenoch komisie nadobudnutie vedomostí bui na základe odborného vzdelania alebo na základe odbornej praxe v oblasti predmetu zákazky. Pri “odbornej praxi” sa teda nevyhnutne nevyžaduje dosiahnutie odborného vzdelania, avšak skúsenosti musí elen komisie nadobudnú? praxou (optimálne viacroenou praxou) v oblasti predmetu zákazky. Súeas?ou spisu kontrolovaného sú aj dokumenty preukazujúce odborné znalosti elenov komisie v oblasti predmetu zákazky. Výber elenov komisie na vyhodnocovanie ponúk je v kompetencii verejného obstarávate3a, zákon e. ialšie podmienky na zloženie komisie nekladie (s výnimkou minimálneho poetu elenov komisie). Pri kreovaní komisie však musí verejný obstarávate3 zoh3adni?, že každý elen komisie na vyhodnotenie ponúk musí by? schopný posúdi? ponuku z technického, cenového aj zmluvného uhla poh3adu. Pod3a názoru správneho súdu komisia na vyhodnotenie ponúk (najmä elenovia s právom na vyhodnotenie ponúk uvedení vyššie) zriadená kontrolovaným bola tvorená osobami s odborným vzdelaním a skúsenos?ami z oblasti dopravy, aj osobami s právnymi a ekonomickým skúsenos? ami a vzdelaním. Žalobca nepredložil dôkazy, ktoré by spochyboovali jednotlivých elenov komisie na vyhodnocovanie ponúk z h3adiska ich odbornosti. Žalobca sa zameral najmä na elenku komisie Mgr. Hodálovú, ktorá je právniekou Mestského úradu v Nitre; kontrolovaný vysvetlil, že jej elenstvo v komisii pramení z jej odborných skúseností pri tvorbe zmlúv súvisiacich so zabezpeeovaním mestskej dopravy v Nitre, v príprave dodatkov k týmto zmluvám a obsahovým (materiálnym) náležitostiam zmluvy z h3adiska dodávanej služby. Preto správny súd zastáva názor, že jej elenstvo v komisii na vyhodnocovanie ponúk nevyboeuje z zákona e. 60. Žalobca tvrdí, že povinnos? disponova? odborným vzdelaním alebo praxou vo vz?ahu k predmetu zákazky sa vz?ahuje individuálne na každého elena komisie na vyhodnotenie ponúk. Ustanovenie zákona e. však takúto povinnos? expressis verbis neupravuje, odbornos? komisie sa posudzuje vo vz?ahu k nej ako celku, aby bola odborne spôsobilá posúdi? celkovú ponuku. Aj pod3a názoru správneho súdu je predmetom zákazky komplexné poskytnutie služieb: od hlavného predmetu zákazky poskytovania hromadnej dopravy v meste Nitra a v okolitých obciach (Lužianky, Nitrianske Hrneiarovce, Brane, Štitáre, Ivanka pri Nitre) až po súvisiace servisné služby - konzultaené a poradenské služby, zabezpeeenie vozidiel a ich technická údržba, technická a organizaenú pomoc, úetovné a marketingové poradenstvo. Je nepochybné, že v uvedenej škále predmetu zákazky sa vyskytne aj potreba právneho posúdenia hlavného predmetu zákazky a súvisiacich služieb, a to aj z h3adiska predchádzajúcich skúseností pri zabezpeeovaní hromadnej dopravy v meste Nitra v minulosti a jeho úpravy (až v 33 dodatkoch k predchádzajúcej zmluve, ako to uviedol kontrolovaný). Z uvedeného dôvodu je vhodné, aby elenmi komisie boli odborníci na dopravu, na ekonomické posúdenie ponúk, cenové posúdenie ponúk, právne posúdenie predložených ponúk. Pod3a názoru správneho súdu nie je objektívne možné od každého jednotlivého elena komisie na vyhodnocovanie ponúk požadova?, aby bol právnikom, zároveo dopravným inžinierom, zároveo ekonómom a zároveo úetovníkom. Komisia však ako celok, pokia3 ide o elenov s právom vyhodnocova? ponuky, takéto zloženie elenov obsahovala, bola tak schopná posúdi? ponuky jednotlivých uchádzaeov z uvedených h3adísk a vyhodnoti? ich. Správny súd na základe uvedených skutoeností považuje zloženie komisie na vyhodnocovanie ponúk za konformné s a zákona e. , a komisiu za odborne spôsobilú vyhodnoti? predložené ponuky v predmetnom verejnom obstarávaní. 61. Správny súd sa ialej venoval námietkam žalobcu oh3adom mimoriadne nízkej ceny zákazky predloženej skupinou dodávate3ov úspešného uchádza, ktoré komisia pod3a žalobcu nesprávne vyhodnotila, a oh3adom možnosti a schopnosti spoloenosti TD Transport, s.r.o., ako jedného z elenov skupiny dodávate3ov zabezpeeova? predmet zákazky. 62. V prvom rade je potrebné poukáza? na to, že žalobca je v zmysle , zákona e. poukáza? na skutoenosti a dôkazy, ktoré pod3a jeho názoru vedú k záveru o mimoriadne nízkej cene, a uvies? ich v námietkach a následne v odvolaní. 63. Žalobca poukazoval na cenu mestskej hromadnej dopravy v Žiline a v porovnaní k nej je pod3a jeho názoru cena ponúknutá skupinou dodávate3ov úspešného uchádzaea mimoriadne nízka. Správny súd uvádza, že porovnanie nákladových cien môže by? jedným z ukazovate3ov cien obstarávaných služieb, avšak porovnanie sa musí týka? porovnate3ných aspektov, a to rozsahu poskytovanej služby, kvality, kvantity a lokality poskytovanej služby. V meste Nitre má ís? o poskytnutie hromadnej dopravy 84 autobusmi troch ve3kostí, vrátane 33 kabových autobusov, hromadná doprava má by? poskytovaná okrem mesta Nitra aj v okolitých obciach - Ivanka pri Nitre, Brane, Nitrianske Hrneiarovce, Štitáre a Lužianky. V meste Nitra nie je hromadná doprava poskytovaná mestským podnikom, ale na jej poskytnutie mesto Nitra vyhlásilo verejné obstarávanie. V meste Žilina je mestská hromadná doprava poskytovaná 47 autobusmi a 42 trolejbusmi, a realizuje je mestský podnik: Dopravný podnik mesta Žiliny s.r.o. len v meste Žilina a nie v okolitých obciach (žalobca to netvrdí). Správny súd preto nevidí priestor na porovnávanie dvoch miest na Slovensku s odlišnými potrebami na poskytovanie hromadnej dopravy, na použité dopravné prostriedky na poskytnutie hromadnej dopravy, na lokalitu, kde má by? doprava poskytovaná, a kým má by? doprava poskytovaná. Žalovaný preto správne uzavrel, že poskytovanie hromadnej dopravy v meste Žilina a jeho cena nie je ureujúcim pre posúdenie ceny ponúknutej skupinou dodávate3ov úspešného uchádzaea v predmetnom verejnom obstarávaní.

64. Navyše, medzi úeastníkmi nie je sporné (ani žalobca túto skutoenos? nesporuje), že nákladová cena za 1 km vykonaný trolejbusom je vyššia ako nákladová cena za 1 km vykonaný autobusom, pretože nákladovú cenu pri trolejbusoch zvyšujú náklady na správu, údržbu a prevádzku trolejového vedení. Pod3a názoru správneho súdu je aj z tohto poh3adu nenáležité porovnáva? nákladovú cenu hromadnej dopravy v Žiline a Nitre, keiže v Žiline je spolovice zabezpeeovaná trolejbusmi, ktorých nákladová cena je vyššia ako pri autobusoch, a v Nitre má by? hromadná doprava zabezpeeovaná výluene autobusmi, ktorých nákladová cena je nižšia, eo napokon zodpovedá aj prepoetu uvedenému žalobcom (v Žiline sa cenová úroveo za rok 2019 pri 3 616 795 tkm pohybovala na úrovni 3,17 € bez DPH / 1 tkm a predložená ponuka skupiny dodávate3ov v Nitre predstavuje 2,57 € bez DPH na jeden tarifný kilometer, avšak za poskytovania výluene autobusmi, nie trolejbusmi). Na základe uvedeného prepoetu nemožno dospie? k záveru, že cenová ponuka skupiny dodávate3ov úspešného uchádzaea je mimoriadne nízka. 65. Žalobca iné dôkazy na preukázanie mimoriadne nízkej ceny nepredložil. 66. Komisia poeas vyhodnocovania predložených ponúk porovnávala ceny, ktoré ponúkol úspešný uchádzae (skupina dodávate3ov) a uchádzae druhý v poradí (žalobca) a dospela k záveru, že ani v tomto prípade nákladová cena nevykazuje znaky mimoriadne nízkej ceny. Komisia uviedla, že všetci uchádzaei ponúkli autobusy rovnakého výrobcu, zložka ceny za autobusy je reálna a zoh3adouje trhové ceny daného výrobcu; rozdiel v cene autobusov v zložke ceny vyjadrujúcej náklady na pohonné hmoty medzi skupinou dodávate3ov a žalobcom nie je výrazný a zodpovedá trhovým podmienkam. Ponuka úspešného uchádzaea bola o 8,56 % nižšia ako ponuka žalobcu a o 13,79 % nižšia ako ponuka najdrahšieho uchádzaea (ponuka úspešného uchádzaea je zároveo o 7,79% nižšia ako priemer všetkých predložených ponúk). Rozdiel medzi nákladmi práce za vodieov úspešného uchádzaea (0,99120 € / 1 tkm) a žalobcu (0,96650 € / 1tkm) je 2,5%; rozdiel na hrubej mzde vodiea úspešného uchádzaea (1.920,- €) a žalobcu (1.948,32 €) je 1,6%. Rozdiel ponukovej ceny medzi úspešným uchádzaeom a žalobcom je 2%, zložky ceny za pohonné hmoty kalkuloval úspešný uchádzae naproti tomu vyššie ako žalobca o 5,9%. Z uvedeného je zrejmé, že komisia na vyhodnotenie ponúk sa podrobne zaoberala predloženými ponukami, porovnávala ich a analyzovala výsledky. Pojem “mimoriadne nízka ponuka” možno kvantifikova? na základe zákona e. porovnaním najnižšej ponuky vo vz?ahu k priemeru cien plnenia pod3a ostatných ponúk (o 15 %) a vo vz?ahu k druhej najnižšej cene plnenia (10%). Ak je cena nižšia o 15% vo vz?ahu k priemeru alebo o 10% vo vz?ahu k druhej najnižšej ponuke, pôjde o mimoriadne nízku ponuku, pri ktorej je komisia oprávnená vyzva? uchádzaea na jej vysvetlenie. V predmetnej právnej veci sa však nepreukázala mimoriadne nízka cena, pretože ponuka úspešného uchádzaea bola o 8,56 % nižšia ako ponuka žalobcu ako druhého uchádzaea v poradí a ponuka úspešného uchádzaea je o 7,79% nižšia ako priemer všetkých predložených ponúk. Zo zistených rozdielov v ponúkaných cenách nemožno dospie? k záveru o mimoriadne nízkej ponuke, žalovaný preto správne vyhodnotil námietku žalobcu ako nedôvodnú. 67. Žalobca napokon namieta možnú neschopnos? elena skupiny dodávate3ov TD Transport s.r.o. poskytova? obstarávanú službu, pretože nedisponuje oprávnením vykonáva? cestnú dopravu. 68. Spoloenos? TD Transport s.r.o. vystupuje v rámci skupiny dodávate3ov, kde hlavným poskytovate3om služby (cestná doprava) je spoloenos? Transdev Morava s.r.o., ktorá má túto einnos? zapísanú aj v predmete einnosti v obchodnom registri Eeskej republiky. Spoloenos? TD Transport s.r.o. bude predovšetkým zabezpeeova? konzultaené a poradenské služby, bude vlastni? vozidlá a technické zázemie, poskytova? technickú a organizaenú pomoc, úetovné a marketingové poradenstvo a pod. Inými slovami, spoloenos? TD Transport s.r.o. nebude zabezpeeova? cestnú dopravu, ale doplnkové služby. 69. Zákon e. umožouje, aby sa verejného obstarávania zúeastnila aj skupina dodávate3ov, a ureuje aj spôsob preukazovania podmienok úeasti vo verejnom obstarávaní (): a. splnenie podmienok úeasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia za každého elena skupiny osobitne, b. splnenie podmienok úeasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa finaneného a ekonomického postavenia a technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti preukazuje spoloene, c. oprávnenie dodáva? tovar, uskutoeoova? stavebné práce alebo poskytova? službu preukazuje elen skupiny len vo vz?ahu k tej easti predmetu zákazky alebo koncesie, ktorú má zabezpeei?. 70. V zmysle citovaného ustanovenia potom spoloenos? TD Transport, s.r.o., preukazovala len oprávnenie dodáva? doplnkové služby k hlavnému predmetu zákazky, a to konzultaené a poradenské služby, zabezpeeenie vozidiel a ich technické zázemie, technická a organizaená pomoc, úetovné a marketingové poradenstvo, eo napokon vyplýva aj z výpisu z obchodného registra k tejto obchodnej spoloenosti. Nebolo potrebné, aby uvedená spoloenos? preukazovala poskytovanie cestnej dopravy, kei ju bude poskytova? iný elen skupiny dodávate3ov - Transdev Morava s.r.o. Takýto postup je v súlade s zákona e. a žalovaný vyhodnocoval vec v intenciách tohto zákonného ustanovenia.

71. Správny súd považuje za zrozumite3né aj oznámenie kontrolovaného o výsledku vyhodnotenia ponúk, ktoré zasielal uchádzaeom prostredníctvom komunikaeného systému JOSEPHINE doa 27.11.2020 ako súeas? správy s názvom „Informácia o výsledku vyhodnotenia ponúk“: „Vychádzajúc z informácií uvedených v priloženom dokumente, verejný obstarávate3 týmto oznamuje úspešnému uchádzaeovi, že jeho ponuku prijíma a neúspešným uchádzaeom, že ich ponuku neprijíma, pretože nimi predložená ponuka pod3a stanoveného kritériá nepredstavuje najvýhodnejšiu ponuku.“ Všetky zákonom požadované obsahové náležitosti informácie o výsledku vyhodnotenia ponúk v zmysle zákona e. sú teda bez akýchko3vek pochybností v tomto oznámení splnené. Vzh3adom na uvedené je námietka žalobcu, že ho žalovaný neinformoval o tom, že jeho ponuka neuspela, bezpredmetná. 72. Správny súd sumarizujúc uvádza, že považuje zistenie skutkového stavu žalovaným aj radou žalovaného za podrobné a dostatoené na posúdenie veci. Správne orgány oboch stupoov sa podrobne vysporiadali so všetkými argumentmi žalobcu vznesenými v námietkach aj v odvolaní proti prvostupoovému rozhodnutiu, odôvodnili svoje závery zákonným spôsobom, logicky a s použitím aj súvisiacej judikatúry súdov, správne právne vec posúdili a vo veci rozhodli v súlade so zákonom e. Správny súd preto zamietol žalobu žalobcu ako nedôvodnú pod3a . 73. O náhrade trov konania správny súd rozhodol pod3a a úspešnému žalovanému nepriznal náhradu trov konania, pretože nezistil dôvody, na základe ktorých by bolo možné spravodlivo od žalobcu požadova? ich náhradu. Ialším úeastníkom náhradu trov konania nepriznal, pretože im neuložil takú povinnos?, pre ktorú by im vznikli v konaní trovy a v konaní neboli ani právne zastúpení advokátom ( ).

74. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3 : 0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť v lehote 30 dní od jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (písm. a/); ide o konania o správnej žalobe podľa a (písm. b/); je žalovaným Centrum právnej pomoci (písm. c/).