Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_5P-113-2022.pdf
PDF · 87.29 KB
No categories available
5P/113/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok v konaní pred sudkyňou JUDr. Michaelou Štiglicovou vo veci návrhu manželky: F. K., rod. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. X, XXXX B., Š., posledná adresa trvalého pobytu na území SR: K. XX, K. A., štátne občianstvo SR, zast. Advokátska kancelária Valko & Volný, s.r.o., so sídlom Porubského 2, Bratislava, IČO: 35 916 192 na rozvod manželstva s manželom: R. K.r, nar. XX.XX.XXXX, bytom t.č. na neznámej adrese, posledná známa adresa: XX S. Q., XXXXX C., R., štátne občianstvo DE, a úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu: X. U. F. K., nar. XX.XX.XXXX, zast. v konaní kolíznym opatrovníkom: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Pezinok, odbor sociálnych vecí a rodiny, Moyzesova 2, Pezinok, takto
rozhodol:
I. Súd manželstvo F. K., rod. G.j, narodenej XX.XX.X984 a R. K., narodeného XX.XX.XXXX uzavreté dňa 03.10.2015 v Bratislava - Staré Mesto, zapísané v Knihe manželstiev matričného úradu Bratislava
- Staré Mesto, vo zväzku XX, ročník XXXX, na strane XXX, pod poradovým číslo XXX r o z v á d z a.
II. Účastníci nemajú právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Manželka sa návrhom podaným na súde dňa 22.06.2022 domáhala rozvodu manželstva. Manželka v návrhu uviedla, že manželia sa spoznali v roku 2014 vo Švajčiarsku, kde navrhovateľka v danom čase žila. Po ročnej známosti uzatvorili manželstvo dňa 03.10.2015 v Slovenskej republike, pričom pre navrhovateľku i odporcu išlo o prvé manželstvo. Manželia žili striedavo v rôznych krajinách, prvé tri roky spoločného života žili v Dubaji, Spojené arabské emiráty. Následne sa presťahovali do Thajska a žili v Bankogu. Tam sa Manželom dňa 30.04.2020 narodilo ich spoločné dieťa, X. U. F. K.. Maloletý získal švajčiarske občianstvo. Manželstvo bolo spočiatku harmonické a plnilo všetky svoje funkcie. Manželia spolu cestovali, venovali sa svojim podnikateľským aktivitám a po narodení maloletého ho vychovávali v spoločnej domácnosti, v tom čase v Thajsku. Následne sa medzi manželmi začali objavovať problémy a napätie, u odporcu sa začala prejavovať narcistická povaha. Navrhovateľka začala zažívať psychické i fyzické násilie, ktoré vyústilo do odchodu navrhovateľky a maloletého zo spoločnej domácnosti. Od 04.12.2020 si našla navrhovateľka s maloletým v Thajsku vlastný byt, kde sa zdržiavali. Následne dňa 01.04.2021 navrhovateľka a maloletý opustili Thajsko a presťahovali sa do Švajčiarska, kde od tejto doby trvalo žijú. Navrhovateľka nemá od tejto doby s odporcom žiaden kontakt, nekomunikujú spolu, odporca na poslednej známej adrese nepreberá žiadne zásielky. Navrhovateľka má vedomosť, že odporca sa stále zdržiava v Thajsku. Navrhovateľka uviedla, že vzťahy medzi manželmi sa výrazne eskalovali, manželia aktuálne spolu nekomunikujú a žijú od 04.12.2020, teda dlhodobo, oddelene. Navrhovateľka má za to, že návrat k spoločnému životu nie je možný a po tom, ako sa odporca voči navrhovateľke zachoval, nemá už navrhovateľka o spoločný život s odporcom záujem. Navrhovateľka je toho názoru, že rozvrat manželstva je dlhodobý, vážny a nenávratný. Aj vzhľadom na to, že manželia spolu dlhodobo nežijú, manželstvo neplní svoj účel. Odcudzenie medzi manželmi malo tiež vplyv
na maloletého, ktorý mal v čase odchodu navrhovateľky od odporcu iba 8 mesiacov. Po odchode navrhovateľky s maloletým z Thajska, t.j. keď bol maloletý vo veku 11 mesiacov, sa manželia nestretávajú ani spolu nekomunikujú. Odporca nemá s maloletým žiaden kontakt, maloletý si odporcu nepamätá a nemá s ním vytvorený žiaden vzťah. Maloletý ma tohto času dva roky a nakoľko od svojich 11 mesiacov nie je s odporcom v kontakte, nepociťuje jeho neprítomnosť ako ujmu. Zachovanie manželstva tak nie je v záujme maloletého, ktorý žije dlhodobo iba s navrhovateľkou. Odporcu, vzhľadom na jeho neprítomnosť, nevníma ako súčasť svojho bežného života. Berúc do úvahy intenzitu a dĺžku doby narušenia vzájomných vzťahov manželov, nie je možné očakávať obnovenie ich manželského spolužitia. Navrhovateľka tak nevidí žiaden dôvod, prečo umelo zotrvávať v manželskom zväzku s odporcom, nakoľko manželstvo už neplní žiadnu funkciu. Navrhovateľka uviedla, že v mieste obvyklého pobytu maloletého, t.j. vo Švajčiarsku, podala návrh vo veci starostlivosti o maloletého, a to na súde v Arbone vo Švajčiarsku, ktorý je príslušný na konanie v otázke starostlivosti o maloletého.
2. Na zistenie skutkového stavu veci vykonal súd dokazovanie oboznámením sa s návrhom, predloženými dôkazmi, ďalšími listinnými dôkazmi na vec sa vzťahujúcimi a súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania.
3. Účastníci konania uzavreli manželstvo dňa 03.10.2015 v Slovenskej republike. Po uzavretí manželstva manželia žili tri roky v Dubaji a následne sa presťahovali do Thajska a žili v Bangkoku, kde sa manželom narodilo spoločné dieťa X. U. F. K., H.. XX.XX.XXXX. Manželka sa v 12/2020 spolu s maloletým po nezhodách s manželom odsťahovala zo spoločnej domácnosti do bytu v Thajsku, následne v apríli 2021 s maloletým opustila Thajsko a presťahovali sa do Švajčiarska, kde od tejto doby žijú. Manželka vo veci starostlivosti o maloletého podala návrh na súde v Arbone vo Švajčiarsku, t.j. v mieste obvyklého pobytu maloletého, ktorý je príslušný na konanie v otázke starostlivosti o maloletého.
4. Súd zisťoval aktuálny pobyt odporcu, pričom manželka uviedla, že jej aktuálny pobyt odporcu nie je známy a nakoľko švajčiarsky súd rieši otázku starostlivosti o maloletého, taktiež sa pokúšal doručovať mu písomnosti na poslednú známu adresu, pričom zaslala súdu výsledky šetrenia týkajúce sa pobytu odporcu v Thajsku, z ktorých je zrejmé, že odporca sa v mieste svojho posledného známeho pobytu nezdržiava. Súd následne u navrhovateľky zisťoval, či jej nie sú známe osoby, ktoré by mohli mať vedomosť o aktuálnej adrese odporcu, na čo navrhovateľka uviedla, že jej nie je známa žiadna iná adresa pobytu odporcu a ani žiadne osoby, ktoré by mohli mať vedomosť o aktuálnej adrese odporcu. Navrhovateľka uviedla, že odporcovi rodičia sú mŕtvi, navrhovateľka ich nikdy nestretla, súrodencov odporca nemá. Navrhovateľka nikdy nestretla ani nikoho z odporcovej širšej rodiny. Manželstvo uzatvorili na Slovensku, za prítomnosti iba rodiny navrhovateľky. Následne žili navrhovateľka s odporcom v rôznych krajinách, kde si nevytvorili žiadne kamarátske väzby, ktoré by udržiavali. Navrhovateľka nemá s odporcom žiadnych spoločných známych. Problémom, ktorý navrhovateľka s odporcom počas spolužitia zažívala, bolo, že ju separoval a izoloval od jej rodiny, kamarátov či bežných sociálnych väzieb, čo bola forma psychického týrania, ktoré zažívala. Odporca sám bol ťažký introvert, nemal kamarátov ani sociálne väzby. Odporca nikdy nebol ani nie je aktívny na žiadnych sociálnych sieťach (Facebook, Instagram, Twitter, Tiktok a podobne). Zároveň navrhovateľka uviedla, že ani súd v Arbone, Švajčiarsko, taktiež nevedel zistiť pobyt odporcu a doručuje mu verejnou vyhláškou, resp. oznámením na úradnej tabuli súdu. Na základe vyššie uvedených skutočností navrhovateľka navrhla súdu postup podľa § 106 ods. 3 CSP, t.j. v prípade, ak nebude možné odporcovi doručiť na žiadnu známu adresu, aby doručoval oznámením na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu. Na základe uvedených výsledkov zisťovania pobytu odporcu súd rozhodol, že pri doručovaní písomností odporcovi bude postupovať podľa §106, ods. 3 Civilného sporového poriadku.
5. Na pojednávanie konané dňa 19.10.2022 sa nedostavil manžel, ktorý bol volaný z úradnej tabule súdu a webu, nakoľko jeho pobyt sa nepodarilo zistiť. Právny zástupca manželky uviedol, že navrhuje súdu manželstvo rozviesť, nakoľko manželia nie sú spolu 2 roky a manželstvo nie je možné obnoviť. Manželka uviedla, že manželstvo bolo uzavreté dňa 03.10.2015 z lásky po ročnej známosti. Z manželstva sa narodilo jedno dieťa, K. X. U. F., H.. XX.XX.XXXX, voči nemu ohľadne výživného prebieha konanie vo Švajčiarsku. Uviedla, že manželstvo bolo spočiatku aj harmonické, aj nie, bolo to ako na húsenkovej dráhe. Manžel manželke zatajil psychické problémy, správal sa jeden deň dobre, druhý deň zle z nevysvetliteľných dôvodov, manželka si pri tehotenstve uvedomila, že musí niekoho chrániť. Uviedla, že manžel nebol nadšený z jej tehotenstva, našiel si novú priateľku a ona si uvedomila, že s ním už nechce
žiť. Od manžela sa odsťahovala v 12/2020 a následne na začiatku apríla odišla z Thajska, kde spolu žili aj so synom. Manželka uviedla, že s manželom nemajú rovnaké hodnoty a jej manžel má novú partnerku.
6. Podľa čl. I, čl. 1 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon o rodine“) manželstvo je zväzkom muža a ženy. Spoločnosť tento jedinečný zväzok všestranne chráni a napomáha jeho dobro. Manžel a manželka sú si rovní v právach a povinnostiach. Hlavným účelom manželstva je založenie rodiny a riadna výchova detí..
7. Podľa § 18 Zákona o rodine manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.
8. Podľa § 22 Zákona o rodine k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch.
9. Podľa § 23 ods. 1 Zákona o rodine súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia..
10. Podľa § 23 ods. 3 Zákona o rodine súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19.
11. Podľa § 100 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „Civilný mimosporový poriadok“) s konaním o rozvod manželstva je spojené konanie o úpravu pomerov manželov k ich maloletým deťom na čas po rozvode.
12. Vykonaným dokazovaním bolo zistené, že vo veci rozvodu manželstva sú splnené všetky zákonné podmienky rozvodu manželstva. Ako rozhodujúce dôvody súd ustálil dlhodobo oddelené životy manželov, chýbajúcu komunikáciu medzi manželmi a dlhodobý a vážny rozvrat manželstva. Súd mal za dostatočne preukázané, že vzťahy medzi manželmi sú vážne narušené a trvalo rozvrátené tak, že toto manželstvo neplní svoj spoločenský účel, manželstvo účastníkov si dlhodobo neplní ani jednu zo spoločenských funkcii tak, ako to vyžaduje zákon o rodine a nemožno od manželov spravodlivo očakávať obnovenie manželského spolužitia. Účastníci ako manželia už dlhodobo nežijú v spoločnej domácnosti, nehospodária spolu a ani sa intímne nestýkajú. Manželka dlhodobo nevie, kde presne sa manžel zdržiava, nepreberá si zásielky, nekomunikujú spolu a manžel neprejavuje záujem o maloletého. Súd zdôrazňuje, že manželstvo je dobrovoľným zväzkom muža a ženy, nemôže fungovať bez vzájomnej úcty, dôvery, náklonnosti, lásky a tolerancie a pokiaľ účastníci konania odmietajú obnoviť spolužitie, súd nemá prostriedky, aby obnovenie spolužitia účastníkom konania nariadil a v tomto prípade nebola možná akákoľvek sanácia manželského zväzku, preto mal súd za to, že rozvod takéto formálneho manželstva účastníkov konania nie je ani v rozpore so záujmom maloletého a manželstvo účastníkov konania rozviedol.
13. Podľa § 52 Civilného mimosporového poriadku žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak. Súd rozhodol o trovách konania podľa citovaného § 52 Civilného mimosporového poriadku tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie na Okresnom súde Pezinok do 15 dní od jeho doručenia [§ 355 ods. 1 a § 362 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „Civilný sporový poriadok“)].
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis (§ 127 ods. 1 Civilného sporového poriadku).
Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 Civilného sporového poriadku).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 Civilného sporového poriadku).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 Civilného sporového poriadku).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku).
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci (§ 62 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku).
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 ods. 2 Civilného mimosporového poriadku).
Rozsudky o výživnom sú vykonateľné doručením (§ 44 Civilného mimosporového poriadku).
V prípade, ak niektorý z účastníkov nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, je možné vo veci starostlivosti o maloleté deti navrhnúť súdu výkon tohto rozhodnutia podľa ustanovení Civilného mimosporového poriadku alebo v časti výživného podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku [zákon NR SR č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov].
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko (§ 27 ods.1 Zákona o rodine).